%1 records imported	infolog	hu	%1 bejegyzés importálva
%1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import)	infolog	hu	%1 bejegyzés beolvasva (nincs importálva, menj vissza %2back%3 és szüntetsd meg a Test Import kiválasztását)
- subprojects from	infolog	hu	- Alprojekt innen
0%	infolog	hu	
10%	infolog	hu	
20%	infolog	hu	
30%	infolog	hu	
40%	infolog	hu	
50%	infolog	hu	
60%	infolog	hu	
70%	infolog	hu	
80%	infolog	hu	
90%	infolog	hu	
<b>file-attachments via symlinks</b> instead of uploads and retrieval via file:/path for direct lan-clients	infolog	hu	
a short subject for the entry	infolog	hu	egy rövid tárgy a bejegyzéseknek
abort without deleting	infolog	hu	Megszakítás törlés nélkül
accept	infolog	hu	elfogad
action	infolog	hu	Cselekedet
add	infolog	hu	Hozzáad
add a file	infolog	hu	Egy állomány hozzáadása
add a new entry	infolog	hu	Egy új bejegyzés hozzáadása
add a new note	infolog	hu	Egy új jegyzet hozzáadása
add a new phonecall	infolog	hu	Egy új telefon hivás hozzáadása
add a new sub-task, -note, -call to this entry	infolog	hu	Egy új alfeladat , -jegyzet, -hívás hozzáadása ehez a bejegyzéshez
add a new todo	infolog	hu	Egy új Tennivaló hozzáadása
add file	infolog	hu	Állomány hozzáadása
add sub	infolog	hu	Albejegyzés hozzáadása
add:	infolog	hu	Hozzáadás:
all	infolog	hu	Mind
all links and attachments	infolog	hu	Minden hivatkozás és melléklet
allows to set the status of an entry, eg. set a todo to done if it's finished (values depend on entry-typ)	infolog	hu	
applies the changes	infolog	hu	A változások alkalmazása
are you shure you want to delete this entry ?	infolog	hu	Biztos vagy benne hogy törölni akakrod ezt a bejegyzést?
are you sure you want to delete this entry	infolog	hu	Biztosan törölni akarja ezt a bejegyzést?
attach a file	infolog	hu	Egy állomány csatolása
attach file	infolog	hu	Állomány csatolása
back to main list	infolog	hu	Vissza a fö listára
back to projectlist	infolog	hu	Vissza a projekt listára
billed	infolog	hu	számlázva
both	infolog	hu	mindkét
call	infolog	hu	hívás
cancel	infolog	hu	Mégsem
categories	infolog	hu	Kategóriák
category	infolog	hu	Kategória
change the status of an entry, eg. close it	infolog	hu	Egy bejegyzés státusza megváltozott, pl. bezárták
charset of file	infolog	hu	Állomány karakterkészlete
check to set startday	infolog	hu	Kezdési nap beállítás ellenörzése
click here to create the link	infolog	hu	kattints ide hogy létrehozz egy linket
click here to start the search	infolog	hu	kattints ide hogy elinduljon a keresés
close	infolog	hu	Bezár
comment	infolog	hu	Megjegyzés
configuration	infolog	hu	Konfiguráció
confirm	infolog	hu	Megerösit
contact	infolog	hu	Kapcsolat
create new links	infolog	hu	Új hivatkozás létrehozása
creates a new field	infolog	hu	Egy új mezö létrehozása
creates a new status with the given values	infolog	hu	Egy új státusz létrehozása az adott értékkel
creates a new typ with the given name	infolog	hu	Egy új tipus létrehozása az adott néven
csv-fieldname	infolog	hu	CSV-Mezönév
csv-filename	infolog	hu	CSV-Fájlnév
csv-import	common	hu	
custom	infolog	hu	Egyedi
custom contact-address, leave empty to use information from most recent link	infolog	hu	Egyedi kapcsolat cím, hagyd üresen annak az információnak a használatához ami a legújabb linkek között van
custom contact-information, leave emtpy to use information from most recent link	infolog	hu	Egyedi kapcsoalt információ, hagyd üresen annak az információnak a használatához ami a legújabb linkek között van
custom fields	infolog	hu	Egyedi Mezök
custom fields, typ and status	common	hu	Egyedi mezök, tipus és státusz
custom regarding	infolog	hu	Egyedi vonatkozás
custom status for typ	infolog	hu	A tipus egyedi státusza
customfields	infolog	hu	Egyedimezök
datecreated	infolog	hu	dátum létrehozva
dates, status, access	infolog	hu	Dátumok, Státusz, Elérés
days	infolog	hu	napok
default filter for infolog	infolog	hu	Alapértelmezett szürö az Infolognak
default status for a new log entry	infolog	hu	Alapértelmezett státusz egy új napló bejegyzésnek
delegation	infolog	hu	Bizottság
delete	infolog	hu	Törlés
delete all subs (if not subs will be subs of this enties parent or have no parent)	infolog	hu	Minden albejegyzés törlése
delete the entry	infolog	hu	Minden bejegyzés törlése
delete this entry	infolog	hu	Ennek a bejegyzésnek a törlése
deletes the selected typ	infolog	hu	a kiválasztott tipus törlése
deletes this field	infolog	hu	Ennek a mezönek a törlése
deletes this status	infolog	hu	Ennek a státusznak a törlése
description	infolog	hu	Leírás
description can not exceed 8000 characters in length	infolog	hu	A leirás nem lehet hosszabb 8000 karakternél
determines the order the fields are displayed	infolog	hu	a megjelenitett mezök rendjének meghatározása
disables a status without deleting it	infolog	hu	egy státusz tiltása annak törlése nélkül
do you want a confirmation of the responsible on: accepting, finishing the task or both	infolog	hu	
done	infolog	hu	Kész
download	infolog	hu	Letöltés
duration	infolog	hu	Idötartam
each value is a line like <id>[=<label>]	infolog	hu	minden érték egy sorban így néz ki <id>[=<label>]
edit	infolog	hu	Szerkesztés
edit or create categories for ingolog	infolog	hu	Szerkesztés vagy kategória létrehozása az Infolognak
edit status	infolog	hu	Állapot szerkesztése
edit the entry	infolog	hu	A bejegyzés szerkesztése
edit this entry	infolog	hu	Ennek a bejegyzésnek a szerkesztése
empty for all	infolog	hu	minden ürítése
enddate	infolog	hu	Befejezési dátum
enddate can not be before startdate	infolog	hu	A befejezés dátuma nem lehet korábbi mint a kezdési dátum
enter a custom contact, leave empty if linked entry should be used	infolog	hu	
enter a custom phone/email, leave empty if linked entry should be used	infolog	hu	
enter a textual description of the log-entry	infolog	hu	
enter the query pattern	infolog	hu	Írj be egy lekérdezö mintát
entry and all files	infolog	hu	Bejegyzés és minden állomány
existing links	infolog	hu	Létezö linkek
fax	infolog	hu	Fax
fieldseparator	infolog	hu	Mezö elválasztó
finish	infolog	hu	befejez
for which types should this field be used	infolog	hu	ebben a mezöben milyen tipust lehet használni
from	infolog	hu	Feladó
high	infolog	hu	magas
id	infolog	hu	Azonosító
import	infolog	hu	
import next set	infolog	hu	Következö beállítás importálása
info log	common	hu	InfoLog
infolog	common	hu	InfoLog-Teendök
infolog - delete	infolog	hu	InfoLog - Törlés
infolog - edit	infolog	hu	InfoLog - Szerkesztés
infolog - import csv-file	infolog	hu	InfoLog - CSV-állomány import
infolog - new	infolog	hu	InfoLog - Új
infolog - new subproject	infolog	hu	InfoLog - Új alprojekt
infolog - subprojects from	infolog	hu	InfoLog - Alprojekt innen
infolog list	infolog	hu	InfoLog lista
infolog preferences	common	hu	Info Log - tulajdonságok
infolog-fieldname	infolog	hu	Info Log - Mezönév
invalid filename	infolog	hu	Érvénytelen állománynév
label<br>helptext	infolog	hu	Címke<br>Segitség szöveg
last changed	infolog	hu	Utolsó változás
last modified	infolog	hu	Utolsó módosítás
leave without saveing the entry	infolog	hu	bejegyzés mentés nélkül hagyása
leaves without saveing	infolog	hu	mentés nélkül hagy
length<br>rows	infolog	hu	Sorok<br>Hossza
link	infolog	hu	Hivatkozás
links	infolog	hu	Hivatkozások
links of this entry	infolog	hu	Ennek a bejegyzésnek a Hivatkozásai
list no subs/childs	infolog	hu	Alprojekt/Gyerek nélküliek listája
longer textual description	infolog	hu	hosszabb szöveges leírás
low	infolog	hu	alacsony
max length of the input [, length of the inputfield (optional)]	infolog	hu	
max number of entries to display on the main screen	infolog	hu	
name must not be empty !!!	infolog	hu	A név nem lehet üres!!!
name of new type to create	infolog	hu	új tipus név létrehozva
new name	infolog	hu	új név
new search	infolog	hu	Új keresés
no - cancel	infolog	hu	Nem - Mégsem
no entries found, try again ...	infolog	hu	nem találtam bejegyzést, próbáld újra ...
no filter	infolog	hu	Szürö nélkül
no links or attachments	infolog	hu	nincs hivatkozás vagy melléklet
none	infolog	hu	Semmi
normal	infolog	hu	
not	infolog	hu	nem
not assigned	infolog	hu	nincs hozzáfüzve
note	infolog	hu	Figyelem
number of records to read (%1)	infolog	hu	Bejegyzések száma olvasáshoz (%1)
number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box	infolog	hu	
offer	infolog	hu	ajánlat
ongoing	infolog	hu	folyamatban levö
only the attachments	infolog	hu	csupán a mellékletek
only the links	infolog	hu	csupán a hivatkozások
only up to this number of entries are displayed on the main screen.	infolog	hu	
open	infolog	hu	megnyit
optional note to the link	infolog	hu	tetszöleges megjegyzés a linkhez
order	infolog	hu	Rendezés
overdue	infolog	hu	lejárt
own	infolog	hu	saját
own open	infolog	hu	saját megnyitás
own overdue	infolog	hu	saját lejárt
own upcoming	infolog	hu	saját közeledö
path on (web-)serverside<br>eg. /var/samba/share	infolog	hu	út a (web-)szerveroldalon<br>pl. /var/samba/Share
path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!!	infolog	hu	
pattern for search in addressbook	infolog	hu	keresési minta a címjegyzékben
pattern for search in projects	infolog	hu	keresési minta a projektekben
phone	infolog	hu	Telefon hívás
phone/email	infolog	hu	Telefon/Email
phonecall	infolog	hu	Telefon hívás
priority	infolog	hu	Prioritás
private	infolog	hu	Magán
project	infolog	hu	Projekt
re:	infolog	hu	Re:
reg. expr. for local ip's<br>eg. ^192.168.1.	infolog	hu	reguláris kifejezés a helyi IP címekhez<br>pl. ^192\.168\.1\.
remark	infolog	hu	Megjegyzés
remove this link (not the entry itself)	infolog	hu	Ennek a hivatkozásnak az eltávolítása (nem a bejegyzést magát)
responsible	infolog	hu	Megbízható
responsible user, priority, ...	infolog	hu	Responsible felhasználó, prioritás, ...
save	infolog	hu	Mentés
saves the changes made and leaves	infolog	hu	menti a változást és elhagy
saves this entry	infolog	hu	Menti ezt a bejegyzést
search	infolog	hu	Keresés
search for:	infolog	hu	Keresem ezt:
select	infolog	hu	Kiválaszt
select a category for this entry	infolog	hu	válassz egy kategóriát ennek a bejegyzésnek
select a priority for this task	infolog	hu	válassz egy prioritást ehez a feladathoz
select a responsible user: a person you want to delegate this task	infolog	hu	válassz egy megbízható felhasználót: egy személy akit akarsz hogy képviselje ezt a feladatot
select a typ to edit it's status-values or delete it	infolog	hu	válassz egy tipust szerkeszteni annak a státusz értékét vagy törölni azt
select an app to search in	infolog	hu	Válassz egy programot keresni benne
select an entry to link with	infolog	hu	Válassz egy bejegyzést hozzászerkeszteni ehez
should infolog display your open entries - not finished tasks, phonecalls or notes - on the main screen. works only if you dont selected an application for the main screen (in your preferences).	infolog	hu	
should infolog show subtasks, -calls or -notes in the normal view or not. you can always view the subs via there parent.	infolog	hu	
should infolog show the links to other applications and/or the file-attachments in the infolog list (normal view when u enter infolog).	infolog	hu	
should infolog use full names (surname and familyname) or just the loginnames.	infolog	hu	
should this entry only be visible to you and people you grant privat access via the acl	infolog	hu	
show full usernames	infolog	hu	Teljes felhasználónevek mutatása
show in the infolog list	infolog	hu	InfoLog listában mutatva
show list of upcoming entries	infolog	hu	közelgö bejegyzések listájának mutatása
show open entries: tasks/calls/notes on main screen	infolog	hu	
small view	infolog	hu	kis nézet
start a new search, cancel this link	infolog	hu	egy új keresés indítása, ennek a linknek az elhagyása
startdate	infolog	hu	Kezdés dátuma
startdate enddate	infolog	hu	Kezdés dátuma Befejezés dátuma
startrecord	infolog	hu	Kezdö bejegyzés
status	infolog	hu	Státusz
status ...	infolog	hu	Státusz ...
sub	infolog	hu	Al
subject	infolog	hu	Tárgy
task	infolog	hu	Tennivaló
test import (show importable records <u>only</u> in browser)	infolog	hu	Test Import (<u>csupán</u> az importálható bejegyzések mutatása a böngészöben)
the name used internaly (<= 32 chars), changeing it makes existing data unavailible	infolog	hu	
the text displayed to the user	infolog	hu	a szöveg megjelenítve a felhasználónak
this is the filter infolog uses when you enter the application. filters limit the entries to show in the actual view. there are filters to show only finished, still open or futures entries of yourself or all users.	infolog	hu	
til when should the todo or phonecall be finished	infolog	hu	amig a Tennivalók vagy Telefon hívások befejezödnek
to many might exceed your execution-time-limit	infolog	hu	elérted a futtatási-idö-határt
today	infolog	hu	Ma
todo	infolog	hu	Tennivalók
translation	infolog	hu	Fordítás
typ	infolog	hu	Tipus
typ '%1' already exists !!!	infolog	hu	'%1' tipus már létezik!!!
type	infolog	hu	Tipus
type ...	infolog	hu	Tipus ...
type of the log-entry: note, phonecall or todo	infolog	hu	A napló bejegyzés tipusa: Jegyzet, Telefon hívás vagy Tennivaló
unlink	infolog	hu	Lecsatol
upcoming	infolog	hu	közeledö
urgency	infolog	hu	Sürgösség
urgent	infolog	hu	sürgös
use button to search for address	infolog	hu	használd a gombot a címek közötti kereséshez
use button to search for project	infolog	hu	használd a gombot a projektek közötti kereséshez
valid path on clientside<br>eg. \servershare or e:	infolog	hu	
valid path on clientside<br>eg. servershare or e:	infolog	hu	
values for selectbox	infolog	hu	Éktékek a kiválasztódoboznak
view all subs of this entry	infolog	hu	Ennek a bejegyzésnek az összes albejegyzésének a megnézése
view other subs	infolog	hu	egyéb albejegyzések megnézése
view parent	infolog	hu	Szülö megnézése
view subs	infolog	hu	Albejegyzések megnézése
view the parent of this entry and all his subs	infolog	hu	Ennek a bejegyzésnek a szülöjének és annak az összes albejegyzésének a megnézése
view this linked entry in its application	infolog	hu	ennek a hezzászerkesztett bejegyzésnek a megtekintése abban a programban
when should the todo or phonecall be started, it shows up from that date in the filter open or own open (startpage)	infolog	hu	
will-call	infolog	hu	fog hívni
yes - delete	infolog	hu	Igen - Töröl
you can't delete one of the stock types !!!	infolog	hu	A tipusok közül nem tudsz törölni !!!
you have entered an invalid ending date	infolog	hu	Helytelen befejezési dátumot adtás meg
you have entered an invalid starting date	infolog	hu	Helytelen kezdési dátumot adtás meg
you have to enter a name, to create a new typ!!!	infolog	hu	Megadtál egy nevet, egy új tipus létrehozásához
you must enter a subject or a description	infolog	hu	Be kell írnod egy tárgyat vagy egy leírást