%1 contact(s) %2 addressbook ru %1 контакт(а, ов) %2.
%1 contact(s) %2, %3 failed because of %4 !!! addressbook ru %1 контакт(ы) %2, %3 не удался из-за %4!
%1 contact(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!! addressbook ru %1 контакт(а, ов) %2, %3 не завершено из-за недостаточных прав!
%1 contacts updated (%2 errors). addressbook ru %1 контактов обновлено (%2 ошибок).
%1 fields in %2 other organisation member(s) changed addressbook ru %1 полей в %2 других представителей организации/й изменено.
%1 key(s) added to public keyserver "%2". addressbook ru %1 ключ(и) добавлен(ы) на публичный сервер ключей "%2".
%1 public keys added. addressbook ru Добавлен %1 открытый ключ.
%1 records imported addressbook ru Импортирована %1 запись.
%1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import) addressbook ru Прочитано %1 записей (пока не импортировано, можно вернуться %2назад%3 и снять отметку «Тестовый импорт»).
%1 shared this contact on %2 with %3 %4 addressbook ru %1 поделился этим контактом на %2 с %3 %4
%1 starts with '%2' addressbook ru %1 начинается с %2
%s please calculate the result addressbook ru %s, пожалуйста, посчитайте результат
(e.g. 1969) addressbook ru (например, 1969)
(empty = use global limit, no = no export at all) admin ru Пустое поле = использовать общий лимит; no = не экспортировать вообще
@-eval() is only availible to admins!!! addressbook ru @-eval() доступно только администраторам!
account id addressbook ru Идентификатор ID учётной записи
account repository admin ru Хранилище учётных записей
add a contact to this organisation addressbook ru Добавить контакт для этой организации
add a customfield to link title addressbook ru Добавить пользовательское поле в заголовок ссылки
add a new contact addressbook ru Добавить новый контакт
add a new infolog addressbook ru Добавить новый элемент ИнфоЖурнала
add a new list addressbook ru Добавить новый список
add a single entry by passing the fields. addressbook ru Добавить одну запись при помощи передачи полей
add appointment addressbook ru Добавить встречу
add business email of whole distribution list? addressbook ru Добавить рабочий адрес всего списка рассылки?
add custom field addressbook ru Добавить пользовательское поле
add customfield to links of addressbook, which displays in other applications. the default value is none customfield. addressbook ru Добавить пользовательское поле к ссылкам адресной книги, которые отображаются в других приложениях. Значение по умолчанию - нет пользовательского поля.
add emails of whole distribution list? addressbook ru Добавить адреса всего списка рассылки?
add or delete categories addressbook ru Добавить или удалить категории
add to bcc addressbook ru Добавить в слепую копию
add to cc addressbook ru Добавить в копию
add to distribution list addressbook ru Добавить к списку рассылки
add to distribution list: addressbook ru Добавить к списку рассылки:
add to to addressbook ru Добавить к Кому
added addressbook ru Добавлено
added by synchronisation addressbook ru Добавлено при синхронизации
added to distribution list addressbook ru Добавлено в список рассылки
additional information about using ldap as contact repository admin ru Дополнительная информация об использовании LDAP в качестве хранилища контактов
address book common ru Контакты
address book - view addressbook ru Адресная книга - вид
address line 2 addressbook ru Строка адреса 2
address type addressbook ru Тип адреса
addressbook common ru Контакты
addressbook csv export addressbook ru Экспорт контактов из CSV
addressbook csv import addressbook ru Импорт адресной книги в формате CSV
addressbook field addressbook ru Поле адресной книги
addressbook list addressbook ru Список адресных книг
addressbook menu addressbook ru Меню адресной книги
addressbook of addressbook ru Адресная книга
addressbook preferences addressbook ru Настройки адресной книги
addressbook the contact should be saved to addressbook ru Адресная книга, в которую должен быть сохранён контакт
addressbook the contact should be shown addressbook ru Адресная книга, в которой контакт будет показан
addressbook vcard export addressbook ru Адресная книга, экспорт vCard
addressbook vcard import addressbook ru Адресная книга, импорт vCard
addressbook-fieldname addressbook ru Адресная книга - имя поля
addvcard addressbook ru Добавить vCard
all addressbooks addressbook ru Все адресные книги
all contacts addressbook ru Все контакты
all in one field addressbook ru Все в одном поле
all types addressbook ru Все типы
allow addressbook ru Разрешить
allow for contacts only addressbook ru Разрешить только для контактов
allow members of following groups to edit contact-data of accounts addressbook ru Разрешить членам следующих групп редактировать контактные данные учетных записей
allow users to maintain their own account-data admin ru Разрешить пользователям управлять их собственными данными учётных записей
alt. csv import addressbook ru Альтернативный импорт CSV
always addressbook ru Всегда
apply changes to all members, whose fields have the same previous content addressbook ru Применить изменения ко всем участникам, чьи поля имеют такое же предыдущее значение.
apply the action on the whole query, not only the shown contacts!!! addressbook ru Применить действие ко всему запросу, НЕ только к показанным контактам!
are you shure you want to delete this contact? addressbook ru Вы уверены, что хотите удалить этот контакт?
are you sure you want to delete this field? addressbook ru Вы уверены, что хотите удалить это поле?
assistent addressbook ru Помощник
assistent phone addressbook ru Телефон помощника
audio call addressbook ru Аудиовызов
birthday common ru Дата рождения
birthdays common ru Даты рождения
blank addressbook ru Пусто
browser location addressbook ru Расположение в браузере
business common ru Рабочий
business address addressbook ru Рабочий адрес
business city addressbook ru Рабочий - город
business country addressbook ru Рабочий - страна
business email addressbook ru Рабочий адрес email
business fax addressbook ru Рабочий факс
business phone addressbook ru Рабочий телефон
business state addressbook ru Рабочий - регион
business street addressbook ru Рабочий - улица
business zip code addressbook ru Рабочий - почтовый индекс
calendar fields: addressbook ru Поля календаря:
calendar integration addressbook ru Интеграция с календарем
calendar uri addressbook ru URI календаря
can be changed via setup >> configuration admin ru Может быть изменено через Установка >> Конфигурация
can't create dn %1 addressbook ru Невозможно создать DN %1
car phone addressbook ru Телефон в автомобиле
categorie addressbook ru Категория
categorie added addressbook ru Категория добавлена
categorie delete addressbook ru Категория удалена
categories, notes, ... addressbook ru Категории, примечания, ...
category path addressbook ru Путь категории
category tree admin ru Дерево категории
cell phone addressbook ru Сотовый телефон
change addressbook when updating addressbook ru Изменение адресной книги при обновлении
change all organisation members addressbook ru Изменить всех участников организации
charset for the csv export addressbook ru Кодировка для экспорта CSV
charset for the vcard export addressbook ru Кодировка для экспорта vCard
charset for the vcard import and export addressbook ru Кодировка для импорта и экспорта vCard
charset of file addressbook ru Кодировка файла
check all addressbook ru Отметить все
choose an icon for this contact type admin ru Выберите пиктограмму для этого типа контактов
choose charset addressbook ru Выберите кодировку
choose owner of imported data addressbook ru Выберите владельца импортированных данных
choose pre-defined map source or use custom url (use %r = street, %t = city, %c = country, %z = zipcode) admin ru Выбор предопределенного источника карты или использование пользовательского URL (используйте %r = улица, %t = город, %c = страна, %z = почтовый индекс)
chosse an etemplate for this contact type admin ru Выбирите e-Шаблон для этого типа контакта
city common ru Город
cleanup addressbook fields (apply if synchronization creates duplicates) addressbook ru Очистка полей адресной книги (если синхронизация дублирует записи)
company common ru Компания
company name addressbook ru Название компании
configuration common ru Конфигурирование
contact common ru Контакт
contact application admin ru Приложение контакта
contact data addressbook ru Контактные данные
contact deleted addressbook ru Контакт удалён
contact fields to show addressbook ru Поля контакта для просмотра
contact fields: addressbook ru Поля контакта:
contact id addressbook ru ID контакта
contact id cannot be changed by import addressbook ru ID контакта не может быть изменён при импорте.
contact maintenance admin ru Обслуживание контактов
contact modified by %1 at %2 addressbook ru Контакт изменил %1 в %2.
contact not found! addressbook ru Контакт не найден!
contact repository admin ru Хранилище контакта
contact saved addressbook ru Контакт сохранён
contact settings admin ru Установки контакта
contactform addressbook ru Форма контакта
contacts common ru Контакты
contacts and account contact-data to ldap admin ru Контакты и данные контакта для учётной записи в LDAP
contacts and account contact-data to sql admin ru Контакты и контактные данные учётной записи в SQL
contacts to ldap admin ru Контакты в LDAP
contacts to ldap, account contact-data to sql admin ru Контакты в LDAP, данные контакта для учётной записи в SQL
contains addressbook ru Содержит
copied addressbook ru Скопировано
copied by %1, from record #%2. addressbook ru Скопировано %1, из записи #%2
copy a contact and edit the copy addressbook ru Копировать контакт и редактировать копию
copy instead of move addressbook ru Копирование вместо перемещения
copy your changes to the clipboard, %1reload the entry%2 and merge them. addressbook ru Скопируйте сделанные изменения в буфер обмена, %1перезагрузите запись%2 и объедините их.
country common ru Страна
country code addressbook ru Код страны
create new links addressbook ru Создайте новые ссылки
created addressbook ru Создано
credit addressbook ru Кредит
crm view list addressbook ru Список представлений CRM
crm-view addressbook ru Вид CRM
csv-fieldname addressbook ru Имя поля CSV
csv-filename addressbook ru Имя файла CSV
custom addressbook ru Пользовательский
custom etemplate for the contactform addressbook ru Пользовательский е-Шаблон для формы контактов
custom fields addressbook ru Пользовательские поля
data exchange settings addressbook ru Установки обмена данных
default addressbook ru По умолчанию
default action on double-click addressbook ru Действие по умолчанию при двойном щелчке
default address format addressbook ru Формат адреса по умолчанию
default addressbook for adding contacts addressbook ru Адресная книга по умолчанию для добавления контактов
default document to insert contacts addressbook ru Документ по умолчанию для записи контактов
default file as format addressbook ru Формат по умолчанию
default filter addressbook ru Фильтр по умолчанию
default format for fileas, eg. for new entries. addressbook ru Формат по умолчанию, в т.ч. для новых записей.
default geolocation source address addressbook ru Адрес источника геолокации по умолчанию
default is to open email addresses in egroupware email application, if user has access to it. addressbook ru По умолчанию - открывать электронные адреса в почтовом приложении EGroupware, если пользователь имеет к нему доступ.
defines which email address (business or home) to use as the preferred one for distribution lists in mail. addressbook ru Определяет, какой адрес (рабочий или домашний) следует использовать как предпочитаемый для рассылок почты.
delete a single entry by passing the id. addressbook ru Удалить одну запись по этому идентификатору.
delete selected distribution list! addressbook ru Удалить выбранный список рассылки!
delete this contact addressbook ru Удалить контакт
delete this organisation including all its contacts addressbook ru Удалить эту организацию включая ВСЕ её контакты
deleted addressbook ru Удалено
deletes the photo addressbook ru Удалить фотографию
department common ru Отдел
departments addressbook ru Отделы
directory with documents to insert contacts addressbook ru Папка с документами для внесения в контакты
disable addressbook ru Отключить
disable last/next event column addressbook ru Отключить колонку "Последнее/следующее событие
display contact addressbook ru Показать контакт
displays a remider for birthdays on the startpage (page you get when you enter egroupware or click on the homepage icon). addressbook ru Отображение дней рождения на главной странице.
distribution list deleted addressbook ru Список рассылки удалён
distribution list renamed addressbook ru Переименование списка рассылки
distribution lists addressbook ru Списки рассылки
distribution lists as groups addressbook ru Списки рассылки как группы
distribution lists, ... addressbook ru Списки рассылки, ...
do you really want to delete this contact? addressbook ru Вы действительно хотите удалить этот контакт?
do you want a private addressbook, which can not be viewed by users, you grant access to your personal addressbook? addressbook ru Нужна ли Вам личная адресная книга, скрытая от пользователей, которым Вы предоставили доступ к своей персональной адресной книге.
do your really want to delete this contact? addressbook ru Вы действительно хотите удалить этот контакт?
doesn't matter addressbook ru Не имеет значения
domestic addressbook ru Домашний
don't hide empty columns addressbook ru Не скрывать пустые колонки
download addressbook ru Загрузить
download export file (uncheck to debug output in browser) addressbook ru Загрузить файл экспорта (снимите отметку, чтобы вывести отладку в браузер).
download this contact as vcard file addressbook ru Загрузить этот контакт как файл vCard
duplicate threshold addressbook ru Порог дублирования
duplicate warning addressbook ru Предупреждение о дубликатах
duplicates addressbook ru Дубликаты
duration addressbook ru Длительность
each category in its own field addressbook ru Каждая категория в её собственном поле
each option in its own field addressbook ru Каждая опция в её собственном поле
edit contact addressbook ru Редактировать контакт
edit custom field addressbook ru Редактировать пользовательское поле
edit custom fields admin ru Редактировать пользовательские поля
edit extra account-data in the addressbook admin ru Редактировать дополнительные данные учётной записи в адресной книге
edit phonenumbers - addressbook ru Редактировать номера телефонов -
either the configured email addesses are wrong or the mail configuration. addressbook ru Либо адрес электронной почты, либо настройки почты неверны.
email & internet addressbook ru Электронная почта и Интернет
email addresses (comma separated) to send the contact data addressbook ru Адреса электронной почты (разделённые запятыми) для отправки данных контакта.
empty admin ru Пусто
empty addressbook before importing addressbook ru Удалить записи адресной книги Не в списке CSV
empty for all addressbook ru Пусто для всех
enable an extra private addressbook addressbook ru Разрешить дополнительную личную адресную книгу
enclosure addressbook ru Вложение
end addressbook ru Конец
enter the path to the exported file here addressbook ru Введите путь к файлу экспорта
error deleting the contact !!! addressbook ru Ошибка при удалении контакта!
error saving the contact !!! addressbook ru Ошибка при записи контакта!
error: the entry has been updated since you opened it for editing! addressbook ru Ошибка: запись была изменена другим пользователем после того, как была открыта для редактирования!
example {{if n_prefix~mr~hello mr.~hello ms.}} - search the field "n_prefix", for "mr", if found, write hello mr., else write hello ms. addressbook ru Пример: {{IF n_prefix~Mr~Hello Mr.~Hello Ms.}}— поиск по полю "n_prefix" значения "Mr", если найдено, пишет Hello Mr., иначе пишет Hello Ms.
example {{letterprefixcustom n_prefix title n_family}} - example: mr dr. james miller preferences ru Пример: {{LETTERPREFIXCUSTOM n_prefix title n_family}}. Результат: Mr. Dr. James Miller
example {{nelf role}} - if field role is not empty, you will get a new line with the value of field role addressbook ru Пример: {{NELF role}} — если поле «роль» не пусто, получает новую строку со значением поля «роль»
example {{nenvlf role}} - if field role is not empty, set a lf without any value of the field addressbook ru Пример: {{nenvlf role}} — если поле «роль» не пусто, устанавливает поле LF пустым
existing links addressbook ru Существующие ссылки
exists addressbook ru Существуют
export as csv addressbook ru Экспортировать как CSV
export as vcard addressbook ru Экспортировать как vCard
export contacts addressbook ru Экспорт контактов
export definition to use for nextmatch export addressbook ru Определение экспорта для последующего использования
export definitition to use for nextmatch export addressbook ru Определение экспорта для последующего использования
export file name addressbook ru Имя файла экспорта
export from addressbook addressbook ru Экспортировать из адресной книги
export selection addressbook ru Экспортировать выбранное
exported addressbook ru Экспортировано
exports contacts from your addressbook into a csv file. addressbook ru Экспорт контактов из адресной книги в файл формата CSV.
exports contacts from your addressbook into a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators. addressbook ru Экспортировать контакты из адресной книги в файл CSV. CSV (Comma Seperated Values) — «Значения, разделенные запятыми». Однако на вкладке параметров можно выбрать и другие разделители.
extra addressbook ru Дополнительно
extra encodings addressbook ru Дополнительные кодировки
extra private addressbook ru Дополнительные личные
failed to change %1 organisation member(s) (insufficent rights) !!! addressbook ru Ошибка при изменении %1 участника(ов) организации (недостаточно прав)!
favorite phone addressbook ru Избранный телефон
fax addressbook ru Факс
fax (private) addressbook ru Экспорт контактов из адресной книги в файл vCard.
fax number common ru Номер факса
field %1 has been added ! addressbook ru Добавлено поле %1!
field %1 has been updated ! addressbook ru Обновлено поле %1!
field name addressbook ru Имя поля
fields for the csv export addressbook ru Поля для экспорта в CSV
fields the user is allowed to edit himself admin ru Поля, которые пользователь может редактировать самостоятельно
fields to check for duplicates addressbook ru Поля для проверки дубликатов
fields to consider when looking for duplicate contacts. addressbook ru Поля, которые следует учитывать при поиске дубликатов контактов.
fields to copy when copying an address? admin ru Какие поля копировать при копировании контакта
fields to show in address list addressbook ru Какие поля показывать в списке адресов
fieldseparator addressbook ru Разделитель полей
for read only ldap admin ru Только для LDAP-чтения
for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags. addressbook ru Используйте данную метку для регулярных рассылок. Поместите текст, который требуется повторять, между двух меток.
freebusy uri addressbook ru URI занятости
full name addressbook ru Полное имя
general admin ru Общие
general fields: addressbook ru Общие поля:
general settings addressbook ru Основные установки
geo addressbook ru ГЕО
geolocation addressbook ru Геолокация
geolocation integration admin ru Интеграция с геолокацией
global categories addressbook ru Общие категории
grant addressbook access common ru Предоставить доступ к адресной книге
group %1 addressbook ru Группа %1
h addressbook ru час
hide accounts from addressbook addressbook ru Скрыть учётные записи из адресной книги
hide all accounts addressbook ru Скрыть все учетные записи
hide all groups addressbook ru Скрыть все группы
hide groups without email address addressbook ru Скрыть группы без адреса электронной почты
hide user groups as distribution lists addressbook ru Скрыть группы пользователей как списки рассылки
hides accounts completly from the adressbook. addressbook ru Полностью скрывает учётные записи из адресной книги.
history logging admin ru История записей
home address addressbook ru Домашний адрес
home address, birthday, ... addressbook ru Домашний адрес, День рождения, ...
home city addressbook ru Домашний - город
home country addressbook ru Домашний - страна
home email addressbook ru Домашний адрес email
home email if given, else work email addressbook ru Домашний адрес электронной почты, если есть, иначе — рабочий адрес
home phone addressbook ru Домашний телефон
home state addressbook ru Домашний - регион
home street addressbook ru Домашний - улица
home zip code addressbook ru Домашний почтовый индекс
how many contacts should non-admins be able to export admin ru Сколько контактов может экспортировать не-администратор.
how many fields must match for the record to be considered a duplicate. addressbook ru Сколько полей должно совпадать, чтобы запись считалась дубликатом.
html link to the current record addressbook ru HTML-ссылка на запись
icon addressbook ru Пиктограмма
if accounts are already in ldap admin ru Если учётная запись уже в LDAP
ignore first line addressbook ru Не учитывать первую строку
import addressbook ru Импорт
import contacts addressbook ru Импорт контактов
import csv-file into addressbook addressbook ru Импорт CSV-файла в адресную книгу
import file addressbook ru Импорт файла
import from addressbook ru Импорт из
import from ldif, csv, or vcard addressbook ru Импорт из LDIF, CSV, или vCard
import from outlook addressbook ru Импорт из Outlook
import multiple vcard addressbook ru Импорт нескольких vCard
import next set addressbook ru Импортировать следующий набор
importer's personal addressbook ru Личное импортировавшего
imports contacts into your addressbook from a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators. addressbook ru Импортирует контакты в адресную книгу из файла CSV. CSV означает «значения, разделенные запятыми», однако, на вкладке настроек можно выбрать и другой разделитель.
imports contacts into your addressbook from a vcard file. addressbook ru Импортирует контакты в вашу адресную книгу из файла vCard
in %1 days (%2) is %3's birthday. addressbook ru Через %1 день/дней (%2) наступит День рождения %3
include all groups addressbook ru Скрыть группы без адреса электронной почты
income addressbook ru Входящие
infolog-contact addressbook ru Контакт InfoLog
infolog-organisation addressbook ru Организация InfoLog
insert addressbook ru Вставить
insufficent rights to delete this list! addressbook ru Недостаточно прав для удаления этого списка!
insufficent rights to edit this list! addressbook ru Недостаточно прав для редактирования этого списка!
international addressbook ru Международный
internet addressbook ru Интернет
invite to current call addressbook ru Приглашение на текущий звонок
label addressbook ru Метка
last date addressbook ru Последняя дата
last modified addressbook ru Последние изменения
last modified by addressbook ru Последний, изменивший данные
ldap context for contacts admin ru Контекст LDAP для контактов
ldap host for contacts admin ru Хост LDAP для контактов
ldap settings for contacts admin ru Установки LDAP для контактов
ldif addressbook ru LDIF
line 2 addressbook ru Строка 2
link title for contacts show addressbook ru Заголовок ссылки отображаемых контактов
links addressbook ru Ссылки
links and attached files addressbook ru Ссылки и прикреплённые файлы
links to specified application. example: {{links/infolog}} addressbook ru Ссылки на указанное приложение. Пример: {{links/infolog}}
list all categories addressbook ru Список всех категорий
list all customfields addressbook ru Список всех пользовательских полей
list already exists! addressbook ru Список уже существует!
list created addressbook ru Список создан.
list creation failed, no rights! addressbook ru Неудача при создании списка, нет прав!
list of files linked to the current record addressbook ru Список файлов, связанных с текущей записью
load custom fields in index, even if custom field column is off (eg. to display them in a specific index column) addressbook ru Загружать пользовательские поля в индекс, даже если колонка пользовательских полей выключена (например, чтобы отобразить их в определенной колонке индекса)
load vcard addressbook ru Загрузить vCard
location addressbook ru Расположени
locations addressbook ru Местоположения
mail vcard addressbook ru Отправить vCard
main categories in their own field addressbook ru Основные категории в их собственных полях
manage mapping addressbook ru Управление отображениями
mark records as private addressbook ru Пометить записи как личные
merge contacts addressbook ru Слияние контактов
merge duplicates addressbook ru Объединить дубликаты
merge into first or account, deletes all other! addressbook ru Слить с первым или учётной записью, удалить все остальные!
merged addressbook ru Слито
message after submitting the form addressbook ru Сообщение после отправки формы
message phone addressbook ru Телефон для сообщений
middle name addressbook ru Отчество
migration finished addressbook ru Миграция завершена
migration to ldap admin ru Миграция в LDAP
mobile addressbook ru Мобильный
mobile phone addressbook ru Мобильный телефон
modem phone addressbook ru Модемный номер телефона
more ... addressbook ru Далее ...
move to addressbook addressbook ru Переместить в адресную книгу
moved addressbook ru Перенесено
multiple vcard addressbook ru Несколько визитных карточек (vCard)
name for the distribution list addressbook ru Имя списка рассылки
name of current user, all other contact fields are valid too addressbook ru Имя пользователя, все остальные поля контакта также действительны.
name, address addressbook ru Имя, адрес
name, email, phone addressbook ru Имя, e-mail, телефон
new contact submitted by %1 at %2 addressbook ru Новый контакт отправлен %1 в %2.
next date addressbook ru Следующая дата
no categories selected addressbook ru Не выбрано категорий
no country selected addressbook ru Страна не выбрана
no distribution list addressbook ru Нет списка рассылки
no fallback addressbook ru Нет резерва
no vcard addressbook ru Нет визитной карточки vCard
not shared addressbook ru не разделенный
number addressbook ru Номер
number of records to read (%1) addressbook ru Количество записей для чтения (%1)
open %1 crm view addressbook ru Открыть представление %1 CRM
open email addresses in external mail program addressbook ru Открывать адреса электронной почты во внешней почтовой программе
open for editing? addressbook ru Открыть для редактирования?
open infolog crm view preferences ru Открыть представление контакта в InfoLog CRM
open tracking system crm view preferences ru Открыть представление CRM системы отслеживания
options for type admin ru Опции для типа
organisation addressbook ru Организация
organisations addressbook ru Организации
organisations by departments addressbook ru Организации по отделам
organisations by location addressbook ru Организации по местоположению
other number addressbook ru Другой номер
other phone addressbook ru Другой телефон
own sorting addressbook ru Своя сортировка
pager common ru Пейджер
parcel addressbook ru Посылка
participants addressbook ru Подписчики
permission denied !!! addressbook ru Доступ запрещён!
permissiong denied! ask your administrator to allow regular uses to update their public keys. addressbook ru Разрешение не выдано! Попросите администратора разрешить регулярным пользователям обновлять свои открытые ключи.
pgp key addressbook ru PGP-ключ
phone number common ru Номер телефона
phone numbers common ru Номера телефонов
photo addressbook ru Фото
please enter a name for that field ! addressbook ru Пожалуйста, введите имя поля!
please select only one category addressbook ru Пожалуйста, выберите только одну категорию
postal common ru Почтовый
pref addressbook ru Предпочтительный
preferred email address to use in distribution lists addressbook ru Предпочтительный адрес электронной почты
preferred phone addressbook ru Предпочтительный телефон
preferred type of email address to add for distribution lists addressbook ru Предпочтительный тип адреса электронной почты для добавления в списки рассылки
prefix addressbook ru Префикс
prevent deleting of contacts admin ru Предотвращение уничтожения контактов
private address addressbook ru Личный адрес
private custom fields addressbook ru Частные пользовательские поля
public key addressbook ru Публичный ключ
public sharing url addressbook ru URL-адрес общего доступа
publish into groups: addressbook ru Опубликовать в группах:
read a list / search for entries. addressbook ru Получить список / поиск сообщений.
read a single entry by passing the id and fieldlist. addressbook ru Прочитать одну запись согласно этому идентификатору и списку полей.
read only addressbook ru Только для чтения
record access addressbook ru Доступ к записи
record owner addressbook ru Владелец записи
recovered addressbook ru Восстановлено
region addressbook ru Регион
remove from distribution list addressbook ru Удалить из списка рассылки
remove selected contacts from distribution list addressbook ru Удалить выбранные контакты из списка рассылки.
removed from distribution list addressbook ru Удалено из списка рассылки.
rename list addressbook ru Переименование списка
rename selected distribution list addressbook ru Переименование выбранного списка рассылки
repetition addressbook ru Повторение
replacements for inserting contacts into documents addressbook ru Подстановки для контактов, вставляемых в документы
required fields * addressbook ru Требуемые поля
role addressbook ru Должность
room addressbook ru Комната
schedule a video conference addressbook ru Запланировать видеоконференцию
search letter addressbook ru Поисковое письмо
select a portrait format jpeg photo. it will be resized to 60 pixel width. addressbook ru Выбрать фотографию jpeg портретного формата. Она будет масштабирована до 60 пикселей в ширину
select a source address to be used in geolocation routing system addressbook ru Выбор адреса источника для использования в системе маршрутизации GeoLocation
select a view addressbook ru Выбрать вид
select addressbook type addressbook ru Выбрать тип адресной книги
select all addressbook ru Выбрать все
select an opened dialog addressbook ru Выбор открытого диалога
select migration type admin ru Выбрать тип миграции
select multiple contacts for a further action addressbook ru Выбрать несколько контактов для дальнейшего действия
select phone number as prefered way of contact addressbook ru Выбрать телефон как способ связи с контактом
select where you want to store / retrieve contacts admin ru Выберите, куда следует записывать/извлекать контакты
selected contacts addressbook ru Выбранные контакты
send emailcopy to receiver addressbook ru Отправить копию письма получателю
send fax via email by replacing fax number with an email address addressbook ru Отправить факс по электронной почте, заменив номер факса на адрес электронной почты
send succeeded to %1 common ru Отправить успешно на %1
seperator addressbook ru Разделитель
set full name and file as field in contacts of all users (either all or only empty values) admin ru Определите полное имя и файл как поле в контактах для всех пользователей (для всех или пустых величин)
set only full name addressbook ru Определить только полное имя
share into addressbook addressbook ru Поделиться в адресной книге
share writable addressbook ru Общий доступ доступен для записи
shared addressbook ru общий доступ
shared by me addressbook ru Разделено мной
shared into addressbook %1 addressbook ru поделиться в записную книжку %1
shared with addressbook ru Поделиться с
should the columns photo and home address always be displayed, even if they are empty. addressbook ru Всегда отображать поля фото и домашнего адреса, даже если они пусты.
show addressbook ru Показать
show active accounts addressbook ru Показать активные учетные записи
show all accounts addressbook ru Показать все учетные записи
show infolog entries for this organisation addressbook ru Показать записи ИнфоЖурнала для этой организации
show the contacts of this organisation addressbook ru Показать контакты этой организации
similar contacts found: addressbook ru Похожие контакты найдены:
size of popup (wxh, eg.400x300, if a popup should be used) admin ru Размер всплывающей области (ШxВ, например, 400x300, если всплывающая область должна использоваться)
smime key addressbook ru S/MIME-ключ
special addressbook ru Специальный
stadt addressbook ru Город
start admin ru Начало
startrecord addressbook ru Начальная запись
state common ru Регион
street common ru Улица
subject for email addressbook ru Тема письма
successfully imported %1 records into your addressbook. addressbook ru %1 запись(ей) успешно импортирована в адресную книгу.
suffix addressbook ru Суффикс
tag to mark positions for address labels addressbook ru Тег отметки позиций адресных меток
tel home addressbook ru Домашний телефон
telephony integration admin ru Интеграция с телефонией
test import (show importable records only in browser) addressbook ru Тестовый импорт (показывает импортируемые контакты только в браузере)
thank you for contacting us. addressbook ru Спасибо за обращение к нам.
that field name has been used already ! addressbook ru Поле с таким именем уже используется!
the anonymous user has probably no add rights for this addressbook. addressbook ru Анонимный пользователь обычно не имеет прав на добавление записей в эту адресную книгу.
the anonymous user needs add rights for it! addressbook ru Для этого анонимному пользователю нужны права на добавление!
the anonymous user needs read it! addressbook ru Анонимный пользователь должен иметь права на чтение!
the following document-types are supported: addressbook ru Поддерживаются следующие типы документов:
the zip extension is needed, to insert contact data in openoffice or msoffice documents. addressbook ru Расширение zip необходимо для вставки контактных данных в документы LibreOffice или MS Office.
there was an error saving your data :-( addressbook ru При сохранении данных произошла ошибка!
this module displays a contactform, that stores direct into the addressbook. addressbook ru Модуль отображает форму с данными контакта в том виде, как она сохраняется в адресной книге.
this module displays block from a adddressbook group. addressbook ru Страница группы адресной книги.
this person's first name was not in the address book. addressbook ru Имени этого человека не было в адресной книге.
this person's last name was not in the address book. addressbook ru Фамилии этого человека не было в адресной книге.
timezone addressbook ru Временная зона
title addressbook ru Название работы
titles of any entries linked to the current record, excluding attached files addressbook ru Заголовки записей, ссылающихся на текущую, исключая прикреплённые файлы
to many might exceed your execution-time-limit addressbook ru Слишком много. Может превысить установленное ограничение времени выполнения.
today is %1's birthday! common ru Сегодня День рождения %1!
tomorrow is %1's birthday. common ru Сегодня День рождения %1.
translation addressbook ru Перевод
two of: %1 addressbook ru Два из: %1
type addressbook ru Тип
un-delete addressbook ru Отменить удаление
unable to convert "%1" to account id. using plugin setting (%2) for owner. addressbook ru Невозможно преобразовать "%1" в ID учётной записи. Используйте расширение (%2), установленное для владельца.
unable to delete addressbook ru Невозможно удалить
unable to import into %1, using %2 addressbook ru Невозможно импортировать в %1, используется %2
unique id (uid) addressbook ru Уникальный ID (UID)
unique id
(to update existing records) addressbook ru Уникальный ID
для обновления существующих записей
unknown type %1, imported as %2 addressbook ru Неизвестный тип %1, импортированный как %2
unshare addressbook ru Больше не делиться
unshared addressbook ru больше не делится
update a single entry by passing the fields. addressbook ru Обновление записи при помощи передачи полей.
update fields by edited organisations? admin ru Обновить поля отредактированной организации
updated addressbook ru Обновлено
upload or delete the photo addressbook ru Выгрузить или удалить фото
url to link telephone numbers to (use %1 = number to call, %u = account name, %t = account phone) admin ru URL для связи с телефонными номерами (используйте %1 = номер для звонка,%u = наименование учётной записи, %t = телефон учётной записи).
use a category tree? addressbook ru Использование дерева для выбора категорий
use addressbooks "own sorting" attribute addressbook ru Используйте атрибут адресной книги «собственная сортировка»
use an extra tab for private custom fields? admin ru Использовать дополнительную закладку для частных пользовательских полей?
use country list addressbook ru Использовать список стран
use setup for a full account-migration admin ru Использовать установку для полной миграции учётных записей
use this tag for addresslabels. put the content, you want to repeat, between two tags. addressbook ru Используйте этот тег для адресных меток. Поместите содержимое, которое нужно повторить, между двумя тэгами.
used for links and for the own sorting of the list addressbook ru Используется для создания ссылок и собственных условий сортировки списка
user groups are automatically shown as distribution lists. addressbook ru Группы пользователей автоматически отображаются в виде списков рассылки.
user preference addressbook ru Пользовательские настройки
vcard common ru vCard
vcards require a first name entry. addressbook ru vCard требует наличия имени
vcards require a last name entry. addressbook ru vCard требует наличия фамилии
verification addressbook ru Проверка
video call addressbook ru Видеовызов
view linked infolog entries addressbook ru Смотреть связанные записи ИнфоЖурнала
warning!! ldap is valid only if you are not using contacts for accounts storage! admin ru ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!! LDAP доступен только в случае, если контакты НЕ использовались для хранения учётных записей!
warning: all contacts found will be deleted! addressbook ru ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Все найденные контакты будут удалены!
weekday addressbook ru Рабочий день
what should links to the addressbook display in other applications. empty values will be left out. you need to log in anew, if you change this setting! addressbook ru Изображение перехода к адресной книге в других приложениях. Значение «пусто» не допустимо. После изменения данной настройки следует выполнить вход в систему снова
when viewing a contact, show linked entries from the selected application addressbook ru При просмотре контакта показывать связанные записи из выбранного приложения
when you merge entries into documents, they will be stored here. if no directory is provided, they will be stored in your home directory (/home/unverricht) addressbook ru Когда вы объединяете записи в документы, они будут храниться здесь. Если каталог не указан, они будут храниться в вашем домашнем каталоге (/home/...).
where to add the email address addressbook ru Куда добавлять адреса электронной почты
which address format should the addressbook use for countries it does not know the address format. if the address format of a country is known, it uses it independent of this setting. addressbook ru Какой формат адреса должна использовать адресная книга для стран с неизвестным форматом адреса. Если формат адреса страны известен, он используется вне зависимости от настройки этого параметра.
which addressbook should be selected when adding a contact and you have no add rights to the current addressbook. addressbook ru Какая адресная книга должна быть выбрана при добавлении контакта, если нет прав на текущую адресную книгу.
which charset should be used for the csv export. the system default is the charset of this egroupware installation. addressbook ru Какая кодировка должна применяться для экспорта в CSV. Системная по умолчанию — это таблица для данной установки EGroupware.
which charset should be used for the vcard export. addressbook ru Какую кодировку использовать для экспорта vCard.
which charset should be used for the vcard import and export. addressbook ru Какую кодировку использовать для импорта и экспорта vCard.
which fields should be exported. all means every field stored in the addressbook incl. the custom fields. the business or home address only contains name, company and the selected address. addressbook ru Какие поля экспортировать. Все означает каждое поле, записанное в адресной книге, включая пользовательские поля. Рабочий и домашний адреса содержат только имя, компанию и выбранный адрес.
whole query addressbook ru Весь запрос
work email if given, else home email addressbook ru Рабочий адрес, если есть, иначе — домашний адрес электронной почты
work phone addressbook ru Рабочий телефон
write (update or add) a single entry by passing the fields. addressbook ru Записать (обновить или добавить) запись при помощи передачи полей.
wrong - try again ... addressbook ru Неверно, попробуйте снова ...
yes, for the next three days addressbook ru Да, для следующих трех дней
yes, for the next two weeks addressbook ru Да, для следующих двух недель
yes, for the next week addressbook ru Да, для следующей недели
yes, for today and tomorrow addressbook ru Да, на сегодня и завтра
yes, only admins can purge deleted items admin ru Да, только администраторы могут очистить удалённые записи
yes, users can purge their deleted items admin ru Да, пользователи могут очистить удалённые ими записи
you are not allowed to share into the addressbook of %1 addressbook ru Вам не разрешено делиться информацией в адресной книге %1
you are not permitted to delete contact %1 addressbook ru Вам не разрешено удалять контакт %1
you are not permittet to delete this contact addressbook ru Вам не разрешено удалять этот контакт
you are not permittet to edit this contact addressbook ru Вам не разрешено редактировать этот контакт
you are not permittet to view this contact addressbook ru Вам не разрешено просматривать этот контакт
you can only use ldap as contact repository if the accounts are stored in ldap too! admin ru Вы можете использовать LDAP как хранилище контактов, только если учетные записи тоже хранятся в LDAP!
you can respond by visiting: addressbook ru Для просмотра перейдите:
you must select a vcard. (*.vcf) addressbook ru Вы должны выбрать vCard (*.vcf)
you must select at least 1 column to display addressbook ru Вы должны выбрать хотя бы одну колонку для показа
you need to select a distribution list addressbook ru Вы должны выбрать список рассылки
you need to select some contacts first addressbook ru Вы должны сначала выбрать несколько контактов
you need to select some entries first addressbook ru Необходимо сначала выбрать записи
your new public key has been stored in accounts addressbook. addressbook ru Ваш новый открытый ключ был сохранен в адресной книге аккаунтов.
zip code common ru Почтовый индекс
zip_note addressbook ru Файл может быть zip-архивом файлов .csv, .vcf, или .ldif, однако не смешивайте разные типы при импорте