egroupware_official/preferences/setup/egw_it.lang

$label	preferences	it	$label
%1 - preferences	preferences	it	Preferenze %1
%1 hours	preferences	it	%1 ore
12 hour	preferences	it	12 ore
24 hour	preferences	it	24 ore
a template defines the layout of egroupware and it contains icons for each application.	preferences	it	Un Template definisce il layout di eGroupWare e contiene le icone per ogni applicazione.
a theme defines the colors and fonts used by the template.	preferences	it	Un Tema definisce i colori e i tipi di carattere usati dal template.
acl grants have been updated	preferences	it	Le autorizzazioni ACL sono state aggiornate
any listing in egw will show you this number of entries or lines per page.<br>to many slow down the page display, to less will cost you the overview.	preferences	it	Ogni lista in eGroupWare visualizzerà questo numero di voci o di linee per pagina.<br>Un numero elevato rallenta la visualizzazione della pagina, troppo poche ti costringono ad un lavoro aggiuntivo.
are you sure you want to delete this category ?	preferences	it	Sei sicuro di voler eliminare questa categoria?
br	preferences	it	br
change a user password by passing the old and new passwords.  returns true on success, false on failure.	preferences	it	Modifica la password di un utente passando la vecchia e nuova password. Restituisce TRUE se ha successo, FALSE se fallisce.
change your password	preferences	it	Cambia la tua password
change your profile	preferences	it	Cambia il tuo profilo
change your settings	preferences	it	Cambia le tue impostazioni
charset for the csv export	preferences	it	Set di Caratteri per esportazione CSV
click to select a color	preferences	it	Clicca per selezionare un colore
color	preferences	it	Colore
country	preferences	it	Nazione
date format	preferences	it	Formato data
default	preferences	it	predefinito
default application	preferences	it	Applicazione predefinita
default preferences	preferences	it	Preferenze Predefinite
default theme	preferences	it	Tema predefinito
delete categories	preferences	it	Elimina Categorie
description can not exceed 255 characters in length !	preferences	it	La descrizione non può essere più lunga di 255 caratteri!
display thumbnails for linked images	preferences	it	Visualizza icone per le immagini collegate
div	preferences	it	div
do you prefer a 24 hour time format, or a 12 hour one with am/pm attached.	preferences	it	Preferisci il formato a 24 ore, o a 12 ore con l'aggiunta di am/pm?
edit custom fields	preferences	it	modifica campi personalizzati
enable drag and drop functionality (experimental)	preferences	it	Abilita la funzionalita' di trascinamento (sperimentale)
enables or disables drag and drop functions in all applications. if the browser does not support drag and drop, it will be disabled automatically. this feature is experimental at the moment.	preferences	it	Abilita / disabilita la funzionalita' di trascinamento in tutte le applciazioni. Se il browser non la supporta verra' automaticamente disabilitata. Funzionalita' in via di sperimentazione.
enter your new password	preferences	it	Inserisci la tua nuova password
enter your old password	preferences	it	Inserisci la tua vecchia password
error: there was a problem finding the preference file for %1 in %2	preferences	it	Errore: c'è stato un problema nel trovare il file delle preferenze per %1 in %2
failed to change password.  please contact your administrator.	preferences	it	Impossibile cambiare la password. Prego contatta l'amministratore.
forced preferences	preferences	it	Preferenze Forzate
help off	preferences	it	Nessun Aiuto
hours	preferences	it	ore
how do you like to display accounts	preferences	it	Come vuoi visualizzare gli account
how do you like to select accounts	preferences	it	Come vuoi selezionare gli account
how many hours are you in front or after the timezone of the server.<br>if you are in the same time zone as the server select 0 hours, else select your locale date and time.	preferences	it	Quante ora è avanti o indietro il fuso orario del tuo server.<br>Se stai usando il fuso orario del server seleziona 0 altrimenti seleziona il tuo fuso orario locale.
how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar.	preferences	it	Quante icone devono essere visualizzare nella barra di navigazione in cima alla pagina. Le altre icone saranno nel menu a discesa richiamabile dall'icona all'estrema destra della barra di navigazione.
how should egroupware display dates for you.	preferences	it	Come eGroupWare deve visualizzare le date.
icon	preferences	it	Icona
icons and text	preferences	it	Icone e testo
icons only	preferences	it	Solo icone
images linked to an entry can be displayed as thumbnails.  you can turn this off to speed up page display.	preferences	it	Le immagini collegate a una voce possono essere visualizzate come icone. Puoi disabilitare la funzione per accelerare la visualizzazione della pagina.
in which country are you. this is used to set certain defaults for you.	preferences	it	In quale nazione sei. Sarà usato per impostare alcuni parametri predefiniti.
interface/template selection	preferences	it	Selezione Interfaccia/Template
language	preferences	it	Lingua
max matches per page	preferences	it	Numero massimo di risultati per pagina
max number of icons in navbar	preferences	it	Numero massimo di icone nella barra di navigazione
no default	preferences	it	Nessun predefinito
no user-selection at all	common	it	Nessuna selezione.
note: this feature does *not* change your email password. this will	preferences	it	nota: Questa funzione *non* cambia la tua password email.
note: this feature does *not* change your email password. this will need to be done manually.	preferences	it	Nota: Questo *NON* cambia la vostra password di email. Dovrà essere fatto manualmente.
office 2003 theme	preferences	it	Tema Office 2003
p: paragraph	preferences	it	p: Paragraph
please, select a new theme	preferences	it	Per favore, selezionare un nuovo tema
popup with search	preferences	it	Popup con ricerca
re-enter your password	preferences	it	Reinserisci la password
read prefs for the specified application.	preferences	it	Legge le preferenze per l'applicazione specificata.
rich text editor enter mode	preferences	it	Attivare l'editor di testo avanzato
rich text editor theme	preferences	it	Tema dell'editor di testo avanzato
select different theme	preferences	it	Seleziona un tema differente
select how the rich text editor will generate the enter (linebreak) tag.	preferences	it	Selezionare come l'editor di testo avanzato deve generare il tag di 'a capo'.
select one	preferences	it	Seleziona uno
select the language of texts and messages within egroupware.<br>some languages may not contain all messages, in that case you will see an english message.	preferences	it	Seleziona la lingua dei testi e dei messaggi di eGroupWare.<br>Alcune lingue non contengono tutti i messaggi, in quel caso rimarranno in inglese.
select the language of the spellchecker integrated into the rich text editor.	preferences	it	Selezionare il linguaggio del controllo ortografico integrato nell'editor di testo avanzato.
select the theme (visualization) of the rich text editor.	preferences	it	Selezionare il tema (in visualizzazione) dell'editor di testo avanzato.
selectbox	preferences	it	Casella di selezione
selectbox with groupmembers	common	it	Casella di selezione con memri del gruppo
selectbox with primary group and search	preferences	it	Casella di selezione con gruppo primario e ricerca
set this to your convenience. for security reasons, you might not want to show your loginname in public.	preferences	it	Impostalo come preferisci. Per ragioni di sicurezza, puoi forzare di non visualizzare la tua Username in pubblico.
should the number of active sessions be displayed for you all the time.	preferences	it	Il numero di sessioni attive sarà sempre visualizzato per te.
should this help messages shown up always, when you enter the preferences or only on request.	preferences	it	Questo messaggio di aiuto sarà sempre visualizzato quando si modificano le preferenze, o solo su richiesta.
show helpmessages by default	preferences	it	Per default visualizza i messaggi di aiuto
show links between egroupware aps as	preferences	it	Visualizza il link tra le aps di eGroupWare come
show navigation bar as	preferences	it	Mostra la barra di navigazione come
show number of current users	preferences	it	Visualizza il numero degli utenti correnti
show text on navigation icons	preferences	it	Mostra testo nelle icone di navigazione
show_more_apps	common	it	Visualizza altre applicazioni
silver theme	preferences	it	Tema Argento
spellchecker language	preferences	it	Linguaggio di controllo ortografico
text only	preferences	it	Solo Testo
the default application will be started when you enter egroupware or click on the homepage icon.<br>you can also have more than one application showing up on the homepage, if you don't choose a specific application here (has to be configured in the preferences of each application).	preferences	it	L'applicazione predefinita partirà quando entri in eGroupWare o premi sull'icona della homepage.<br>Puoi avere più di una applicazione visualizzata in homepage, se non scegli un'applicazione specifica (dovrà esser configurato nelle preferenze di ogni applicazione).
the old password is not correct	preferences	it	La vecchia password non è corretta.
the selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). the popup can search users by name or group.	preferences	it	La selectbox visualizza tutti gli utenti disponibili (può essere molto lenta nelle grandi installazioni con molto utenti). Il popup può cercare gli utenti per nome o gruppo.
the two last options limit the visibility of other users. therefore they should be forced and apply not to administrators.	common	it	Le ultime due opzioni limitano la visibilita' agli utenti. Devono quindi essere forzate e NON applicate agli amministratori.
the two passwords are not the same	preferences	it	Le due password non sono uguali
theme (colors/fonts) selection	preferences	it	Selezione tema (colori/caratteri)
this server is located in the %1 timezone	preferences	it	Questo server è situato nel fuso orario %1
time format	preferences	it	Formato ora
use default	preferences	it	Usa il predefinito
users choice	preferences	it	Scelta dell'utente
when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar.	preferences	it	Quando dici sì i pulsanti Home e Uscita sono presentati come applicazioni nella barra principale superiore.
which charset should be used for the csv export. the system default is the charset of this egroupware installation.	preferences	it	Set di caratteri per l'esportazione CSV. Per l'installazione di eGroupWare viene usato quello predefinito di sistema.
which currency symbol or name should be used in egroupware.	preferences	it	Quale simbolo monetario o nome deve essere usato in eGroupWare.
write prefs for the specified application.	preferences	it	Scrive le preferenze per l'applicazione selezionata.
you can show the applications as icons only, icons with app-name or both.	preferences	it	Puoi visualizzare le applicazioni come icone, icone con nome o entrambi.
you can show the linked entries with icons only, icons with app-name or both.	preferences	it	Puoi visualizzare le voci come sole icone, icone con il nome dell'applicazione o entrambe.
you do not have permission to set acl's in this mode!	preferences	it	Non hai il permesso di stabilire i permessi ACL in questa modo!
you must enter a password	preferences	it	Devi inserire una password
your current theme is: %1	preferences	it	il tuo tema attuale è: %1
your preferences	preferences	it	Preferenze personali