%1 - %2 of %3 user accounts admin cs %1 - %2 z %3 uživatelských účtů
%1 - %2 of %3 user groups admin cs %1 - %2 z %3 skupin uživatelů
%1 not found or not executable !!! admin cs %1 nenalezena nebo není spustitelná !!!
(stored password will not be shown here) admin cs (Uložené heslo zde nebude zobrazeno)
(to install new applications use
setup [manage applications] !!!) admin cs (Nové aplikace lze nainstalovat použitím
Setup [Manage Applications] !!!)
accesslog and bruteforce defense admin cs AccessLog a ochrana před útokem silou
account active admin cs Uživatelský účet je aktivní
account has been created common cs Uživatelský účet byl vytvořen
account has been deleted common cs Uživatelský účet byl smazán
account has been updated common cs Uživatelský účet byl updatován
account list admin cs Seznam uživatelských účtů
account permissions admin cs Oprávnění uživatelského účtu
account preferences admin cs Předvolby uživatelského účtu
acl manager admin cs Správce ACL
acl rights common cs ACL oprávnění
action admin cs Akce
activate wsiwyg-editor admin cs aktivovat WISIWYG editor
activate wysiwyg-editor admin cs aktivovat WYSIWYG editor
add a category admin cs přidat kategorii
add a group admin cs přidat skupinu
add a new account. admin cs Přidat nový účet.
add a subcategory admin cs přidat podkategorii
add a user admin cs přidat uživatele
add account admin cs Přidat uživatelský účet
add application admin cs Přidat aplikaci
add auto-created users to this group ('default' will be attempted if this is empty.) admin cs Přidat automaticky vytvořené uživatele do této skupiny (Pokud zůstane nevyplněno, 'Implicitně' se systém o to pokusí.)
add global category admin cs Přidat globální kategorii
add global category for %1 admin cs Přidat globální kategorii pro %1
add group admin cs Přidat skupinu
add new account admin cs Přidat nový účet
add new application admin cs Přidat novou aplikaci
add peer server admin cs Přidat Peer Server
add sub-category admin cs Přidat podkategorii
admin email admin cs E-mail administrátora
admin email addresses (comma-separated) to be notified about the blocking (empty for no notify) admin cs E-mailové adresy administrátorů (oddělené čárkou), na které má být odeslána informace o zablokování uživatelů (prázdné pro neodesílání)
admin name admin cs Jméno administrátora
administration admin cs Administrace
admins admin cs Administrátoři
after how many unsuccessful attempts to login, an account should be blocked (default 3) ? admin cs Po kolika neúspěšných pokusech se má uživatelský účet zablokovat (implicitně 3) ?
after how many unsuccessful attempts to login, an ip should be blocked (default 3) ? admin cs Po kolika neúspěšných pokusech se má IP adresa zablokovat (implicitně 3) ?
all records and account information will be lost! admin cs Všechny záznamy a uživatelské účty budou ztraceny !!!
all users admin cs Všichni uživatelé
allow anonymous access to this app admin cs Povolit anonymním uživatelům přístup k této aplikaci
anonymous user admin cs Anonymní uživatel
anonymous user (not shown in list sessions) admin cs Anonymní uživatel (nezobrazený na seznamu sezení)
appearance admin cs Vzhled
application admin cs Aplikace
application name admin cs Jméno aplikace
application title admin cs Titulek aplikace
applications admin cs Aplikace
applications list admin cs Seznam aplikací
apply admin cs použít
are you sure you want to delete the application %1 ? admin cs Určitě chcete smazat aplikaci %1 ?
are you sure you want to delete this account ? admin cs Určitě chcete smazat tento uživatelský účet ?
are you sure you want to delete this application ? admin cs Určitě chcete smazat tuto aplikaci ?
are you sure you want to delete this category ? common cs Jste si jist(a), že chcete zrušit tuto kategorii?
are you sure you want to delete this global category ? admin cs Určitě chcete smazat tuto globální kategorii ?
are you sure you want to delete this group ? admin cs Určitě chcete smazat tuto skupinu ?
are you sure you want to delete this server? admin cs Určitě chcete smazat tento server ?
are you sure you want to kill this session ? admin cs Určitě chcete zrušit toto sezení ?
async services last executed admin cs Naposledy spuštěné asynchronní služby
asynchronous timed services admin cs Asynchronní načasované služby
asyncservices not yet installed or other error (%1) !!! admin cs asynchronní služby nebyly ještě nainstalovány nebo jiná chyba (%1) !!!
attempt to use correct mimetype for ftp instead of default 'application/octet-stream' admin cs Zkuste použít správný MIME Type pro FTP namísto implicitního 'application/octet-stream'
authentication / accounts admin cs Autentizace / Účty
auto create account records for authenticated users admin cs Automaticky založit účty pro autentizované uživatele
back to the list admin cs zpět na seznam
bi-dir passthrough admin cs obousměrný průchod
bi-directional admin cs obousměrný
bottom admin cs spodní část
calculate next run admin cs Spočítat další spuštění
can change password admin cs Může změnit
cancel testjob! admin cs Stornovat testovací úkol
categories list admin cs Seznam kategorií
category %1 has been saved ! admin cs Kategorie %1 byla uložena !
category list admin cs Seznam kategorií
change acl rights admin cs změnit ACL oprávnění
change config settings admin cs Změnit nastavení konfigurace
change main screen message admin cs Změnit zprávu na hlavní stránce
check ip address of all sessions admin cs Kontrolovat IP adresu všech sezení
click to select a color admin cs Pro nastavení barvy kliknout
color admin cs Barva
country selection admin cs Výběr země
create group admin cs Vytvořit skupinu
crontab only (recomended) admin cs pouze crontab (doporučeno)
data admin cs Data
day admin cs Den
day of week
(0-6, 0=sun) admin cs Den v týdnu
(0-6, 0=Ne)
default admin cs Implicitní
default file system space per user admin cs Implicitní prostor souborového systému uživatele
default file system space per user/group ? admin cs Implicitní prostor souborového systému uživatele / skupiny ?
deinstall crontab admin cs Odinstalovat crontab
delete account admin cs Smazat uživatelský účet
delete all records admin cs Smazat všechny záznamy
delete application admin cs Smazat aplikaci
delete category admin cs Smazat kategorii
delete group admin cs Smazat skupinu
delete peer server admin cs Smazat Peer Server
delete the category admin cs smazat kategorii
delete the group admin cs smazat skupinu
delete this category admin cs smazat tuto kategorii
delete this group admin cs smazat tuto skupinu
delete this user admin cs smazat tohoto uživatele
deny access to access log admin cs Zakázat přístup k záznamům o přístupech
deny access to application registery admin cs Zakázat přístup k registru aplikací
deny access to applications admin cs Zakázat přístup k aplikacím
deny access to asynchronous timed services admin cs Zakázat přístup k načasovaným asynchronním službám
deny access to current sessions admin cs Zakázat přístup k aktuálním sezením
deny access to error log admin cs Zakázat přístup k záznamům o chybách
deny access to global categories admin cs Zakázat přístup ke globálním kategoriím
deny access to groups admin cs Zakázat přístup ke skupinám
deny access to mainscreen message admin cs Zakázat přístup ke zprávě na hlavní stránce
deny access to peer servers admin cs Zakázat přístup k Peer Serverům
deny access to phpinfo admin cs Zakázat přístup k phpInfo
deny access to site configuration admin cs Zakázat přístup ke konfiguraci stránek
deny access to user accounts admin cs Zakázat přístup k uživatelským účtům
deny all users access to grant other users access to their entries ? admin cs Zakázat všem uživatelům přístup k delegování privilegíí ostatním uživatelům k jejich položkám ?
description can not exceed 255 characters in length ! admin cs Popis nesmí překročit 255 znaků !
disable "auto completion" of the login form admin cs Zakázat automatické doplňování údajů na přihlašovacím formuláři
disable wsiwyg-editor admin cs zakázat WISIWYG editor
disable wysiwyg-editor admin cs zakázat WYSIWYG editor
disabled (not recomended) admin cs zakázáno (není doporučeno)
display admin cs Zobrazit
do not delete the category and return back to the list admin cs NEMAZAT kategorii a návrat zpět na seznam
do you also want to delete all global subcategories ? admin cs Přejete si také smazat všechny globální kategorie ?
do you want to delete all global subcategories ? admin cs Přejete si smazat všechny globální kategorie ?
do you want to move all global subcategories one level down ? admin cs Přejete si přesunout všechny globální kategorie o úroveň dolů ?
edit account admin cs Upravit uživatelský účet
edit application admin cs Upravit kategorii
edit global category admin cs Upravit globální kategorii
edit global category for %1 admin cs Upravit globální kategorii pro %1
edit group admin cs Upravit skupinu
edit group acl's admin cs Upravit ACL oprávnění skupiny
edit login screen message admin cs Upravit zprávu na přihlašovací obrazovce
edit main screen message admin cs Upravit zprávu na hlavní stránce
edit peer server admin cs Upravit Peer Server
edit table format admin cs Upravit formát tabulky
edit this category admin cs upravit tuto kategorii
edit this group admin cs upravit tuto skupinu
edit this user admin cs upravit tohoto uživatele
edit user admin cs upravit uživatele
edit user account admin cs Upravit uživatelský účet
enable debug-messages admin cs Povolit ladicí informace
enabled - hidden from navbar admin cs Povoleno - Skryto na navigační liště
enabled - popup window admin cs Povoleno - Vyskakovací okno
enter a description for the category admin cs vlošte popis k této kategorii
enter some random text for app_session
encryption (requires mcrypt) admin cs Vložte nějaký náhodný text pro zakryptování
app_session (vyžaduje mcrypt)
enter the background color for the login page admin cs Vložte barvu pozadí přihlašovací stránky
enter the background color for the site title admin cs Vložte barvu pozadí názvu stránek
enter the full path for temporary files.
examples: /tmp, c:\temp admin cs Vložte celou cestu k dočasným souborům.
Příklady: /tmp, C:\TEMP
enter the full path for temporary files.
examples: /tmp, c:temp admin cs Vložte celou cestu k dočasným souborům.
Příklady: /tmp, C:\TEMP
enter the full path for users and group files.
examples: /files, e:\files admin cs Vložte plnou cestu k souborům uživatelů a skupiny.
Příklady: /files, E:\FILES
enter the full path for users and group files.
examples: /files, e:files admin cs Vložte plnou cestu k souborům uživatelů a skupiny.
Příklady: /files, E:\FILES
enter the hostname of the machine on which this server is running admin cs Vložte jméno počítače, na kterém tento server běží
enter the location of egroupware's url.
example: http://www.domain.com/egroupware or /egroupware
no trailing slash admin cs Vložte umístění URL eGroupWare.
Např.: http://www.domain.com/egroupware nebo /egroupware
Bez ukončovacího lomítka
enter the location of phpgroupware's url.
example: http://www.domain.com/phpgroupware or /phpgroupware
no trailing slash admin cs Vložte umístění (URL) phpGroupWare.
Příklad: http://www.domain.com/phpgroupware nebo /phpgroupware
Bez ukončovacího lomítka
enter the search string. to show all entries, empty this field and press the submit button again admin cs Vložte vyhledávací řetězec. Pro zobrazení všech položet ponechte políčko prázdné a znovu stiskněte tlačítko ODESLAT.
enter the title for your site admin cs Vložte název vašich stránek
enter the title of your logo admin cs Vložte název vašeho loga
enter the url or filename (in phpgwapi/templates/default/images) of your logo admin cs Vložte URL nebo jméno souboru (v phpgwapi/templates/default/images) s vaším logem
enter the url where your logo should link to admin cs Vložte URL, kam má být logo napojeno
enter your default ftp server admin cs Vložte implicitní FTP server
enter your default mail domain ( from: user@domain ) admin cs Vložte vaši implicitní mailovou doménu ( user@domena )
enter your http proxy server admin cs Vložte váš HTTP proxy server
enter your http proxy server port admin cs Vložte číslo portu vašeho HTTP proxy serveru
enter your smtp server hostname or ip address admin cs Vložte jméno nebo IP adresu vašeho SMTP serveru
enter your smtp server port admin cs Vložte číslo portu vašeho SMTP serveru
error canceling timer, maybe there's none set !!! admin cs Chyba při stornování časovače, možná nebyl ještě žádný nastaven !!!
error setting timer, wrong syntax or maybe there's one already running !!! admin cs Chyba při nastavování časovače, špatná syntaxe nebo možná žádný ještě neběží !!!
error: %1 not found or other error !!! admin cs Chyba: %1 nenalezen nebo jiná chyba !!!
expires admin cs Vyprší
find and register all application hooks admin cs Nalézt a registrovat veškeré pády aplikací
force selectbox admin cs Vynutit nabídku pro výběr
global categories common cs Globální kategorie
group ? admin cs skupina ?
group has been added common cs Skupina byla přidána
group has been deleted common cs Skupina byla smazána
group has been updated common cs Skupina byla updatována
group list admin cs Seznam skupin
group manager admin cs Správce skupin
group name admin cs Jméno skupiny
hide php information admin cs skrýt PHP informaci
home directory admin cs Domovský adresář
host information admin cs Hostitelská informace
hour
(0-23) admin cs Hodina
(0-23)
how many days should entries stay in the access log, before they get deleted (default 90) ? admin cs Kolik dní mají zůstat záznamy v přístupovém logu než budou smazány (implicitně 90) ?
how many minutes should an account or ip be blocked (default 30) ? admin cs Kolik minut má zůstat uživatelský účet nebo IP adresa zablokována (implicitně 30) ?
icon admin cs Ikona
idle admin cs nečinný
if no acl records for user or any group the user is a member of admin cs Pokud neexistuje žádný ACL záznam pro uživatele nebo skupinu, uživatel je členem
inbound admin cs příchozí
install crontab admin cs Instalovat crontab
installed applications common cs Nainstalované aplikace
installed crontab admin cs Nainstalovaný crontab
interface admin cs Rozhraní
ip admin cs IP
jobs admin cs Úkoly
kill admin cs Zrušit
kill session admin cs Zrušit sezení
last %1 logins admin cs Posledních %1 přihlášení
last %1 logins for %2 admin cs Posledních %1 přihlášení %2
last login admin cs poslední přihlášení
last login from admin cs poslední přihlášení od
last time read admin cs Naposledy přečteno
leave the category untouched and return back to the list admin cs ponechat kategorii nezměněnou a návrat na seznam
leave the group untouched and return back to the list admin cs ponechat skupinu nezměněnou a návrat na seznam
list config settings admin cs Vypsat nastavení konfigurace
list current sessions admin cs Vypsat aktuální sezení
list of current users admin cs seznam aktuálních uživatelů
login history common cs Historie přihlášení
login message admin cs Přihlašovací zpráva
login screen admin cs Přihlašovací obrazovka
login shell admin cs Přihlašovací shell
login time admin cs Čas přihlášení
loginid admin cs Přihlašovací ID
mail settings admin cs Nastavení pošty
main screen message admin cs Zpráva na hlavní obrazovce
manager admin cs Správce
maximum account id (e.g. 65535 or 1000000) admin cs Maximální číslo účtu (např. 65535 nebo 1000000)
maximum entries in click path history admin cs Maximální počet položek v historii akcí
message has been updated admin cs zpráva byla změněna
method admin cs Metoda
minimum account id (e.g. 500 or 100, etc.) admin cs Minimální číslo účtu (např. 500 or 100, apod.)
minute admin cs Minuta
mode admin cs Mód
month admin cs Měsíc
new group name admin cs Nové jméno skupiny
new password [ leave blank for no change ] admin cs Nové heslo [ Pro žádnou změnu ponechte prázdné ]
next run admin cs Příští běh
no algorithms available admin cs není dostupný žádný algoritmus
no jobs in the database !!! admin cs Žádné úkoly v databázi !!!
no login history exists for this user admin cs Tento uživatel nemá žádné záznamy o historii přihlašování
no matches found admin cs Nenalezeny žádné odpovídající údaje
no modes available admin cs nejsou dostupné žádné módy
no permission to add groups admin cs chybějící oprávnění pro přidání skupiny
no permission to add users admin cs chybějící oprávnění pro přidání uživatele
no permission to create groups admin cs chybějící oprávnění pro přidání skupin
note: ssl available only if php is compiled with curl support admin cs Pozn.: SSL je dostupné pouze pokud je PHP zkompilováno s podporou curl
outbound admin cs odchozí
passthrough admin cs průchod
password for smtp-authentication admin cs Heslo pro SMTP autentizaci
peer server list admin cs Seznam Peer Serverů
peer servers admin cs Peer Servery
percent of users that logged out admin cs Procento uživatelů, kteří se odhlásili.
percent this user has logged out admin cs Procento, kdy se tento uživatel odhlásil.
permissions admin cs Oprávnění
permissions this group has admin cs Oprávnění této skupiny
phpinfo admin cs PHP informace
please enter a name admin cs Vložte prosím jméno
please enter a name for that server ! admin cs Vložte prosím jméno tohoto serveru !
please run setup to become current admin cs Spusťtě prosím setup pro aktualizaci
please select admin cs Vyberte prosím
preferences admin cs Předvolby
primary group admin cs primární skupina
re-enter password admin cs Vložte heslo ještě jednou
read this list of methods. admin cs Přečíst tento seznam metod.
register application hooks admin cs Zaregistrovat pád aplikace
remove all users from this group admin cs Odstranit všechny uživatele z této skupiny
remove all users from this group ? admin cs Odstranit všechny uživatele z této skupiny ?
return to admin mainscreen admin cs zpět na hlavní stránku administrace
return to view account admin cs Zpět na prohlídku účtu
run asynchronous services admin cs Spustit asynchronní služby
save the category admin cs uložit kategorii
save the category and return back to the list admin cs uložit kategorii a zpět na seznam
search accounts admin cs Hledat účty
search categories admin cs Hledat kategorie
search groups admin cs Hledat skupiny
search peer servers admin cs Hledat Peer Servery
security admin cs Bezpečnost
select group managers admin cs Vybrat správce skupiny
select permissions this group will have admin cs Vybrat oprávnění pro tuto skupinu
select the parent category. if this is a main category select no category admin cs Vybrat rodičovskou kategorii. Pokud je toto hlavní kategorie vyberte NO CATEGORY.
select users for inclusion admin cs Vybrat uživatele pro vložení
select where you want to store/retrieve filesystem information admin cs Vyberte kam se mají ukládat informace souborového systému.
select where you want to store/retrieve user accounts admin cs Vyberte kam se mají ukládat uživatelské účty.
select which location this app should appear on the navbar, lowest (left) to highest (right) admin cs Vyberte umístění této aplikace na navigační liště, od nejnižší (nalevo) k nejvyšší (napravo)
selectbox admin cs Nabídka pro výběr
server %1 has been updated admin cs Server %1 byl změněn
server list admin cs Seznam serverů
server password admin cs Heslo na server
server type(mode) admin cs Typ serveru (mód)
server url admin cs URL serveru
server username admin cs Uživatelské jméno pro server
set preference values. admin cs Nastavit hodnoty předvoleb.
should the login page include a language selectbox (useful for demo-sites) ? admin cs Má být zobrazena nabídka pro výběr jazyku na přihlašovací stránce (užitečné pro demo stránky) ?
show 'powered by' logo on admin cs Zobrazovat 'powered-by' logo na
show access log admin cs Zobrazovat záznamy o přístupech
show current action admin cs Zobrazovat aktuální akci
show error log admin cs Zobrazovat informace o chybách
show phpinfo() admin cs Zobrazovat phpInfo()
show session ip address admin cs Zobrazovat IP adresy sezení
site admin cs Stránky
site configuration common cs Konfigurace stránek
soap admin cs SOAP
sorry, that group name has already been taken. admin cs Pardon, toto jméno skupiny je již zadáno.
sorry, the above users are still a member of the group %1 admin cs Pardon, výše uvedení uživatelé jsou stále členy skupiny %1
sorry, the follow users are still a member of the group %1 admin cs Pardon, následující uživatelé jsou stále členy skupiny %1
sort the entries admin cs setřídit položky
ssl admin cs SSL
standard admin cs standardní
start testjob! admin cs Spustit testovací úkol !
submit changes admin cs Odeslat změny
submit the search string admin cs Odeslat hledaný řetězec
template selection admin cs Výběr šablony
text entry admin cs Textová položka
that application name already exists. admin cs Takové jméno aplikace již existuje.
that application order must be a number. admin cs Pořadí aplikace musí být číslo.
that loginid has already been taken admin cs Toto přihlašovací jméno je již zadáno.
that name has been used already admin cs Takové jméno se již používá
that server name has been used already ! admin cs Takové jméno serveru se již používá !
the api is current admin cs API je aktuální
the api requires an upgrade admin cs API vyžaduje upgrade
the groups must include the primary group admin cs Skupiny musí obsahovat primární skupinu
the login and password can not be the same admin cs Přihlašovací jméno a heslo nesmí být stejné
the loginid can not be more then 8 characters admin cs Přihlašovací IP nesmí být delší než 8 znaků
the testjob sends you a mail everytime it is called. admin cs Testovací úkol vám odešle e-mail pokaždé, když je vyvolán.
the two passwords are not the same admin cs Tato dvě hesla nejsou stejná
the users bellow are still members of group %1 admin cs níže uvedení uživatelé jsou stále členy skupiny %1
there already is a group with this name. userid's can not have the same name as a groupid admin cs Skupina s tímto jménem již existuje. ID uživatelů nemohou být stejná jako ID skupiny.
they must be removed before you can continue admin cs Aby bylo možno pokračovat musí být odstraněny
this application is current admin cs Tato aplikace je aktuální
this application requires an upgrade admin cs Tato aplikace vyžaduje upgrade
this category is currently being used by applications as a parent category admin cs Tato kategorie je v současnosti používána aplikacemi jako rodičovská kategorie.
timeout for application session data in seconds (default 86400 = 1 day) admin cs Timeout aplikačních dat v rámci sezení v sekundách (standardně 86400 = 1 den)
timeout for sessions in seconds (default 14400 = 4 hours) admin cs Timeout sezení v sekundách (implicitně 14400 = 4 dny)
top admin cs nahoře
total records admin cs Celkem záznamů
trust level admin cs Úroveň důvěryhodnosti
trust relationship admin cs Důvěryhodný vztak
use cookies to pass sessionid admin cs Používat cookies pro předávání sessionid
use pure html compliant code (not fully working yet) admin cs Použít čistě HTML kompatibilní kód (ještě ne zcela funkční)
use theme admin cs Použít barevné téma
user accounts admin cs Uživatelské účty
user data admin cs Uživatelská data
user for smtp-authentication (leave it empty if no auth required) admin cs Uživatel pro SMTP autentizaci (nevyplňovat pokud není vyžadováno)
user groups admin cs Skupiny uživatelů
userdata admin cs uživatelská_data
users choice admin cs Uživatelské nabídky
view access log admin cs Prohlížet informace o přístupech
view account admin cs Prohlížet uživatelský účet
view category admin cs Prohlížet kategorii
view error log admin cs Prohlížet informace o chybách
view sessions admin cs Prohlížet sezení
view this user admin cs prohlédnout tohoto uživatele
view user account admin cs Prohlížet uživatelský účet
who would you like to transfer all records owned by the deleted user to? admin cs Komu chcete přeposlat VŠECHNY záznamy vlastněné smazaným uživatelem ?
would you like egroupware to check for a new version
when admins login ? admin cs Přejete si aby eGroupWare zkontroloval svoji aktuální
verzi při přihlášení administrátora ?
would you like egroupware to check for new application versions when admins login ? admin cs Přejete si aby eGroupWare zkontroloval nové
aplikace při přihlášení administrátora ?
would you like to automaticaly load new langfiles (at login-time) ? admin cs Přejete si automaticky nahrát nové soubory jazykových verzí (při přihlašování) ?
would you like to show each application's upgrade status ? admin cs Přejete si zobrazovat stav upgradu každé aplikace ?
xml-rpc admin cs XML-RPC
you have entered an invalid expiration date admin cs Bylo vloženo chybné datum vypršení
you must add at least 1 permission or group to this account admin cs Musíte přidat alespoň 1 oprávnění nebo skupinu pro tento účet
you must enter a group name. admin cs Musíte vložit jméno skupiny.
you must enter a lastname admin cs Musíte vložit příjmení
you must enter a loginid admin cs Musíte vložit přihlašovací ID
you must enter an application name and title. admin cs Musíte vložit jméno aplikace a titulek.
you must enter an application name. admin cs Musíte vložit jméno aplikace.
you must enter an application title. admin cs Musíte vložit titulek aplikace.
you must select a file type admin cs Musíte vybrat typ souboru
you will need to remove the subcategories before you can delete this category admin cs Musíte odstranit podkategorie předtím, než můžete smazat tuto kategorii !