egroupware_official/felamimail/lang/egw_eu.lang

(no subject)	felamimail	eu	(gai gabe)
(only cc/bcc)	felamimail	eu	(bakarrik kopia/kopia izkutua)
(unknown sender)	felamimail	eu	(bidaltzaile ezezaguna)
activate	felamimail	eu	Aktibatu
activate script	felamimail	eu	Script-a aktibatu
add acl	felamimail	eu	acl gehitu
add address	felamimail	eu	Helbidea gehitu
add rule	felamimail	eu	Erregela gehitu
add script	felamimail	eu	Script bat gehitu
add to %1	felamimail	eu	gehitu %1 -i
add to address book	felamimail	eu	Gehitu kontaktu agendara
add to addressbook	felamimail	eu	gehitu kontaktu agendara
adding file to message. please wait!	felamimail	eu	Fitxategia mezura atxikitzen ari da. Itxaron mesedez!
additional info	felamimail	eu	Informazio gehiago
address book	felamimail	eu	Kontaktu agenda
address book search	felamimail	eu	Bilatu kontaktu agedan
after message body	felamimail	eu	Mezuaren gorputzaren ondoren
all address books	felamimail	eu	Kontaktu agenda guztiak
all folders	felamimail	eu	Karpeta guztiak
all of	felamimail	eu	guztiak
allways a new window	felamimail	eu	beti leiho berri bat
always show html emails	felamimail	eu	Betik erakutsi HTML  formatuan emailak
and	felamimail	eu	eta
any of	felamimail	eu	batekin
anyone	felamimail	eu	Edozein
as a subfolder of	felamimail	eu	Barne karpeta gisa
attach	felamimail	eu	Erantsi
attachments	felamimail	eu	Atxikiak
authentication required	felamimail	eu	Autentifikazioa behar da
auto refresh folder list	felamimail	eu	Berritu karpeta lista
back to folder	felamimail	eu	Itzuli karpetara
bad login name or password.	felamimail	eu	Izen edo pasahitz okerra
based upon given criteria, incoming messages can have different background colors in the message list.  this helps to easily distinguish who the messages are from, especially for mailing lists.	felamimail	eu	ezarritako kriterioen arabera erakutzia. Mezuak kolore ezberdinak izan ditzake. Hau mezua nondik datorren garbiago ikusteko erabiltzen da, bereziki email listetarako.
bcc	felamimail	eu	Kopia izkutua
before headers	felamimail	eu	Goiburuen aurretik
between headers and message body	felamimail	eu	Mezuaren buru eta gorputzaren artean
body part	felamimail	eu	emailaren gorputza
can't connect to inbox!!	felamimail	eu	Ezin Sarrera karpetara konektatu!!
cc	felamimail	eu	Kopia
change folder	felamimail	eu	Karpeta aldatu
checkbox	felamimail	eu	Kontrol-laukia
click here to log back in.	felamimail	eu	Klikatu hemen berriz sartzeko
click here to return to %1	felamimail	eu	Klikatu hemen %1 -era bueltatzeko
close all	felamimail	eu	Guztia itxi
close this page	felamimail	eu	Orri hau itxi
close window	felamimail	eu	Leihoa itxi
color	felamimail	eu	Kolorea
compose	felamimail	eu	Idatzi
compress folder	felamimail	eu	Karpeta konprimatu
condition	felamimail	eu	baldintza
configuration	felamimail	eu	Konfigurazioa
contains	felamimail	eu	dauka
copy to	felamimail	eu	Kopiatu Hona
create	felamimail	eu	Sortu
create folder	felamimail	eu	Karpeta sortu
create sent	felamimail	eu	Bidalitakoen karpeta sortu
create subfolder	felamimail	eu	Barne karpeta sortu
create trash	felamimail	eu	Zakar karpeta sortu
created folder successfully!	felamimail	eu	Karpeta arrakastaz sortua
dark blue	felamimail	eu	Urdin iluna
dark cyan	felamimail	eu	Cyan iluna
dark gray	felamimail	eu	Gris iluna
dark green	felamimail	eu	Berde iluna
dark magenta	felamimail	eu	Magenda iluna
dark yellow	felamimail	eu	Ori iluna
date(newest first)	felamimail	eu	Data (berriak lehenik)
date(oldest first)	felamimail	eu	Data (Zaharrak lehenik)
days	felamimail	eu	egunak
deactivate script	felamimail	eu	Script-a ezgaitu
default	felamimail	eu	Lehenetsia
default sorting order	felamimail	eu	sailkapen lehenetsia
delete all	felamimail	eu	Dena ezabatu
delete folder	felamimail	eu	Karpeta ezabatu
delete script	felamimail	eu	ezabatu script-a
delete selected	felamimail	eu	Ezabatu hautaturikoa
delete selected messages	felamimail	eu	Ezabatu hautaturiko mezuak
deleted	felamimail	eu	Ezabatua
deleted folder successfully!	felamimail	eu	Karpeta arrakastaz ezabatua
deleting messages	felamimail	eu	Mezuak ezabatzen
disable	felamimail	eu	Ezgaitu
discard	felamimail	eu	baztertu
discard message	felamimail	eu	mezua baztertu
display message in new window	felamimail	eu	mezua lehio berri batean erakutzi
display of html emails	felamimail	eu	HTML emailak erakutzi
display only when no plain text is available	felamimail	eu	Erakutsi soilik testu sinpleko bertsiorik ez denean
display preferences	felamimail	eu	Erakutsi lehentasunak
do it!	felamimail	eu	Egin!
do not use sent	felamimail	eu	Ez erabili Bidalitakoak karpeta
do not use trash	felamimail	eu	Ez erabili Zakarra karpeta
do you really want to delete the '%1' folder?	felamimail	eu	Ziur zaude '%1'  karpeta ezabatu nahi duzula?
does not contain	felamimail	eu	ez da agertzen
does not match	felamimail	eu	ez du parekatzen
does not match regexp	felamimail	eu	ez du parekatzen regexp
don't use sent	felamimail	eu	Ez erabili Bidalitakoak karpeta
don't use trash	felamimail	eu	Ez erabili Zakarra karpeta
down	felamimail	eu	behea
download	felamimail	eu	deskargatu
download this as a file	felamimail	eu	artxibo gisa deskargatu
e-mail	felamimail	eu	E-Posta elektronikoa
e-mail address	felamimail	eu	E-Posta  helbidea
e-mail folders	felamimail	eu	E-Posta karpetak
edit filter	felamimail	eu	Iragazkia aldatu
edit rule	felamimail	eu	erregela aldatu
edit selected	felamimail	eu	hautatua aldatu
edit vacation settings	felamimail	eu	oporrent lehentasunak aldatu
email address	felamimail	eu	E-Posta helbidea
email signature	felamimail	eu	E-Posta sinadura
emailaddress	felamimail	eu	helbide elektronikoa
empty trash	felamimail	eu	Zakarra hutsik
enable	felamimail	eu	indarrean jarri
encrypted connection	felamimail	eu	konexioa enkriptatua
enter your default mail domain ( from: user@domain )	admin	eu	Sartu zure oinarrizko posta domeinua (From: erabiltzailea@domeinua)
enter your imap mail server hostname or ip address	admin	eu	Sartu zure IMAP posta zerbitzariaren ostalari-izena (hostname) edo IP helbidea
enter your sieve server hostname or ip address	admin	eu	Sartu zure SIEVE zerbitzariaren ostalari-izena (hostname) edo IP helbidea
enter your sieve server port	admin	eu	Sartu zure SIEVE zerbitzariaren portu-zenbakia
enter your smtp server hostname or ip address	admin	eu	Sartu zure SMTP zerbitzariaren ostalari-izena (hostname) edo IP helbidea
enter your smtp server port	admin	eu	Sartu zure SMTP zerbitzariaren portu-zenbakia
entry saved	felamimail	eu	Sarrera gordeta
error	felamimail	eu	ERROREA
error connecting to imap serv	felamimail	eu	IMAP zerbitzariarekin konektatzerakoan errorea
error opening	felamimail	eu	Errorea irekitzean
event details follow	felamimail	eu	Gertakariaren detaileak
every	felamimail	eu	guztiak
every %1 days	felamimail	eu	guztiak %1 egunetan
expunge	felamimail	eu	Deuseztu
extended	felamimail	eu	hedatua
felamimail	common	eu	Posta
file into	felamimail	eu	Filtroa
filemanager	felamimail	eu	Fitxategi-kudeatzailea
files	felamimail	eu	artxiboak
filter active	felamimail	eu	Filtro aktiboa
filter name	felamimail	eu	Filtroaren izena
filter rules	common	eu	Filtratzeko erregelak
first name	felamimail	eu	Lehen izena
flagged	felamimail	eu	Bandera du
flags	felamimail	eu	Banderak
folder	felamimail	eu	Karpeta
folder acl	felamimail	eu	Karpetaren ACL-ak
folder name	felamimail	eu	Karpeta izena
folder path	felamimail	eu	Karpetaren bidea
folder preferences	felamimail	eu	Karpetaren preferentziak
folder settings	felamimail	eu	Karpeta ezarpenak
folder status	felamimail	eu	Karpetaren egoera
folderlist	felamimail	eu	Karpeta zerrenda
foldername	felamimail	eu	Karpetaren izena
folders	felamimail	eu	Karpetak
folders created successfully!	felamimail	eu	Karpeta arrakastaz sortua!
follow	felamimail	eu	Jarraitu
for mail to be send - not functional yet	felamimail	eu	Bidali beharreko e-Postentzat - ez erabilgarri oraindik
for received mail	felamimail	eu	Jasotako e-Postarentzat
forward	felamimail	eu	Birbidali
forward to	felamimail	eu	Birbidali hona
forward to address	felamimail	eu	Birbidali helbide honetara
found	felamimail	eu	Aurkitua
from	felamimail	eu	Nork
from(a->z)	felamimail	eu	Nork (A->Z)
from(z->a)	felamimail	eu	Nork (Z->A)
full name	felamimail	eu	Izen Abizenak
have a look at <a href="http://www.felamimail.org" target="_new">www.felamimail.org</a> to learn more about squirrelmail.<br>	felamimail	eu	Begiratu ondorengo helbidean <a href="http://www.felamimail.org" target="_new">www.felamimail.org</a> Squirrelmailaren inguruan informazio gehiago izateko.<br>
header lines	felamimail	eu	Goiburua
hide header	felamimail	eu	Goiburua ezkutatu
html	felamimail	eu	HTML
icons and text	felamimail	eu	Ikonoak eta testuak
icons only	felamimail	eu	Ikonoak soilik
identifying name	felamimail	eu	Izena identifikatzen
identity	felamimail	eu	identitate
if	felamimail	eu	baldin
illegal folder name.  please select a different name.	felamimail	eu	Karpeta izen desegokia. Mesedez hautatu izen ezberdin bat.
imap	felamimail	eu	IMAP
imap server	felamimail	eu	IMAP Zerbitzaria
imap server address	felamimail	eu	IMAP Zerbitzariaren helbidea
imap server closed the connection.	felamimail	eu	IMAP zerbitzariak konexioa itxi du
imap server password	felamimail	eu	imap zerbitzariko pasahitza
imap server type	felamimail	eu	IMAP Zerbitzari tipoa
imap server username	felamimail	eu	imap zerbitzariko erabiltzaile izena
imaps authentication	felamimail	eu	IMAPS Autentifikazioa
imaps encryption only	felamimail	eu	IMAPS Enkripzioa soilik
import	felamimail	eu	Inportatu
in	felamimail	eu	barne
index order	felamimail	eu	Indize ordena
info	felamimail	eu	Informazioa
invalid user name or password	felamimail	eu	Erabiltzaile edo pasahitz okerra
javascript	felamimail	eu	JavaScript
language	felamimail	eu	Hizkuntza
last name	felamimail	eu	Abizena
left	felamimail	eu	Ezkerra
less	felamimail	eu	Gutxiago
light gray	felamimail	eu	Gris argia
list all	felamimail	eu	Guztiak zerrendatu
loading	felamimail	eu	kargatzen
location of buttons when composing	felamimail	eu	Botoien posizioa idazterakoan
mail server login type	admin	eu	E-Posta zerbitzarian saioa hasteko era
mail settings	felamimail	eu	E-Posta lehentasunak
mainmessage	felamimail	eu	Mezu nagusia
manage folders	common	eu	Karpetak kudeatu
manage sieve	common	eu	Kudeatu Sieve Script-a
mark as deleted	felamimail	eu	Guztiak ezabatzeko hautatu
mark messages as	felamimail	eu	Hautatu mezua
mark selected as flagged	felamimail	eu	Hautatutakoari bandera jarri
mark selected as read	felamimail	eu	Hautatutakoa irakurrita bezala
mark selected as unflagged	felamimail	eu	Hautatutakoari bandera kendu
mark selected as unread	felamimail	eu	Hautatutakoa irakurri gabe bezala
match	felamimail	eu	Parekatu
matches	felamimail	eu	Parekatuak
matches regexp	felamimail	eu	Regexp parekatuak
message highlighting	felamimail	eu	Mezua nabaritu
message list	felamimail	eu	Mezu zerrenda
messages	felamimail	eu	mezuak
move	felamimail	eu	mugitu
move messages	felamimail	eu	mugitu mezuak
move selected to	felamimail	eu	mugitu hautatuak
move to	felamimail	eu	mugitu hautatuak
move to trash	felamimail	eu	Mugitu Zakarra karpetara
moving messages to	felamimail	eu	mezua mugitu hona
name	felamimail	eu	Izena
never display html emails	felamimail	eu	Inoiz ez bistaratu HTML emailak
new	common	eu	Berria
new filter	felamimail	eu	Iragazki berria
next	felamimail	eu	Hurrengoa
next message	felamimail	eu	hurrengo mezua
no filter	felamimail	eu	Iragazki gabe
no folders found	felamimail	eu	Ez da karpetarik aurkitu
no folders were found to subscribe to!	felamimail	eu	Ez da harpidedun egiteko karpetarik aurkitu!
no folders were found to unsubscribe from!	felamimail	eu	Ez da harpidedun izateari uzteko karpetarik aurkitu!
no highlighting is defined	felamimail	eu	Ez dago mezu nabariturik definituta
no message returned.	felamimail	eu	Ez da mezurik itzuli
no messages found...	felamimail	eu	ez da mezurik aurkitu...
no messages were selected.	felamimail	eu	Ez da mezurik hautatu.
no previous message	felamimail	eu	ez dago aurreko mezurik
no valid emailprofile selected!!	felamimail	eu	posta elektroniko profil egokirik hautatu gabe!
none	felamimail	eu	bat ere ez
on behalf of	felamimail	eu	kontura
one address is not valid	felamimail	eu	Helbideetako baten formatua okerra da
only inbox	felamimail	eu	Sarrerako ontzia bakarrik
only one window	felamimail	eu	leiho bat bakarrik
only unseen	felamimail	eu	Ikusi gabeak bakarrik
open all	felamimail	eu	guztiak ireki
options	felamimail	eu	Aukerak
or	felamimail	eu	edo
organisation	felamimail	eu	erakundea
organization	felamimail	eu	erakundea
organization name	admin	eu	Erakundearen izena
participants	felamimail	eu	Partaideak
personal information	felamimail	eu	Informazio pertsonala
please select a address	felamimail	eu	Mesedez hautatu helbide da
please select the number of days to wait between responses	felamimail	eu	Mesedez hautatu erantzunen artean itxaron beharreko tartea
please supply the message to send with auto-responses	felamimail	eu	Sar ezazu erantzun automatikoetan bidali beharreko mezua
port	felamimail	eu	ataka
posting	felamimail	eu	bidalketa
previous	felamimail	eu	Aurrekoa
previous message	felamimail	eu	aurreko mezua
print it	felamimail	eu	inprimatu
print this page	felamimail	eu	inprimatu orri hau
quicksearch	felamimail	eu	Bilaketa azkarra
read	felamimail	eu	irakurria
reading	felamimail	eu	irakurtzen
recent	felamimail	eu	berria
refresh time in minutes	felamimail	eu	Eguneratze denbora tartea minututan
remove	felamimail	eu	ezabatu
remove immediately	felamimail	eu	ezabatu bat batean
rename	felamimail	eu	Izena aldatu
rename a folder	felamimail	eu	Karpeta baten izena aldatu
rename folder	felamimail	eu	Karpeta izena aldatu
renamed successfully!	felamimail	eu	Izena aldatua izan da
replied	felamimail	eu	erantzunda
reply	felamimail	eu	Erantzun
reply all	felamimail	eu	Erantzun guztiei
reply to	felamimail	eu	Erantzun
replyto	felamimail	eu	Erantzun
respond	felamimail	eu	Erantzun
respond to mail sent to	felamimail	eu	Erantzun nori bidalitako emailari
return	felamimail	eu	Itzuli
return to options page	felamimail	eu	Itzuli aukeren orrialdera
right	felamimail	eu	Zuzen
rule	felamimail	eu	Erregela
save	felamimail	eu	Gorde
save all	felamimail	eu	Gorde dena
save changes	felamimail	eu	aldaketak gorde
script name	felamimail	eu	scriptaren izena
script status	felamimail	eu	scriptaren egoera
search	felamimail	eu	Bilatu
search for	felamimail	eu	Bilatu
select	felamimail	eu	Hautatu
select all	felamimail	eu	Guztiak hautatu
select emailprofile	felamimail	eu	Posta profila hautatu
select folder	felamimail	eu	Karpeta hautatu
select your mail server type	admin	eu	Hautatu zure posta zerbitzari mota
send	felamimail	eu	Bidali
send a reject message	felamimail	eu	bidali eta hautatu mezua
sent folder	felamimail	eu	Bidalitakoen karpeta
show header	felamimail	eu	bistaratu goiburuak
show new messages on main screen	felamimail	eu	Erakutzi posta berria lehendabizio pantailan
sieve settings	admin	eu	SIEVE ren lehentasunak
signature	felamimail	eu	Sinadura
simply click the target-folder	felamimail	eu	hautatu non gorde nahi duzun karpeta zerrendan
size	felamimail	eu	Tamainua
size of editor window	felamimail	eu	Edizio leihoaren tamainua
size(...->0)	felamimail	eu	Tamainua (...->0)
size(0->...)	felamimail	eu	Tamainua (0->...)
small view	felamimail	eu	ikuspegi txikia
smtp settings	admin	eu	SMTP lehentasunak
subject	felamimail	eu	Gaia
subject(a->z)	felamimail	eu	Gaia (A->Z)
subject(z->a)	felamimail	eu	Gaia (Z->A)
submit	felamimail	eu	Bidali
subscribe	felamimail	eu	Harpidetu
subscribed	felamimail	eu	Harpidetuta
subscribed successfully!	felamimail	eu	Harpidetza burutua
table of contents	felamimail	eu	Edukien taula
text only	felamimail	eu	Testua bakarrik
the connection to the imap server failed!!	felamimail	eu	IMAP zerbitzariarekiko konexioak hutsegin du
then	felamimail	eu	ORDUAN
this folder is empty	felamimail	eu	KARPETA HAU UTZIK DAGO
this php has no imap support compiled in!!	felamimail	eu	PHParendako IMAPa konpilatu gabe
to	felamimail	eu	Nori
to mail sent to	felamimail	eu	Nori bidalitako postari
translation preferences	felamimail	eu	Itzulpenen lehentasunak
translation server	felamimail	eu	Itzulpenen zerbitzaria
trash fold	felamimail	eu	Zakar karpeta
trash folder	felamimail	eu	Zakar karpeta
type	felamimail	eu	mota
unflagged	felamimail	eu	bandera gabea
unknown err	felamimail	eu	errore ezezaguna
unknown error	felamimail	eu	errore ezezaguna
unknown sender	felamimail	eu	Bidaltzaile ezezaguna
unknown user or password incorrect.	felamimail	eu	Erabiltzaile ezezaguna edo pasahitz okerra
unread	common	eu	Irakurri gabea
unseen	felamimail	eu	Ikusi gabea
unselect all	felamimail	eu	Hautaketa guztiak kendu
unsubscribe	felamimail	eu	Harpidetza kendu
unsubscribed	felamimail	eu	Harpidetza kenduta
unsubscribed successfully!	felamimail	eu	Harpidetza arrakastaz kenduta
up	felamimail	eu	gora
urgent	felamimail	eu	presazko
use <a href="%1">emailadmin</a> to create profiles	felamimail	eu	erabili <a href="%1">EmailAdmin</a> profilak sortzeko
use a signature	felamimail	eu	Erabili sinadura
use a signature?	felamimail	eu	Sinadura erabili?
use addresses	felamimail	eu	Helbideak erabili
use custom settings	felamimail	eu	Lehentasun hautatuak erabili
use smtp auth	admin	eu	SMTP autentifikazioa erabili
users can define their own emailaccounts	admin	eu	Erabiltzaileek euren posta kontuak defini ditzazkete
vacation notice	common	eu	Opor abisua
validate certificate	felamimail	eu	balioztatu ziurtagiria
view full header	felamimail	eu	Goiburu osoak ikusi
view message	felamimail	eu	Mezua ikusi
viewing full header	felamimail	eu	Goiburu osoak ikusten
viewing message	felamimail	eu	Mezua ikusten
viewing messages	felamimail	eu	Mezuak ikusten
when deleting messages	felamimail	eu	Mezuak ezabatzerakoan
with message	felamimail	eu	mezuarekin
with message "%1"	felamimail	eu	%1 mezuarekin
wrap incoming text at	felamimail	eu	Posta sarrerak bateratu
writing	felamimail	eu	Idazten
wrote	felamimail	eu	Idatzia