%1 days in advance infolog hu %1 napot előre
%1 deleted infolog hu %1 törölve.
%1 deleted by %2 at %3 infolog hu %1 törölve %2 által, ekkor: %3
%1 entries %2 infolog hu %1 bejegyzések %2
%1 entries %2, %3 failed because of insufficent rights !!! infolog hu %1 bejegyzések %2, %3 sikertelenek nem megfelelő jogok miatt!
%1 entries %2, %3 failed. infolog hu %1 bejegyzés %2, %3 sikertelen.
%1 modified infolog hu %1 módosítva
%1 modified by %2 at %3 infolog hu %1 módosítva %2 által, ekkor: %3
%1 records imported infolog hu %1 bejegyzés importálva
%1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import) infolog hu %1 bejegyzés beolvasva (importálás nem történt, %2visszatérés%3 után a Test Import kapcsolót ki kell kapcsolni a tényleges beolvasáshoz).
%1 you are responsible for is due at %2 infolog hu %1 felelőseként a határidő %2
%1 you are responsible for is starting at %2 infolog hu %1 felelőseként a kezdés ideje %2
%1 you delegated is due at %2 infolog hu %1 megbízottjaként a határidő %2
%1 you delegated is starting at %2 infolog hu %1 megbízottjaként a kezdés ideje %2
(and children) deleted infolog hu (és gyermekei) törölve.
(no subject) infolog hu (nincs tárgy)
- subprojects from infolog hu - Alprojektek innen
0% infolog hu 0%
10% infolog hu 10%
100% infolog hu 100%
20% infolog hu 20%
30% infolog hu 30%
40% infolog hu 40%
50% infolog hu 50%
60% infolog hu 60%
70% infolog hu 70%
80% infolog hu 80%
90% infolog hu 90%
file-attachments via symlinks instead of uploads and retrieval via file:/path for direct lan-clients infolog hu állomány csatolás szimbolikus link használatával állományok feltöltése és letöltése helyett file:/útvonal megadásával közvetlen helyi hálózati kliensek esetében
a short subject for the entry infolog hu Egy rövid tárgy a bejegyzésnek
abort without deleting infolog hu Megszakítás törlés nélkül
accept infolog hu Elfogad
action infolog hu Művelet
actions... infolog hu Műveletek ...
actual date and time infolog hu Aktuális dátum és idő
add infolog hu Hozzáad
add / remove link infolog hu Link hozzáadása / eltávolítása
add a file infolog hu Állomány hozzáadása
add a new entry infolog hu Új bejegyzés hozzáadása
add a new note infolog hu Új megjegyzés hozzáadása
add a new phonecall infolog hu Új telefonhívás hozzáadása
add a new sub-task, -note, -call to this entry infolog hu Új alfeladat, -jegyzet, -hívás hozzáadása a bejegyzéshez
add a new todo infolog hu Új tennivaló hozzáadása
add file infolog hu Állomány hozzáadása
add or delete links infolog hu Linkek hozzáadása vagy törlése
add sub infolog hu Albejegyzés hozzáadása
add timesheet entry infolog hu Regiszter bejegyzés hozzáadása
add: infolog hu Hozzáadás:
added infolog hu Hozzáadva
addressbook placeholders available infolog hu Címjegyzék helyőrzői elérhetőek
all infolog hu Összes
all links and attachments infolog hu Minden hivatkozás és melléklet
all other %1 fields are valid infolog hu Minden más %1 mező érvényes
all projects infolog hu Minden projekt
allow to save entries with due date in the past infolog hu Lehetővé teszi a múltbeli esedékességű bejegyzések mentését
allows to set the status of an entry, eg. set a todo to done if it's finished (values depend on entry-typ) infolog hu Engedélyezi a bejegyzés állapotának állíthatóságát; pl. egy ToDo-nál a Kész állapotot kell beállítani, ha megvalósult a feladat (az értékek bejegyzéstípusonként eltérhetnek).
alternatives infolog hu Alternatívák
always show them infolog hu Mindig megjeleníti őket
application mail expected but got: %1 infolog hu Alkalmazási e-mail várt, de megkapta: %1
apply the action on the whole query, not only the shown entries!!! infolog hu Alkalmazza a műveletet a teljes lekérdezésre, NEM csak a megjelenített bejegyzésekre!
apply the changes infolog hu Változások végrehajtása
archive infolog hu Archív
archived too infolog hu Archiválva is
are you shure you want to close this entry ? infolog hu Valóban le akarod zárni ezt a bejegyzést?
are you shure you want to delete this entry ? infolog hu Valóban törölni kívánod ezt a bejegyzést?
attach a file infolog hu Állomány csatolása
attach file infolog hu Állomány csatolása
attachments infolog hu Mellékletek
attention: no contact with address %1 found. infolog hu Figyelem: %1 címmel Kapcsolat nem található.
automatically check 'do not notify' for these types infolog hu Automatikusan ellenőrizze a "Ne értesítsen" opciót az ilyen típusok esetében
back to main list infolog hu Vissza a fő listára
billed infolog hu Számlázva
both infolog hu Mindkettő
call infolog hu Hívás
can be used to show further infolog types in the calendar or limit it to show eg. only tasks. infolog hu Alkalmazható további InfoLog típusok megjelenítésére a naptárban vagy korlátozható pl. csak a teendők megjelenítésére.
can not return an exact number of rows and therefore hides the count. admin hu Nem tud pontos sorszámot visszaadni, ezért elrejti a sorok számát.
cancel infolog hu Mégsem
cancelled infolog hu Megszakítva
categories infolog hu Kategóriák
category infolog hu Kategória
change infolog hu Változás
change history infolog hu Történet módosítása
change responsible infolog hu Változás felelős
change the status of an entry, eg. close it infolog hu Bejegyzés státusza megváltozott, pl. lezárták
changed category to %1 infolog hu A kategória %1-re változott
check to set startday infolog hu Kezdőnap beállításhoz ikszelje be
check to specify custom contact infolog hu Kapcsolja be az egyéni kapcsolat megadásához
choose owner of imported data infolog hu Válassza ki az importált adatok tulajdonosát
click here to create the link infolog hu Hivatkozás létrehozásához kattintson ide
click here to start the search infolog hu Keresés elindításához kattintson ide
close infolog hu Lezár
close all infolog hu Mindet lezár
close this entry and all listed sub-entries infolog hu Bejegyzés lezárása minden el bejegyzéssel együtt
closed infolog hu Lezárt.
comment infolog hu Megjegyzés
completed infolog hu Teljesítve
configuration infolog hu Konfiguráció
confirm infolog hu Megerősít
contact infolog hu Kapcsolat
contact cf infolog hu Kapcsolat CF
convert to a ticket infolog hu Jegyzetté alakítás
copy of: infolog hu Másolás
copy your changes to the clipboard, %1reload the entry%2 and merge them. infolog hu A változásokat másolja a Vágóasztalra, %1újra olvassa be a bejegyzést%2 és fűzze össze őket.
create new links infolog hu Új hivatkozás létrehozása
created infolog hu Létrehozva
creates a new field infolog hu Új mező létrehozása
creates a new status with the given values infolog hu Új állapot létrehozása az adott értékkel
creates a new typ with the given name infolog hu Új típus létrehozása az adott néven
creation infolog hu Létrehozás
csv-fieldname infolog hu CSV-Mezőnév
csv-filename infolog hu CSV-Fájlnév
csv-import common hu CSV-Import
current user infolog hu Jelenlegi felhasználó
custom infolog hu Egyedi
custom contact-address, leave empty to use information from most recent link infolog hu Egyedi kapcsolat cím, hagyja üresen annak az információnak a használatához ami a legújabb hivatkozásban található
custom contact-information, leave emtpy to use information from most recent link infolog hu Egyedi kapcsolat információ, hagyja üresen annak az információnak a használatához ami a legújabb hivatkozásban található
custom fields infolog hu Egyedi mezők
custom fields, type and status common hu Egyedi mezők, típus és státusz
custom from infolog hu Egyedi innen
custom regarding infolog hu Egyedi vonatkozás
custom status for typ infolog hu Típus egyedi státusza
customfields infolog hu Egyedi mezők
data exchange settings infolog hu Adatcsere beállítások
date completed infolog hu Teljesítés dátuma
date completed (leave it empty to have it automatic set if status is done or billed) infolog hu Teljesítés dátuma (ha üresen hagyja, akkor készrejelentés vagy számlázás esetén az a dátum kerül beállításra).
datecreated infolog hu Létrehozás dátuma
dates, status, access infolog hu Dátumok, Státusz, Elérés
days infolog hu Napok
default category for new infolog entries infolog hu Alapértelmezett kategória új Infolog bejegyzéshez
default document to insert entries infolog hu Alapértelmezett dokumentum a bejegyzések beillesztéséhez
default filter for infolog infolog hu InfoLog alapértelmezett szűrője
default status for a new log entry infolog hu Alapértelmezett státusz egy új napló bejegyzésnek
delegated infolog hu Delegált
delegated open infolog hu Delegált nyitott
delegated open and upcoming infolog hu Delegált nyitott és közelgő
delegated overdue infolog hu Delegált késedelmes
delegated upcomming infolog hu Delegált közelgő
delegation infolog hu Feladat delegálás
delete infolog hu Töröl
delete one record by passing its id. infolog hu Egy rekord törlése az azonosítója alapján.
delete selected entries? infolog hu Kijelölt bejegyzések törlése?
delete this entry and all listed sub-entries infolog hu Aktuális és az összes listázott albejegyzés törlése
deleted infolog hu Törölve
deletes the selected typ infolog hu Kiválasztott típus törlése
deletes this field infolog hu Aktuális mező törlése
deletes this status infolog hu Aktuális státusz törlése
description infolog hu Leírás
determines the order the fields are displayed infolog hu Megjelenített mezők rendezésének meghatározása
directory with documents to insert entries infolog hu Mappa dokumentumokkal a bejegyzések beillesztéséhez
disables a status without deleting it infolog hu Státusz tiltása annak törlése nélkül
do you want a confirmation of the responsible on: accepting, finishing the task or both infolog hu A felelős jóváhagyása szükséges a feladat elfogadásához / befejezéséhez vagy mindkettőhöz
do you want a notification if items owned by groups you are part of get updated ? infolog hu Szeretne értesítést kapni, ha az olyan csoportok tulajdonában lévő tételek frissülnek, amelyeknek Ön is tagja?
do you want a notification, if items get assigned to you or assigned items get updated? infolog hu Kér értesítést, ha egy bejegyzést önhöz rendeltek, vagy egy megbízatást frissítettek.
do you want a notification, if items you are responsible for are about to start? infolog hu Kér értesítést, ha egy saját feladatát rövidesen el kell kezdenie.
do you want a notification, if items you are responsible for are due? infolog hu Kér értesítést, ha egy saját feladatának a határideje rövidesen lejár.
do you want a notification, if items you created get updated? infolog hu Kér értesítést, ha egy ön által létrehozott bejegyzést frissítettek.
do you want a notification, if items you delegated are about to start? infolog hu Kér értesítést, ha egy megbízásos feladatot rövidesen el kell kezdenie.
do you want a notification, if items you delegated are due? infolog hu Kér értesítést, ha egy megbízásos feladatának határideje rövidesen elérkezik.
do you want to receive notifications as html-mails or plain text? infolog hu Az értesítést html vagy normál szöveges formában kéri.
don't show infolog infolog hu InfoLog bejegyzés elrejtése
done infolog hu Kész
download infolog hu Fájl mentése
download url for links infolog hu Linkek letöltési URL címe
due %1 infolog hu Esedékes %1
due date infolog hu Esedékes dátum
duration infolog hu Időtartam
e-mail: infolog hu E-mail:
each value is a line like [=