mirror of
https://github.com/EGroupware/egroupware.git
synced 2024-11-24 17:04:14 +01:00
170 lines
11 KiB
Plaintext
170 lines
11 KiB
Plaintext
%1 accessories now resources resources de %1 Zubehör ist jetzt eine Ressource
|
|
%1 accessories restored resources de %1 Zubehör wiederhergestellt
|
|
%1 resource(s) %2 resources de %1 Ressource(n) %2
|
|
%1 resource(s) %2, %3 failed resources de %1 Ressource(n) %2, %3 fehlgeschlagen
|
|
%1 resource(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!! resources de %1 Ressource(n) %2, %3 fehlgeschlagen wegen fehlender Rechte!
|
|
%1 resource(s) view calendar resources de Kalender Anzeigen von %1 Ressourcen
|
|
accessories resources de Zubehör
|
|
accessories of resources de Zubehör von
|
|
accessories: resources de Zubehör:
|
|
accessory of resources de Zubehör von
|
|
actions resources de Aktionen
|
|
add accessory resources de Zubehör hinzufügen
|
|
add group to event participants resources de Gruppe zu den Teilnehmern des Termins hinzufügen
|
|
add resource resources de Ressource hinzufügen
|
|
add resources resources de Ressourcen hinzufügen
|
|
administrator resources de Verwalter
|
|
all categories resources de Alle Kategorien
|
|
allow booking requests from any user when creating events? resources de Buchungsanfragen von beliebigen Benutzern bei der Erstellung von Terminen erlauben?
|
|
allow ignore conflicts admin de Wer darf Buchungskonflikte ignorieren?
|
|
book resources de Buchen
|
|
book resource resources de Ressource buchen
|
|
book selected resources resources de Ausgewählte Ressourcen buchen
|
|
book this resource resources de Ressource buchen
|
|
bookable resources de buchbar
|
|
booked resources de gebucht
|
|
booking requests resources de Buchungsanfragen
|
|
buy this article resources de Diesen Artikel kaufen
|
|
buy this resource resources de Diese Ressource kaufen
|
|
buyable resources de käuflich
|
|
category admin resources de Verwalter der Kategorie
|
|
category: resources de Kategorie:
|
|
check all resources de Alle auswählen
|
|
choose category admin resources de Wählen Sie einen Verwalter für diese Kategorie
|
|
clear selection resources de Auswahl löschen
|
|
configure access permissions admin de Zugriffsrechte konfigurieren
|
|
confirmation email text resources de Text der Bestätigungsmail
|
|
confirmed addressbook. resources de Adressbucheintrag bestätigt.
|
|
conflict resources de Konflikt
|
|
create new accessory for this resource resources de Neues Zubehör zu dieser Ressource hinzufügen
|
|
create new links resources de Neue Verknüpfung erstellen
|
|
custom etemplate for the contactform resources de Benutzerdefiniertes eTemlate für das Kontaktformular
|
|
custom fields resources de Benutzerdefinierte Felder
|
|
days resources de Tage
|
|
delete selected resources resources de Ausgewählte Ressourcen löschen
|
|
delete this entry resources de Diesen Eintrag löschen
|
|
deleted resources de gelöscht
|
|
description (short) resources de Kurzbeschreibung
|
|
direct booking permissions resources de Erlaubnis direkt zu buchen
|
|
do you really want to delete this resource? resources de Wollen Sie diese Ressource wirklich löschen?
|
|
don't use vfs (this will need a symlink --> see readme) resources de Vfs nicht benutzen. (Dies erfordert einen symlink --> siehe README)
|
|
edit this entry resources de Diesen Eintrag bearbeiten
|
|
event start resources de Ereignis startet
|
|
existing links resources de Bestehende Verknüpfungen
|
|
exists resources de besteht bereits
|
|
expiry resources de Ablauf
|
|
export definition to use for nextmatch export resources de Exportdefinition für den nextmatch Export
|
|
export definitition to use for nextmatch export resources de Export Profil der Listenansicht (Disketten Symbol)
|
|
exports a list of resources to a csv file. resources de Exportiert eine Liste der Ressourcen als CSV-Datei
|
|
general resources de Generell
|
|
general informations about resource resources de Generelle Informationen über diese Ressource
|
|
gernal resource resources de Generelle Ressource
|
|
global categories resources de Globale Kategorien
|
|
history logging admin de Protokollierung der Historie
|
|
hours resources de Stunden
|
|
how many of the resources are useable? resources de Anzahl nutzbarer Ressourcen
|
|
how many of them are useable? resources de Anzahl nutzbarer Ressourcen
|
|
how many of this resource are usable resources de Anzahl nutzbarer Ressourcen
|
|
how many of this resource exists resources de Anzahl existierende Ressourcen
|
|
if you specify an export definition, it will be used when you export resources de Wählen Sie eine Export Definition für den Export.
|
|
implies booking permission resources de Impliziert Buchungsberechtigung
|
|
implies read permission resources de Impliziert Leseberechtigung
|
|
imports a list of resources from a csv file. resources de Importiert eine Liste im CSV Format
|
|
information about storage resources de Informationen zur Lagerung
|
|
informations about the location of resource resources de Informationen über den Lagerort der Ressource
|
|
insert resources de einfügen
|
|
inventory number resources de Inventarnummer
|
|
inventory number: resources de Inventarnummer:
|
|
is resource bookable? resources de Ist diese Ressource buchbar?
|
|
is resource buyable? resources de Ist diese Ressource käuflich?
|
|
is this resource bookable? resources de Ist diese Ressource buchbar?
|
|
is this resource buyable? resources de Ist diese Ressource käuflich?
|
|
links resources de Verknüpfungen
|
|
location resources de Lagerort
|
|
location of resource resources de Lagerort der Ressource
|
|
location: resources de Lagerort:
|
|
locations / rooms resources de Orte / Räume
|
|
long description resources de Detaillierte Beschreibung
|
|
manage mapping resources de Feldzuordnungen verwalten
|
|
name of resource resources de Name der Ressource
|
|
name: resources de Name:
|
|
new accessory resources de Neues Zubehör
|
|
new resource resources de Neue Ressource
|
|
no description available resources de Keine Beschreibung vorhanden
|
|
no matches resources de Keine Treffer
|
|
no resources selected resources de Keine Ressource ausgewählt
|
|
no, users will need to contact users with direct booking permission resources de Nein, Benutzer müssen sich mit Benutzern mit direkter Buchungsberechtigung in Verbindung setzen.
|
|
notify your administrator to correct this situation resources de Benachrichtigen Sie ihren Administrator um diese Situation zu lösen
|
|
picture resources de Bild
|
|
picture source resources de Quelle des Bildes
|
|
picture type is not supported, sorry! resources de Entschuldigung, dieser Bild-Datei-Typ wird nicht unterstützt
|
|
pictures or resource resources de Bild der Ressource
|
|
planer resources de Planer
|
|
please choose a different time: resources de Bitte wählen Sie eine andere Zeit:
|
|
prevent deleting admin de Lösch-Airbag aktivieren
|
|
prize resources de Preis
|
|
prizeing information for booking or buying resources de Preisinformation für Buchung und Kauf
|
|
quantity resources de Anzahl
|
|
quantity of resource resources de Anzahl der Ressource
|
|
quantity: resources de Anzahl:
|
|
read calendar permissions resources de Kalender-Leseberechtigung
|
|
read permissions resources de Leseberechtigung
|
|
registration confirmed %1 resources de Eintragung bestätigt %1
|
|
related links resources de Siehe auch
|
|
remove accessories before changing accessory of resources de Entfernen Sie das Zubehör, bevor Sie das Zubehör ändern von:
|
|
require confirmation resources de Benötigt Bestätigung
|
|
reserve resources de Reserviert
|
|
resource resources de Ressource
|
|
resource %1 deleted! resources de Ressource %1 wurde gelöscht!
|
|
resource %1 faild to be deleted! resources de Ressource %1 konnte nicht gelöscht werden!
|
|
resource %1 saved! resources de Ressource %1 wurde gespeichert.
|
|
resource / accessories resources de Ressource / Zubehör
|
|
resource id resources de Ressourcen ID
|
|
resources common de Ressourcen
|
|
resources and accessories resources de Ressourcen und Zubehör
|
|
resources csv export resources de CSV Export des Ressourcen-Moduls
|
|
resources csv import resources de CSV Import des Ressourcen-Moduls
|
|
resources list resources de Ressourcen Liste
|
|
responsible: resources de Verantwortlich:
|
|
restored resources de wiederhergestellt
|
|
saves entry and exits resources de Speichern und Schließen
|
|
select a category resources de Wählen sie eine Kategorie
|
|
select resource resources de Ressource auswählen
|
|
select resources common de Ressourcen auswählen
|
|
select/deselect all resources de Alle auswählen / Auswahl aufheben
|
|
short description resources de Kurzbeschreibung
|
|
short description of resource resources de Kurzbeschreibung der Ressource
|
|
show calendar of resource resources de Kalender der Ressource anzeigen
|
|
simple reservation of a single item resources de Einfache Reservierung eines einzelnen Elements
|
|
something went wrong by deleting resource resources de Beim Löschen der Ressource gab es ein Problem
|
|
something went wrong by saving resource resources de Beim Speichern der Ressource gab es ein Problem
|
|
storage resources de Informationen zur Lagerung
|
|
storage information resources de Informationen zur Lagerung
|
|
storage information: resources de Informationen zur Lagerung:
|
|
the anonymous user needs add rights for it! resources de Der anonyme Benutzer benötigt hierfür das Zufügen-Recht!
|
|
the calendar of this resource resources de Kalender der Ressource
|
|
this module displays the resources app resources de Dieses Modul zeigt die Ressourcen Anwendung an
|
|
too many matches resources de Zu viele Treffer
|
|
unable to link to %1 "%2" resources de Verknüpfung zu %1 %2 fehlgeschlagen
|
|
unable to process confirmation. resources de Bestätigung kann nicht durchgeführt werden.
|
|
use general resources icon resources de Generelles Bild benutzen
|
|
use own picture resources de Eigenes Bild benutzen
|
|
use the category's icon resources de Bild der Kategorie benutzen
|
|
useable resources de Nutzbar
|
|
view accessories resources de Zeige Zubehör
|
|
view calendar resources de Kalender anzeigen
|
|
view this entry resources de Diesen Eintrag anschauen
|
|
web-page of resource resources de Ausführliche Beschreibung der Ressource
|
|
web-site for this resource resources de Ausführliche Beschreibung der Ressource
|
|
where to find this resource? resources de Wo findet man diese Ressource?
|
|
which category does this resource belong to? resources de Zu welcher Kategorie gehört diese Ressource?
|
|
write permissions resources de Schreibberechtigung
|
|
yes, all users can ignore conflicts resources de Alle Benutzer dürfen Konflikte ignorieren
|
|
yes, only admins can purge deleted items admin de Ja, nur Administratoren dürfen gelöschte Einträge endgültig löschen
|
|
yes, only users with direct booking permission resources de Nur Benutzer mit direkter Buchungserlaubnis
|
|
yes, users can purge their deleted items admin de Ja, Benutzer dürfen ihre gelöschten Einträge endgültig löschen
|
|
you are not permitted to delete this resource! resources de Sie haben keine Berechtigung, diese Ressource zu löschen!
|
|
you are not permitted to edit this resource! resources de Sie haben keine Berechtigung, diese Ressource zu bearbeiten!
|
|
you are not permitted to get information about this resource! resources de Sie haben keine Erlaubnis sich Informationen über diese Ressource anzuschauen
|
|
you chose more resources than available resources de Sie haben mehr Ressourcen ausgewählt als verfügbar sind
|