%1 - %2 of %3 user accounts admin hu %1 - %2 felhasználói hozzáférés a %3 hozzáférésből %1 - %2 of %3 user groups admin hu %1 - %2 felhasználói csoport a %3 csoportból %1 acl records of not (longer) existing accounts deleted. admin hu %1 ACL bejegyzés törölve a már nem létező felhasználói hozzáférésekből. %1 class not instanciated admin hu a %1osztály nem származtatható %1 group %2 admin hu %1 csoport %2 %1 is no command! admin hu A %1 nem parancs! %1 not found or not executable !!! admin hu %1 nem található, vagy nem futtatható! %1 rights for %2 and applications %3 admin hu %1 jogosultság a %2 felhasználónak a %3 alkalmazásokhoz %1 user %2 admin hu %1 felhasználó %2 (default no, leave it off if you dont use it) admin hu (alapértelmezésként Nem, hagyja ki ha nem használja) (stored password will not be shown here) admin hu (a tárolt jelszó nem fog itt megjelenni) (to install new applications use
setup [manage applications] !!!) admin hu (Új alkalmazás telepítéséhez használja a
Setup felületet [Alkalmazások Kezelése].) - type admin hu - típus accesslog and bruteforce defense admin hu Log elérése és brute force védelem account %1 %2 admin hu Felhasználói hozzáférés %1 %2 account '%1' deleted. admin hu '%1' felhasználói hozzáférés törölve. account active admin hu Hozzáférés aktív account has been created common hu Az azonosító létrehozva account has been deleted common hu Az azonosító törölve account has been updated common hu Az azonosító frissült account list admin hu Azonosítók listája account permissions admin hu Azonosító jogosultságai account preferences admin hu Azonosító beállításai account-id's have to be integers! admin hu Felhasználói azonosító egész szám kell legyen! acl manager admin hu ACL kezelő acl rights common hu ACL jogok action admin hu Művelet activate wysiwyg-editor admin hu WYSIWYG-szerkesztő engedélyezése add a category admin hu kategória hozzáadása add a group admin hu csoport hozzáadása add a new account. admin hu Új azonosító hozzáadása add a subcategory admin hu alkategória hozzáadása add a user admin hu felhasználó hozzáadása add account admin hu Azonosító hozzáadása add application admin hu Alkalmazás hozzáadása add auto-created users to this group ('default' will be attempted if this is empty.) admin hu Az automatikusan létrehozott felhasználók alapértelmezett csoportja (ha üresen hagyja, akkor a 'Default' csoportba kerülnek!) add global category admin hu Általános kategória hozzáadása add global category for %1 admin hu Globális kategória hozzáadása ehhez %1 add group admin hu Csoport hozzáadása add new account admin hu Hozzáférést hozzáad add new application admin hu Alkalmazás hozzáadása add peer server admin hu Add Peer Server add sub-category admin hu Alkategória hozzáadása admin email admin hu Admin email admin email addresses (comma-separated) to be notified about the blocking (empty for no notify) admin hu Ezek az adminisztrátori emailcímek (vesszével elválasztva) lesznek értesítve a blokkolt IP-címekről és azonosítókról (üresen hagyva nem lesz értesítés) admin name admin hu Adminisztrátor neve admin queue and history admin hu Adminisztrációs feladatok listája és napló administration admin hu Adminisztráció admins admin hu Adminisztrátorok advanced options admin hu További beállítások after how many unsuccessful attempts to login, an account should be blocked (default 3) ? admin hu Mennyi sikertelen belépési kísérlet után legyen az azonosító blokkolt (alapértelmezésben 3)? after how many unsuccessful attempts to login, an ip should be blocked (default 3) ? admin hu Mennyi sikertelen belépési kísérlet után legyen az IP-cím blokkolt (alapértelmezésben 3)? aliases admin hu Álnevek all records and account information will be lost! admin hu Minden bejegyzés és információ törlésre kerül a hozzáférési joggal kapcsolatban! all users admin hu Összes felhasználó allow anonymous access to this app admin hu Engedélyezi az anonim hozzáféréseket ehhez az alkalmazáshoz allow remote administration from following install id's (comma separated) admin hu Távoli adminisztráció engedélyezése a következő telepítési ID-k esetén (többet is megadhat vesszővel elválasztva) alternate email address admin hu alternatív emailcím anonymous user admin hu Név nélküli felhasználó anonymous user (not shown in list sessions) admin hu Anonim felhasználó (nem jelenik meg a listázáskor) anonymous user does not exist! admin hu Anonymous felhasználó nem létezik! anonymous user has no run-rights for the application! admin hu Az Anonymous felhasználónak nincs futtatási joga az alkalmazáshoz! appearance admin hu Megjelenés application admin hu Alkalmazás application '%1' not found (maybe not installed or misspelled)! admin hu '%1' alkalmazás nem található (nem telepített, vagy félreírt) application name admin hu Alkalmazás neve application title admin hu Alkalmazás címe applications admin hu Alkalmazások applications list admin hu Alkalmazások listája applications run rights updated. admin hu Alkalmazások futási jogai módosítva. applies the changes admin hu változások végrehajtása are you sure you want to delete the application %1 ? admin hu Valóban törlésre kerüljön ez az alkalmazás: %1 ? are you sure you want to delete this account ? admin hu Biztosan törölésre kerüljön ez az azonosító? are you sure you want to delete this application ? admin hu Biztosan törölésre kerüljön ez az alkalmazás? are you sure you want to delete this category ? common hu Biztosan törölésre kerüljön ez a kategória? are you sure you want to delete this global category ? admin hu Biztosan törlésre kerüljön ez az általános kategória? are you sure you want to delete this group ? admin hu Biztosan törölni akarja ezt a csoportot? are you sure you want to delete this server? admin hu Biztosan törlésre kerüljön ez a szolgáltatás? are you sure you want to kill this session ? admin hu Biztosan ki akarja tiltani ezt a hozzáférést? async services last executed admin hu Feladat ütemező utolsó futása asynchronous timed services admin hu Feladat ütemező szolgáltatás asyncservices not yet installed or other error (%1) !!! admin hu Feladat ütemező szolgáltatás nincs még telepítve vagy egyéb hiba fordult elő (%1) !!! attempt to use correct mimetype for ftp instead of default 'application/octet-stream' admin hu FTP esetén próbálja használni a megfelelő mime típust az alapértelmezett 'application/octet-stream' helyett. attribute accountstatus explained admin hu A QMAIL séma -accountStatus- tulajdonságát kezeli le. attribute mail explained admin hu A QMAIL séma -mail- tulajdonságát kezeli le, soha nem lehet üresen hagyni. Ez egyben ez eGW belső email mezője is. attribute mailalternateaddress explained admin hu A QMAIL séma -mailAlternateAddress- tulajdonságát kezeli le és kezelheti úgy, mint virtuális leképezés, illetve aliast. attribute mailforwardingaddress explained admin hu A QMAIL séma -mailForwardingAddress- tulajdonságát kezeli le, és nem lehet üresen hagyni, ha egyszer már hozzá lett rendelve (a 'ha' utáni rész sántít, de határozottan van ott valami). authentication / accounts admin hu Azonosítás / Azonosítók auto create account records for authenticated users admin hu Hitelesített felhasználóknak automatikus hozzáférés generálása. back to the list admin hu vissza a listához bi-dir passthrough admin hu kétirányú átjáró bi-directional admin hu kétirányú bottom admin hu legalsó calculate next run admin hu Legközelebbi futás kiszámítása can change password admin hu Megváltoztathatja a jelszavát cancel testjob! admin hu Tesztfeladat leállítása/törlése! categories list admin hu Kategóriák listája category %1 has been saved ! admin hu %1 kategória elmentve category list admin hu Kategórialista change account_id admin hu Felhasználói azonosító megváltoztatása change acl rights admin hu ACL jogok változtatása change config settings admin hu Beállítások megváltoztatása change main screen message admin hu Főképernyőn megjelenő üzenet változtatása change password for %1 admin hu %1 jelszavának megváltoztatása check acl for entries of not (longer) existing accounts admin hu ACL-ek ellenőrzése a már nem létező felhasználói fiókokhoz check ip address of all sessions admin hu Összes session IP cím ellenőrzése check items to %1 to %2 for %3 admin hu Tételek ellenőrzése %1 to %2 for %3 click to select a color admin hu Színválasztás color admin hu Szín command scheduled to run at %1 admin hu A parancs végrehajtásának ütemezése %1 időpontra complete path to aspell program admin hu Az aspell program teljes elérési útja cookie domain (default empty means use full domain name, for sitemgr eg. ".domain.com" allows to use the same cookie for egw.domain.com and www.domain.com) admin hu Süti tartomány (az alapértelmezett üres jelentése a teljes domain, például a SiteManager esetében a ".domain.com" lehetővé teszi ugyanazon süti használatát az egw.domain.com és a www.domain.com számára is) cookie path (allows multiple egw sessions with different directories, has problemes with sitemgr!) admin hu Süti útvonal (többszörös eGW munkamenetet külön könyvtárakba menti, problémákat okozhat a Sitemanager esetében) could not remote execute the command admin hu A parancs távoli futtatása sikertelen country selection admin hu Ország kiválasztása create group admin hu Csoport létrehozása created admin hu Készült created with id #%1 admin hu létrehozva a #%1 azonosítóval creates a new field admin hu Új mező létrehozása crontab only (recomended) admin hu csak crontab (ajánlott) custom fields admin hu Egyedi mezők cyrus imap server admin hu Cyrus IMAP-kiszolgáló data admin hu Adat day admin hu Nap day of week
(0-6, 0=sun) admin hu A hét napja
(0-6, 0=Vasárnap) db backup and restore admin hu Adatbázis mentés és helyreállítás default admin hu Alapértelmezett default file system space per user admin hu Az alapértelmezett fájlrendszerméret felhasználónként default file system space per user/group ? admin hu Az alapértelmezett fájlrendszerméret felhasználónként ? deinstall crontab admin hu Crontab törlése delete account admin hu Azonosító törlése delete account %1 admin hu %1 hozzáférés törlése delete all records admin hu Összes bejegyzés törlése delete application admin hu Alkalmazás törlése delete category admin hu Kategória törlése delete group admin hu Csoport törlése delete peer server admin hu Peer szerver törlése delete the category admin hu kategória törlése delete the group admin hu csoport törlése delete this category admin hu kategória törlése delete this group admin hu csoport törlése delete this user admin hu felhasználó törlése deletes this field admin hu Aktuális mező törlése deliver extern admin hu külső kézbesítés deny access to access log admin hu A hozzáférési naplóhoz történő hozzáférés tiltása deny access to application registery admin hu Alkalmazás nyilvántartáshoz történő hozzáfárás tiltása deny access to applications admin hu Az alkalmazásokhoz történő hozzáférés tiltása deny access to asynchronous timed services admin hu Feladat ütemezőhöz történő hozzáfárás tiltása deny access to current sessions admin hu Aktuális session-ökhoz történő hozzáfárás tiltása deny access to db backup and restore admin hu Adatbázis mentés/helyreállításhoz történő hozzáfárás tiltása deny access to error log admin hu A hibanaplóhoz történő hozzáférés tiltása deny access to global categories admin hu Az általános kategóriákhoz történő hozzáférés tiltása deny access to groups admin hu A csoportokhoz történő hozzáférés tiltása deny access to mainscreen message admin hu Kezdőképernyő üzenetéhez történő hozzáférés tiltása deny access to peer servers admin hu Peer szerverhez történő hozzáférés tiltása deny access to phpinfo admin hu A phpinfo()-hoz történő hozzáférés tiltása deny access to site configuration admin hu A webhely beállításaihoz történő hozzáférés tiltása deny access to user accounts admin hu A felhasználói azonosítókhoz történő hozzáférés tiltása deny all users access to grant other users access to their entries ? admin hu Minden felhasználó esetén tiltsa a más felhasználóknak kiadható jogosultság beállítást? Ez esetben pl. nem oszthatja meg a saját naptárát más felhasználóval (ez csak az egyedi engedélyezést befolyásolja, a csoport jogosultságra nincs hatással!) description can not exceed 255 characters in length ! admin hu A leírás nem haladhatja meg a 255 karaktert! determines the order the fields are displayed admin hu megjelenített mezők rendezésének meghatározása disable "auto completion" of the login form admin hu Az automatikus kiegészítés tiltása a bejelentkezőképernyőn disable wysiwyg-editor admin hu WYSIWYG-szerkesztő kikapcsolása disabled (not recomended) admin hu tiltott (nem ajánlott) display admin hu Megjelenítés do not delete the category and return back to the list admin hu A kategória törlése NÉLKÜL vissza a listázáshoz do you also want to delete all global subcategories ? admin hu Biztosan törlésre kerüljön az összes általános alkategória? do you want to delete all global subcategories ? admin hu Biztosan törlésre kerüljön az összes alkategória? do you want to move all global subcategories one level down ? admin hu Biztosan szeretné egy szinttel lejjebb vinni az összes globális alkategóriát? document root (default) admin hu Dokumentum főkönyvtár (alapértelmezett) each value is a line like [=] admin hu minden érték egy sor, ehhez hasonlóan: [=] each value is a line like id[=label] admin hu minden érték egy sor, ehhez hasonlóan: id[=címke] edit account admin hu Azonosító szerkesztése edit application admin hu Alkalmazás módosítása edit email settings admin hu email beállítások szerkesztése edit global category admin hu Általános kategória szerkesztése edit global category for %1 admin hu %1 általános kategória szerkesztése edit group admin hu Csoport módosítása edit group acl's admin hu csoport ACL szerkesztése edit login screen message admin hu Bejelentkezési képernyőn megjelenő üzenet szerkesztése edit main screen message admin hu Főképernyőn megjelenő üzenet szerkesztése edit peer server admin hu Peer szerver szerkesztése edit table format admin hu Táblázatos formátum szerkesztése edit this category admin hu kategória szerkesztése edit this group admin hu csoport szerkesztése edit this user admin hu felhasználó szerkesztése edit user admin hu felhasználó szerkesztése edit user account admin hu Felhasználói azonosító szerkesztése egroupware directory admin hu eGroupWare könyvtár either install id and config password needed or the remote hash! admin hu Vagy a Telepítési ID ÉS konfigurációs jelszó szükséges VAGY a távoli hash! email account active admin hu email azonosító aktív email address admin hu email cím enable debug-messages admin hu Hibajelentő üzenetek engedélyezése enable the soap service admin hu SOAP-szolgáltatás engedélyezése enable the spellcheck in the ritch text editor ? admin hu Helyesírás ellenőrzés engedélyezése a rich text szövegszerkesztőben? enable the xmlrpc service admin hu XML-RPC-szolgáltatás engedélyezése enabled - hidden from navbar admin hu Engedélyezve - Navbarban nem szerepel enabled - popup window admin hu Engedélyezve - Felugró Ablak enter a description for the category admin hu a kategória leírásának megadása enter some random text for app_session
encryption (requires mcrypt) admin hu Adjon meg néhány véletlenszerűen kiválasztott karaktert
az app_session titkosításhoz (mcrypt szükséges) enter the background color for the login page admin hu A bejelentkezési oldal háttérszíne enter the background color for the site title admin hu A webhely címének háttérszíne enter the full path for temporary files.
examples: /tmp, c:\temp admin hu Adja meg az ideiglenes fájlok teljes elérési útvonalát.
Például: /tmp, C:\TEMP enter the full path for temporary files.
examples: /tmp, c:temp admin hu Adja meg az ideiglenes fájlok teljes elérési útvonalát.
Például: /tmp, C:\TEMP enter the full path for users and group files.
examples: /files, e:\files admin hu Adja meg a felhasználók és csoportok fájljainak teljes elérési útvonalát.
Például /files, E:\FILES enter the full path for users and group files.
examples: /files, e:files admin hu Adja meg a felhasználók és csoportok fájljainak teljes elérési útvonalát.
Például /files, E:\FILES enter the hostname of the machine on which this server is running admin hu Adja meg a gazdagép nevét, ahol az egw szerver fut. enter the location of egroupware's url.
example: http://www.domain.com/egroupware or /egroupware
no trailing slash admin hu Adja meg az eGroupWare elérhetőségének az URL-jét.
Például: http://www.domain.com/egroupware vagy /egroupware
Lezáró 'per' jel nélkül!!! enter the search string. to show all entries, empty this field and press the submit button again admin hu Keresési szöveg megadása. Az összes bejegyzés megjelenítéséhez hagyja üreset és ismét nyomja meg az ELKÜLD gombot. enter the site password for peer servers admin hu Adja meg a site jelszót a peer szerverhez enter the site username for peer servers admin hu Adja meg a site felhasználót a peer szerverhez enter the title for your site admin hu A webhely megnevezése enter the title of your logo admin hu A logó címe enter the url or filename (in phpgwapi/templates/default/images) of your logo admin hu Adja meg a céglogó URL-ét vagy a fájlnevét (phpgwapi/templates/default/images könyvtárból) enter the url or filename (in your templates image directory) of your favicon (the little icon that appears in the browsers tabs) admin hu Adja meg az URL-t vagy fájlnevet (a sablon kép könyvtárában) a kívánt favicon használatához (a kis ikon, ami a böngésző hivatkozások mezejében látható) enter the url where your logo should link to admin hu Adja meg az internetes hivatkozást, hogy hová mutasson a céglogó enter the vfs-path where additional images, icons or logos can be placed (and found by egroupwares applications). the path must start with /,and be readable by all users admin hu Adja meg a VFS útvonalat, ahol további képek, ikonok vagy logók helyezhetők el (az eGroupWare modulok olvashatják). Az útvonalnak a / jellel kell kezdődnie és minden felhasználó által olvashatónak kell lennie. enter your default ftp server admin hu Az alapértelmezett FTP-kiszolgáló enter your default mail domain ( from: user@domain ) admin hu Adja meg az alapértelmezett email tartományt (felhasználó@tartomány alapján) enter your http proxy server admin hu A HTTP-proxy kiszolgáló enter your http proxy server port admin hu A HTTP-proxy kiszolgáló portszáma enter your smtp server hostname or ip address admin hu Az SMTP-kiszolgáló hosztneve vagy IP-címe enter your smtp server port admin hu Az SMTP-kiszolgáló portszáma error canceling timer, maybe there's none set !!! admin hu Timer leállítási hiba, talán nincs még beállítva!! error changing the password for % !!! admin hu %1 jelszavának módosításakor hiba lépett fel!!! error changing the password for %1 !!! admin hu %1 jelszavának módosításakor hiba lépett fel!!! error saving admin hu Hiba lépett fel mentéskor error saving account! admin hu Felhasználói hozzáférés mentése sikertelen! error saving the command! admin hu A parancs mentésekor hiba lépett fel! error saving to db: admin hu Hiba lépett fel az adatbázisba mentéskor: error setting timer, wrong syntax or maybe there's one already running !!! admin hu Timer beállítási hiba, rossz szintaxis vagy egy példány már fut!! error! no appname found admin hu Hiba!! Alkalmazásnév nem található. error: %1 not found or other error !!! admin hu Hiba: %1 nem található vagy egyéb hiba !!! expires admin hu Lejár explanation of ldapman admin hu Ez a modul eddig a következőkkel lett tesztelve: Postfix, Ldap, Courier-IMAP és a szükséges sémák: CORE és QMAIL (OID7914). További részleteket találhat a használatról és beállításról a README.ldapman fájlban az ADMIN dokumentum mappájában. fallback (after each pageview) admin hu visszatérés (minden oldalnézet után) false admin hu hamis field '%1' already exists !!! admin hu '%1' mező már létezik! file space admin hu Fájl space file space must be an integer admin hu Fájl space egész értékű kell legyen find and register all application hooks admin hu Keresse meg és Regisztrálja az összes alkalmazás visszacsatolását for the times above admin hu fent látható időpontokban for the times below (empty values count as '*', all empty = every minute) admin hu lent látható időpontokban (az üres bejegyzés '*'-ként szerepel, ha minden üres, akkor az egyenértékű a 'minden percben'-el) force selectbox admin hu Kényszerített selectbox forward also to admin hu továbbítsd ide is forward emails to admin hu email továbbítása ide forward only admin hu csak továbbküldés global categories common hu Globális kategóriák grant admin hu Engedélyez group ? admin hu csoport? group has been added common hu A csoport hozzáadása megtörtént group has been deleted common hu A csoport törlése megtörtént group has been updated common hu A csoport frissítése megtörtént group list admin hu Csoportlista group manager admin hu Csoportmenedzser group name admin hu Csoport neve hide php information admin hu php információ elrejtése home directory admin hu Home könyvtár host information admin hu Host információ hour
(0-23) admin hu Óra
(0-23) how big should thumbnails for linked images be (maximum in pixels) ? admin hu A hivatkozott képekhez készített bélyegképek milyen nagyok lehetnek (maximálisan, pixelben)? how many days should entries stay in the access log, before they get deleted (default 90) ? admin hu A hozzáférési listában hány napig legyenek megőrizve az adatok, mielőtt törlődnének (alapértelmezett 90 nap)? how many entries should non-admins be able to export (empty = no limit, no = no export) admin hu Hány bejegyzést exportálhatnak a nem adminisztrátori felhasználók (üres = nincs korlátozás, no = export tiltva) how many minutes should an account or ip be blocked (default 30) ? admin hu Hány percig legyenek blokkolva a hozzáférések vagy IP címek (alapértelmezett 30 perc)? how should email addresses for new users be constructed? admin hu Új felhasználók email címét hogyan készítsük el? icon admin hu Ikon idle admin hu inaktív if no acl records for user or any group the user is a member of admin hu Ha a felhasználónak vagy összes csoportjának nincs ACL meghatározva if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes? admin hu Ha LDAP-ot használ, kívánja kezelni a Saját könyvtárat és a bejelentkezési héj tulajdonságait? in mbyte admin hu MBájtban inbound admin hu beérkező initial admin hu Kezdeti install crontab admin hu Crontab telepítése installed applications common hu Telepített alkalmazások installed crontab admin hu Telepített crontab interface admin hu Felület invalid formated date "%1"! admin hu Érvénytelen dátum formátum "%1"! invalid remote id or name "%1"! admin hu Érvénytelen távoli azonosító vagy név "%1"! invalid value "%1" use yes or no! admin hu Érvénytelen érték "%1", használja az Igent vagy Nemet! ip admin hu IP jobs admin hu Munkák kill admin hu Kitiltás kill session admin hu Munkamenet kilövése last %1 logins admin hu Utolsó %1 bejelentkezés last %1 logins for %2 admin hu %2 utolsó %1 bejelentkezése last login admin hu utolsó bejelentkezés last login from admin hu utolsó bejelentkezés címe last time read admin hu Utolsó olvasás időpontja ldap accounts context admin hu LDAP fiók környezet ldap default homedirectory prefix (e.g. /home for /home/username) admin hu LDAP Alapértelmezett Saját könyvtár előtagja (pl. /home a /home/felhasználó formához) ldap default shell (e.g. /bin/bash) admin hu LDAP Alapértelmezett héj (pl. /bin/bash) ldap encryption type admin hu LDAP titkosítás típusa ldap groups context admin hu LDAP csoport környezet ldap host admin hu LDAP hoszt ldap root password admin hu LDAP root jelszava ldap rootdn admin hu LDAP rootdn leave empty for no quota admin hu hagyja üresen a kvóta figyelmen kívül hagyásához leave the category untouched and return back to the list admin hu hagyja érintetlenül a kategóriát és térjen vissza a listához leave the group untouched and return back to the list admin hu Hagyja érintetlenül a csoportot és térjen vissza a listához leaves without saveing admin hu kilépés mentés nélkül length
rows admin hu Sorok
Hossza list config settings admin hu Konfigurációs beállítások listája list current sessions admin hu Jelenlegi session-ök listája list of current users admin hu jelenlegi felhasználók listája login history common hu Bejelentkezések története login message admin hu Bejelentkezési üzenet login screen admin hu Bejelentkezési képernyő login shell admin hu Bejelentkezési héj login time admin hu Belépés ideje loginid admin hu LoginID mail settings admin hu eMail beállítások main email-address admin hu Fő emailcím main screen message admin hu Főképernyőn megjelenő szöveg manager admin hu Manager max length of the input [, length of the inputfield (optional)] admin hu a beviteli mező maximális hossza (opcionális) maximum account id (e.g. 65535 or 1000000) admin hu Legnagyobb felhasználói azonosító (pl. 65535 vagy 1000000) maximum entries in click path history admin hu Útvonal látogatottság bejegyzések maximális száma message has been updated admin hu az üzenet frissítve method admin hu Metódus minimum account id (e.g. 500 or 100, etc.) admin hu Legkisebb felhasználói azonosító (pl. 500 vagy 100) minute admin hu Perc mode admin hu Mód modified admin hu Módosítva month admin hu Hónap more secure admin hu biztonságosabb name must not be empty !!! admin hu Név nem lehet üres!!! new group name admin hu Új csoport neve new name admin hu új név new password [ leave blank for no change ] admin hu Új jelszó [ üresen hagyva nem lesz változás ] next run admin hu Következő futtatás no algorithms available admin hu nincsenek elérhető algoritmusok no alternate email address admin hu nincs alternatív emailcím no jobs in the database !!! admin hu Nem található feladat az adatbázisban!!! no login history exists for this user admin hu Ehhez a felhasználóhoz nem található belépési történet no matches found admin hu Nincs egyezés no modes available admin hu nincs elérhetó mód no permission to add groups admin hu nincs jogosultság csoportok hozzáadására no permission to add users admin hu nincs jogosultság felhasználók hozzáadására no permission to create groups admin hu nincs jogosultság csoportok létrehozására note: ssl available only if php is compiled with curl support admin hu Megjegyzés: SSL csak akkor érhető el, ha a PHP curl támogatással lett lefordítva number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box admin hu sorok száma a többsoros beviteli mező, vagy egy kiválasztó lista esetén (ilyen 'magas' lesz a doboz/szerkesztő mező) order admin hu Rendezés outbound admin hu kimenő own install id: admin hu Saját telepítési ID: passthrough admin hu átmenő password for smtp-authentication admin hu Jelszó az SMTP-azonosításhoz password updated admin hu A jelszó frissítve path information admin hu Útvonal-információ peer server list admin hu Peer szerver lista peer servers admin hu Peer szerverek percent of users that logged out admin hu Rendesen kijelentkezett felhasználók %-ban percent this user has logged out admin hu Jelenlegi felhasználó rendes kijelentkezése %-ban permission denied admin hu Hozzáférés megtagadva permission denied !!! admin hu Hozzáférés megtagadva!!! permissions admin hu Jogok permissions this group has admin hu A csoport jogosultságai phpinfo admin hu PHP információk please enter a name admin hu Kérem adjon meg egy nevet! please enter a name for that server ! admin hu Kérem adjon meg egy szerver nevet! please run setup to become current admin hu Kérem futtassa a setup-ot hogy a változás érvényre jusson. please select admin hu Kérem válasszon postfix with ldap admin hu Postfix LDAP-vel preferences admin hu Tulajdonságok primary group admin hu elsődleges csoport qmaildotmode admin hu qmaildotmode quota settings admin hu kvóta beállításai quota size in mbyte admin hu kvóta Mbájtokban re-enter password admin hu Jelszó újra read this list of methods. admin hu Eljárás lista olvasása. register application hooks admin hu Regisztrálja az alkalmazás visszacsatolást remote administration instances admin hu Távoli adminisztrátori példányok remote administration need to be enabled in the remote instance under admin > site configuration! admin hu A távoli adminisztrációt engedélyezni kell a távoli példányoknál az Admin -> Webhely beállításai alatt! remote instance saved admin hu Távoli példány elmentve remove admin hu eltávolítás remove all users from this group admin hu Csoport összes felhasználójának törlése remove all users from this group ? admin hu Összes felhasználó eltávolítása ebből a csoportból? return to admin mainscreen admin hu visszatérés az adminisztrációs főképernyőre return to view account admin hu Visszatérés a hozzáférések megjelenítéséhez route all mails to admin hu Összes email irányítása ide: run asynchronous services admin hu Feladat ütemező futtatása save the category admin hu Kategória mentése save the category and return back to the list admin hu Kategória mentése és visszatérés a listához saves the changes made and leaves admin hu Változások mentése és kilépés search accounts admin hu Felhasználói hozzáférések keresése search categories admin hu Kategóriák keresése search groups admin hu Csoportok keresése search peer servers admin hu Peer szerverek keresése security admin hu Biztonság select group managers admin hu Csoport menedzser kiválasztása select permissions this group will have admin hu Válassza ki milyen jogosultságokkal rendelkezzen a csoport select the parent category. if this is a main category select no category admin hu Szülő kategória kiválasztása. Ha ez a főkategória, akkor nincs kategória kiválasztva select users for inclusion admin hu Felhasználók kiválasztása a befoglaláshoz select where you want to store/retrieve filesystem information admin hu Válassza ki, hol kívánja tárolni a fájlrendszer információkat select where you want to store/retrieve user accounts admin hu Válassza ki, hol kívánja tárolni a felhasználói hozzáféréseket select which location this app should appear on the navbar, lowest (left) to highest (right) admin hu Válassza ki, hogy ez az alkalmazás hol jelenjen meg a tálcán, legkisebbtől (bal oldalon) a legnagyobbig (jobb oldal) selectbox admin hu Kiválasztó doboz server %1 has been updated admin hu %1 szerver frissítve server list admin hu Szerver lista server password admin hu Szerver jelszó server type(mode) admin hu Szerver típus (mód) server url admin hu Szerver URL server username admin hu Szerver felhasználónév set preference values. admin hu Set preference values. should exceptions contain a trace (including function arguments) admin hu A kivételek tartalmazzák a nyomkövető információkat, beleértve a funkciók argumentumait is? (Fejlesztőknek, adminisztrátoroknak csak, egyébként nem javasolt!) should the login page include a language selectbox (useful for demo-sites) ? admin hu A Bejelentkező képernyő tartalmazzon Nyelv választási lehetőséget (hasznos pl. a demo oldal esetén)? show 'powered by' logo on admin hu 'Powered by' logó megjelenítése show access log admin hu Hozzáférési napló megjelenítése show an asterisk (*) to mark untranslated strings admin hu Fordítással nem rendelkező szövegek megjelölése csillaggal (*) show current action admin hu Jelenlegi művelet megjelenítése show error log admin hu Hibanapló megjelenítése show phpinfo() admin hu phpinfo() megjelenítése show session ip address admin hu Session IP cím megjelenítése site admin hu Oldal soap admin hu SOAP sorry, that group name has already been taken. admin hu Már létezik csoport ezen a néven sorry, the above users are still a member of the group %1 admin hu A fenti felhasználók már tagjai az alábbi csoportnak: %1 sorry, the follow users are still a member of the group %1 admin hu A következő felhasználók már a(z) %1 csoport tagjai sort the entries admin hu elemek rendezése ssl admin hu ssl standard admin hu szabványos standard imap server admin hu szabványos IMAP-kiszolgáló standard pop3 server admin hu szabványos POP3-kiszolgáló standard smtp-server admin hu szabványos SMTP-kiszolgáló start testjob! admin hu TesztFeladat indítása! submit changes admin hu Változások elküldése submit the search string admin hu Keresési szöveg elküldése subtype admin hu Altípus switch it off, if users are randomly thrown out admin hu kapcsolja ki, a felhasználókat véletlenszerűen kidobja a rendszer template selection admin hu Sablon választás text entry admin hu Szöveges bejegyzés that application name already exists. admin hu Ez az alkalmazás név már létezik. that application order must be a number. admin hu Az alkalmazás sorrend szám kell legyen. that loginid has already been taken admin hu Ez a felhasználónév már foglalt that name has been used already admin hu Ez a név már használatban van that server name has been used already ! admin hu Ez a szerver név már használatban van! the api is current admin hu Az API nem igényel frissítést the api requires an upgrade admin hu Az API frissítést igényel the groups must include the primary group admin hu A csoportoknak az elsődleges csoportot tartalmaznia kell the login and password can not be the same admin hu A felhasználónév és a jelszó nem egyezhet meg the loginid can not be more then 8 characters admin hu A bejelentkezési név nem lehet több, mint 8 karakter the name used internaly (<= 20 chars), changeing it makes existing data unavailible admin hu a nevet a rendszer használja (<=20 karakter), megváltozása esetén a létező adatok elérhetetlenekké válnak the testjob sends you a mail everytime it is called. admin hu A TesztFeladat levelet küld önnek, minden egyes lefutása alkalmával. the text displayed to the user admin hu a szöveg megjelenítve a felhasználónak the two passwords are not the same admin hu A két jelszó nem egyezik the users bellow are still members of group %1 admin hu az alábbi felhasználók még mindig tagjai a(z) %1 csoportnak there already is a group with this name. userid's can not have the same name as a groupid admin hu Ezen a néven már egy csoport létezik. Felhasználói azonosító nem lehet ugyanolyan nevű, mint a csoport azonosító they must be removed before you can continue admin hu El kell távolítani őket a folytatáshoz this application is current admin hu Az alkalmazás nem igényel frissítést this application requires an upgrade admin hu Az alkalmazás frissítést igényel this category is currently being used by applications as a parent category admin hu Ez a kategória jelenleg valamelyik/összes alkalmazás használatában van mint szülő kategória. timeout for application session data in seconds (default 86400 = 1 day) admin hu Alkalmazás session-ök időtúllépése másodpercben (alapértelmezett 86400 = 1 nap) timeout for sessions in seconds (default 14400 = 4 hours) admin hu Session-ök időtúllépése másodpercben (alapértelmezett = 4 óra) times admin hu Időigény top admin hu Felül total of %1 id's changed. admin hu Összesen %1 azonosító megváltoztatva. total records admin hu Összes rekord true admin hu igaz trust level admin hu Bizalmi szint trust relationship admin hu Bizalmi viszony type '%1' already exists !!! admin hu '%1' típus már létezik!!! type of customfield admin hu Egyedi mező típusa under windows you need to install the asyncservice %1manually%2 or use the fallback mode. fallback means the jobs get only checked after each page-view !!! admin hu Windows alatt a feladatütemezőt %1kézzel%2 kell telepíteni, vagy használni a Fallback módot. A Fallback azt jelenti, hogy minden egyes oldal letöltésnél/megjelenítésnél történik a feladatok végrehajtása, ha szükséges!! unknown account: %1 !!! admin hu Ismeretlen felhasználói hozzáférés: %1!!! unknown command %1! admin hu A %1 ismeretlen parancs! unknown option %1 admin hu A %1 ismeretlen opció updated admin hu frissítve use cookies to pass sessionid admin hu Használjon sütiket a session azonosító átadásához use pure html compliant code (not fully working yet) admin hu Használjon tiszta HTML kódot (nem teljesen működik egyelőre) use theme admin hu Téma használata user accounts admin hu Felhasználói hozzáférések user data common hu Felhasználó adatai user for smtp-authentication (leave it empty if no auth required) admin hu Felhasználó az SMTP hitelesítéshez (hagyja üresen, ha nem szükséges hitelesíteni) user groups admin hu Felhasználói csoportok userdata admin hu felhasználó adatai users choice admin hu Felhasználói választás value for column %1 is not unique! admin hu A %1 oszlop érték nem egyedi! view access log admin hu Elérési napló megtekintése view account admin hu Azonosító megtekintése view category admin hu Kategória megtekintése view error log admin hu Hibanapló megtekintése view sessions admin hu Kapcsolatok megtekintése view this user admin hu felhasználó megtekintése view user account admin hu Felhasználói hozzáférés megjelenítése who would you like to transfer all records owned by the deleted user to? admin hu Melyik felhasználónak másoljam át az Összes bejegyzést, ami a törölt felhasználóhoz tartozott? would you like egroupware to cache the egw info array ? admin hu Akarja, hogy az eGW gyorsítótárat használjon a belső info adataihoz? would you like egroupware to check for a new version
when admins login ? admin hu Akarja, hogy az eGW ellenőrizze az új verzió elérhetőségét,
amikor az adminisztrátor belép? would you like egroupware to check for new application versions when admins login ? admin hu Akarja, hogy az eGW ellenőrizze az alkalmazások új verzióinak elérhetőségét, amikor az adminisztrátor bejelentkezik? would you like to automaticaly load new langfiles (at login-time) ? admin hu Akarja, hogy a nyelvi állományok automatikusan betöltődjenek (bejelentkezési képernynőn a bejelentkezéssel egy időben)? would you like to show each application's upgrade status ? admin hu Akarja, hogy megjelenítésre kerüljön minden alkalmazás upgrade állapota? wrong account type: %1 is no %2 !!! admin hu Rossz felhasználói fiók típus: a %1 NEM %2 !!! wrong admin-account or -password !!! admin hu Érvénytelen adminisztrátor felhasználó vagy jelszó!!! xml-rpc admin hu XML-RPC you have entered an invalid expiration date admin hu Érvénytelen lejárati időt adott meg you have to enter a name, to create a new field!!! admin hu Meg kell adnia egy nevet, hogy az új mezőt létre lehessen hozni!!! you have to enter a name, to create a new type!!! admin hu Meg kell adnia egy nevet, hogy az új típust létre lehessen hozni!!! you must add at least 1 permission or group to this account admin hu Legalább egy engedélyt vagy csoportot hozzá kell adni a felhasználói hozzáféréshez you must enter a group name. admin hu Meg kell adnia egy csoportnevet. you must enter a lastname admin hu Meg kell adnia egy keresztnevet. you must enter a loginid admin hu Meg kell adnia egy bejelentkezési azonosítót. you must enter an application name and title. admin hu Meg kell adnia az alkalmazás nevét és címét. you must enter an application name. admin hu Meg kell adnia egy alkalmazás nevét. you must enter an application title. admin hu Meg kell adnia egy alkalmazás címet. you must select a file type admin hu Kötelező fájltípust választani you must select at least one group member. admin hu Legalább egy csoport tagot ki kell jelölnie. you need to enter install id and password! admin hu A Telepítési ID-t ÉS Jelszót is meg kell adni! you will need to remove the subcategories before you can delete this category admin hu Mielőtt ezt a kategóriát törölné, el kell távolítania az összes alkategóriáját! your session could not be verified. admin hu Az ön munkamenete nem ellenőrizhető.