(for weekly) calendar da (for ugentlig) 1 match found calendar da 1 resultat er fundet 1 message has been deleted email da 1 besked er slettet a calendar da a access common da Adgang access type common da Adgangstype access type todo da Adgangstype Account projects da Konto account active admin da Kontoen aktiv account has been created common da Konto er oprettet account has been deleted common da Konto er slettet account has been updated common da Konto er opdateret account preferences common da Konto preferencer active admin da aktiv Active projects da Aktiv Activities list projects da Aktivitets liste Activity projects da Aktivitet Activity ID projects da Aktivitets ID actor mediadb da Aktør add common da Tilføj add a single pharse transy da Tilføj en enkelt sætning Add Activity projects da Tilføj aktivitet Add hours projects da Tilføj timer add new account admin da Tilføj ny konto add new application admin da Tilføj ny applikation add new pharse transy da Tilføj ny sætning add new ticket tts da Tilføj ny billet Add project projects da Tilføj projekt Add project hours projects da Tilføj projekt timer add ticket tts da Tilføj billet add to addressbook email da Føj til adressebog additional notes tts da Yderligere noter address book common da Adressebog address book addressbook da Adressebog Address book projects da Adressebog address book - view addressbook da Adressebog - kig addressbook common da Adressebog addressbook preferences common da Adressebog preferencer addsub todo da Tilføj under admin common da Admin Admin projects da Admin administration common da Administration all transy da Alle all mediadb da Alle All delivery notes projects da Alle leverings noter All deliverys projects da Alle leveringer All done hours projects da Alle brugte timer All invoices projects da Alle fakturaer All open hours projects da Alle åbne timer all records and account information will be lost! admin da Alle records og brugerinformationer vil blive tabt! anonymous user admin da Annonym bruger any transy da Alle application transy da Applikation application name admin da Applikations navn application title admin da Applikations titel applications admin da Applikationer april common da April Archiv projects da Arkiv archives mediadb da Arkiver are you sure you want to delete this account ? admin da Vil Du virkelig slette denne bruger? are you sure you want to delete this application ? admin da Vil Du virkelig slette denne applikation? are you sure you want to delete this entry todo da vil Du virkelig slette dette felt Are you sure you want to delete this entry projects da Vil Du virkelig slette dette felt are you sure you want to delete this entry ? common da Vil Du virkelig slette dette felt? are you sure you want to delete this group ? admin da Vil Du virkelig slette denne gruppe? are you sure you want to delete this news site ? admin da Vil Du virkelig slette denne nyhedsside? are you sure you want to kill this session ? admin da Vil Du virkelig slette denne session? are you sure\nyou want to\ndelete this entry ? calendar da Vil Du virkelig\n slette dette\nfelt are you sure\nyou want to\ndelete this entry ?\n\nthis will delete\nthis entry for all users. calendar da Vil Du virkelig\n slette dette\nfelt ?\n\nDette vil slette\nfeltet for alle brugere. artist mediadb da Kunstner assign to tts da Anvis til assigned from tts da Anvist fra assigned to tts da Anvist til august common da August author nntp da Forfatter author mediadb da Forfatter avail mediadb da Tilgængelig available groups nntp da Tilgængelige grupper bad login or password login da Forkert brugernavn eller password base url admin da Base-url Bill per workunit projects da Tarif pr arbejdsenhed Billable activities projects da Fakturerbare aktiviteter Billed projects da Fakturerede projekter Billed only projects da Kun faktureret birthday addressbook da Fødselsdag book marks common da Bogmærke Bookable activities projects da Noterbare aktiviteter bookmarks common da Bogmærke books mediadb da Bøger borrowed mediadb da Lånt borrower mediadb da Låner brief description calendar da Kort beskrivelse Budget projects da Budget Calculate projects da Beregn calendar common da Kalender calendar - add calendar da Kalender - tilføj calendar - edit calendar da Kalender - redigér calendar preferences common da Kalender preferencer cancel common da Annullér cancel filemanager da Annullér cc email da CC center weather da Centrum change common da Ændre change your password preferences da Skift Dit password change your profile preferences da Redigér Din profil change your settings preferences da Redigér Dine indstillinger charset common da ISO-8859-1 chat common da Chat city addressbook da By city weather da By clear common da Slet clear form common da Slet formular clear form todo da Slet formular clear form tts da Slet formular clipboard_contents filemanager da Indhold af udklipsholder close tts da Luk close date tts da Luk dato closed tts da Lukket comment mediadb da Bemærkning comments common da Bemærkninger Company projects da Firma company name addressbook da Firma navn completed todo da udført compose email da Skriv ny e-mail Coordinator projects da Koordinator copy common da Kopiér copy filemanager da Kopiér Copy template projects da Kopiér skabelon copy_as filemanager da Kopiér som country weather da Land create common da Opret create filemanager da Opret Create delivery projects da Opret leverance create group admin da Opret gruppe Create invoice projects da Opret faktura create lang.sql file transy da Lav en lang.sql fil create new langague set transy da Opret et nyt sprog sæt created by common da Lavet af created by todo da Lavet af current users common da Nuværende antal brugere current_file filemanager da Nuværende fil Customer projects da Kunde daily calendar da Daglig date common da Dato date email da Dato date nntp da Dato Date projects da Dato date due todo da Forfalden dato Date due projects da Forfalden dato date format preferences da Dato format date hired common da Dato hyret date opened tts da Dato åbnet days datedue todo da Dage til forfalden days repeated calendar da Gentagne dage december common da December default application preferences da Standard applikation default sorting order email da Standard sorteringsrækkefølge delete common da Slet delete email da Slet delete filemanager da Slet Delete hours projects da Slet timer Delivery projects da Levering Delivery date projects da Leveringsdato Delivery ID projects da Leveringsnummer Delivery list projects da Leveringsliste Delivery note projects da Leveringsnota deny mediadb da Afvis description calendar da Beskrivelse Description projects da Beskrivelse detail tts da Detalje details tts da Detaljer developer mediadb da Udvikler disabled admin da Inaktiveret display admin da Visning display missing pharases in lang set transy da Vis manglende sætninger i sprog sæt do_delete filemanager da Slet nu done common da Udført Done projects da Udført download filemanager da Download due date mediadb da Forfalden dato duration calendar da Varighed e-mail common da E-mail e-mail addressbook da E-mail e-mail preferences common da E-mail preferencer edit common da Redigér edit filemanager da Redigér Edit projects da Redigér Edit Activity projects da Redigér aktivitet edit application admin da Redigér applikation edit group admin da Redigér gruppe Edit hours projects da Rediger timer Edit project projects da Redigér projekt Edit project hours projects da Redigér projekt timer email email da E-mail email common da E-mail email account name email da E-mail brugernavn email address email da E-mail adresse email password email da E-mail password email signature email da E-mail underskrift Employee projects da Medarbejder enabled admin da Aktiveret enabled weather da Aktiveret enabled - hidden from navbar admin da Aktiveret - skjult fra navigationsbjælken End date projects da Slut dato enter your new password preferences da Skriv Dit nye password Entry date projects da Emne dato entry has been deleted sucessfully common da Emnet er succesrigt slettet entry updated sucessfully common da Emnet er succesrigt opdateret err_saving_file filemanager da Fejl ved skrivning af fil error common da Fejl error creating x x directory common da Fejl ved oprettelse af %1%2mappe error deleting x x directory common da Fejl ved sletning af %1%2mappe error renaming x x directory common da Fejl ved omdøbning af %1%2mappe exit common da Afslut exit filemanager da Afslut fax addressbook da Fax february common da Februar file manager common da Filhåndtering file_upload filemanager da Send fil files email da Filer files filemanager da Filer filter common da Filter first name common da Fornavn first name addressbook da Fornavn first page common da Første side Firstname projects da Fornavn folder email da Mappe forecast weather da Vejrudsigyt forecasts weather da Vejrudsigter forum common da Forum forward email da Videresend e-mail fr calendar da Fr free/busy calendar da Fri/optaget frequency calendar da Frekvens fri calendar da Fre friday common da Fredag from email da Fra ftp common da FTP full description calendar da Fuld beskrivelse fzone weather da FZone games mediadb da Spil generate new lang.sql file transy da Lav en ny lang.sql fil generate printer-friendly version calendar da Lav en printer venlig version genre mediadb da Genre global weather da Global global public common da Global adgang go! calendar da Udfør! group tts da Gruppe group access common da Gruppeadgang group has been added common da Gruppe er tilføjet group has been deleted common da Gruppe er slettet group has been updated common da Gruppe er opdateret group name admin da Gruppenavn group public common da Adgang til gruppe group_files filemanager da Gruppefiler groups common da Grupper groupsfile_perm_error filemanager da For at rette denne fejl må Du opsætte rettighederne til fil/gruppe mapperne.
På *nix systemer taster Du: chmod 707 headline sites admin da Overskrift sites headlines common da Overskrifter help common da Hjælp high common da Høj home common da Hjem home phone addressbook da Hjemme telefon honor mediadb da Tilkende Hours projects da Timer human resources common da Personel i participate calendar da Jeg deltager id mediadb da ID id weather da ID idle admin da Inaktiv if applicable email da Hvis passende ignore conflict calendar da Ignorér konflikt image email da Billede imap server type email da IMAP server type imdb mediadb da IMDB import lang set transy da Indlæs sprogsæt in progress tts da Under udførsel installed applications admin da Installerede applikationer inventory common da Lager Invoice projects da Faktura Invoice date projects da Faktura dato Invoice ID projects da Faktura nummer Invoice list projects da Faktura oversigt ip admin da IP it has been more then x days since you changed your password common da Det er mere end %1 dage siden Du sidst ændrede Dit password january common da Januar july common da Juli june common da Juni kill admin da Fjern language preferences da Sprog last name common da Efternavn last name addressbook da Efternavn last page common da Sidste side last time read admin da Sidst læst last updated todo da Sidst opdateret last x logins admin da Sidste %1 log ind Lastname projects da Efternavn line 2 addressbook da Linie 2 links weather da Links list mediadb da Liste List hours projects da Timeoversigt list of current users admin da Liste over nuværende brugere List project hours projects da Projekt time oversigt listings displayed admin da Viste lister loaned mediadb da Udlånt location common da Lokation login common da Tilmeld login login da Tilmeld login time admin da Log ind tid loginid admin da Login ID logout common da Log ud low common da Lav mail server email da Post server mail server type email da Post server type mainscreen_message mainscreen da Forside manager admin da Manager march common da Marts max matchs per page preferences da Maksimale antal resultater pr. side may common da Maj media mediadb da Medie media database mediadb da Medie kartotek medium common da Medium message email da Besked message transy da Besked message x nntp da Besked %1 messages email da Beskeder metar weather da Metar minutes calendar da Minutter minutes between reloads admin da Minutter mellem opdateringer Minutes per workunit projects da Minutter per arbejdsenhed mo calendar da Ma mobile addressbook da Mobil mobile common da Mobil mon calendar da Man monday common da Mandag monitor email da Monitor monitor nntp da Monitor monitor newsgroups preferences da Monitor nye grupper month calendar da Måned monthly (by date) calendar da Månedlig (pr. dato) monthly (by day) calendar da Månedlig (pr. dag) move selected messages into email da Flyt valgte beskeder ind i movies mediadb da Film music mediadb da Musik n mediadb da N name common da Navn Netto projects da Netto network news admin da Netværk nyheder new mediadb da Ny new entry calendar da Nyt punkt new entry added sucessfully common da Nyt punkt succesrigt tilføjet new group name admin da Nyt gruppe navn new message email da Ny besked new password [ leave blank for no change ] admin da Nyt password [efterlad tom for ikke at ændre] new pharse has been added common da Ny sætning er tilføjet new pharse has been added transy da Ny sætning er tilføjet New project projects da Nyt projekt new ticket tts da Ny billet new_file filemanager da Ny fil news file admin da Nyheds fil news headlines common da Nyheds overskrifter news reader common da Nyheds læser news type admin da Nyheds type newsgroups nntp da Nyhedsgruppe next email da Næste next nntp da Næste next page common da Næste side nntp common da NNTP no common da Nej no filemanager da Nej No customer selected projects da Ingen kunde er valgt no matches found. calendar da Ingen resultater fundet no subject email da Intet emne no subject tts da Intet emne no tickets found tts da Ingen billetter fundet no_file_name filemanager da Intet filnavn er angivet non-standard email da Ikke-standard Nonactive projects da Inaktiv none calendar da Ingen normal common da Normal not applicable weather da Ikke passende note: this feature does *not* change your email password. this will need to be done manually. preferences da Bemærk: Denne feature vil *ikke* ændre Dit e-mail password. Dette skal gøres manuelt. notes addressbook da Noter november common da November Number projects da Nummer observations weather da Observationer october common da Oktober ok common da OK ok tts da OK on *nix systems please type: x common da På *nix systemer skriver Du: %1 only yours common da Kun Din Open projects da Åben open date tts da Dato åben opened by tts da Åbnet af original transy da Original other number addressbook da Andet nummer others mediadb da Andre Overall projects da Total own mediadb da Egen owner mediadb da Ejer pager addressbook da Pager pager common da Pager participants calendar da Deltagere password common da Password password login da Password password has been updated common da Password er opdateret pend mediadb da Afvent percent of users that logged out admin da Procent af brugere som er logget ud permissions admin da Rettigheder permissions this group has admin da Denne gruppes rettigheder permissions to the files/users directory common da Rettigheder for fil/bruger mappen pharse in english transy da Sætning på engelsk pharse in new langague transy da Sætning i det nye sprog phone common da Telefon phpgroupware login login da phpGroupWare log ind please select a message first email da Vælg venligst en sætning først Please select currency,tax and your address in preferences! projects da Vælg valuta, skat og Din adresse i preferencerne Please select your address in preferences! projects da Vælg Din adresse i preferencerne please x by hand common da Udfør venligst %1 manuelt please, select a new theme preferences da Vælg et nyt emne Position projects da Position powered by phpgroupware version x common da Denne site kører på phpGroupWare version %1 powered by phpgroupware version x all da Denne site kører på phpGroupWare version %1 preferences common da Preferencer previous email da Forrige previous page common da Forrige side print common da Udskriv Print delivery projects da Udskrifts levering Print invoice projects da Udskriv faktura printer friendly calendar da Udskriftsvenlig prio tts da Prio priority common da Prioritet priority tts da Prioritet private common da Privat private_files filemanager da Personlige filer Project projects da Projekt Project billing projects da Projekt fakturering Project delivery projects da Projekt levering project description todo da Projekt beskrivelse Project hours projects da Projekt timer Project ID projects da Projekt ID Project list projects da Projekt liste Project name projects da Projekt navn Project preferences projects da Projekt preferencer Project preferences preferences da Projekt preferencer Project statistic projects da Projekt statistik Project statistics projects da Projekt statistikker Projects common da Projekter Projects admin da Projekter Projects projects da Projekter rated mediadb da Vurderet re-edit event calendar da Redigér igen re-enter password admin da Indtast password igen re-enter your password preferences da Indtast Dit password igen recent weather da Nylig record access addressbook da Posterings adgang record owner addressbook da Posterings ejer region weather da Region regions weather da Regioner Remark projects da Bemærkning Remark required projects da Bemærkning er krævet remove all users from this group admin da Fjern alle brugere fra denne gruppe rename common da Omdøb rename filemanager da Omdøb rename_to filemanager da Omdøb til reopen tts da Åben igen repeat day calendar da Gentag dag repeat end date calendar da Gentagelse slut dato repeat type calendar da Gentagelsestype repetition calendar da Gentagelse reply email da Svar reply all email da Svar alle requests mediadb da Forespørgsel Return to projects projects da Tilbage til projekter sa calendar da Lø sat calendar da Lør saturday common da Lørdag save common da Gem save filemanager da Gem scoring mediadb da Score search common da Søg Search projects da Søg search results calendar da Søgeresultater section email da Sektion Select projects da Vælg select application transy da Vælg applikation Select customer projects da Vælg kunde select different theme preferences da Vælg et andet tema select headline news sites preferences da Vælg nyheds overskrifter select langague to generate for transy da Vælg sprog at generere oversættelse for select permissions this group will have admin da Vælg de rettigheder, denne gruppe får Select tax for work hours projects da Vælg afgift for arbejdstimer select users for inclusion admin da Vælg brugere som tilføjes select which application for this pharse transy da Vælg applikation for denne sætning select which langauge for this pharse transy da Vælg sprog for denne sætning Select your address projects da Vælg Din adresse send email da Send send deleted messages to the trash email da Læg slettede beskeder i skraldespanden september common da September session has been killed common da Sessionen er afsluttet show all common da Vis alt show all groups nntp da Vis alle grupper show birthday reminders on main screen addressbook da Påmind om fødselsdage på forsiden show current users on navigation bar preferences da Vis nuværende brugere på navigationsbjælken show groups containing nntp da Vis grupper med show high priority events on main screen calendar da Vis begivenheder med høj prioritet på forsiden show new messages on main screen email da Vis nye beskeder på forsiden show text on navigation icons preferences da Vis tekst på navigationsbjælkens ikoner showing x common da Viser: %1 showing x - x of x common da Viser: %1 - %2 ud af %3 site admin da Site size email da Størrelse sorry, that group name has already been taking. admin da Dette gruppenavn bliver desværre allerede brugt. sorry, the follow users are still a member of the group x admin da Kan ikke, følgende brugere er stadig medlemmer af gruppe %1 sorry, there was a problem processing your request. common da Desværre opstod der et problem med at behandle Dit ønske. sorry, your login has expired login da Desværre, Din session er udløbet source language transy da Fra sprog specify_file_name filemanager da Du må angive et navn for den fil Du vil oprette Start date projects da Start dato state addressbook da Land state weather da Provins station weather da Station stations weather da Stationer Statistic projects da Statistik stats mediadb da Statistikker status todo da Status status admin da Status status mediadb da Status Status projects da Status status common da Status status/date closed tts da Status/Dato lukket street addressbook da Vejnavn su calendar da Sø subject email da Emne subject nntp da Emne subject tts da Emne submit common da Send Submit projects da Send submit changes admin da Postér ændringer Sum projects da Sum sun calendar da Søn sunday common da Søndag switch current folder to email da Gå til mappe tables weather da Tabeller target language transy da Destinations sprog tax projects da Moms Template projects da Skabelon th calendar da To that loginid has already been taken admin da Dette log ind ID er allerede brugt that site has already been entered admin da Den site er allerede valgt the following conflicts with the suggested time: calendar da Det følgende er i konflikt med den ønskede tid: the login and password can not be the same admin da Log ind navn og password må ikke være ens the two passwords are not the same admin da De to passwords stemmer ikke overens the two passwords are not the same preferences da De to passwords stemmer ikke overens There are no entries projects da Der er ingen poster they must be removed before you can continue admin da De skal fjernes før Du kan fortsætte this folder is empty email da Denne mappe er tom this month calendar da Denne måned this server is located in the x timezone preferences da Denne server er placeret i tidszone %1 this week calendar da Denne uge threads nntp da Diskussioner thu calendar da Tor thursday common da Torsdag ticket tts da Melding Ticket assigned to x tts da Melding tilegnet til %1 time common da Tid Time projects da Tid time format preferences da Tidsformat time tracking common da Tidsregistrering time zone offset preferences da Tidszone forskel title admin da Titel title addressbook da Titel title mediadb da Titel Title projects da Titel to email da Til to correct this error for the future you will need to properly set the common da For at rette denne fejl for fremtiden skal Du korrekt opsætte today calendar da I dag today is x's birthday! common da I dag er det %1's fødselsdag! todo todo da At gøre todo list common da At-gøre liste todo list todo da At-gøre liste todo list - add todo da At-gøre liste - tilføj todo list - edit todo da At-gøre liste - redigér tommorow is x's birthday. common da I morgen er det %1's fødselsdag. total common da Total total records admin da Antal posteringer translation transy da Oversættelse translation management common da Håndtering af oversættelser trouble ticket system common da Problem registrerings system trouble ticket system tts da Problem registrerings system tu calendar da Ti tue calendar da Tir tuesday common da Tirsdag undisclosed recipients email da Ubekendte modtagere undisclosed sender email da Ubekendt afsender update nntp da Opdatér Update projects da Opdatér update tts da Opdatér Update project projects da Opdatér projekt updated common da Opdatéret upload filemanager da Send urgency todo da Prioritet url addressbook da URL use cookies login da Brug cookies use custom settings email da Anvend personlige indstillinger use end date calendar da Brug slutdato user accounts admin da Bruger konti user groups admin da Brugergrupper user profiles admin da Bruger profiler User statistic projects da Bruger statistik User statistics projects da Bruger statistikker username login da Brugernavn Username projects da Brugernavn users common da Brugere usersfile_perm_error filemanager da For at rette denne fejl skal adgangsindstillingerne for fil/bruger mapperne sættes korrekt.
På *nix systemer taster Du: chmod 707 vacation hours per year common da Antal ferie timer om året vacation hours used common da Anvendte ferie timer view common da Se view access log admin da Se adgangs log view all tickets tts da Se alle meldinger view job detail tts da Se opgave detaljer view only open tickets tts da Se alle åbenstående meldinger view sessions admin da Se sessioner view this entry calendar da Se denne aftale view/edit/delete all pharses transy da Se/rediger/slet alle sætninger we calendar da On weather weather da Vejr wed calendar da Ons wednesday common da Onsdag week calendar da Uge weekday starts on calendar da Ugedage starter med weekly calendar da Ugentlig kalender which groups common da Hvilke grupper which groups todo da Hvilke grupper withdraw mediadb da Træk tilbage work day ends on calendar da Arbejdsdage slutter om work day starts on calendar da Arbejdsdage begynder om work phone addressbook da Arbejds telefon Workunit projects da Arbejdsenhed Workunits projects da Arbejdsenheder x matches found calendar da %1 resultater fundet x messages have been deleted email da %1 beskeder er slettet y mediadb da J year calendar da År year mediadb da År yearly calendar da Årlig yes common da Ja yes filemanager da Ja you are required to change your password durring your first login common da Du skal ændre Dit password ved Din første log ind you have 1 high priority event on your calendar today. common da Du har 1 begivenhed af høj prioritet på Din kalender i dag. you have 1 new message! common da Du har 1 ny besked! you have been successfully logged out login da Du er nu succesrigt logget ud you have entered an invailed date todo da Du har angivet en ugyldig dato you have not entered a\nbrief description calendar da Du har ikke skrevet\nen kort beskrivelse you have not entered a\nvalid time of day. calendar da Du har ikke skrevet\n et gyldigt klokkeslæt You have selected an invalid activity projects da Du har valgt en ugyldig aktivitet You have selected an invalid date projects da Du har valgt en ugyldig dato You have to enter a remark projects da Du skal skrive en bemærkning you have x high priority events on your calendar today. common da Du har %1 begivenheder af høj prioritet på Din kalender i dag. you have x new messages! common da Du har %1 nye beskeder! you must add at least 1 permission to this account admin da Du skal angive mindst 1 rettighed til denne bruger you must enter a base url admin da Du skal angive en basis-url you must enter a display admin da Du skal angive en visning you must enter a news url admin da Du skal angive en nyheds-url you must enter a password admin da Du skal angive et password you must enter a password preferences da Du skal angive et password you must enter an application name and title. admin da Du skal angive en applikations navn og titel you must enter one or more search keywords calendar da Du skal indtaste et eller flere søgeord you must enter the number of listings display admin da Du må angive antallet af linier der skal vises you must enter the number of minutes between reload admin da Du må angive antallet af minutter mellem opdateringer you must select a file type admin da Du skal vælge en filtype your current theme is: x preferences da Det nuværende tema er your message has been sent common da Din besked er afsendt your search returned 1 match common da Søgningen leverede 1 resultat your search returned x matchs common da Søgningen leverede %1 resultater your session could not be verified. login da Din session kunne ikke verificeres your settings have been updated common da Dine indstillinger er opdateret your suggested time of x - x conflicts with the following existing calendar entries: calendar da Den foreslåede tid (%1 - %2) er i konflikt med følgende kalender punkter: zip code addressbook da Postnummer zone weather da Zone