egroupware_official/setup/lang/egw_sv.lang

%1 '%2' does not exist, is not readable by the webserver or contains no egroupware installation!	setup	sv	%1 '%2' finns inte, är inte läsbar av webbservern eller innehåller ingen EGroupware installation!
%1 already exists in %2.	setup	sv	%1 finns redan i %2
%1 created in %2.	setup	sv	%1 skapad i %2
%1 does not exist !!!	setup	sv	%1 existerar inte!
%1 is %2%3 !!!	setup	sv	%1 är %2%3!
%1 the configuration file.	setup	sv	%1 konfigurations filen.
'%1' is not allowed as %2. arguments of option %3 !!!	setup	sv	'%1' tillåts inte som %2 argument till %3!
(searching accounts and changing passwords)	setup	sv	Söka konton och ändra lösenord.
*** do not update your database via setup, as the update might be interrupted by the max_execution_time, which leaves your db in an unrecoverable state (your data is lost) !!!	setup	sv	*** Uppdatera *INTE* databasen via installationen. Uppdateringen kan avbrytas av max_execution_time vilket förstör databasen oåterkallerligt!
*** you have to do the changes manualy in your php.ini (usualy in /etc on linux) in order to get egw fully working !!!	setup	sv	*** Du måste uppdatera php.ini manuellt (finns vanligtvis i /etc på Linux och i windows-mappen på Windows) för att EGw ska fungera.
00 (disable)	setup	sv	00 (stäng av/rekomenderat)
13 (ntp)	setup	sv	13 (ntp)
80 (http)	setup	sv	80 (http)
<b>charset to use</b> (use utf-8 if you plan to use languages with different charsets):	setup	sv	<b>teckentabell som skall användas</b> (använd UTF-8 om du skall ha stöd för språk med olika teckentabeller)
access denied: wrong username or password for manage-header !!!	setup	sv	Åtkomst nekas: fel användarnamn eller lösenord för att hantera header!
access denied: wrong username or password to configure the domain '%1(%2)' !!!	setup	sv	Åtkomst nekas: fel användarnamn eller lösenord för att hantera domänen '%1(%2)'!
account repository{sql(default) | ldap},[authentication{sql | ldap | mail | ads | http | ...}],[sql encrypttion{md5 | blowfish_crypt | md5_crypt | crypt}],[check save password{ (default)|true}],[allow cookie auth{ (default)|true}]	setup	sv	Kontodatabasen {sql(standard) | ldap},[autenticering{sql | ldap | mail | ads | http | ...}],[sql kryptering{md5 | blowfish_crypt | md5_crypt | crypt}],[check spara lösenord{ (standard)|True}],[tillåt cookie auth{ (standard)|True}]
accounts existing	setup	sv	Befintliga konton
actions	setup	sv	Åtgärder
add auto-created users to this group ('default' will be attempted if this is empty.)	setup	sv	Lägg till automatiskt skapade användare till denna grupp ('Default' kommer att användas om denna är tom)
add new database instance (egw domain)	setup	sv	Lägg till ny databas instans (EGw domän)
add or edit a domain: [domain-name(default)],[db-name(egroupware)],[db-user(egroupware)],db-password,[db-type(mysql)],[db-host(localhost)],[db-port(db specific)],[config-user(as header)],[config-passwd(as header)]	setup	sv	Lägg till eller ändra en domän: [domain-name(default)],[db-name(egroupware)],[db-user(egroupware)],db-password,[db-type(mysql)],[db-host(localhost)],[db-port(db specific)],[config-user(as header)],[config-passwd(as header)]
adding, editing or deleting an egroupware domain / database instance:	setup	sv	Lägger till, ändrar eller raderar en EGroupware domän / databas instans:
additional options and there defaults (in brackets)	setup	sv	Övriga inställningar och deras standard (inom klammer)
additional settings	setup	sv	Övriga inställningar
admin account successful created.	setup	sv	Administratörs konto skapad
admin email address	setup	sv	Administratörs e-postadress
admin first name	setup	sv	Administratörs förnamn
admin last name	setup	sv	Administratörs efternamn
admin password	setup	sv	Administratörs lösenord
admin password to header manager	setup	sv	Adminlösenord till header-hanterare
admin user for header manager	setup	sv	Adminkonto till header-hanterare
admin username	setup	sv	Administratörs användarnamn
admins	setup	sv	Administratörer
after backing up your tables first.	setup	sv	Efter att ha backat upp dina tabeller
after retrieving the file, put it into place as the header.inc.php.  then, click "continue".	setup	sv	När du hämtat filen, spara den som header.inc.php. Klicka sedan på "Fortsätt"
all applications	setup	sv	Samtliga applikationer
all core tables and the admin and preferences applications	setup	sv	Alla huvudtabeller samt "admin" och "alternativ"-applikationerna
all exit codes of the command line interface	setup	sv	Alla exitkoder från kommando prompten
all languages (incl. not listed ones)	setup	sv	Samtliga språk (inkl de som ej visas)
all users	setup	sv	Samtliga användare
allow authentication via cookie	setup	sv	Tillåt autenticering via cookies
allow password migration	setup	sv	Tillåt lösenords migrering
allowed migration types (comma-separated)	setup	sv	Tillåtna migrerings sätt (komma separerad)
alternatively domains can be accessed by logging in with <i>username@domain</i>.	setup	sv	Alternativa domäner som kan användas genoma att logga in med <i>användarnamn@domän</i>.
and is up to date	setup	sv	är uppdaterad
and reload your webserver, so the above changes take effect !!!	setup	sv	OCH starta om webservern så att förändringarna träder i kraft!
app details	setup	sv	Applikationsdetaljer
app install/remove/upgrade	setup	sv	App installera/uppgradera/avinstallera
app process	setup	sv	App-process
application data	setup	sv	Applikationsdata
application list	setup	sv	Applikationslista
application management	setup	sv	Applikationshantering
application name and status	setup	sv	Applikationsnamn och status
application name and status information	setup	sv	Applikationsnamn och statusinformation
application title	setup	sv	Applikationstitel
application: %1, file: %2, line: "%3"	setup	sv	Applikation: %1, fil: %2, rad "%3"
are you sure you want to delete your existing tables and data?	setup	sv	Vill du verkligen radera dina befintliga tabeller inklusive data?
are you sure?	setup	sv	ÄR DU SÄKER?
at your request, this script is going to attempt to create the database and assign the db user rights to it	setup	sv	På din begäran kommer detta skript att skapa en databas och tilldela databasanvändaren rättigheter till databasen
at your request, this script is going to attempt to install a previous backup	setup	sv	På din begäran kommer detta skript att försöka en tidigare backup
at your request, this script is going to attempt to install the core tables and the admin and preferences applications for you	setup	sv	På din begäran kommer detta skript att försöka installera huvudtabellerna samt admin och alternativ-applikationerna.
at your request, this script is going to attempt to upgrade your old applications to the current versions	setup	sv	På din begäran kommer detta skript att försöka uppdatera dina befintliga applikationer till senaste version
at your request, this script is going to attempt to upgrade your old tables to the new format	setup	sv	På din begäran kommer detta skript att försöka uppdatera dina befintliga tabeller till det nya formatet
at your request, this script is going to take the evil action of deleting your existing tables and re-creating them in the new format	setup	sv	På din begäran kommer detta skript att radera dina gamla tabeller och skapa om dem i det nya formatet
at your request, this script is going to take the evil action of uninstalling all your apps, which deletes your existing tables and data	setup	sv	På din begäran kommer detta skript att avinstallera samtliga applikationer, vilket raderar befintliga tabeller och data
attempt to use correct mimetype for ftp instead of default 'application/octet-stream'	setup	sv	Försöka använda korrekt MIME-typ för FTP istället för standard 'application/octet-stream'
authentication / accounts	setup	sv	Autentisering / Konton
auto create account records for authenticated users	setup	sv	Skapa konton automatiskt för autentiserade användare
auto login anonymous user	setup	sv	Auto inloggning för anonyma användare
auto-created user accounts expire	setup	sv	Autoskapade användarkonton förfaller
available version	setup	sv	Tillgänglig version
back to the previous screen	setup	sv	Tillbaka till föregående sida
back to user login	setup	sv	Tillbaka till användarlogin
back's up your db now, this might take a few minutes	setup	sv	Backar upp din databas, kan ta några minuter
backup '%1' deleted	setup	sv	Backup %1 raderad
backup '%1' renamed to '%2'	setup	sv	Backup %1 omdöpt till %2
backup '%1' restored	setup	sv	Backup %1 återläst
backup and restore	setup	sv	Backup och återläsning
backup failed	setup	sv	Backup misslyckades
backup finished	setup	sv	Backup färdig
backup now	setup	sv	Backa upp nu
backup sets	setup	sv	Backup-set
backup skipped!	setup	sv	Backup ignorerad
backup started, this might take a few minutes ...	setup	sv	Backup har påbörjats, kan ta några minuter
because an application it depends upon was upgraded	setup	sv	På grund av att en applikation som den var beroende av har uppgraderats
because it depends upon	setup	sv	Eftersom den är beroende av
because it is not a user application, or access is controlled via acl	setup	sv	Eftersom det inte är en användarapplikation, eller för att åtkomst kontrolleras med en ACL
because it requires manual table installation, <br />or the table definition was incorrect	setup	sv	Eftersom den kräver manuell installation av tabeller,<br>eller att  tabelldefinitionen var inkorrekt
because it was manually disabled	setup	sv	Eftersom den inaktiverats manuellt
because of a failed upgrade or install	setup	sv	Eftersom uppgradering eller installation misslyckats
because of a failed upgrade, or the database is newer than the installed version of this app	setup	sv	Eftersom uppgradering misslyckats, eller att databasen är nyare än den installerade versionen av denna applikation
because the enable flag for this app is set to 0, or is undefined	setup	sv	Eftersom påkopplad-flaggan för denna applikation är satt till 0 eller är odefinerad
bottom	setup	sv	Nederst
but we <u>highly recommend backing up</u> your tables in case the script causes damage to your data.<br /><strong>these automated scripts can easily destroy your data.</strong>	setup	sv	Men vi <u> rekommenderar starkt att du backar upp</u> dina tabeller ifall att installationen skulle råka förstöra data.<br><b>Dessa automatiserade skript kan med lätthet förstöra data i dina tabeller!</b>
cancel	setup	sv	Avbryt
cannot create the header.inc.php due to file permission restrictions.<br /> instead you can %1 or %2 the file.	setup	sv	Kunde inte skapa header.inc.php pga filrättigheter.<br> Du kan %1 eller %2 filen.
change system-charset	setup	sv	Ändra system-teckentabell
charset	setup	sv	Charset
charset to convert to	setup	sv	Teckenuppsättning att konvertera till
charsets used by the different languages	setup	sv	Teckenuppsättning som används av olika länder
check can only be performed, if called via a webserver, as the user-id/-name of the webserver is not known.	setup	sv	Kontrollen kan endast genomföras om den anropas via webserver, eftersom webserverns användarkonto inte är känt.
check installation	setup	sv	Kontrollera installationen
check ip address of all sessions	setup	sv	Kontrollera IP adresser på alla sessioner
checking extension %1 is loaded or loadable	setup	sv	Kontrollerar att utökning %1 är laddad eller går att ladda
checking file-permissions of %1 for %2 %3: %4	setup	sv	Kontrollerar filsystems rättigheter för %1 för %2 %3: %4
checking for gd support...	setup	sv	Kontrollerar GD support ...
checking function %1 exists	setup	sv	Kontrollerar att funktion %1 finns
checking if php.ini setting session.save_path='%1' is writable by the webserver	setup	sv	Kontrollerar om php.ini inställning session.save_path='%1' är skrivbar av webbservern
checking php.ini	setup	sv	Kontrollerar php.ini
checking required php version %1 (recommended %2)	setup	sv	Kontrollerar PHP version %1 (recommenderar %2)
checking the egroupware installation	setup	sv	Kontrollerar EGroupware installationen
checks egroupware's installed, it's versions and necessary upgrads (return values see --exit-codes)	setup	sv	Kontrollerar om EGroupware är installerat, dess version och nödvändiga uppdateringar (retur kod se --exit-codes)
click <a href="index.php">here</a> to return to setup.	setup	sv	Klicka <a href="index.php">här</a> för att återgå till installationen
click here	setup	sv	Klicka här
click here to re-run the installation tests	setup	sv	Klicka här för att kontrollera på nytt
comma separated ip-addresses or host-names, default access to setup from everywhere	setup	sv	Kommaseparerad IP adress- eller värdnamn med med åtkomst till installationen
completed	setup	sv	Klar
config password	setup	sv	Lösenord för konfiguration
config username	setup	sv	Användarnamn för konfiguration
configuration	setup	sv	Konfiguration
configuration changed.	setup	sv	Konfigurationen ändrad
configuration completed	setup	sv	Konfiguration slutförd
configuration errors:	setup	sv	Konfigurations fel:
configuration password	setup	sv	Konfigurations lösenord
configuration user	setup	sv	Konfigurations användare
configure now	setup	sv	Konfigurera nu
confirm to delete this backup?	setup	sv	Bekräfta radering av backup?
contain	setup	sv	Innehåller
continue	setup	sv	Fortsätt
continue to the header admin	setup	sv	Fortsätt till header-hantering
convert	setup	sv	Konvertera
convert backup to charset selected above	setup	sv	Konvertera backup till teckeuppsättningen du valde ovan
could not open header.inc.php for writing!	setup	sv	Kunde inte skriva till header.inc.php
country selection	setup	sv	Välj land
create	setup	sv	Skapa
create a backup before upgrading the db	setup	sv	Skapa backup före databas uppgradering
create admin account	setup	sv	Skapa administratörs konto
create database	setup	sv	Skapa databas
create demo accounts	setup	sv	Skapa demo konton
create one now	setup	sv	Skapa ett nu
create or edit the egroupware configuration file: header.inc.php:	setup	sv	Skapa eller ändra EGroupware konfigurationsfil: header.inc.php:
create the empty database -	setup	sv	Skapa den tomma databasen
create the empty database and grant user permissions -	setup	sv	Skapa den tomma databasen och tilldela användarkontot behörighet
create your header.inc.php	setup	sv	Skapa din header.inc.php
created	setup	sv	Skapad
created header.inc.php!	setup	sv	Skapade header.inc.php!
creates an admin user: domain(default),[config user(admin)],password,username,password,[first name],[last name],[email]	setup	sv	Skapar en administratörs användare: domain(default),[config user(admin)],password,username,password,[first name],[last name],[email]
creating tables	setup	sv	Skapar tabeller
creation of %1 in %2 failed !!!	setup	sv	Kunde inte skapa %1 i %2
current configuration:	setup	sv	Nuvarande konfiguration
current system-charset	setup	sv	Nuvarande system teckeuppsättning
current version	setup	sv	Aktuell version
currently installed languages: %1 <br />	setup	sv	Installerade språk: %1 <br>
database	setup	sv	Databas
database instance (egw domain)	setup	sv	Databas instans (EGw domän)
database is version %1 and up to date.	setup	sv	Databas version %1 och är uppdaterad
database successfully converted from '%1' to '%2'	setup	sv	Databas konverterad från '%1' till '%2'
day	setup	sv	Dag
day of week<br />(0-6, 0=sunday)	setup	sv	Veckodag<br>(0-6, 0=Söndag)
db backup and restore	setup	sv	Databas backup och restore
db host	setup	sv	Databas värd
db name	setup	sv	Databas namn
db password	setup	sv	Databas lösenord
db port	setup	sv	Databas port
db root password	setup	sv	Databas root lösenord
db root username	setup	sv	Databas root användarnamn
db type	setup	sv	Databas typ
db user	setup	sv	Databas användare
default	setup	sv	Rekomenderas, standard
default file system space per user/group ?	setup	sv	Standardutrymme i filsystemet per användare/grupp?
delete	setup	sv	Radera
delete all existing sql accounts, groups, acls and preferences (normally not necessary)?	setup	sv	Radera befintliga SQL-konton, grupper, behörigheter och inställningar (normalt inte nödvändigt)?
delete all my tables and data	setup	sv	Radera alla tabeller och data
delete all old languages and install new ones	setup	sv	Radera samtliga språk och installera nya
deleting tables	setup	sv	Raderar tabeller
demo server setup	setup	sv	Demoserver installation
deny access	setup	sv	Neka åtkomst
deny all users access to grant other users access to their entries ?	setup	sv	Neka samtliga användare möjlighet att ge andra användare åtkomst till deras poster?
dependency failure	setup	sv	Beroendefel
deregistered	setup	sv	Avregistrerad
details for admin account	setup	sv	Detaljer för Adminkontot
did not find any valid db support!	setup	sv	Kunde inte hitta något giltigt databasstöd
disable only if your ad has problems with vlv controls and can return all users in a single query!	setup	sv	Inaktivera endast om din AD har problem med VLV-kontroller OCH kan returnera alla användare i en enda fråga!
disable vlv controls	setup	sv	Avaktivera VLV-kontroller
do you want persistent connections (higher performance, but consumes more resources)	setup	sv	Vill du använda persistent connections? (bättre prestanda men använder fler systemresurser)
do you want to manage homedirectory and loginshell attributes?	setup	sv	Vill du hantera attribut för hemkatalog och skalprogram?
does not exist	setup	sv	Existerar inte
domain	setup	sv	Domän
domain '%1' does not exist !!!	setup	sv	Domänen '%1' finns inte
domain name	setup	sv	Domän
domain select box on login	setup	sv	Domänval vid inloggning
domain(default),[config user(admin)],password,[backup to install],[charset(default depends on language)]	setup	sv	domain(default),[config user(admin)],password,[backup to install],[charset(standard är beroende av språk)]
domain(default),[config user(admin)],password,[name=value,...] sets config values beside:	setup	sv	domain(default),[config user(admin)],password,[name=value,...] gör inställningar förutom:
domain-name	setup	sv	Domän namn
dont touch my data	setup	sv	Rör inte mitt data
download	setup	sv	Ladda ner
edit current configuration	setup	sv	Redigera nuvarande konfiguration
edit your existing header.inc.php	setup	sv	Redigera din existerande header.inc.php
edit your header.inc.php	setup	sv	Redigera din header.inc.php
eg. /egroupware or http://domain.com/egroupware, default: %1	setup	sv	t.ex. /egroupware eller http://domain.com/egroupware, standard: %1
egroupware administration manual	setup	sv	EGroupware administrationsmanual
egroupware api needs a database (schema) update from version %1 to %2!	setup	sv	EGroupware API behöver en databas (schema) uppdatering från version %1 till %2!
egroupware api version %1 found.	setup	sv	EGroupware API version %1
egroupware configuration file (header.inc.php) does not exist.	setup	sv	EGroupware konfigurationsfil (header.inc.php) finns inte!
egroupware configuration file (header.inc.php) version %1 exists%2	setup	sv	EGroupware konfigurationsfil (header.inc.php) version %1 %2
egroupware configuration file header.inc.php already exists, you need to use --edit-header or delete it first!	setup	sv	EGroupware konfigurationsfil (header.inc.php) finns redan. Använd --edit-header eller radera den först!
egroupware domain/instance %1(%2):	setup	sv	EGroupware domän/instans %1(%2):
egroupware is already installed!	setup	sv	EGroupware är redan installerat!
egroupware sources in '%1' are not complete, file '%2' missing !!!	setup	sv	EGroupware kääkod i '%1' är inte komplett. Filen '%2' saknas!
emailadmin profile updated:	setup	sv	E-postadmin profil uppdaterades:
enable for extra debug-messages	setup	sv	Visa extra debug information
enable mcrypt	setup	sv	Aktivera Mcrypt
enter some random text for app session encryption	setup	sv	Skriv in lite slumpmässig text för kryptering av sessionsinformation
enter some random text for app_session <br />encryption (requires mcrypt)	setup	sv	Skriv in lite slumpmässig text för<br>kryptering av sessionsinformation (kräver MCrypt)
enter the full path for temporary files.<br />examples: /tmp, c:temp	setup	sv	Ange fullständig sökväg för temp-filer<br>T ex: /tmp, c:\temp
enter the full path for temporary files.<br />examples: /tmp, c:\temp	setup	sv	Ange fullständig sökväg för temp-filer<br>T ex: /tmp, c:\temp
enter the full path for users and group files.<br />examples: /files, e:files	setup	sv	Ange fullständig sökväg för användar- och gruppfiler<br>T ex: /files, e:\files
enter the full path for users and group files.<br />examples: /files, e:\files	setup	sv	Ange fullständig sökväg för användar- och gruppfiler<br>T ex: /files, e:\files
enter the full path to the backup directory.<br />if empty: files directory	setup	sv	Ange fullständig sökväg för backupkatalog<br>om tomt: samma som användarfiler
enter the hostname of the machine on which this server is running	setup	sv	Ange värdnamn för maskinen som kör denna server
enter the location of egroupware's url.<br />example: http://www.domain.com/egroupware &nbsp; or &nbsp; /egroupware<br /><b>no trailing slash</b>	setup	sv	Ange EGroupware:s URL.<br>T ex: https://www.doman.com/egroupware  eller  /egroupware<br><b>Ingen avslutande slash</b>
enter the site password for peer servers	setup	sv	Ange sajtlösenord för peer-servers
enter the site username for peer servers	setup	sv	Ange sajtanvändarnamn för peer-servers
enter the title for your site	setup	sv	Ange titel för din webbplats
enter your default ftp server	setup	sv	Ange standard FTP server
enter your http proxy server	setup	sv	Ange HTTP proxy
enter your http proxy server password	setup	sv	Ange lösenord till din HTTP proxy
enter your http proxy server port	setup	sv	Ange portnummer på din HTTP proxy
enter your http proxy server username	setup	sv	Ange användarnamn till din HTTP proxy
error deleting "dn=%1"!	setup	sv	Fel vid borttagning av "DN=%1"!
error dropping user!	setup	sv	Fel vid droppning av användare!
error in admin-creation !!!	setup	sv	Kunde inte skapa admin konto
error in group-creation !!!	setup	sv	Kunde inte skapa gruppen
error searching "dn=%1" for "%2"!	setup	sv	Fel vid sökning av "DN=%1" för "%2"!
error uploading your backup!	setup	sv	Fel vid uppladdning av din säkerhetskopia!
every	setup	sv	Varje
export has been completed!	setup	sv	Exporten klar
failed to mount backup directory!	setup	sv	Det gick inte att montera säkerhetskopieringskatalogen!
failed updating user "%1" dn="%2"!	setup	sv	Uppdatering av användaren "%1" DN="%2" misslyckades!
failed writing configuration file header.inc.php, check the permissions !!!	setup	sv	Kunde inte skriva till konfigurationsfilen header.inc.php, kontrollera rättigheterna!
fallback authentication	setup	sv	Autentisering med reservrutiner
false	setup	sv	Falskt
file	setup	sv	Fil
file type, size, version, etc.	setup	sv	Filtyp, storlek, version, etc.
file uploads are switched off: you can not use any of the filemanagers, nor can you attach files in several applications!	setup	sv	Filuppladdningar är inaktiverade: Du kan inte använda någon av filhanterarna eller bifoga bilagor i flera av applikationerna!
filename	setup	sv	Filnamn
filesystem	setup	sv	Filsystem
force selectbox	setup	sv	Listruta
give admin access to all installed apps	setup	sv	Ge administratören åtkomst till alla installerade applikationer
gives further options	setup	sv	Ger fler alternativ
go back	setup	sv	Tillbaka
go to	setup	sv	Gå till
grant access	setup	sv	Ge åtkomst
group	setup	sv	Grupp
group memberships will be migrated too.	setup	sv	Gruppbehörigheter migreras även
has a version mismatch	setup	sv	Har versions skillnader
header admin login	setup	sv	Header Admin login
header password	setup	sv	Header lösenord
header username	setup	sv	Header användarnamn
header.inc.php successful written.	setup	sv	header.inc.php skrevs!
historylog removed	setup	sv	Historiklogg borttagen
hooks deregistered	setup	sv	Hooks avregisterade
hooks registered	setup	sv	Hooks registrerade
host information	setup	sv	Värdinformation
host,[smtp port],[smtp user],[smtp password]	setup	sv	host,[smtp port],[smtp user],[smtp password]
host,{imap | pop3 | imaps | pop3s},[domain],[{standard(default)|vmailmgr = add domain for mailserver login}]	setup	sv	host,{imap | pop3 | imaps | pop3s},[domain],[{standard(default)|vmailmgr = add domain for mailserver login}]
host/ip domain controler	setup	sv	Värdnamn/IP för domänkontrollant
hostname/ip of database server	setup	sv	Värdnamn/IP till databasserver
hour (0-24)	setup	sv	Timme (0-24)
however, the application is otherwise installed	setup	sv	Applikationen är ändå installerad
however, the application may still work	setup	sv	Applikationen kanske ändå fungerar
if no acl records for user or any group the user is a member of	setup	sv	Om inga åtkomst regler finns för användaren eller de grupper användaren är medlem av
if safe_mode is turned on, egw is not able to change certain settings on runtime, nor can we load any not yet loaded module.	setup	sv	Om Safe Mode är aktiverat kan inte EGw ändra vissa inställningar medans den kör, eller ladda  en modul som inte redan är laddad.
if the application has no defined tables, selecting upgrade should remedy the problem	setup	sv	Om applikationen saknar definerade tabeller bör du välja att uppgradera den.
if using ads (active directory)	setup	sv	Om AD (Active Directory) autenticering används
if using ldap	setup	sv	Om LDAP används
if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes?	setup	sv	Om LDAP används, vill du hantera attribut för hemktalog och programskal?
if you did not receive any errors, your applications have been	setup	sv	Om du inte såg några fel så har dina applikationer blivit
if you did not receive any errors, your tables have been	setup	sv	Om du inte såg några fel så har dina tabeller blivit
if you running this the first time, don't forget to manualy %1 !!!	setup	sv	Om du kör detta fö första gången, glöm inte att manuellt %1!
if you use only languages of the same charset (eg. western european ones) you dont need to set a system-charset!	setup	sv	Om du bara använder språk med samma teckentabell behöver du inte ställa in systemteckentabell
image type selection order	setup	sv	Ordning för bildtypsval
import has been completed!	setup	sv	Importen hav slutförts
include_path need to contain "." - the current directory	setup	sv	iclude_path måste innehålla "." (aktuell katalog)
install	setup	sv	Installera
install all	setup	sv	Installera samtliga
install applications	setup	sv	Installera Applikationer
install backup	setup	sv	Installera Backup
install language	setup	sv	Installera Språk
install or update translations: domain(all),[config user(admin)],password,[[+]lang1[,lang2,...]] + adds, no langs update existing ones	setup	sv	Installera eller uppdatera översättningar: domän(alla),[config user(admin)],password,[[+]lang1[,lang2,...]] + adds, inga språk uppdaterar befintliga
installation finished	setup	sv	Installationen klar
installation started, this might take a few minutes ...	setup	sv	Installationen påbörjad, detta kan ta några minuter ...
installed	setup	sv	Installerad
instructions for creating the database in %1:	setup	sv	Instruktioner för att skapa databasen i %1:
invalid ip address	setup	sv	Ogiltig IP adress!
invalid mcrypt algorithm/mode combination	setup	sv	Ogiltig Mcrypt Algoritm/Läge kombination
invalid password	setup	sv	Ogiltigt lösenord!
is broken	setup	sv	är trasig
is disabled	setup	sv	är avslaget
is in the webservers docroot	setup	sv	är i webbserverns dokumentroot
is not writeable by the webserver	setup	sv	är inte skrivbar av webbservern
it needs upgrading to version %1! use --update-header <password>[,<user>] to do so (--usage gives more options).	setup	sv	Uppdatering till version %1 behövs! Använd --update-header <password>[,<user>] för att göra så (--usage ger fler alternativ).
languages updated.	setup	sv	Språken uppdaterade
ldap accounts configuration	setup	sv	LDAP kontokonfiguration
ldap accounts context	setup	sv	LDAP konto kontext
ldap config	setup	sv	LDAP alternativ
ldap default homedirectory prefix (e.g. /home for /home/username)	setup	sv	LDAP standard hemkatalog prefix (dvs /home för /home/username)
ldap default shell (e.g. /bin/bash)	setup	sv	LDAP standard skal (dvs /bin/bash)
ldap encryption type	setup	sv	LDAP kryptering
ldap groups context	setup	sv	LDAP grupp kontext
ldap host	setup	sv	LDAP värd (server)
ldap import	setup	sv	LDAP import
ldap root password	setup	sv	LDAP root lösenord
ldap rootdn	setup	sv	LDAP Root DN
ldap search filter for accounts, default: "(uid=%user)", %domain=egw-domain	setup	sv	LDAP sökfilter för konton, standard: "(uid=%user)", %domain=EGw-domain
leave empty to keep current.	setup	sv	Lämnas tomt för att behålla befintligt
limit access	setup	sv	Begränsa åtkomst
limit access to setup to the following addresses, networks or hostnames (e.g. 127.0.0.1,10.1.1,myhost.dnydns.org)	setup	sv	Begränsa åtkomst till följande adresser, nätverk eller hostnamn (dvs 127.0.0.1,192.168.1,frodo.mydomain.org
list availible values	setup	sv	Lista tillgängliga värden
list of availible translations	setup	sv	Lista tillgängliga översättningar
login as user postgres, eg. by using su as root	setup	sv	Logga in som användaren postgres, t.ex. genom att använda su som root
login to mysql -	setup	sv	Inloggning på mysql -
loginname needed for domain configuration	setup	sv	Inloggningsnamn behövs för domän inställningar
logout	setup	sv	Logga ut
mail domain (for virtual mail manager)	setup	sv	E-postdomän (för Virtuell e-posthantering)
mail server login type	setup	sv	E-postserver inloggning
mail server protocol	setup	sv	E-postserver protokoll
make sure that your database is created and the account permissions are set	setup	sv	Förvissa dig om att din databas är skapad, och att åtkomst är konfigurerad rätt
manage applications	setup	sv	Hantera applikationer
manage languages	setup	sv	Hantera språk
manual / help	setup	sv	Manual / hjälp
maximum account id (e.g. 65535 or 1000000)	setup	sv	Maximalt konto ID (dvs 65535 eller 1000000)
max_execution_time is set to less than 30 (seconds): egroupware sometimes needs a higher execution_time, expect occasional failures	setup	sv	max_execution_time är satt till mindre än 30 sekunder. EGroupware behöver ibland mer tid på sig. Förvänta dig problem emellanåt.
may be broken	setup	sv	kan vara trasig
mcrypt algorithm (default tripledes)	setup	sv	Mcrypt algoritm (standard 3DES)
mcrypt initialization vector	setup	sv	Mcrypt initialisationsvektor
mcrypt mode (default cbc)	setup	sv	Mcrypt (standard CBC)
mcrypt settings (requires mcrypt php extension)	setup	sv	Mcrypt alternativ (kräver mcrypt PHP utökning)
memory_limit is set to less than %1: some applications of egroupware need more than the recommend 8m, expect occasional failures	setup	sv	memory_limit är satt till mindre än %1B. En del applikationer i EGroupware kräver mer än de rekommenderade 8 MB. Förvänta dig problem emellanåt.
migration between egroupware account repositories	setup	sv	Migrering mellan EGroupware kontodatabaser
min backup count	setup	sv	Maximalt antal säkerhetskopior som sparas (noll: alla)
minimum account id (e.g. 500 or 100, etc.)	setup	sv	Minimum konto ID (dvs 500 eller 100 t ex)
minute	setup	sv	Minut
missing or uncomplete mailserver configuration	setup	sv	E-postserver inställningar saknas eller är felaktiga
modifications have been completed!	setup	sv	Ändringarna genomförda
modified	setup	sv	Ändrad
modify	setup	sv	Ändra
month	setup	sv	Månad
name of database	setup	sv	Databasnamn
name of db user egroupware uses to connect	setup	sv	Namnet på det användarkonto EGroupware skall använda för att ansluta till databasen
never	setup	sv	Aldrig
new	setup	sv	Ny
next run	setup	sv	Nästa körning
no	setup	sv	Nej
no %1 support found. disabling	setup	sv	Inget %1 stöd hittades. Inaktiverar
no accounts existing	setup	sv	Det existerar inga konton
no algorithms available	setup	sv	Det existerar inga algoritmer
no egroupware domains / database instances exist! use --edit-header --domain to add one (--usage gives more options).	setup	sv	Inga EGroupware domäner /databas instanser finns! Använd --edit-header --domain för att lägga till en (--usage ger fler alternativ).
no header admin password set! use --edit-header <password>[,<user>] to set one (--usage gives more options).	setup	sv	Inget header admin lösenord satt! Använd -edit-header <password>[,<user>] för att göra det (--usage ger fler alternativ).
no modes available	setup	sv	Inga lägen tillgängliga
no update necessary, domain %1(%2) is up to date.	setup	sv	Ingen uppdatering behövs, domänen %1(%2) är klar
no xml support found. disabling	setup	sv	Inget stöd för XML. Inaktiverar
not	setup	sv	Inte
not all mcrypt algorithms and modes work with egroupware. if you experience problems try switching it off.	setup	sv	Inte alla Mcrypt algoritmer och lägen fungerar med EGroupware. Om du upplever problem bör du testa att inaktivera stödet.
not complete	setup	sv	Inte färdigt
not completed	setup	sv	Inte avslutat
not ready for this stage yet	setup	sv	Inte redå för detta stadium ännu
not set	setup	sv	Inte satt
note: you will be able to customize this later	setup	sv	Not: Du kan förändra detta sedan
now guessing better values for defaults...	setup	sv	Gissar nu bättre värden för default ...
odbc / maxdb: dsn (data source name) to use	setup	sv	ODBC / MaxDB: DSN (datakällnamn) att använda
ok	setup	sv	OK
once the database is setup correctly	setup	sv	När väl databasen är korrekt inställd
one month	setup	sv	En månad
one week	setup	sv	En vecka
only add languages that are not in the database already	setup	sv	Lägga bara till språk som ännu inte finns i databasen
only add new phrases	setup	sv	Lägg enbart till nya fraser
openidconnect login	setup	sv	Inloggning med OpenIDConnect
optional, if only authentication and anonymous search is enabled	setup	sv	valfritt, om endast autentisering OCH anonym sökning är aktiverat
or	setup	sv	Eller
or %1continue to the header admin%2	setup	sv	Eller %1fortsätt till Header-hantering%2
or http://webdav.domain.com (webdav)	setup	sv	Eller https://webdav.domain.com (WebDAV)
or leave empty and select openidconnect as authentication type above for single sign on	setup	sv	eller lämna tomt och välj OpenID Connect som autentiseringstyp ovan för enkel inloggning
or leave empty and select saml as authentication type above for single sign on	setup	sv	eller lämna tomt och välj SAML som autentiseringstyp ovan för enkel inloggning
or we can attempt to create the database for you:	setup	sv	Eller kan vi försöka skapa databasen åt dig:
or you can install a previous backup.	setup	sv	Eller installera en tidigare gjord backup
password	setup	sv	Lösenord
password for smtp-authentication	setup	sv	Lösenord för SMTP autenticering
password needed for domain configuration.	setup	sv	Lösenord krävs för domän inställningar
password of db user	setup	sv	Databasanvändarens lösenord
passwords --> sql	setup	sv	Lösenord --> SQL
passwords did not match, please re-enter	setup	sv	Lösenorden är inte identiska, försök igen
path (not url!) to your egroupware installation.	setup	sv	Sökväg (inte URL!) till din EGroupware installation.
path information	setup	sv	Sökvägsinformation
path of egroupware install directory (default auto-detected)	setup	sv	Sökväg till EGroupware installationskatalog (standard)
path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!!	setup	sv	Sökväg till användar- och gruppfiler MÅSTE LIGGA UTANFÖR webbserverns dokumentrot.
path to various directories: have to exist and be writeable by the webserver	setup	sv	Sökväg till olika kataloger: måste vara befintliga och skrivbara av webbservern
persistent connections	setup	sv	Ständig koppling (Persistent connections)
please check for sql scripts within the application's directory	setup	sv	Var god och kontrollera efter sqlskript i applikationens katalog
please check read/write permissions on directories, or back up and use another option.	setup	sv	Var god och kontrollera läs/skrivrättigheter på katalogerna, eller ta backup och använd ett annat alternativ
please configure egroupware for your environment	setup	sv	Var god och gör EGroupware inställningar för din miljö
please consult the %1.	setup	sv	Var god och konsultera %1
please fix the above errors (%1) and warnings(%2)	setup	sv	Var god och åtgärda felen (%1) och varningar (%2)
please install	setup	sv	Var god och installera
please login	setup	sv	Var god och logga in
please login to egroupware and run the admin application for additional site configuration	setup	sv	Var god och logga in i EGroupware och kör admin applikationen för fler alternativ
please make the following change in your php.ini	setup	sv	Var god och gör följande ändringar i din php.ini
please wait...	setup	sv	Vänta
pop/imap mail server hostname or ip address	setup	sv	POP3/IMAP e-postserver värdnamn eller IP adress
possible reasons	setup	sv	Möjliga anledningar
possible solutions	setup	sv	Möjliga lösningar
post-install dependency failure	setup	sv	Efterinstallation har beroendefel
postfix with ldap: [yes(user edit forwarding)]	setup	sv	Postfix med LDAP: [yes(user edit forwarding)]
postgres: leave it empty to use the prefered unix domain sockets instead of a tcp/ip connection	setup	sv	PostgreSQL: lämna tomt för att använda fördefinierad unix socket istället för TCP/IP anslutningar
potential problem	setup	sv	Potentiellt problem
preferences	setup	sv	Alternativ
problem resolution	setup	sv	Problemets lösning
process	setup	sv	Process
re-check my database	setup	sv	Kontrollera databas igen
re-check my installation	setup	sv	Kontrollera installationen igen
re-enter password	setup	sv	Återge lösenordet igen
read translations from	setup	sv	Läs in översättningar från
readable by the webserver	setup	sv	Läsbar av webservern
really uninstall all applications	setup	sv	Vill du verkligen avinstallera samtliga installationer
registered	setup	sv	Registrerad
register_globals is turned on, egroupware does not require it and it's generaly more secure to have it turned off	setup	sv	register_globals är PÅslagen, EGroupware kräver inte det och det är säkrare med det AVslaget.
regular expression to filter by dn	setup	sv	Reguljärt uttryck för att filtrera efter DN
rejected lines	setup	sv	Ej godtagna rader
remove	setup	sv	Radera
remove all	setup	sv	Radera samtliga
rename	setup	sv	Byt namn
replace username and email	setup	sv	Ersätt användarnamn och e-post
replace username and keep email	setup	sv	Byt ut användarnamn och behåll e-postadressen
required to change passwords	setup	sv	Krävs för att ändra lösenord
requires "reset password" privilege, to change passwords!	setup	sv	Kräver behörigheten "Återställ lösenord" för att ändra lösenord!
requires reinstall or manual repair	setup	sv	Kräver ominstallation eller manuell reparation
requires upgrade	setup	sv	Kräver uppgradering
resolve	setup	sv	Lös
restore	setup	sv	Återställ
restore failed	setup	sv	Återställning misslyckades
restore finished	setup	sv	Återställning klar
restore started, this might take a few minutes ...	setup	sv	Återställning påbörjad, detta kan ta några minuter ...
restoring a backup will delete/replace all content in your database. are you sure?	setup	sv	Återställning av backup kommer att radera/ersätta allt innehåll i databasen. Är du säker?
return to setup	setup	sv	Återgå till installationen
run a database schema update (if necessary): domain(all),[config user(admin)],password	setup	sv	Kör databas uppdateringar på schemat (om nödvändigt): domain(all),[config user(admin)],password
run installation tests	setup	sv	Kör installations test
safe_mode is turned on, which is generaly a good thing as it makes your install more secure.	setup	sv	safe_mode är aktiverat, vilket generellt är bra eftersom det gör installationen säkrare.
save	setup	sv	Spara
save this text as contents of your header.inc.php	setup	sv	Spara denna text som innehållet i din header.inc.php
schedule	setup	sv	Schema
scheduled backups	setup	sv	Schemalagda backuper
select an app, enter a target version, then submit to process to that version.<br />if you do not enter a version, only the baseline tables will be installed for the app.<br /><blink>this will drop all of the apps' tables first!</blink>	setup	sv	Välj en applikation, ange målversion, tryck sedan verkställ för att processa den versionen<br>om du inte anger version kommer bara grudtabellerna att installeras för denna applikation<br><b>Detta kommer att ta bort applikationens alla tabeller först</b>
select one...	setup	sv	Markera en ...
select the default applications to which your users will have access	setup	sv	Välj vilka applikationer användaren skall ha åtkomst till som standard
select the desired action(s) from the available choices	setup	sv	Välj åtgärder i listan nedan
select to download file	setup	sv	Markera för att ladda ner fil
select where you want to store/retrieve user accounts	setup	sv	Välj hur du vill lagra användarkonton
select which group(s) will be exported	setup	sv	Välj vilka gruper som ska exporteras
select which group(s) will be imported (group membership will be maintained)	setup	sv	Välj vilka grupper som skall importeras (gruppmedlemsskap bibehålls)
select which group(s) will be modified (group membership will be maintained)	setup	sv	Välj vilka grupper som skall ändras (gruppmedlemsskap bibehålls)
select which languages you would like to use	setup	sv	Välj vilka språk som skall vara tillgängliga
select which method of upgrade you would like to do	setup	sv	Välj vilken uppgraderings metod du vill använda
select which type of authentication you are using	setup	sv	Välj vilken typ av autenticering du vill använda
select which user(s) will also have admin privileges	setup	sv	Välj vilka användare som också skall ha adminbehörighet
select which user(s) will be exported	setup	sv	Välj vilka användare som skall exporteras
select which user(s) will be imported	setup	sv	Välj vilka användare som skall importeras
select which user(s) will be modified	setup	sv	Välj vilka användare som skall ändras
select which user(s) will have admin privileges	setup	sv	Välj vilka användare som skall ha adminbehörighet
select your old version	setup	sv	Välj den gamla versionen
selectbox	setup	sv	Listruta
server root	setup	sv	Server root
set	setup	sv	Ställ in
setting the system-charset to utf-8 (unicode) allows the coexistens of data from languages of different charsets.	setup	sv	Sättande av systemteckentabell till UTF-8 (Unicode) tillåter samexeistens av data med flera olika språk.
settings	setup	sv	Inställningar
setup	setup	sv	Installation
setup main menu	setup	sv	Installation huvudmeny
setup the database	setup	sv	Databaskonfiguration
setup/config admin login	setup	sv	Installera/konfigurera Admin login
show 'powered by' logo on	setup	sv	Visa "Powered by" logotyp
sieve: host[,port(4190)]	setup	sv	Sieve: Värd[,Port(4190)]
size	setup	sv	Storlek
skip the installation tests (not recommended)	setup	sv	Hoppa över installations testen (rekomenderas inte)
smtp server hostname or ip address	setup	sv	SMTP server värdnamn eller IP adress
smtp server port	setup	sv	SMTP server port
some or all of its tables are missing	setup	sv	Några eller samtliga av dess tabeller saknas
sql encryption type	setup	sv	SQL kryptering för lösenord
standard (login-name identical to egroupware user-name)	setup	sv	Standard (inloggningsnamn identiskt med EGroupware användarnamn)
standard mailserver settings (used for mail authentication too)	setup	sv	Standardinställningar för e-postserver, används även för autentisering av e-post
start the postmaster	setup	sv	Starta postmaster
start updating languages %1 ...	setup	sv	Påbörjar uppdatering av språk %1 ...
start updating the database ...	setup	sv	Påbörjar uppdatering av databasen ...
status	setup	sv	Status
step %1 - admin account	setup	sv	Steg %1 - Adminkontot
step %1 - advanced application management	setup	sv	Steg %1 - Avancerad applikationshantering
step %1 - configuration	setup	sv	Steg %1 - Alternativ
step %1 - db backup and restore	setup	sv	Steg %1 - Backup och återställning
step %1 - language management	setup	sv	Steg %1 - Språkhantering
step %1 - simple application management	setup	sv	Steg %1 - Grund applikationshantering
succesfully uploaded file %1	setup	sv	Uppladdning av filen %1 lyckades
table change messages	setup	sv	Tabellförändringsmeddelanden
tables dropped	setup	sv	Tabeller borttagna
tables installed, unless there are errors printed above	setup	sv	Tabeller färdiginstallerade, om det inte meddelades fel ovan
tables upgraded	setup	sv	Tabeller uppgraderade
target version	setup	sv	Målversion
tcp port number of database server	setup	sv	TCP port för databasserver
the %1 extension is needed from: %2.	setup	sv	Utökningen %1 behövs av: %2
the %1 extension is needed, if you plan to use a %2 database.	setup	sv	Utökningen %1 behövs om du vill använda en %2 databas
the db_type in defaults (%1) is not supported on this server. using first supported type.	setup	sv	db_type i defaults (%1) supporteras inte av servern. Använder den först supportade.
the file	setup	sv	Filen
the first step in installing egroupware is to ensure your environment has the necessary settings to correctly run the application.	setup	sv	Det första steget i en installation av EGroupware är att försäkra sig att allt är rätt inställt för EGroupware
the following applications need to be upgraded:	setup	sv	Följande applikationer behöver uppgraderas:
the function %1 is needed from: %2.	setup	sv	Fuktionen %1 behövs av: %2
the imagecreatefromjpeg function is supplied by the gd extension (complied with jpeg support!). it's needed to upload photos for contacts.	setup	sv	Imagecreatefromjpeg funtionen hanteras av gd utökningen (kompilerad med jpeg stöd). Den behövs för att ladda upp bilder på kontakter.
the mbstring extension is needed to fully support unicode (utf-8) or other multibyte-charsets.	setup	sv	mbstring-utökningen behövs för att fullt ut kunna stödja Unicode (UTF-8) eller andra multi-byte teckenuppsättningar
the mbstring.func_overload = 7 is needed to fully support unicode (utf-8) or other multibyte-charsets.	setup	sv	mbstring.func_overload = 7 behövs för att fullt ut kunna stödja Unicode (UTF-8) eller andra multi-byte teckenuppsättningar
the session extension is needed to use php sessions (db-sessions work without).	setup	sv	Sessionsutökningen används av php sessioner (databas sessioner fungerar utan).
the table definition was correct, and the tables were installed	setup	sv	Tabell definitionen var korrekt och tabellerna installerades
the tables	setup	sv	Tabellerna
the username/passwords are: demo/guest, demo2/guest and demo3/guest.	setup	sv	Användarnamn/lösenord är: demo/guest, demo2/guest och demo3/guest.
there was a problem trying to connect to your ldap server. <br />	setup	sv	Det uppstod problem med att kontakta din LDAP-server.<br>
there was a problem trying to connect to your ldap server. <br />please check your ldap server configuration	setup	sv	Det uppstod problem med att kontakta din LDAP-server.<br>kontrollera din LDAP serverkonfiguration
this has to be outside the webservers document-root!!!	setup	sv	Måste ligga utanför webbserverns dokumentrot!
this might take a while, please wait ...	setup	sv	Detta kan ta ett tag, vänta ...
this program lets you backup your database, schedule a backup or restore it.	setup	sv	Detta program låter dig backa upp din databas, schemalägga en backup eller återställa en backup.
this program will convert your database to a new system-charset.	setup	sv	Detta program låter dig konvertera din databas till en ny systemteckentabell
this program will help you upgrade or install different languages for egroupware	setup	sv	Detta program hjälper dig att installera eller uppgradera de språk du vill använda i EGroupware
this should be around 30 bytes in length.<br />note: the default has been randomly generated.	setup	sv	Detta bör vara ca 30 bytes i längd.<br>Not: Förifyllda är slumpmässigt genererat.
this stage is completed<br />	setup	sv	Detta läge klart<br>
this will create a first user in egroupware or reset password and admin rights of an exiting user	setup	sv	Detta skapar en första användare till EGroupware, eller återställer lösenordet och adminrättigheter för en befintlig användare.
to a version it does not know about	setup	sv	Till en okänd version
to allow password authentification add the following line to your pg_hba.conf (above all others) and restart postgres:	setup	sv	För att tillåta lösenordsautentisering, lägg till följande rad i din pg_hba.conf (överst) och starta om PostgreSQL:
to change the charset: back up your database, deinstall all applications and re-install the backup with "convert backup to charset selected" checked.	setup	sv	För att ändra teckenuppsättning: backa upp databasen, avinstallera alla applikationer och återställ backupen med "konvertera backup till vald teckenuppsättning" markerad.
to setup 1 admin account and 3 demo accounts.	setup	sv	För att skapa ett adminkonto och tre demokonton
top	setup	sv	Överst
translations added	setup	sv	Översättningar tillagda
translations removed	setup	sv	Översättningar borttagna
translations upgraded	setup	sv	Översättningar uppgraderade
true	setup	sv	Sant
try to configure your php to support one of the above mentioned dbms, or install egroupware by hand.	setup	sv	Försök konfigurera php att stödja någon av databaserna ovan, eller installera EGroupware för hand.
two weeks	setup	sv	Två veckor
uninstall	setup	sv	Avinstallera
uninstall all applications	setup	sv	Avinstallera samtliga applikationer
uninstalled	setup	sv	Avinstallerade
unknown option '%1' !!!	setup	sv	Okänt val '%1'!
update finished.	setup	sv	Uppdatering klar!
upgrade	setup	sv	Uppgradera
upgrade all	setup	sv	Uppgradera samtliga
upgraded	setup	sv	Uppgraderade
upgrading tables	setup	sv	Uppgraderar tabeller
upload backup	setup	sv	Ladda upp backup
uploads a backup and installs it on your db	setup	sv	Laddar upp en backup och installerar den i din databas
uploads a backup to the backup-dir, from where you can restore it	setup	sv	Laddar upp backupen till backup-katalogen, från vilken du kan återställa den.
usage: %1 command [additional options]	setup	sv	Använd: %1 kommandot [övriga alternativ]
use --create-header to create the configuration file (--usage gives more options).	setup	sv	Använd --create-header för att skapa konfigurationsfilen (--usage visar fler alternativ)
use --install to install egroupware.	setup	sv	Använd --install för att installera EGroupware
use --update to do so.	setup	sv	Använd --update för att göra det
use cookies to pass sessionid	setup	sv	Använd cookies för att lagra session ID
use mcrypt to crypt session-data: {off(default) | on},[mcrypt-init-vector(default randomly generated)],[mcrypt-version]	setup	sv	Använd mcrypt för att kryptera sessionsdata: {off(standard) | on},[mcrypt-init-vector(standard slumpmässigt genererad)],[mcrypt-version]
use persistent db connections: {on(default) | off}	setup	sv	Använd ständiga databas sessioner: {on(standard) | off}
use pure html compliant code (not fully working yet)	setup	sv	Använd ren HTML compliant kod
user	setup	sv	Användare
user account prefix	setup	sv	Användarkonto prefix
user for smtp-authentication (leave it empty if no auth required)	setup	sv	Användare för SMTP autentisering (lämnas tomt om ingen autentisering behövs)
usernames are casesensitive	setup	sv	Användarnamn är skiftläges känsliga
users choice	setup	sv	Användarval
usually more annoying.<br />admins can use admin >> manage accounts or groups to give access to further apps.	setup	sv	Vanligvis störande.<br>Administratörer kan använda Admin >> Hantera konton eller grupper för att ge åtkomst till fler applikationer.
utf-8 (unicode)	setup	sv	UTF-8 (Unicode)
validation errors	setup	sv	Validerings fel
version	setup	sv	Version
version mismatch	setup	sv	Versionsfel
view	setup	sv	Visa
virtual mail manager (login-name includes domain)	setup	sv	Virtuell e-posthantering (inloggningsnamn inkluderar domänen)
warning!	setup	sv	Varning!
we can proceed	setup	sv	Vi kan forstätta
we will automatically update your tables/records to %1	setup	sv	Vi kommer automatiskt att uppdatera dina tabeller/poster till %1
we will now run a series of tests, which may take a few minutes.  click the link below to proceed.	setup	sv	Vi kör nu ett antal teste vilket kan ta några minuter. Klicka på länken nedan för att fortsätta
welcome to the egroupware installation	setup	sv	Välkommen till installation av EGroupware
which database type do you want to use with egroupware?	setup	sv	Vilken typ av databas vill du använda med EGroupware?
world readable	setup	sv	Läsbar av alla (world readable)
world writable	setup	sv	Skrivbar av alla (world writable)
would you like egroupware to cache the phpgw info array ?	setup	sv	Vill du att EGroupware skall cacha phpgw info array?
would you like egroupware to check for a new version<br />when admins login ?	setup	sv	Vill du att EGroupware skall kontrollera om det finns nya versioner<br>när admin loggar in?
would you like to show each application's upgrade status ?	setup	sv	Vill du visa varje applikations uppgraderingsstatus?
writable by the webserver	setup	sv	Skrivbar av webservern
write	setup	sv	Skriv
year	setup	sv	År
yes	setup	sv	Ja
yes, with lowercase usernames	setup	sv	Ja, användarkonton med gemener
you appear to be running a pre-beta version of egroupware.<br />these versions are no longer supported, and there is no upgrade path for them in setup.<br /> you may wish to first upgrade to 0.9.10 (the last version to support pre-beta upgrades) <br />and then upgrade from there with the current version.	setup	sv	Du verkar köra en pre-beta version av EGroupware.<br>Dessa versioner stöds inte längre och det finns ingen uppgraderingsväg via setup.<br>Du måste först uppgradera till 0.9.10 (sista versionen som stödde detta)<br>och sedan uppgradera igen med denna version.
you appear to be running an old version of php <br />it its recommend that you upgrade to a new version. <br />older version of php might not run egroupware correctly, if at all. <br /><br />please upgrade to at least version %1	setup	sv	Du verkar köra en äldre version av PHP.<br>Det är rekommenderat att du uppgraderar till en nyare version.<br>Äldre versioner av PHP kanske inte kör EGroupware korrekt, om alls.<br><br>Du rekommenderas starkt att uppgradera till åtminstone version %1
you appear to be running version %1 of egroupware	setup	sv	Du verkar använda version EGroupware %1
you appear to have %1 support.	setup	sv	Du verkar ha stöd för %1
you appear to have xml support enabled	setup	sv	Du verkar ha stöd för XML aktiverat
you are ready for this stage, but this stage is not yet written.<br />	setup	sv	Du är redo för detta stadium, men detta stadium är inte skrivet ännu.<br>
you are using php version %1. egroupware now requires %2 or later, recommended is php %3.	setup	sv	Du använder  PHP version %1. EGroupware kräver numera version %2 eller senare. Rekomenderar PHP %3
you can install it by running:	setup	sv	Du kan installera detta genom att exekvera:
you can use the header user and password for every domain too. if the password is not set via the commandline, it is read from the enviroment variable egw_cli_password or queried from the user.	setup	sv	Du kan använda header användare och lösenord för alla domäner också. Om lösenordet inte anges från kommandoprompten läses den från miljövariablen EGW_CLI_PASSWORD eller frågas efter.
you didn't enter a config password for domain %1	setup	sv	Du angav inget config-lösenord  för domän %1
you didn't enter a config username for domain %1	setup	sv	Du angav inget config-användarnamn  för domän %1
you didn't enter a header admin password	setup	sv	Du angav inget header admin-lösenord
you didn't enter a header admin username	setup	sv	Du angav inget header admin-användarnamn
you do not have any languages installed. please install one now <br />	setup	sv	Du har för närvarande inga språk installerade. Var vänlig installera ett nu<br>
you have not created your header.inc.php yet!<br /> you can create it now.	setup	sv	Du har inte skapat din header.php.inc ännu!<br>Du kan skapa den nu.
you have successfully logged out	setup	sv	Du har nu loggat ut.
you must enter a username for the admin	setup	sv	Du måste ange ett lösenord för admin
you need to add at least one egroupware domain / database instance.	setup	sv	Du måste lägga till en EGroupware domän/database instans.
you need to configure egroupware:	setup	sv	Du behöver konfigurera EGroupware:
you need to fix the above errors, before the configuration file header.inc.php can be written!	setup	sv	Du måste rätta till felen ovanför, innan header.inc.php kan skrivas!
you need to select your current charset!	setup	sv	Du måste välja teckenuppsättning
you should either uninstall and then reinstall it, or attempt manual repairs	setup	sv	Du måste antingen avinstallera och installera om, eller reparera manuellt.
you will not be able to log into egroupware using php sessions: "session could not be verified" !!!	setup	sv	Du kan inte använda PHP sessioner i EGroupware: "sessionen kunde inte verifieras"!
you're using an old configuration file format...	setup	sv	Du använder ett äldre format på konfigurationsfilen ...
your applications are current	setup	sv	Dina applikationer är aktuella
your backup directory '%1' %2	setup	sv	Din backupkatalog '%1' %2
your database does not exist	setup	sv	Din databas existerar inte
your database is not working!	setup	sv	Din databas fungerar inte
your database is working, but you dont have any applications installed	setup	sv	Din databas fungerar men du har inga installerade applikationer
your egroupware api is current	setup	sv	Ditt EGroupware API är aktuell
your files directory '%1' %2	setup	sv	Din katalog '%1' %2
your header admin password is not set. please set it now!	setup	sv	Ditt header adminlösenord är inte satt. Skriv in det nu!
your header.inc.php needs upgrading.	setup	sv	Din header.inc.php behöver uppgraderas.
your header.inc.php needs upgrading.<br /><blink><b class="msg">warning!</b></blink><br /><b>make backups!</b>	setup	sv	Din header.inc.php behöver uppgraderas<br><b class="msg">VARNING!</b><br><b>TA BACKUP!</b>
your php installation does not have appropriate gd support. you need gd library version 1.8 or newer to see gantt charts in projects.	setup	sv	Din PHP installation saknar korrekt GD stöd. Du behöver GD bibliotek version 1.8 eller bättre om du vill använda Ganttdiagram i Projekthantering
your tables are current	setup	sv	Dina tabeller är aktuella
your tables will be dropped and you will lose data	setup	sv	Dina tabeller kommer att tas bort och du förlorar data!!
your temporary directory '%1' %2	setup	sv	Din tempkatalog '%1' %2
{db | php(default) | php-restore}	setup	sv	{db | php(standard) | php-restore}
{off(default) | on}	setup	sv	{off(standard) | on}