egroupware_official/mail/lang/egw_fa.lang

(no subject)	mail	fa	(بدون عنوان)
add to addressbook	mail	fa	افزودن به دفترچه آدرس
all of	mail	fa	همه
allways a new window	mail	fa	همیشه پنجره جدید
always show html emails	mail	fa	همیشه رایانامه های زنگام را نمایش بده
any of	mail	fa	هرکدام از
attachments	mail	fa	پیوندها
check message against next rule also	mail	fa	پیام را در مقابل قانون بعد هم بازرسی کن
compose	mail	fa	نامه جدید
compress folder	mail	fa	فشرده سازی پوشه
contains	mail	fa	شامل است
copy to	mail	fa	نسخه برداری به
date(newest first)	mail	fa	تاریخ (جدیدها اول)
date(oldest first)	mail	fa	تاریخ (قدیمی ها اول)
default sorting order	mail	fa	ترتیب مرتب سازی پیش فرض
delete folder	mail	fa	حذف پوشه
deleted	mail	fa	حذف شد
disable	mail	fa	غیر فعال
discard message	mail	fa	نادیده گرفتن پیام
display messages in multiple windows	mail	fa	نمایش پیامها در چند پنجره
display of html emails	mail	fa	نمایش رایانامه های زنگام
display only when no plain text is available	mail	fa	نمایش فقط وقتی که متن معمولی موجود نیست
does not contain	mail	fa	شامل نیست
does not match	mail	fa	جور نیست
does not match regexp	mail	fa	با عبارت باقاعده جور نبود
don't use sent	mail	fa	از ارسال شده استفاده نشود
don't use trash	mail	fa	از بازیافت استفاده نشود
edit account	mail	fa	ویراستن حساب
edit vacation settings	mail	fa	ویرایش تنظیمات بیکاری
empty trash	mail	fa	خالی کردن زباله
enable	mail	fa	فعال
event details follow	mail	fa	پیگیری جزئیات رویداد
everyone	mail	fa	همه
extended	mail	fa	توسعه یافته
file into	mail	fa	پرونده در
filemanager	mail	fa	مدیر پرونده
flagged	mail	fa	علامت گذاری شده
folder	mail	fa	پوشه
folder settings	mail	fa	تنظیمات پوشه
forward	mail	fa	پیش سو
from	mail	fa	از
from(a->z)	mail	fa	از(A->Z)
from(z->a)	mail	fa	از (Z->A)
general	admin	fa	عمومی
greater than	mail	fa	بزرگتر از
header lines	mail	fa	خطوط سرآیند
html	mail	fa	زنگام(html)
if	mail	fa	اگر
if mail header	mail	fa	اگر سرآیند نامه باشد
if message size	mail	fa	اگر اندازه پیام باشد
imap	mail	fa	آی مپ
imap server	mail	fa	کارگزار آی مپ
inbox	mail	fa	صندوق ورودی
keep a copy of the message in your inbox	mail	fa	یک نسخه از پیام را در صندوق ورودی نگهداری شود
kilobytes	mail	fa	کیلوبایت
less than	mail	fa	کمتر از
mail settings	mail	fa	تنظیمات رایانامه
mark as deleted	mail	fa	شناسائی بعنوان حذف شده
matches	mail	fa	جور شده ها
matches regexp	mail	fa	عبارات باقاعده جور شده
move selected to	mail	fa	انتقال انتخاب شده ها به
move to	mail	fa	انتقال انتخاب شده ها به
move to trash	mail	fa	انتقال به بازیافت
never display html emails	mail	fa	هرگز پیامهای زنگام را نشان نده
on	mail	fa	در
one address is not valid	mail	fa	یکی از نشانیها معتبر نیستند
only one window	mail	fa	فقط یک پنجره
organisation	admin	fa	سازمان
organization	mail	fa	سازمان
permission denied	mail	fa	دسترسی ممنوع
please select a address	mail	fa	لطفا یک نشانی انتخاب کنید
please select the number of days to wait between responses	mail	fa	لطفا تعداد روزها برای انتظار مابین پاسخها را انتخاب کنید
please supply the message to send with auto-responses	mail	fa	لطفا پیامی را برای ارسال پاسخ خودکار تعیین کنید
quicksearch	mail	fa	جستجوی سریع
refresh time in minutes	mail	fa	زمان بازخوانی به دقیقه
remove all	mail	fa	حذف همه
remove immediately	mail	fa	فورا حذف شود
rename folder	mail	fa	تغییر نام پوشه
replied	mail	fa	پاسخ داده شده
reply	mail	fa	پاسخ
reply all	mail	fa	پاسخ به همه
reply to	mail	fa	پاسخ به
replyto	mail	fa	پاسخ به
save all	mail	fa	ذخیره کردن همه
select all	mail	fa	انتخاب همه
sent folder	mail	fa	پوشه ارسال شده
signature	mail	fa	امضاء
size(...->0)	mail	fa	اندازه (...->0)
size(0->...)	mail	fa	اندازه (0->...)
small view	mail	fa	نمای کوچک
sort order	mail	fa	ترتیب مرتب سازی
subject(a->z)	mail	fa	موضوع (A->Z)
subject(z->a)	mail	fa	موضوع (Z->A)
text	mail	fa	متن
the mimeparser can not parse this message.	mail	fa	تشخیص دهنده نوع فایل قادر به تشخیص این پیام نیست
then	mail	fa	سپس
trash folder	mail	fa	پوشه بازیافت
unflagged	mail	fa	بی علامت
unread	mail	fa	خوانده نشده
vacation notice	mail	fa	آگهی بیکاری
when deleting messages	mail	fa	وقتی پیامی حذف می شود
write	mail	fa	نوشتن
wrote	mail	fa	نوشته شده