(stored password will not be shown here) admin it (Le password memorizzate non verranno mostrate qui)
(to install new applications use
setup [manage applications] !!!) admin it (Per installare nuove applicazioni utilizzare
Setup [Gestionie Applicazioni] !!!)
account active admin it Account attivo
account has been created common it L'account è stato creato
account has been deleted common it L'account è stato eliminato
account has been updated common it L'account è stato aggiornato
account permissions admin it Permessi dell'account
account preferences admin it Preferenze dell'account
acl manager admin it Gestione ACL
acl rights admin it Diritti ACL
action admin it Azione
add a new account. admin it Aggiungi un nuovo account.
add auto-created users to this group ('default' will be attempted if this is empty.) admin it Aggiungi a questo gruppo gli utenti creati automaticamente (verrà usato 'Default' se questo valore risulta vuoto.)
add global category admin it Aggiungi categoria globale
add global category for %1 admin it Aggiungi categoria globale per %1
add new account admin it Aggiungi un nuovo account
add new application admin it Aggiungi una nuova applicazione
add peer server admin it Aggiungi Peer Server
admin email admin it Email Amministratore
admin name admin it Nome Amministratore
administration admin it Amministrazione
admins admin it Amministratori
all records and account information will be lost! admin it Tutte le registrazioni e le informazioni dell'account andranno perse!
all users admin it Tutti gli utenti
allow anonymous access to this app admin it Consenti accesso anonimo a questa applicazione
anonymous user admin it Utente anonimo
application admin it Applicazione
application name admin it Nome applicazione
application title admin it Titolo applicazione
applications admin it Applicazioni
are you sure you want to delete this account ? admin it Sei sicuro di voler cancellare questo account?
are you sure you want to delete this application ? admin it Sei sicuro di voler cancellare questa applicazione?
are you sure you want to delete this category ? common it Sei sicuro di voler cancellare questa categoria?
are you sure you want to delete this group ? admin it Sei sicuro di voler cancellare questo gruppo?
are you sure you want to delete this server? admin it Sei sicuro di voler cancellare questo server?
are you sure you want to kill this session ? admin it Sei sicuro di voler terminare questa sessione?
attempt to use correct mimetype for ftp instead of default 'application/octet-stream' admin it Cerca di usare il mimetype corretto per l'FTP invece di quello di default 'application/octet-stream'
authentication / accounts admin it Autenticazion / Account
auto create account records for authenticated users admin it Crea automaticamente gli account per gli utenti autenticati
bi-dir passthrough admin it passthrough bidirezionale
bi-directional admin it bidirezionale
bottom admin it in fondo
calendar holiday management admin it Gestione Festività
category %1 has been added ! admin it La categoria %1 è stata aggiunta!
category description admin it Descrizione categoria
category list admin it Lista categorie
category name admin it Nome categoria
change forum settings admin it Cambia le preferenze dei Forum
change main screen message admin it Modifica messaggio della schermata principale
check ip address of all sessions admin it controlla l'indirizzo ip di tutte le sessioni
check items to %1 to %2 for %3 admin it Controlla oggetti a %1 a %2 per %3
city admin it Città
country selection admin it Selezione Nazione
create group admin it Crea gruppo
cron admin it cron
daily comics admin it Fumetti Quotidiani
default admin it Default
default file system space per user admin it Spazio di filesystem per utente
default file system space per user/group ? admin it Spazio di filesystem per utente/gruppo?
delete all records admin it Elimina tutto
deny access to application registery admin it Nega l'accesso alla registrazione applicazioni
deny access to applications admin it Nega l'accesso alle applicazioni
deny access to current sessions admin it Nega l'accesso alla sessione corrente
deny access to error log admin it Nega l'accesso all'error log
deny access to global categories admin it Nega l'accesso alle categorie globali
deny access to groups admin it Nega l'accesso ai gruppi
deny access to mainscreen message admin it Nega l'accesso a messaggio di benvenuto
deny access to peer servers admin it Nega l'accesso ai peer servers
deny access to phpinfo admin it Nega l'accesso al phpinfo
deny access to session log admin it Nega l'accesso al log della sessione
deny access to site configuration admin it Nega l'accesso alla configurazione del sito
deny access to user accounts admin it Nega l'accesso alla gestione degli account utente
deny all users access to grant other users access to their entries ? admin it
description admin it Descrizione
description can not exceed 255 characters in length ! admin it La descrizione non può essere più luga di 255 caratteri!
disabled admin it Disabilitato
display admin it Visualizza
do you also want to delete all global subcategories ? admin it Vuoi cancellare anche tutte le sottocategorie globali?
edit application admin it Modifica Applicazione
edit global category admin it Modifica la categoria globale
edit global category for %1 admin it Modifica la categoria globale per %1
edit group admin it Modifica Gruppo
edit login screen message admin it Modifica il messaggio della schermata di login
edit main screen message admin it Modifica il messaggio della schermata principale
edit peer server admin it Modifica Peer Server
edit table format admin it Modifica il formato della tabella
edit user account admin it Modifica account dell'utente
enabled admin it Attivo
enabled - hidden from navbar admin it Attivo - nascosto dalla barra di navigazione
enter some random text for app_session
encryption (requires mcrypt) admin it Inserisci del testo casuale per las cifratura di app_session (richiede mcrypt)
enter the full path for temporary files.
examples: /tmp, c:\temp admin it Inserisci il percorso completo per i file temporanei.
Esempio: /tmp, C:\TEMP
enter the full path for users and group files.
examples: /files, e:\files admin it Inserisci il percorso completo per i file di utenti e gruppi.
Esempio: /files, E:\FILES
enter the hostname of the machine on which this server is running admin it Inserisci l'hostname della macchina su cui sta girando questo server
enter the location of phpgroupware's url.
example: http://www.domain.com/phpgroupware or /phpgroupware
no trailing slash admin it Inserisci la locazione dell'URL di phpGroupWare.
Esempio: http://www.domain.com/phpgroupware o /phpgroupware
senza slash finale
enter the site password for peer servers admin it Inserisci la password per i peer server
enter the site username for peer servers admin it Inserisci il nome utente per i peer server
enter the title for your site admin it Inserisci il titolo per il tuo sito
enter your default ftp server admin it Inserire il server FTP di default
enter your http proxy server admin it Inserire il proxy HTTP
enter your http proxy server port admin it Inserire la porta del proxy HTTP
expires admin it Scade
file space admin it Spazio per i file
file space must be an integer admin it Lo spazio per i file deve essere un intero
find and register all application hooks admin it Trova e registra tutti gli hook delle applicazioni
force selectbox admin it Forza elenco a discesa
forecast admin it Previsione
forecast zone admin it Zona di previsione
fzone admin it ZonaF
global categories common it Categorie Globali
global comics admin it Fumetti Disponibili
global options admin it Opzioni Globali
group ? admin it gruppo ?
group has been added common it Il gruppo è stato aggiunto
group has been deleted common it Il gruppo è stato cancellato
group has been updated common it Il gruppo è stato modificato
group manager admin it Gestore del Gruppo
group name admin it Nome Gruppo
hide php information admin it nascondi informazioni php
home directory admin it Cartella Personale
host information admin it Informazioni host
id admin it ID
idle admin it inattivo
if no acl records for user or any group the user is a member of admin it Se non ci sono record nell'ACL per l'utente o qualche gruppo, l'utente è un membro di
if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes? admin it Nel caso si utilizzi LDAP, vuoi gestire gli attributi di homedirectory e shell di login?
images admin it Immagini
inbound admin it in ingresso
inc admin it inc
installed applications common it Applicazioni Installate
interface admin it Interfaccia
ip admin it IP
kill admin it Termina
kill session admin it Termina sessione
language admin it Lingua
last %1 logins admin it Ultimi %1 login
last %1 logins for %2 admin it Ultimi %1 login per %2
last login admin it ultimo login
last login from admin it ultimo login da
last time read admin it Ultima volta letto
ldap accounts context admin it contesto account LDAP
ldap default homedirectory prefix (e.g. /home for /home/username) admin it prefisso di default per le homedirectory LDAP (es. /home per /home/username)
ldap default shell (e.g. /bin/bash) admin it shel di default LDAP (es: /bin/bash)
ldap encryption type admin it tipo di cifratura LDAP
ldap groups context admin it contesto gruppi LDAP
ldap host admin it host LDAP
ldap root password admin it password di root LDAP
ldap rootdn admin it LDAP rootdn
list of current users admin it lista utenti attivi
listings displayed admin it Elementi Visualizzati
login history admin it Cronologia Collegamenti
login screen admin it Schermata di login
login shell admin it Shell di login
login time admin it Ora Login
loginid admin it LoginID
main screen message admin it Messaggio nella schermata principale
manager admin it Manager
maximum account id (e.g. 65535 or 1000000) admin it ID massimo per l'account (es. 65535 or 100000, etc.)
message has been updated admin it il messaggio è stato aggiornato
metar admin it Metar
minimum account id (e.g. 500 or 100, etc.) admin it ID minimo per l'account (es. 500 or 100, etc.)
mode admin it Modalità
never admin it Mai
new group name admin it Nome nuovo gruppo
new password [ leave blank for no change ] admin it Nuova password [ Lascia in bianco per non cambiarla ]
no algorithms available admin it nessun algoritmo disponibile
no login history exists for this user admin it Non esiste una cronologia di login per questo utente
no matches found admin it Nessuna corrispondenza trovata.
no modes available admin it nessuna modalità disponibile
note: ssl available only if php is compiled with curl support admin it Nota: SSL dispobile solo con il PHP compilato con il supporto curl
outbound admin it in uscita
passthrough admin it passthrough
path information admin it Informazioni sul Path
peer servers admin it Peer servers
percent of users that logged out admin it Percentuale di utenti che sono usciti dal sistema in maniera corretta
percent this user has logged out admin it Percentuale di logout di quest'utente
permissions admin it Permessi
permissions this group has admin it Permessi che questo gruppo ha
php information admin it Informazioni su PHP
phpinfo admin it phpinfo
please enter a name admin it Per favore inserisci un nome
please enter a name for that category ! admin it Please enter a name for that category!
please enter a name for that server ! admin it Per favore inserisciun nome per quel server
please run setup to become current admin it Per favore lancia il setup
please select admin it Per favore selezionare
preferences admin it Preferenze
preso. it
re-enter password admin it Reinserisci la password
read this list of methods. admin it Leggi questa lista dei metodi
region admin it Regione
regions admin it Regioni
remove all users from this group admin it Rimuovi tutti gli utenti da questo gruppo
reset comic data admin it Cancella i dati sui Fumetti
return to view account admin it RItorna alla visualizzazone dell'account
section admin it Selezione
security admin it Sicurezza
select group managers admin it Seleziona i Gestori del Gruppo
select parent category admin it Seleziona categoria superiore
select permissions this group will have admin it Seleziona i permessi che questo gruppo avrà
select users for inclusion admin it Seleziona utenti per l'inclusione
select where you want to store/retrieve filesystem information admin it seleziona il modo per memorizzare/recuperare le informazioni sul filesystem
select where you want to store/retrieve user accounts admin it seleziona il modo per memorizzare/recuperare gli account utente
select which location this app should appear on the navbar, lowest (left) to highest (right) admin it Seleziona in quale punto della Barra di Navigazione, dal più basso (sinistra) al più alto (destra), deve apparire questa applicazione
selectbox admin it Elenco a discesa
server %1 has been updated admin it il Server %1 è stato aggiornato
server list admin it Elenco dei Server
server password admin it Password per il Server
server type(mode) admin it Typo di Server (modo)
server url admin it URL del Server
server username admin it Username per il server
set preference values. admin it Imposta i valori delle preferenze
show 'powered by' logo on admin it Visualizza il logo 'creato con'
site admin it Sito
site configuration common it Configurazione per tutto il Sito
sorry, that group name has already been taken. admin it Spiacente, questo nome di gruppo è già stato utilizzato
sorry, that group name has already been taking. admin it Peccato, quel nome di gruppo è già stato it
sorry, the above users are still a member of the group %1 admin it Spiacente, l'utente è ancora membro del gruppo %1
sorry, the follow users are still a member of the group %1 admin it Peccato, i seguenti utenti sono ancora membri del gruppo %1
squirrelmail admin it Squirrelmail
station admin it Stazione
stations admin it Stazioni
submit changes admin it Invia Cambiamenti
table admin it Tabella
template selection admin it Aspetto selezionabili
text entry admin it Inserimento di Testo
that application name already exists. admin it Quel nome di applicazoine esiste già
that application order must be a number. admin it Quel numero d'ordine deve essere un numero
that category name has been used already ! admin it Quel nome di categoria è già stato usato !
that loginid has already been taken admin it Quel nome utente è già stato scelto
that name has been used already admin it Quel nome è già stato utilizzato
that server name has been used already ! admin it Questo nome di server è già stato utilizzato!
the api is current admin it Le API sono aggiornate
the api requires an upgrade admin it Le API hanno bisogno di essere aggiornate
the login and password can not be the same admin it La login e la pasword non possono essere uguali
the loginid can not be more then 8 characters admin it La loginid non può essere più lunga di 8 caratteri
the two passwords are not the same admin it Le due password non coincidono
themes admin it Temi
they must be removed before you can continue admin it Devono essere rimossi prima di proseguire
this application is current admin it Questa è l'applicazione corrente
this application requires an upgrade admin it Questa applicazione ha bisogno di un aggiornamento
this category is currently being used by applications as a parent category admin it Questa categoria è attualmente utilizzata dalle applicazioni come categoria padre
todo admin it Da-fare
top admin it in alto
total records admin it Inserimenti totali
trust level admin it Livello di Fiducia
trust relationship admin it Relazioni Fidate
update admin it aggiorna
use cookies to pass sessionid admin it utilizza i cookie per passare l'id di sessione
use pure html compliant code (not fully working yet) admin it Usa codice HTML compliant (non completamente implementato)
use theme admin it Utilizza il tema
user accounts admin it Account utenti
user data admin it dati utente
user groups admin it Gruppi utenti
userdata admin it dati utente
users choice admin it Scelta dell'utente
view access log admin it Visualizza elenco collegamenti
view error log admin it Visualizza il log degli errori
view sessions admin it Visualizza sessioni
view user account admin it Visualizza account dell'utente
who would you like to transfer all records owned by the deleted user to? admin it A chi vuoi trasferire TUTTI i dati di questo utente?
would you like phpgroupware to cache the phpgw info array ? admin it Vuoi che phpGroupWare utilizzi la cache per l'array phpgw info?
would you like phpgroupware to check for a new version
when admins login ? admin it Vuoi che phpGroupWare controlli se c'è una nuova versione
ogni volta che si collega un ammionistratore?
would you like to show each application's upgrade status ? admin it Vuoi che venga mostrato lo stato di aggiornamento di ogni applicazione?
you have entered an invalid expiration date admin it Hai inserito una data di scadenza non valida
you must add at least 1 permission or group to this account admin it Devi aggiungere almeno 1 permesso o gruppo a questo account
you must enter a group name. admin it Devi inserire un nome di gruppo
you must enter a loginid admin it Devi inserire un titolo un id di login
you must enter an application name and title. admin it Devi inserire un nome e un titolo per l'applicazione.
you must enter an application name. admin it Devi inserire un nome per l'applicazione
you must enter an application title. admin it Devi inserire un titolo per l'applicazione
you must select a file type admin it Devi selezionare un tipo-file
you will need to remove the subcategories before you can delete this category admin it E' necessario rimuovere le sottocategorie prima di cancellare questa categoria
zone admin it Zone