egroupware_official/preferences/lang/egw_da.lang

%1 - preferences	preferences	da	%1 - Præferencer
%1 hours	preferences	da	%1 timer
12 hour	preferences	da	12 timer
24 hour	preferences	da	24 timer
a template defines the layout of egroupware and it contains icons for each application.	preferences	da	En skabelon definerer layoutet for EGroupware og den indeholder ikoner for hver applikation.
a theme defines the colors and fonts used by the template.	preferences	da	Et tema, præcisere farverne og skrifttyperne brugt af skabelonen
acl grants have been updated	preferences	da	ACL rettighederne er blevet opdateret
any listing in egw will show you this number of entries or lines per page.<br>to many slow down the page display, to less will cost you the overview.	preferences	da	Enhver liste i EGroupware vil vise dette antal resultater eller linier.<br>For mange vil gøre visningen af listen langsommere, for få vil koste dig overblikket.
are you sure you want to delete this category ?	preferences	da	Er du sikker på at du vil slette denne kategori?
change a user password by passing the old and new passwords.  returns true on success, false on failure.	preferences	da	Du kan ændre et adgangskode ved at angive gammel og ny adgangskode. Returnerer TRUE hvis det lykkes og FALSE ellers.
change your password	preferences	da	Skift Din Adgangskode
change your profile	preferences	da	Redigér Din profil
change your settings	preferences	da	Redigér Dine indstillinger
click to select a color	preferences	da	Klik for at vælge en farve
color	preferences	da	Farve
country	preferences	da	Land
dark mode theme	preferences	da	Tema i mørk tilstand
date format	preferences	da	Dato format
default	preferences	da	standard
default application	preferences	da	Standard applikation
default preferences	preferences	da	Standard Præferencer
delete categories	preferences	da	Slet kategorier
description can not exceed 255 characters in length !	preferences	da	Beskrivelse må ikke være over 255 tegn!
disable	preferences	da	Deaktivere
do you prefer a 24 hour time format, or a 12 hour one with am/pm attached.	preferences	da	Foretrækker du et 24 timers tids format, eller 12 timers med AM og PM
edit custom fields	preferences	da	Ret valgfrie felter
enable	preferences	da	aktivere
enter your new password	preferences	da	Indtast din nye adgangskode
enter your old password	preferences	da	Indtast din gamle adgangskode
failed to change password.	preferences	da	Det lykkedes ikke at ændre adgangskoden.
fast	preferences	da	Hurtig
fast update add new entries always top of the list and updates existing ones in place, unless list is sorted by last modified. exact updates do a full refresh, if the list is not sorted by last modified.	preferences	da	Hurtig opdatering tilføjer nye poster altid øverst på listen og opdaterer eksisterende poster på stedet, medmindre listen er sorteret efter senest ændret. Præcise opdateringer foretager en fuldstændig opdatering, hvis listen ikke er sorteret efter senest ændrede.
forced preferences	preferences	da	Tvungne præferencer
help off	preferences	da	Ingen Hjælp
hours	preferences	da	timer
how do you like to display accounts	preferences	da	Hvordan vil du have vist kontoerne
how do you like to select accounts	preferences	da	Hvordan vil du vælge kontoerne
how many hours are you in front or after the timezone of the server.<br>if you are in the same time zone as the server select 0 hours, else select your locale date and time.	preferences	da	Hvor mange timer er du før eller efter den tidszone som serveren befinder sig i.<br>Hvis du er i den samme tidszone som serveren vælg 0 timer, ellers vælg din lokale dato og tid.
how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar.	preferences	da	Hvor mange ikoner skal være vist i navigationsbjælken øverst på siden. Yderligere ikoner bliver placeret i en nedtræknings menu, via ikonet helt i højre side af navigations bjælken.
how should egroupware display dates for you.	preferences	da	Hvordan skal eGrouWare fremvise datoer for dig.
how to update lists	preferences	da	Sådan opdaterer du lister
icon	preferences	da	Ikon
icons and text	preferences	da	Ikoner og tekst
icons only	preferences	da	kun ikoner
if enabled, your entered password will be stored and passed on to other server, when you login via sso.	preferences	da	Hvis det er aktiveret, vil din indtastede adgangskode blive gemt og sendt videre til andre servere, når du logger ind via SSO.
in which country are you. this is used to set certain defaults for you.	preferences	da	I hvilket land er du. Denne indstilling er brugt til at sætte visse standarder for dig.
interface/template selection	preferences	da	Brugerflade/Skabelon Valg
it sets content size (text only) according to selected size.	preferences	da	Den indstiller indholdsstørrelsen (kun tekst) i overensstemmelse med den valgte størrelse.
language	preferences	da	Sprog
logging in via singlesignon does not provide a password to pass it on to mail- or file-servers.	common	da	Når man logger ind via SingleSignOn, får man ikke en adgangskode til at sende videre til mail- eller filservere.
max matches per page	preferences	da	Maksimale antal resultater pr. side
max number of icons in navbar	preferences	da	Maksimal antal ikoner i navigations bjælken.
no default	preferences	da	Ingen Standard
no user-selection at all	common	da	Intet bruger-valg
note: this feature does *not* change your email password. this will need to be done manually.	preferences	da	Bemærk: Denne feature vil *ikke* ændre Din e-mails adgangskode. Dette skal gøres manuelt.
password stored	preferences	da	Adgangskoden gemmes.
please, select a new theme	preferences	da	Vælg et nyt emne
popup with search	preferences	da	Popup vindue med søg
re-enter your password	preferences	da	Indtast Din adgangskode igen
read prefs for the specified application.	preferences	da	Læs præferencer for den specificerede applikation.
select different theme	preferences	da	Vælg et andet tema
select one	preferences	da	Vælg en
select the language of texts and messages within egroupware.<br>some languages may not contain all messages, in that case you will see an english message.	preferences	da	Vælg sproget på tekst og meddelser inden i EGroupware.<br>Nogle sprog er måske ikke fuld ud oversat, i sådanne et tilfælde vil den blive vist på Engelsk.
selectbox	preferences	da	Udvælgelses vindue
selectbox with groupmembers	common	da	Udvælgelses vindue med gruppe medlemmer
selectbox with primary group and search	preferences	da	Udvælgelses vindue med primær gruppe og søgning
set content size	preferences	da	Indstil indholdsstørrelse
set this to your convenience. for security reasons, you might not want to show your loginname in public.	preferences	da	Sæt dette efter din smag. Af sikkerhedsgrunde vil du måske ikke vise dit brugernavn frem.
should the number of active sessions be displayed for you all the time.	preferences	da	Skal antal aktive brugere vises hele tiden?
should this help messages shown up always, when you enter the preferences or only on request.	preferences	da	Skal denne hjælp altid vises når du ændre dine præferencer, eller kun når du beder om det
show helpmessages by default	preferences	da	Vis hjælp som standard
show navigation bar as	preferences	da	Vis navigationsbjælke som
show number of current users	preferences	da	Vis antal aktive brugere
show text on navigation icons	preferences	da	Vis tekst på navigationsbjælkens ikoner
show_more_apps	common	da	Vis flere applikationer
singlesignon and passwords	preferences	da	SingleSignOn og adgangskoder
store password retrievable for singlesignon	common	da	Gem adgangskode, der kan hentes til SingleSignOn
text only	preferences	da	Kun tekst
the default application will be started when you enter egroupware or click on the homepage icon.<br>you can also have more than one application showing up on the homepage, if you don't choose a specific application here (has to be configured in the preferences of each application).	preferences	da	Standard applikationen vil blive vist når du logger på EGroupware eller når du klikker på hjem ikonet.<br>Du kan få vist end én applikation vist samtidigt, hvis du ikke vælger en applikation her (skal konfigures i præferencerne i hvert program).
the old password is not correct	preferences	da	Den gamle adgangskode er ikke korrekt
the selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). the popup can search users by name or group.	preferences	da	Udvælgelses vinduet viser alle tilgængelige brugere (kan være meget langsom i systemer med mange brugere). Popup vinduet med søg giver mulighed for at søge efter brugere eller grupper.
the two last options limit the visibility of other users. therefore they should be forced and apply not to administrators.	preferences	da	De to sidste valgmuligheder begrænser synligheden af andre brugere. De bør derfor tvinges igennem, og de gælder IKKE for administratorer.
the two passwords are not the same	preferences	da	De to adgangskoder stemmer ikke overens
theme (colors/fonts) selection	preferences	da	Tema (farver/fonte) Valg
this server is located in the %1 timezone	preferences	da	Denne server er placeret i tidszone %1
time format	preferences	da	Tidsformat
use default	preferences	da	Brug standard
users choice	preferences	da	Brugerens valg
when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar.	preferences	da	Hvis du siger ja, bliver hjem og logout knapperne vist som applikationer i hoved applikations linien.
which currency symbol or name should be used in egroupware.	preferences	da	Hvilket valuta symbol eller navn skal bruges i EGroupware.
write prefs for the specified application.	preferences	da	Angiv præferencer for den specificerede applikation.
you can show the applications as icons only, icons with app-name or both.	preferences	da	Du kan få vist applikationerne som Kun ikoner, Ikoner med navn eller begge dele.
you do not have permission to set acl's in this mode!	preferences	da	Du har ikke rettigheder til at sætte ACL's
you must enter a password	preferences	da	Du skal angive en adgangskode
your current theme is: %1	preferences	da	Det nuværende tema er %1
your preferences	preferences	da	Dine præferencer