egroupware_official/notifications/lang/egw_es-es.lang

all possible notification backends	notifications	es-es	todos los posibles backends de notificación
check both (first try (active) user defined account, if none use emailadmin profile)	admin	es-es	Comprobar ambos (probar primero con la cuenta activa definida para el usuario, y si no hay ninguna, usar el perfil de emailadmin)
choose a notification-chain. you will be notified over the backends included in the chain.<br />note: if a notification-chain is marked as "disabled", your administrator does not allow one or more of the backends included in the chain and notifications falls back to "e-mail" while notifying you.	notifications	es-es	Elija una cadena de notificación. Se le notiificará por los métodos incluidos en la cadena.<br />Nota: Si una cadena de notificación está marcada como "desactivada", su Administrador no permite una o más de los métodos incluidos en la cadena y la notificación falla volviendo a "Correo electrónico" mientras le notifica.
choose from mailsettings used for notification	admin	es-es	elegir de la configuración utilizada para notificaciones de correo
common chains	notifications	es-es	Cadenas comunes
disabled chains	notifications	es-es	Cadenas desactivadas
do not notify me at all	notifications	es-es	no notificarme en ningún caso
e-mail only	notifications	es-es	Sólo correo electrónico
egroupware has notifications for you	notifications	es-es	eGroupWare tiene notificaciones para usted
egroupware-popup and e-mail	notifications	es-es	Ventana emergente de eGroupWare y correo electrónico
egroupware-popup and windows-popup	notifications	es-es	Ventanas emergentes de eGroupWare y Windows
egroupware-popup backend	admin	es-es	Método ventana emergente de eGroupWare
egroupware-popup first, if that fails notify me by e-mail	notifications	es-es	Primero, ventana emergente de eGroupWare, y si falla, notificarme por correo electrónico
egroupware-popup only	notifications	es-es	Sólo ventana emergente de eGroupWare
egroupware-popup verbosity	notifications	es-es	Verbosidad de la ventana emergente de eGroupWare
emailadmin profile only (do not use user defined (active) mail profiles for notification)	admin	es-es	Sólo el perfil de emailadmin (no usar perfiles activos definidos para el usuario para la notificación)
enable egroupware-popup backend	admin	es-es	Activar el método de ventanas emergentes de eGroupWare
enable windows-popup backend	admin	es-es	Activar el método ventanas emergentes de Windows
enabled chains	notifications	es-es	Cadenas activadas
folder	notifications	es-es	Carpeta
from	notifications	es-es	De
how verbose should the egroupware-popup behave if a notification is sent to the user:<br />low: just display the notification bell in the topmenu - topmenu must be enabled!<br />medium: bring notification window to front<br />high: bring notification window to front and let the browser do something to announce itself	notifications	es-es	Cuánta cantidad de información debe enviar la ventana emergente de eGroupWare al usuario:<br />baja: sólo mostrar la campana de notificación en el menú superior (para lo cual hay que activar el menú superior)<br />media: traer la ventana de notificación al frente<br />alta: traer la ventana de notificación al frente y permitir al navegador hacer algo para anunciarse.
if set, embedded links get rendered special for external clients	notifications	es-es	Si está activado, los enlaces embebidos se visualizan de una forma especial para los clientes externos
linked entries:	common	es-es	Entradas vinculadas:
mail backend	admin	es-es	Gestor de correo
message from	notifications	es-es	Mensaje desde
minutes	notifications	es-es	minutos
notification	common	es-es	Notificaciones
notify me by	notifications	es-es	Notificar por mí
optimize e-mails for external mail client	notifications	es-es	Optimizar correos electrónicos para cliente de correos externo
permission	notifications	es-es	permiso
poll interval	notifications	es-es	Intervalo de muestreo
preferences for notification	notifications	es-es	Preferencias para la notificación
received	notifications	es-es	Recibido
settings	notifications	es-es	Configuración
signature	admin	es-es	Firma
step	notifications	es-es	Paso
this egroupware notification has been sent to you by mail because your chosen notification-chain has been disabled by the administrator. please choose another notification-chain in your preferences!	notifications	es-es	Esta notificación de eGroupWare le ha sido enviada por correo electrónico porque su cadena de notificaciones elegida ha sido desactivada por el administrador. ¡Por favor, elija otra cadena de notificación en sus preferencias!
warning	notifications	es-es	Aviso
windows-popup and e-mail	notifications	es-es	Ventana emergente de Windows y correo electrónico
windows-popup backend	admin	es-es	Método ventana emergente de Windows
windows-popup first, if that fails notify me by e-mail	notifications	es-es	Primero, ventana emergente de Windows, y si falla, notificarme por correo electrónico.
windows-popup only	notifications	es-es	Sólo ventana emergente de Windows
you've got new mail	notifications	es-es	Tiene correo nuevo
your session could not be verified.	notifications	es-es	Su sesión no pudo ser verificada.