egroupware_official/preferences/lang/egw_eu.lang

%1 - preferences	preferences	eu	%1 - Hobespenak
%1 hours	preferences	eu	%1 ordu
12 hour	preferences	eu	12 ordu
24 hour	preferences	eu	24 ordu
a template defines the layout of egroupware and it contains icons for each application.	preferences	eu	Plantilla batek eGroupWare formatua definitzen du eta ikonoak ditu aplikazioetarako.
a theme defines the colors and fonts used by the template.	preferences	eu	Gai batek plantillan erabiltzen diren kolore eta letra mota definitzen ditu.
acl grants have been updated	preferences	eu	ACL-ko baimenak gaurkotu egin dira.
any listing in egw will show you this number of entries or lines per page.<br>to many slow down the page display, to less will cost you the overview.	preferences	eu	Edozein zerrendak eGroupWare-n sarrera kopuru eta orriko ilara kopuru hau erakutsiko du. <br>Gehiegik orrialdea moteltzen dute eta gutxiegi txarra da.
are you sure you want to delete this category ?	preferences	eu	Ziur kategoria hau ezabatu nahi duzula?
change a user password by passing the old and new passwords.  returns true on success, false on failure.	preferences	eu	Erabiltzaile baten pasahitza aldatu zaharra eta berria pasatuz. Zuzena bada TRUE azalduko da, bestela FALSE.
change your password	preferences	eu	Zure pasahitza aldatu
change your profile	preferences	eu	Zure profila aldatu
change your settings	preferences	eu	Zure konfigurazioa aldau
charset for the csv export	addressbook	eu	Fitxategiaren karaktere jokoa
click to select a color	preferences	eu	Egin kilk kolorea aukeratzeko
color	preferences	eu	Kolorea
country	preferences	eu	Herrialdea
date format	preferences	eu	Dataren formatua
default	preferences	eu	Lehenetsia
default application	preferences	eu	Lehenetsitako aplikazioa
default preferences	preferences	eu	Lehenetsitako hobespenak
delete categories	preferences	eu	Kategoriak ezabatu
description can not exceed 255 characters in length !	preferences	eu	Deskribapenak ezin ditu 255 karaktere baino gehiago izan.
disable	preferences	eu	Ezgaitu
do you prefer a 24 hour time format, or a 12 hour one with am/pm attached.	preferences	eu	Zer nahiago duzu 24 orduko ordu formatua edota 12 ordukoa am/pm atzetik duela.
edit custom fields	preferences	eu	Eremu pertsonalizatuak editatu
enable	preferences	eu	indarrean jarri
enter your new password	preferences	eu	Zure pasahitz berria sartu
enter your old password	preferences	eu	Zure pasahitz zaharra sartu
failed to change password.	preferences	eu	Akatsa pasahitza aldatzerakoan.
forced preferences	preferences	eu	Behartutako hobespenak
help off	preferences	eu	Laguntza desaktibatu
hours	preferences	eu	orduak
how do you like to display accounts	preferences	eu	Nola ikusi nahi dituzu kontuak?
how do you like to select accounts	preferences	eu	Nola hautatu nahi dituzu kontuak?
how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar.	preferences	eu	Zenbait ikono ikusi nahi dituzu orrialdearen goialdeko nabigazio barran. Ikono gehigarriak nabigazio barraren eskuin aldeko gotibeherako menu batean daude.
how should egroupware display dates for you.	preferences	eu	Datak erakusteko modua.
icon	preferences	eu	Ikonoa
icons and text	preferences	eu	Ikonoak eta testua
icons only	preferences	eu	Ikonoak bakarrik
in which country are you. this is used to set certain defaults for you.	preferences	eu	Zein herrialdetan zaude. Zenbait detaile konfiguratzeko balio du.
interface/template selection	preferences	eu	Interface/Plantillaren aukeraketa
language	preferences	eu	Hizkuntza
max matches per page	preferences	eu	Orriko parekatze kopuru maximoa
max number of icons in navbar	preferences	eu	Nabigazio barrako ikono kopuru maximoa.
no default	preferences	eu	Lehenetsitako balorerik gabe
note: this feature does *not* change your email password. this will	preferences	eu	oharra: ezaugarri honek *ez* du zure postako pasahitza aldatzen.
note: this feature does *not* change your email password. this will need to be done manually.	preferences	eu	Oharra: aukera honek *ez* du zure postako pasahitza aldatzen. Hau eskuz egin behar da.
please, select a new theme	preferences	eu	Mesedez, gai berri bat aukeratu
re-enter your password	preferences	eu	Zure pasahitza baieztatu
read prefs for the specified application.	preferences	eu	Aplikazio zehatzetarako hobespenak irakurri.
select different theme	preferences	eu	Gai ezberdin bat aukeratu
select one	preferences	eu	Aukeratu bat
select the language of texts and messages within egroupware.<br>some languages may not contain all messages, in that case you will see an english message.	preferences	eu	Testuen eta mezuen hizkuntza eGroupWare-n aukeratu.<br>Baliteke hizkuntza batzuk mezu guztiak ez izatea, kasu horientan mezua ingelesez ikusiko duzu.
selectbox	preferences	eu	Aukeratze koadroa
selectbox with primary group and search	preferences	eu	Aukeratze koadroa talde nagusi eta bilaketarekin
set this to your convenience. for security reasons, you might not want to show your loginname in public.	preferences	eu	Hau zure gustura jarri. Segurtasun arrazoiengatik, baliteke zure erabiltzailea publikoan erakutsi nahi ez izatea.
should the number of active sessions be displayed for you all the time.	preferences	eu	Denbora guztian aktibatutako saio kopurua erakutsi?
should this help messages shown up always, when you enter the preferences or only on request.	preferences	eu	Laguntza mezu hauek hebespenak aldatzerakoan erakutsi edota zuk eskatzen duzunean bakarrik.
show helpmessages by default	preferences	eu	Laguntza mezuak erakutsi lehenetsita
show navigation bar as	preferences	eu	Nabigazio barra erakutsi
show number of current users	preferences	eu	Momentuko erabiltzaele kopurua erakutsi
show text on navigation icons	preferences	eu	Ikonoen deskribapena erakutsi
show_more_apps	common	eu	Aplikazio gehiago erakutsi
text only	preferences	eu	Testua soilik
the default application will be started when you enter egroupware or click on the homepage icon.<br>you can also have more than one application showing up on the homepage, if you don't choose a specific application here (has to be configured in the preferences of each application).	preferences	eu	Lehenetsitako eGroupWare aplikazioa saio hasterakoan ikusiko da edo hasiera ikonoa sakatzerakoan.<br>Hasierako orrian aplikazio bat baina gehiago izan dezakezu, aplikazio zehatz bat aukeratu hemen edota aplikazio bakoitzaren hobespenetan konfiguratu.
the old password is not correct	preferences	eu	Pasahitz zaharra ez da zuzena
the selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). the popup can search users by name or group.	preferences	eu	Aukeratze koadroak libre dauden erabiltzaile guztiak erakusten ditu (erabiltzaile asko dauden instalazio batean oso motela izan daiteke). Leiho emergentak erabiltzaileak bilatu ditzake izen edo taldearen arabera.
the two passwords are not the same	preferences	eu	Bi pasahitzak ezberdinak dira
theme (colors/fonts) selection	preferences	eu	Gai aukeraketa (kolora/letra mota)
this server is located in the %1 timezone	preferences	eu	Zerbitzari hau %1 ordu zonan aurkitzen da
time format	preferences	eu	Orduaren formatua
use default	preferences	eu	Lehenetsia erabili
users choice	preferences	eu	Erabiltzaileak aukeratua
when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar.	preferences	eu	Bai aukeratzen bada sarrera eta irteera botoiak aplikazio nagusien barran agertuko dira.
which currency symbol or name should be used in egroupware.	preferences	eu	eGroupWarek erabili behar duen txanpon sinbolo edo izena.
write prefs for the specified application.	preferences	eu	Hobespenak idatzi aplikazio zehatzetarako
you can show the applications as icons only, icons with app-name or both.	preferences	eu	Ikonoak ikono moduan edota izenarekin ikus ditzakezu edota biak batera.
you do not have permission to set acl's in this mode!	preferences	eu	Ez daukazu baimenik ACL modu honetan jartzeko
you must enter a password	preferences	eu	Pasahitz bat sartu behar duzu
your current theme is: %1	preferences	eu	Zure momentuko gaia da: %1
your preferences	preferences	eu	Zure hobespenak