%1 timesheets(s) %2 timesheet sl %1 časovnic %2 %1 timesheets(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!! timesheet sl %1 časovni listi %2, %3 ni uspel zaradi nezadostnih pravic! --> enter new name timesheet sl --> vnesite novo ime 2 month ago timesheet sl Pred 2 meseci 2 years ago timesheet sl 2 leti nazaj 3 years ago timesheet sl 3 leta nazaj all projects timesheet sl Vsi projekti and its members timesheet sl In njegovi člani applies the changes timesheet sl Uveljavi spremembe apply the action on the whole query, not only the shown timesheets!!! timesheet sl Uporabite dejanje za celotno poizvedbo, NE samo prikazani časovni listi! both: allow to use projectmanager and free project-names admin sl Oboje: dovolite uporabo vodje projekta in brezplačnih imen projekta by timesheet sl od change category timesheet sl Spremeni kategorijo changed category to %1 timesheet sl Spremenjena kategorija v %1 changed status timesheet sl Spremenjen status. check all timesheet sl Preveri vse choose 'creator' of imported data timesheet sl Izberite "ustvarjalec" uvoženih podatkov comment by %1 at %2: timesheet sl Komentarji od %1 pri %2 create new links timesheet sl Ustvari nove povezave creates a new field timesheet sl Ustvari novo polje creating new entry timesheet sl Ustvarjanje novega vnosa custom fields timesheet sl Lastna polja default document to insert entries timesheet sl Privzeti dokument za vstavljanje delete this status timesheet sl Izbriši ta status deleted timesheet sl Zbrisano deletes this field timesheet sl Ibriše to polje determines the order the fields are displayed timesheet sl Določa vrstni red prikaza polj directory with documents to insert entries timesheet sl Mapa z dokumenti za vstavljanje each value is a line like [=