%1 %2 in %3 calendar fa در %3 %2 %1 %1 hours calendar fa %1 ساعت %1 records imported calendar fa %1 رکورد وارد شد %1 records read (not yet imported, you may go back and uncheck test import) calendar fa رکوردهای خوانده شده (هنوز وارد نشده، شما می توانید به عقب برگردید و بررسی آزمایش واردات را غیر فعال کنید) a non blocking event will not conflict with other events calendar fa یک رویداد ناقفل گر با دیگر رویدادها تداخلی ایجاد نمیکند accept calendar fa قبول accept or reject an invitation calendar fa تأیید یا رد دعوت accepted calendar fa تأیید شد access denied to the calendar of %1 !!! calendar fa دسترسی به تقویم %1 ممنوع است!!! action that caused the notify: added, canceled, accepted, rejected, ... calendar fa فعالیتی که باعث این تذکر شده است: افزودن، لغو شدن، تأیید کردن، رد کردن و ... add alarm calendar fa اضافه کردن هشدار add timesheet entry calendar fa افزودن برگه ساعت کار added calendar fa اضافه شد after current date calendar fa بعد از تاریخ جاری alarm calendar fa هشدار alarm added calendar fa هشدار اضافه شد alarm deleted calendar fa هشدار حذف شد alarm for %1 at %2 in %3 calendar fa هشدار برای %1 در %2 در %3 alarm management calendar fa مدیریت هشدار alarms calendar fa هشدارها all day calendar fa همه روزها all events calendar fa همه رویدادها all participants calendar fa همه همراهان allows to edit the event again calendar fa اجازه میدهد تا رویداد دوباره ویرایش شود always calendar fa همیشه apply the changes calendar fa اعمال تغییرات back half a month calendar fa نصف ماه به عقب back one month calendar fa یک ماه به عقب before current date calendar fa قبل از تاریخ جاری before the event calendar fa قبل از رویداد birthday calendar fa تاریخ تولد birthdays admin fa تاریخ تولد busy calendar fa اشغال by calendar fa بوسیله calendar event calendar fa رویداد تقویم calendar menu calendar fa فهرست تقویم calendar preferences calendar fa تنظیمات تقویم calendar settings admin fa تنظیمات تقویم calendar-fieldname calendar fa نام فیلد-تقویم can't add alarms in the past !!! calendar fa هشدار در گذشته نمی تواند اضافه شود!!! canceled calendar fa لغو شد charset of file calendar fa UTF-8 check all calendar fa چک کردن همه choose a category calendar fa دسته را انتخاب کنید close the window calendar fa بستن پنجره compose a mail to all participants after the event is saved calendar fa ایجاد نامه برای برای همه همراهان، بعد از ضبط شدن رویداد copy this event calendar fa رونوشت این رویداد copy your changes to the clipboard, %1reload the entry%2 and merge them. calendar fa تغییرات شما را در تخته یادداشت نگه میدارد، %1ورودی را مجددا بازیابی نمائید%2 و ادغامشان کنید countries calendar fa کشورها country calendar fa کشور create new links calendar fa ایجاد پیوندهای جدید created calendar fa ایجاد شد csv calendar fa CSV csv-fieldname calendar fa نام فیلد CSV csv-filename calendar fa نام پرونده CSV custom calendar fa سفارشی custom fields common fa فیلدهای سفارشی daily calendar fa روزانه day calendar fa روز days calendar fa روز days of the week for a weekly repeated event calendar fa روزهای هفته برای رویدادهای تکرار شونده هفتگی days repeated calendar fa روزهای تکرار dayview calendar fa روزنما default appointment length (in minutes) calendar fa مدت پیش فرض قرار(به دقیقه) default calendar filter calendar fa صافی پیش فرض تقویم default calendar view calendar fa نمای پیش فرض تقویم default length of newly created events. the length is in minutes, eg. 60 for 1 hour. calendar fa مدت پیش فرض برای رویدادهای ایجاد شده جدید. مدت به دقیقه می باشد.(مانند: 60 دقیقه برای 1 ساعت) default week view calendar fa نمای پیش فرض هفتگی delete series calendar fa حذف سریها delete this alarm calendar fa حذف این هشدار delete this event calendar fa حذف این رویداد delete this exception calendar fa حذف این استثناء delete this series of recurring events calendar fa حذف این سری از رویدادهای تکرارشونده deleted calendar fa حذف شد display status of events calendar fa نمایش وضعیت رویداد displayed view calendar fa نمای دید do you want a weekview with or without weekend? calendar fa آیا میخواهید که نمای هفتگی را با/بدون تعطیلات آخر هفته ببینید؟ do you want to be notified about new or changed appointments? you are not notified about changes you made yourself.
you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all notifications listed above. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get participant responses like acceptions or rejections too. calendar fa آیا میخواهید در مورد قرارملاقاتهای جدید یا تغییر یافته مطلع شوید؟ شما از تغییرات ایجاد شده توسط خودتان مطلع می شوید.
شما می توانید آگهی رسانی را به تغییرات خاصی محدود نمائید. هر مورد شامل همه آگهی رسانیهای بالای خود می شود. همه تغییرات شامل تغییر عنوان، شرح، همکاران، و نه پاسخ همکاران می شود. اگر مالک یک رویداد، آگهی رسانی درخواست نماید، او همیشه پاسخهائی از همکاران مربوطه در رویداد، مانند تأیید رویداد یا رد آن خواهد داشت. do you want to receive a regularly summary of your appointments via email?
the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.
it is only sent when you have any appointments on that day or week. calendar fa آیا میخواهید یک خلاصه قاعده مند از قرارملاقاتهایتان توسط رایانامه دریافت کنید؟
خلاصه مذکور هر صبح آنروز یا در روز شنبه برای خلاصه رویدادهای هفتگی به نشانی رایانامه استاندارد شما ارسال می شود<.br> آن فقط زمانی ارسال میشود که شما حداقل یک قرارملاقات در روز یا هفته داشته باشید download calendar fa دریافت download this event as ical calendar fa دریافت این رویداد بصورت iCal duration calendar fa مدت duration of the meeting calendar fa مدت ملاقات edit exception calendar fa ویرایش استثناء edit series calendar fa ویرایش سریها edit this event calendar fa ویرایش این رویداد edit this series of recurring events calendar fa ویرایش این سریها از رویدادهای تکرار شدنی empty for all calendar fa خالی برای همه end calendar fa اتمام end date/time calendar fa تاریخ/ساعت اتمام enddate calendar fa تاریخ اتمام enddate / -time of the meeting, eg. for more then one day calendar fa تاریخ اتمام/ زمان ملاقات برای بیش از یک روز enddate of the export calendar fa تاریخ اتمام برای صدور ends calendar fa تمام می شود error adding the alarm calendar fa خطا در اضافه کردن هشدار error: importing the ical calendar fa خطا: وارد کردن iCal error: no participants selected !!! calendar fa خطا: دست اندرکاری انتخاب نشد error: saving the event !!! calendar fa خطا: ضبط رویداد error: starttime has to be before the endtime !!! calendar fa خطا: ساعت شروع باید قبل از ساعت پایان باشد error: the entry has been updated since you opened it for editing! calendar fa خطا: ورودی درحال بهنگام سازی است در زمانی که شما دارید ویرایش یا بازش می کنید event deleted calendar fa رویداد حذف شد event details follow calendar fa پیگیری جزئیات رویداد event saved calendar fa رویداد ضبط شد event will occupy the whole day calendar fa رویداد تمام روز را اشغال می کند exception calendar fa استثناء exceptions calendar fa استثنائات existing links calendar fa پیوندهای موجود extended calendar fa توسعه یافته extended updates always include the complete event-details. ical's can be imported by certain other calendar-applications. calendar fa بهنگام سازی های اضافی همیشه شامل جزئیات کامل رویداد هستند. موارد iCal توانائی وارد شدن از طریق کاربردهای تقویمی دیگر را دارند fieldseparator calendar fa جدا کننده فیلد filemanager calendar fa مدیر پرونده filename calendar fa نام پرونده filename of the download calendar fa نام پرونده برای دریافت find free timeslots where the selected participants are available for the given timespan calendar fa یافتن زمان خالی برای همکاران انتخاب شده که در آن زمانها موجود باشند firstname of person to notify calendar fa نام کوچک شخص برای یادآوری for calendar fa برای for which views should calendar show distinct lines with a fixed time interval. calendar fa برای کدام نماها تقویم باید خطوط نمائی را به بازه های مشخص محدود کند format of event updates calendar fa قالب بهنگام سازی رویداد forward half a month calendar fa نصب ماه به جلو forward one month calendar fa یک ماه به جلو four days view calendar fa نمای چهار روزه freebusy: unknown user '%1', wrong password or not available to not logged in users !!! calendar fa آزاد/مشغول: کاربر ناشناخته '%1' ، گذرواژه نادرست یا برای ورود به سیستم موجود نیست freetime search calendar fa جستجوی ساعت خالی fri calendar fa جمعه full description calendar fa شرح کامل fullname of person to notify calendar fa نام کامل شخص برای یادآوری global categories calendar fa دسته های عمومی global public and group public calendar fa گروه عمومی و سراسری عمومی global public only calendar fa فقط سراسری عمومی group invitation calendar fa دعوت گروهی group planner calendar fa برنامه گروهی group public only calendar fa فقط گروه عمومی groupmember(s) %1 not included, because you have no access. calendar fa اعضای گروه %1 افزوده نشدند، چون شما دسترسی ندارید h calendar fa ساعت here is your requested alarm. calendar fa اینجا درخواست هشدار شماست high priority calendar fa بالاترین تقدم history calendar fa تاریخچه holiday calendar fa تعطیلی holidays calendar fa تعطیلات hours calendar fa ساعت how far to search (from startdate) calendar fa جستجو تا کجا(از تاریخ شروع) how many minutes should each interval last? calendar fa چند دقیقه باید در هر بازه زمانی در نظر گرفته شود؟ ical calendar fa iCal ical / rfc2445 calendar fa iCal / rfc2445 ical export calendar fa صادرات iCal ical file calendar fa پرونده iCal ical import calendar fa واردات iCal ical successful imported calendar fa iCal با موفقیت وارد شد if you dont set a password here, the information is available to everyone, who knows the url!!! calendar fa اگر شما اینجا گذرواژه ای تنظیم نکنید، اطلاعات برای همه موجود خواهد بود، آنهائی که نشانی را بلدند ignore conflict calendar fa نادیده گرفتن همپوشانی import calendar fa وارد کردن import csv-file common fa وارد کردن پرونده CSV interval calendar fa وقفه invalid email-address "%1" for user %2 calendar fa نشانی نامه الکترونیکی "%1" نامعتبر است برای کاربر %2 last calendar fa آخرین last changed calendar fa آخرین تغییرات lastname of person to notify calendar fa نام خانوادگی شخص برای یادآوری length of the time interval calendar fa طول بازه زمانی link to view the event calendar fa پیوند برای دیدن رویداد links calendar fa پیوندها links, attachments calendar fa پیوندها، پیوستها listview calendar fa نمای لیستی location calendar fa مکان location, start- and endtimes, ... calendar fa مکان، ساعت شروع و پایان ... mail all participants calendar fa نامه به همه همراهان make freebusy information available to not logged in persons? calendar fa اطلاعات آزاد/مشغول را برای اشخاص وارد نشده به سیستم در دسترس قرار دهم؟ minutes calendar fa دقیقه modified calendar fa تغییر یافته mon calendar fa دوشنبه month calendar fa ماه monthly calendar fa ماهانه monthly (by date) calendar fa ماهانه (با تاریخ) monthly (by day) calendar fa ماهانه(با روز) monthview calendar fa نمای ماهانه new calendar fa جدید new search with the above parameters calendar fa جستجوی جدید با پارامترهای بالا no events found calendar fa رویدادی پیدا نشد no filter calendar fa بدون صافی no matches found calendar fa هیچ موردی پیدا نشد no response calendar fa جوابی نیامد non blocking calendar fa قفل نشده not calendar fa دیگر notification messages for added events calendar fa پیامهای آگهی رسانی برای رویدادهای افزوده شده notification messages for canceled events calendar fa پیامهای آگهی رسانی برای رویدادهای لغو شده notification messages for modified events calendar fa پیامهای آگهی رسانی برای رویدادهای تغییر یافته notification messages for uninvited participants calendar fa پیامهای آگهی رسانی برای همکارانی که دعوتشان لغو شده notification messages for your alarms calendar fa پیامهای آگهی رسانی برای هشدارهای شما notification messages for your responses calendar fa پیامهای آگهی رسانی برای پاسخهای شما number of records to read (%1) calendar fa تعداد رکوردها برای خواندن (%1) observance rule calendar fa قانون رعایت occurence calendar fa رخداد old startdate calendar fa تاریخ شروع قبلی on %1 %2 %3 your meeting request for %4 calendar fa در %1 %2 %3 درخواست ملاقات شما برای%4 on all modification, but responses calendar fa در همه تغییرات، حتی جوابها on any time change too calendar fa در هر زمانی که تغییر بود on invitation / cancellation only calendar fa فقط در دعوت/لغو دعوت on participant responses too calendar fa در پاسخ همکار on time change of more than 4 hours too calendar fa همچنین در زمان تغییر بیش از 4 ساعت one month calendar fa یک ماه one week calendar fa یک هفته one year calendar fa یک سال only the initial date of that recurring event is checked! calendar fa فقط بررسی تاریخ اولیه رویداد تکراری فعال شده! open todo's: calendar fa باز کردن کارها: overlap holiday calendar fa همپوشانی تعطیلات participants calendar fa همراهان participants uninvited from an event calendar fa همراهانی که دعوتشان در یک رویداد لغو شده participants, resources, ... calendar fa همراهان، منابع و ... password for not loged in users to your freebusy information? calendar fa گذرواژه برای اطلاعات آزاد/مشغول کاربران وارد نشده به سیستم people holiday calendar fa تعطیلات اشخاص permission denied calendar fa مجوز ممنوع planner by category calendar fa برنامه ریزی با دسته بندی planner by user calendar fa برنامه ریزی با کاربر please note: you can configure the field assignments after you uploaded the file. calendar fa به یاد داشته باشید: شما می توانید تخصیص فیلد را پس از ارسال پرونده پیکربندی نمائید. preselected group for entering the planner calendar fa گروه از پیش انتخاب شده برای ورود به برنامه ریز previous calendar fa قبلی private and global public calendar fa خصوصی و عمومی همگانی private and group public calendar fa خصوصی و عمومی گروهی private only calendar fa فقط خصوصی quantity calendar fa مقدار re-edit event calendar fa ویراستن مجدد رویداد receive email updates calendar fa دریافت نامه بهنگام رسانی receive summary of appointments calendar fa دریافت خلاصه ملاقاتها recurrence calendar fa تکرارشدنی recurring event calendar fa رویداد تکرار شدنی rejected calendar fa پذیرفته نشد repeat days calendar fa روزهای تکرار repeat the event until which date (empty means unlimited) calendar fa تکرار رویداد تا کدام تاریخ (خالی به معنی نا محدود است) repeat type calendar fa نوع تکرار repeating event information calendar fa اطلاعات تکرار رویداد repeating interval, eg. 2 to repeat every second week calendar fa نرخ تکرار، مثلا 2 برای تکرار هر دوهفته یکبار repetition calendar fa تکرار repetitiondetails (or empty) calendar fa جزئیات تکرار(یا خالی) reset calendar fa از نو resources calendar fa منابع role calendar fa وظیفه rule calendar fa قاعده sat calendar fa شنبه saves the changes made calendar fa تغییرات را ضبط میکند saves the event ignoring the conflict calendar fa ذخیره رویداد با نادیده گرفتن تداخل scheduling conflict calendar fa تداخل برنامه select a %1 calendar fa یک %1 انتخاب کنید select a time calendar fa یک زمان انتخاب کنید select resources calendar fa منابع را انتخاب کنید select who should get the alarm calendar fa انتخاب کنید چه کسی باید هشدار را دریافت کند set new events to private calendar fa تنظیم رویدادهای جدید به خصوصی should new events created as private by default ? calendar fa نمایش رویدادهای جدید ایجاد شده بعنوان خصوصی بصورت پیش فرض؟ should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brackets after each participants name ? calendar fa آیا وضعیت رویداد همکاران(تأیید،رد و...) باید در کروشه بعد از نام هر همکار نمایش داده شود؟ show list of upcoming events calendar fa نمایش فهرستی از رویدادهای آمدنی show this month calendar fa نمایش این ماه show this week calendar fa نمایش این هفته single event calendar fa رویداد تنها start calendar fa شروع start date/time calendar fa تاریخ/ساعت شروع startdate calendar fa تاریخ شروع startdate / -time calendar fa تاریخ/ساعت شروع startdate and -time of the search calendar fa تاریخ و ساعت شروع جستجو startdate of the export calendar fa تاریخ شروع صادرات startrecord calendar fa رکورد شروع status changed calendar fa وضعیت تغییر کرد submit to repository calendar fa ثبت در مخزن sun calendar fa یکشنبه tentative calendar fa آزمایشی test import (show importable records only in browser) calendar fa آزمایش واردات (نمایش رکوردهای قابل وارد شدن فقط در مرورگر this day is shown as first day in the week or month view. calendar fa این روز بعنوان اولین روز در نمای هفتگی یا ماهانه دیده می شود this defines the end of your dayview. events after this time, are shown below the dayview. calendar fa این پایان نمای روز شما را تعریف می کند. رویدادهای پس از این وقت، در پائین نمای روز دیده می شوند this defines the start of your dayview. events before this time, are shown above the dayview.
this time is also used as a default starttime for new events. calendar fa این زمان شروع نمای روز شما را مشخص میکند. رویدادهای قبل از این وقت در بالای نمای روز دیده می شوند.
این زمان همچنین بعنوان زمان شروع برای رویدادهای جدید استفاده میشود. this group that is preselected when you enter the planner. you can change it in the planner anytime you want. calendar fa این گروه از قبل انتخاب شده است وقتی شما وارد برنامه ریز می شوید. شما می توانید آنرا هروقت که خواستید در برنامه ریز تغییر دهید this message is sent for canceled or deleted events. calendar fa این پیام برای رویداد لغو یا حذف شده ارسال شده است. this message is sent for modified or moved events. calendar fa این پیام برای رویداد تغییر یافته یا منتقل شده ارسال شده است. this message is sent to every participant of events you own, who has requested notifcations about new events.
you can use certain variables which get substituted with the data of the event. the first line is the subject of the email. calendar fa این پیام برای همه همراهانی که در یک رویداد هستند و آگهی رسانی برای رویدادهای جدید را فعال ساخته اند ارسال می شود.
شما می توانید از متغیرهای معادل شده با مقادیر سیستم برای رویداد ها در این پیام استفاده کنید. خط اول بعنوان موضوع رایانامه در نظر گرفته می شود. this message is sent to uninvited participants. calendar fa این پیام برای همکارانی که دعوتشان لغو شده ارسال شده است. this message is sent when you accept, tentative accept or reject an event. calendar fa این پیام زمانی که شما رویدادی را تأیید کردید یا آزمایشی تأیید کردید یا رد کردید ارسال شده است this message is sent when you set an alarm for a certain event. include all information you might need. calendar fa این پیام زمانی که شما یک هشدار را برای یک رویداد تنظیم میکنید ارسال می شود. بهمراه همه اطلاعاتی که شما نیاز دارید this module displays the current month calendar fa این پیمانه ماه جاری را نمایش می دهد three month calendar fa سه ماه thu calendar fa پنج شنبه til calendar fa تا timeframe calendar fa بازه زمانی timeframe to search calendar fa چهارچوب زمانی برای جستجو title of the event calendar fa عنوان رویداد to many might exceed your execution-time-limit calendar fa خیلی زیاد که شود ممکن است به حد اجرای برنامه برسد(execution-time-limit) translation calendar fa ترجمه tue calendar fa سه شنبه two weeks calendar fa دو هفته uninvited calendar fa لغو دعوت updated calendar fa بهنگام شد use end date calendar fa استفاده از تاریخ اتمام use the selected time and close the popup calendar fa از زمان انتخاب شده استفاده شده و بالاپر بسته شود view this event calendar fa دیدن این رویداد views with fixed time intervals calendar fa نمایش در بازه های زمانی ثابت wed calendar fa چهارشنبه week calendar fa هفته weekday starts on calendar fa روز هفته شروع می شود در weekdays calendar fa روزهای هفته weekdays to use in search calendar fa روزهای هفته برای استفاده در جستجو weekly calendar fa هفتگی weekview calendar fa نمای هفته weekview with weekend calendar fa نمای هفتگی با تعطیلات آخر هفته weekview without weekend calendar fa نمای هفتگی بدون تعطیلات آخر هفته whole day calendar fa همه روز wk calendar fa هفته work day ends on calendar fa روز کاری تمام می شود در work day starts on calendar fa روز کاری شروع می شود در yearly calendar fa سالانه yearview calendar fa نمای سال you can either set a year or a occurrence, not both !!! calendar fa شما می توانید سال یا رخداد را تنظیم کنید نه هر دو را !!! you can only set a year or a occurrence !!! calendar fa شما فقط می توانید فقط یک سال یا رخداد را می توانید تنظیم کنید you do not have permission to read this record! calendar fa شما مجوز خواندن این رکورد را ندارید! you have a meeting scheduled for %1 calendar fa شما قرارملاقاتی در %1 برنامه ریزی شده دارید you have been uninvited from the meeting at %1 calendar fa دعوت شما از بابت قرارملاقات در %1 لغو شد you need to select an ical file first calendar fa شما ابتدا باید یک پرونده iCal را انتخاب کنید you need to set either a day or a occurrence !!! calendar fa شما باید یکی از این دو را تنظیم کنید: روز یا رخداد your meeting scheduled for %1 has been canceled calendar fa قرارملاقات شما که در %1 برنامه ریزی شده بود، لغو شد your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2 calendar fa برنامه قرارملاقات شما که در %1 برنامه ریزی شده بود، به %2 تغییر کرد