%1 timesheets(s) %2 timesheet sk %1 harmonogram(y) %2 %1 timesheets(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!! timesheet sk %1 harmonogram(y) %2, %3 zlyhali kvôli nedostatočným právam !!! --> enter new name timesheet sk --> zadajte nové meno 2 month ago timesheet sk 2 mesiace späť 2 years ago timesheet sk 2 roky späť 3 years ago timesheet sk 3 roky späť all projects timesheet sk Všetky projekty and its members timesheet sk a jeho členovia applies the changes timesheet sk Uplatní zmeny apply the action on the whole query, not only the shown timesheets!!! timesheet sk Vykonať akciu pre celý dopyt, NIE len pre zobrazené harmonogramy!!! both: allow to use projectmanager and free project-names admin sk Obidvoje: povoliť používanie Projektovníka a voľné názvy projektov by timesheet sk (kým) changed status timesheet sk Zmenený stav. check all timesheet sk Označiť všetko comment by %1 at %2: timesheet sk Poznámka od %1 ku %2: create new links timesheet sk Vytvoriť nové odkazy creates a new field timesheet sk vytvorí nové pole creating new entry timesheet sk vytvára sa nová položka custom fields timesheet sk Používateľské polia delete this status timesheet sk Odstrániť tento stav deleted timesheet sk Odstránené deletes this field timesheet sk odstráni toto pole determines the order the fields are displayed timesheet sk určuje poradie zobrazenia polí each value is a line like [=