egroupware_official/admin/setup/phpgw_el.lang

%1 - %2 of %3 user accounts	admin	el	%1 - %2 of %3 user accounts
%1 not found or not executable !!!	admin	el	%1 not found or not executable !!!
(stored password will not be shown here)	admin	el	(Ôá áðïèçêåõìÝíá password äåí èá åìöáíßæïíôáé åäù)
(to install new applications use<br><a href="setup/" target="setup">setup</a> [manage applications] !!!)	admin	el	(To install new applications use<br><a href="setup/" target="setup">Setup</a> [Manage Applications] !!!)
accesslog and bruteforce defense	admin	el	AccessLog êáé BruteForce Üìõíá
account active	admin	el	Ëïãáñéáóìüò åíåñãüò
account has been created	common	el	Ï ëïãáñéáóìüò Ý÷åé äçìéïõñãçèåß
account has been deleted	common	el	Ï ëïãáñéáóìüò Ý÷åé äéáãñáöåß
account has been updated	common	el	Ï ëïãáñéáóìüò Ý÷åé åíçìåñùèåß
account list	admin	el	Ëßóôá ëïãáñéáóìþí
account permissions	admin	el	Äéêáéþìáôá ëïãáñéáóìïý
account preferences	admin	el	Éäéüôçôåò ëïãáñéáóìïý
acl manager	admin	el	ÄéåõèõíôÞò ACL
acl rights	common	el	Äéêáéþìáôá ACL
action	admin	el	ÅíÝñãéá
add a category	admin	el	ðñüóèåóå ìßá êáôçãïñßá
add a group	admin	el	ðñüóèåóå Ýíá Group
add a new account.	admin	el	Ðñüóèåóå Ýíáí íÝï ëïãáñéáóìü
add a subcategory	admin	el	ðñüóèåóå Ýíáí õðïêáôÜëïãï
add a user	admin	el	ðñüóèåóå Ýíáí ÷ñÞóôç
add account	admin	el	Ðñüóèåóå Ýíáí ëïãáñéáóìü
add application	admin	el	Ðñüóèåóå ìßá åöáñìïãÞ
add auto-created users to this group ('default' will be attempted if this is empty.)	admin	el	Ðñüóèåóå auto-created ÷ñÞóôåò óôï group ('Default' èá åðé÷åéñçèåß áí áõôï åßíáé Üäåéï.)
add global category	admin	el	Ðñüóèåóå ãåíéêÞ êáôçãïñßá
add global category for %1	admin	el	Ðñüóèåóå ãåíéêÞ êáôçãïñßá ãéá %1
add group	admin	el	Ðñüóèåóå ïìÜäá
add new account	admin	el	Ðñüóèåóå íÝï ëïãáñéáóìü
add new application	admin	el	Ðñüóèåóå íÝá åãáñìïãÞ
add peer server	admin	el	Ðñüóèåóå ïìüôéìï server
add sub-category	admin	el	Ðñüóèåóå õðïêáôÜëïãï
admin email	admin	el	Email äéá÷åéñçóôÞ
admin email addresses (comma-separated) to be notified about the blocking (empty for no notify)	admin	el	Email äéåõèõíóç äéá÷åéñçóôÞ (äéá÷ùñéóìÝíï ìå êïììá) åßíáé íá åéäïðïéçèåé ãéá ôï ìðëïêÜñéóìá (Üäåéï ãéá íá ìçí åéäïðïéçèåß)
admin name	admin	el	Ïíïìá äéá÷åéñçóôÞ
administration	admin	el	Äéá÷åßñçóç
admins	admin	el	Äéá÷åéñéóôÝò
after how many unsuccessful attempts to login, an account should be blocked (default 3) ?	admin	el	Ìåôá áðï ðüóåò áðïôõ÷çìÝíåò ðñïóðÜèåéåò ãéá åéóáãùãÞ, Ýíáò ëïãáñéáóìüò èá Ýðñåðå íá ìðëïêáñéóôåß (ðñïêáèïñéóìÝíï 3) ?
after how many unsuccessful attempts to login, an ip should be blocked (default 3) ?	admin	el	Ìåôá áðï ðüóåò áðïôõ÷çìÝíåò ðñïóðÜèåéåò ãéá åéóáãùãÞ, Ýíá IP èá Ýðñåðå íá ìðëïêáñéóôåß (ðñïêáèïñéóìÝíï 3) ?
all records and account information will be lost!	admin	el	Ïëåò ïé åããñáöÝò êáé ïé ðëçñïöïñßåò ëïãáñéáóìþí èá ÷áèïýí!
all users	admin	el	Ïëïé ïé ÷ñÞóôåò
allow anonymous access to this app	admin	el	ÅðéôñÝðåôáé áíþíõìç ðñüóâáóç óå áõôÞ ôçí åöáñìïãÞ
anonymous user	admin	el	Áíþíõìïò ÷ñÞóôçò
anonymous user (not shown in list sessions)	admin	el	Áíþíõìïò ÷ñÞóôçò
appearance	admin	el	ÅìöÜíçóç
application	admin	el	ÅöáñìùãÞ
application name	admin	el	Ïíïìá åöáñìïãÞò
application title	admin	el	Ôßôëïò åöáñìïãÞò
applications	admin	el	ÅöáñìïãÝò
applications list	admin	el	Ëßóôá åöáñìïãþí
apply	admin	el	åöáñìïãÞ
are you sure you want to delete the application %1 ?	admin	el	Åßóáé óßãïõñïò ðùò èÝëåéò íá äéáãñÜøåéò ôçí åöáñìïãÞ %1 ?
are you sure you want to delete this account ?	admin	el	Åßóáé óßãïõñïò ðùò èÝëåéò íá äéáãñÜøåéò áõôü ôï ëïãáñéáóìü
are you sure you want to delete this application ?	admin	el	Åßóáé óßãïõñïò ðùò èÝëåéò íá äéáãñÜøåéò áõôÞ ôçí åöáñìïãÞ
are you sure you want to delete this category ?	common	el	Åßóáé óßãïõñïò ðùò èÝëåéò íá äéáãñÜøåéò áõôÞ ôçí êáôçãïñßá
are you sure you want to delete this global category ?	admin	el	Åßóáé óßãïõñïò ðùò èÝëåéò íá äéáãñÜøåéò áõôÞ ôç ãåíéêÞ êáôçãïñßá
are you sure you want to delete this group ?	admin	el	Åßóáé óßãïõñïò ðùò èÝëåéò íá äéáãñÜøåéò áõôü ôï group?
are you sure you want to delete this server?	admin	el	Åßóáé óßãïõñïò ðùò èÝëåéò íá äéáãñÜøåéò áõôü ôï server?
are you sure you want to kill this session ?	admin	el	Åßóáé óßãïõñïò ðùò èÝëåéò íá äéáêüøåéò áõôÞ ôçí ðåñßïäï?
async services last executed	admin	el	Áóýã÷ñïíåò õðçñåóßåò èá åêôåëåóôïýí ôåëåõôáßåò
asynchronous timed services	admin	el	Áóýã÷ñïíåò õðçñåóßåò
asyncservices not yet installed or other error (%1) !!!	admin	el	áóýã÷ñïíåò õðçñåóßåò äåí Ý÷ïõí åãêáôåóôçèåß áêüìá Þ Üëëï ëÜèïò (%1) !!!
attempt to use correct mimetype for ftp instead of default 'application/octet-stream'	admin	el	Åðé÷åéñÞèçêå íá ÷ñçóçìïïéçèåß óùóôÞ ïìïéïôõðßá áíôé ôïõ ðñïêáèïñéóìÝíïõ 'åöáñìïãÞ/octet-stream'
authentication / accounts	admin	el	Ðïéóôïðïßçóç / ëïãáñéáóìïß
auto create account records for authenticated users	admin	el	Áõôüìáôç äçìéïõñãßá åãñáöþí ëïãáñéáóìïý ãéá ðïéóôïðïéçìÝíïõò ÷ñÞóôåò
back to the list	admin	el	ðßóù óôç ëßóôá
bi-dir passthrough	admin	el	çìç-êáôåõèõíôéêü ðÝñáóìá
bi-directional	admin	el	çìç-êáôåõèõíôéêüò
bottom	admin	el	âÜóç
calculate next run	admin	el	Õðïëüãçóå åðüìåíç åíÝñãåéá
can change password	admin	el	ÅðéôñÝðåôáé ç áëëáãÞ óõíèçìáôéêïý
cancel testjob!	admin	el	ÄéÝêïøå ôçí äïêéìáóôéêÞ åíÝñãåéá!
categories list	admin	el	Ëßóôá êáôçãïñéþí
category %1 has been saved !	admin	el	Êáôçãïñßá %1 Ý÷åé óùèåß
category list	admin	el	Ëßóôá êáôçãïñéþí
change acl rights	admin	el	áëëáãÞ ACL äéêáéïìÜôùí
change config settings	admin	el	ÁëëáãÞ ñõèìÞóåùí äéáìüñöùóçò
change main screen message	admin	el	ÁëëáãÞ ìçíýìáôïò êýñéáò ïèüíçò
check ip address of all sessions	admin	el	Åëåãîå ôéò äéåõèýíóåéò IP áðü üëá ôá sessions
check items to <b>%1</b> to %2 for %3	admin	el	Åëåãîå ôá èÝìáôá óôá <b>%1</b> to %2 ãéá %3
country selection	admin	el	ÅðéëïãÞ ÷þñáò
create group	admin	el	Äçìéïõñãßá ïìÜäáò
crontab only (recomended)	admin	el	ìüíï cronetab (ðñïôåßíåôáé)
data	admin	el	ÄåäïìÝíá
day	admin	el	ÇìÝñá
day of week<br>(0-6, 0=sun)	admin	el	ÇìÝñá ôçò åâäïìÜäáò <br>(0-6, 0=Êõñ)
default	admin	el	ÐñïåðéëåãìÝíïò
default file system space per user	admin	el	ÐñïåðéëåãìÝíï óýóôçìá áñ÷åßùí áíá ÷ñÞóôç
default file system space per user/group ?	admin	el	ÐñïåðéëåãìÝíï óýóôçìá áñ÷åßùí áíá ÷ñÞóôç/ïìáäÜ ?
deinstall crontab	admin	el	ÁðåãêáôÜóôáóç crontab
delete account	admin	el	ÄéáãñáöÞ ëïãáñéáóìþí
delete all records	admin	el	ÄéáãñáöÞ Ïëùí ôùí åããñáöþí
delete application	admin	el	ÄéáãñáöÞ åöáñìïãÞò
delete category	admin	el	ÄéáãñáöÞ êáôçãïñßáò
delete group	admin	el	ÄéáãñáöÞ ïìÜäáò
delete peer server	admin	el	ÄéáãñáöÞ éóüôéìùí server
delete the category	admin	el	äéÝãñáøå ôçí êáôçãïñßá
delete the group	admin	el	äéÝãñáøå ôçí ïìÜäá
delete this category	admin	el	äéÝãñáøå áõôÞ ôçí êáôçãïñßá
delete this group	admin	el	äéÝãñáøå áõôÞ ôçí ïìÜäá
delete this user	admin	el	äéÝãñáøå áõôü ôïí ÷ñÞóôç
deny access to access log	admin	el	Áñíçóç ðñüóâáóçò óôçí áíáöïñÜ ðñüóâáóçò
deny access to application registery	admin	el	Áñíçóç ðñüóâáóçò óôçí êáôáãñáöÞ ôçò åöáñìïãÞò
deny access to applications	admin	el	Áñíçóç ðñüóâáóçò óôéò åöáñìïãÝò
deny access to asynchronous timed services	admin	el	Áñíçóç ðñüóâáóçò óôéò áóõ÷ñüíçóôåò õðçñåóßåò
deny access to current sessions	admin	el	Áñíçóç ðñüóâáóçò óôéò ôñÝ÷ïõóåò ðåñéüäïõò
deny access to error log	admin	el	Áñíçóç ðñüóâáóçò óôçí áíáöïñÜ ëáèþí
deny access to global categories	admin	el	Áñíçóç ðñüóâáóçò óôéò ãåíéêÝò êáôçãïñßåò
deny access to groups	admin	el	Áñíçóç ðñüóâáóçò óôéò ïìÜäåò
deny access to mainscreen message	admin	el	Áñíçóç ðñüóâáóçò óôï ìÞíõìá ôçò êýñéáò ïèüíçò
deny access to peer servers	admin	el	Áñíçóç ðñüóâáóçò óå éóüôéìïõò server
deny access to phpinfo	admin	el	Áñíçóç ðñüóâáóçò óôï phpinfo
deny access to site configuration	admin	el	Áñíçóç ðñüóâáóçò óôçí äéáìüñöùóç ôçò éóôéïóåëßäáò
deny access to user accounts	admin	el	Áñíçóç ðñüóâáóçò óôïõò ëïãáñéáóìïýò ôïõ ÷ñÞóôç
deny all users access to grant other users access to their entries ?	admin	el	Áñíçóç ðñüóâáóçò üëùí ôùí ÷ñçóôþí óôçí ìåôáâßâáóç ôçò ðñüóâáóçò Üëëùí ÷ñçóôþí óôéò åéóüäïõò ôïõò?
description can not exceed 255 characters in length !	admin	el	Ç ðåñéãñáöÞ äåí ðñÝðåé íá õðåñâÝíåé ôïõò 255 ÷áñáêôÞñåò óå ìÞêïò
disable "auto completion" of the login form	admin	el	áðåíåñãïðïßçóç "áõôüìáôçò óõìðëÞñùóçò" ôçò öüñìáó åéóáãùãÞò
disabled (not recomended)	admin	el	áðåíåñãïðïßçóç (äåí ðñïôåßíåôáé)
display	admin	el	ÅìöÜíçóç
do not delete the category and return back to the list	admin	el	ìçí óâýíåôå ôçí êáôçãïñßá êáé ãõñÞóôå ðßóù óôçí ëßóôá
do you also want to delete all global subcategories ?	admin	el	ÈÝëåéò åðåßóçò íá óâõóôïýí üëåò ïé ãåíéêÝò õðïêáôçãïñßåò?
do you want to delete all global subcategories ?	admin	el	ÈÝëåéò íá óâýóåéò üëåò ôéò ãåíéêÝò õðïêáôçãïñßåò?
do you want to move all global subcategories one level down ?	admin	el	ÈÝëåéò íá ìåôáêéíÞóåéò üëåò ôéò ãåíéêÝò õðïêáôçãïñßåò Ýíá åðßðåäï êÜôù?
edit account	admin	el	Åðåîåñãáóßá ëïãáñéáóìïý
edit application	admin	el	Åðåîåñãáóßá åöáñìïãÞò
edit global category	admin	el	Åðåîåñãáóßá ãåíéêÞò êáôçãïñßáò
edit global category for %1	admin	el	Åðåîåñãáóßá ãåíéêÞò êáôçãïñßáò ãéá %1
edit group	admin	el	Åðåîåñãáóßá ÏìÜäáò
edit login screen message	admin	el	Åðåîåñãáóßá ìçíýìáôïò ïèüíçò åéóüäïõ
edit main screen message	admin	el	Åðåîåñãáóßá ìçíýìáôïò êýñéáò ïèüíçò
edit peer server	admin	el	Åðåîåñãáóßá éóüôéìïõ server
edit table format	admin	el	Åðåîåñãáóßá äéáìüñöùóçò ðßíáêá
edit this category	admin	el	åðåîåñãÜóïõ áõôÞ ôçí êáôçãïñßá
edit this group	admin	el	åðåîåñãÜóïõ áõôÞ ôçí ïìÜäá
edit this user	admin	el	åðåîåñãÜóïõ áõôüí ôïí ÷ñÞóôç
edit user	admin	el	åðåîåñãáóßá ÷ñÞóôç
edit user account	admin	el	Åðåîåñãáóßá ëïãáñéáóìïý ÷ñÞóôç
enable debug-messages	admin	el	ÅìöÜíçóç ìçíõìÜôùí-áðïóöáëìÜôùóçò
enabled - hidden from navbar	admin	el	ÅìöÜíçóç - Áðüêñõøç áðï ìðÜñá ðëïÞãçóçò
enter a description for the category	admin	el	ÅéóÞãáãå ìéá ðåñéãñáöÞ ãéá ôçí êáôçãïñßá
enter some random text for app_session <br>encryption (requires mcrypt)	admin	el	ÅéóÞãáãå ëéãï ôõ÷áßï êåßìåíï ãéá ðåñßïäï åöáñìïãÞò <br> encryption (áðáéôÞôáé mcrypt)
enter the background color for the login page	admin	el	ÅéóÜãåôå ÷ñþìá öüíôïõ ãéá ôçí óåëßäá åéóáãùãÞò
enter the background color for the site title	admin	el	ÅéóÜãåôå ÷ñþìá öüíôïõ ãéá ôïí ôßôëï ôçò éóôéïóåëßäáò
enter the file name of your logo	admin	el	ÅéóÜãåôå ôï üíïìá ôïõ áñ÷åßïõ ôïõ ëïãüôõðïõ
enter the full path for temporary files.<br>examples: /tmp, c:temp	admin	el	
enter the full path for users and group files.<br>examples: /files, e:files	admin	el	
enter the hostname of the machine on which this server is running	admin	el	ÅéóÜãåôå ôï üíïìá êïìâïõ ôïõ ìç÷áíßìáôïò óôï ïðïßï ôñÝ÷åé ï server
enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware &nbsp; or &nbsp; /egroupware<br><b>no trailing slash</b>	admin	el	ÅéóÜãåôå ôçí ôïðïèåóßá ôïõ eGroupWare's URL.<br>ÐáñÜäåéãìá: http://www.domain.com/egroupware &nbsp; Þ &nbsp; /egroupware<br><b>×ùñßò íá áêïëïõèåßôáé áðï êÜèåôï</b>
enter the search string. to show all entries, empty this field and press the submit button again	admin	el	ÅéóÜãåôå ôï áëöáñéèìçôéêü åýñåóçò. Ãéá åìöÜíçóç üëùí ôùí åéóüäùí, Üäåéóå áõôü ôï ðåäßï êáé ðÜôá ôï êïõìðß ÕÐÏÂÏËÇ ðÜëé
enter the site password for peer servers	admin	el	ÅéóÞãáãå ôï óõíèçìáôéêü ôçò éóôéïóåëßäáò ãéá éóüôéìïõò server
enter the site username for peer servers	admin	el	ÅéóÞãáãå ôï üíïìá ÷ñÞóôç ôçò éóôéïóåëßäáò ãéá éóüôéìïõò server
enter the title for your site	admin	el	ÅéóÞãáãå ôïí ôßôëï ãéá ôçí éóôéïóåëßäá óïõ
enter the title of your logo	admin	el	ÅéóÞãáãå ôïí ôßôëï ãéá ôï ëïãïôõðï óïõ
enter the url where your logo should link to	admin	el	ÅéóÞãáãå ôçí url áðü üðïõ ôï ëïãüôõðü óïõ ðñÝðåé íá óõíäÝåôáé
enter your default ftp server	admin	el	ÅéóÞãáãå ôïí ðñïêáèïñéóìÝíï FTP server
enter your http proxy server	admin	el	ÅéóÞãáãå ôïí HTTP proxy server
enter your http proxy server port	admin	el	ÅéóÞãáãå ôï port ôïõ HTTP proxy server
error canceling timer, maybe there's none set !!!	admin	el	ËÜèïò áêõñþíùíôáò ÷ñïíïìÝôñç, éóùò íá ìçí å÷åé ñõèìçóôåß êáíÝíáò
error setting timer, wrong syntax or maybe there's one already running !!!	admin	el	ËÜèïò áêõñþíùíôáò ÷ñïíïìÝôñç, ëÜèïò óýíôáîç Þ ßóùò Þäç ôñÝ÷åé Ýíáò!!!
error: %1 not found or other error !!!	admin	el	ËÜèïò: %1 äåí âñÝèçêå Þ Üëëï ëÜèïò !!!
expires	admin	el	ËÞãåé
fallback (after each pageview)	admin	el	õðï÷þñçóç (ìåôá áðü êÜèå åìöÜíçóç ïèüíçò)
file space	admin	el	Êåíü áñ÷åßïõ
file space must be an integer	admin	el	Ôï êåíü áñ÷åßïõ ðñÝðåé íá åßíáé áêåßñáéïò
find and register all application hooks	admin	el	Âñåßôå êáé êáôá÷ùñÞóôå üëá ôá Application Hooks
for the times above	admin	el	ãéá ôéò ðáñáðÜíù öïñÝò
for the times below (empty values count as '*', all empty = every minute)	admin	el	ãéá ôéò ðáñáêÜôù öïñÝò (êåíÝò ôéìÝò ëïãáñéÜæïíôáé þò '*', üëï êåíü = êÜèå ëåðôü)
force selectbox	admin	el	ÅîáíÜãêáóå ÅðéëïãÞ êïõôéïý
global categories	common	el	ÃåíéêÝò êáôçãïñßåò
group ?	admin	el	ïìáäá ?
group has been added	common	el	ÏìÜäá ðñïóôÝèçêå
group has been deleted	common	el	ÏìÜäá Ý÷åé óâçóôåß
group has been updated	common	el	ÏìÜäá Ý÷åé åíçìåñùèåß
group list	admin	el	Ëßóôá ïìÜäáò
group manager	admin	el	ÄéåõèõíôÞò ïìÜäáò
group name	admin	el	Ïíïìá ïìÜäáò
hide php information	admin	el	áðüêñõøå php ðëçñïöïñßá
home directory	admin	el	Áñ÷éêïò êáôÜëïãïò
host information	admin	el	Ðëçñïöïñßá
hour<br>(0-23)	admin	el	Ùñá<br>(0-23)
how many days should entries stay in the access log, before they get deleted (default 90) ?	admin	el	Ðüóåò çìÝñåò ðñÝðåé ïé åéóáãùãÝò íá ìÝíïõí óôçí êáôáãñáöÞ ðñüóâáóçò, ðñßí óâõóôïýí(ðñïêáèïñéóìÝíï 90) ?
how many minutes should an account or ip be blocked (default 30) ?	admin	el	Ðüóá ëåðôÜ ðñÝðåé Ýíáò ëïãáñéáóìüò Þ IP íá ìðëïêáñßæåôáé (ðñïêáèïñéóìÝíï 30) ?
idle	admin	el	áäñáíÞò
if no acl records for user or any group the user is a member of	admin	el	áí êáìßá åããñáöÞ ACL ãéá ÷ñÞóôç Þ üðïéáò ïìÜäáò åßíáé ìÝëïò ôïõ
if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes?	admin	el	Áí ÷ñçóçìïðïéÞôå LDAP, èÝëåôå íá äéåõèýíåôå ôïí áñ÷éêü êáôÜëïãï êáé ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ êÝëõöïõò åéóáãùãÞò?
inbound	admin	el	åéóåñ÷üìåíïò
install crontab	admin	el	ÅãêáôÜóôáóç crontab
installed applications	common	el	ÅãêáôåóôçìÝíåò åöáñìïãÝò
installed crontab	admin	el	ÅãêáôåóôçìÝíá crontab
interface	admin	el	ÅðéöÜíåéá
ip	admin	el	IP
jobs	admin	el	Åñãáóßåò
kill	admin	el	ÄéÝêïøå
kill session	admin	el	ÄéÝêïøå ôçí ðåñßïäï
last %1 logins	admin	el	Ôåëåõôáßåò %1 åéóüäïõò
last %1 logins for %2	admin	el	Ôåëåõôáßåò %1 åéóüäïõò ãéá %2
last login	admin	el	ôåëåõôáßá åßóïäïò
last login from	admin	el	ôåëåõôáßá åßóïäïò áðü
last time read	admin	el	ÄéÜâáóìá ôåëåõôáßáò öïñÜò
ldap accounts context	admin	el	LDAP ðåñéâÜëëïí ëïãáñéáóìþí
ldap default homedirectory prefix (e.g. /home for /home/username)	admin	el	LDAP ðñïêáèïñéóìÝíï ðñüèåìá áñ÷éêïý äéáìåñßóìáôïò (ð.÷. /home ãéá /home/username)
ldap default shell (e.g. /bin/bash)	admin	el	LDAP ÐñïêáèïñéóìÝíï êÝëõöïò (ð.÷. /bin/bash)
ldap encryption type	admin	el	LDAP ôýðïò áðüêñõøçò
ldap groups context	admin	el	LDAP ðåñéâÜëïí ïìÜäùí
ldap host	admin	el	LDAP host
ldap root password	admin	el	LDAP root óõíèçìáôéêü
ldap rootdn	admin	el	LDAP rootdn
leave the category untouched and return back to the list	admin	el	Áöåßóôå ôçí êáôçãïñßá áíÝðáöç êáé åðéóôñÝøôå óôçí ëßóôá
leave the group untouched and return back to the list	admin	el	Áöåßóôå ôçí ïìÜäá áíÝðáöç êáé åðéóôñÝøôå óôçí ëßóôá
list config settings	admin	el	Ëßóôá äéáìüñöùóçò ñõèìßóåùí
list current sessions	admin	el	Ëßóôá ôñÝ÷ùíôùí ðåñéüäùí
list of current users	admin	el	ëßóôá áðï ôñÝ÷ùí ÷ñÞóôåò
login history	common	el	Éóôïñéêü Åéóüäïõ
login message	admin	el	ÌÞíõìá åéóüäïõ
login screen	admin	el	Ïèüíç åéóüäïõ
login shell	admin	el	ÊÝëõöïò åéóüäïõ
login time	admin	el	Ùñá Åéóüäïõ
loginid	admin	el	ID åéóüäïõ
main screen message	admin	el	ÌÞíõìá êýñéáò ïèüíçò
manager	admin	el	ÄéåõèõíôÞò
maximum account id (e.g. 65535 or 1000000)	admin	el	ÌÝãéóôïò áñéèìüò id  ëïãáñéáóìþí (ð.÷. 65535 Þ 1000000)
maximum entries in click path history	admin	el	ÌÝãéóôïò áñéèìüò åéóüäùí óôï click path éóôïñéêü
message has been updated	admin	el	ôï ìÞíõìá Ý÷åé åíçìåñùèåß
method	admin	el	ÌÝèïäïò
minimum account id (e.g. 500 or 100, etc.)	admin	el	Ìßíéìïõì id ëïãáñéáóìïý (ð.÷. 500 Þ 100, ê.ë.ð)
minute	admin	el	Ëåðôü
mode	admin	el	ÌÝèïäïò
month	admin	el	ÌÞíáò
new group name	admin	el	ÍÝï üíïìá ïìÜäáò
new password [ leave blank for no change ]	admin	el	ÍÝï óõíèçìáôéêü [Áöåßóôå êåíü ãéá ìÞ áëëáãÞ]
next run	admin	el	Åðüìåíç åíÝñãåéá
no algorithms available	admin	el	äåí õðÜñ÷ïõí äéáèÝóéìïé áëãüñõèìïé
no jobs in the database !!!	admin	el	ÄÝí õðÜñ÷ïõí åíÝñãåéåò óôçí âÜóç äåäïìÝíùí
no login history exists for this user	admin	el	Äåí õðÜñ÷åé éóôïñéêü åéóüäïõ ãé'áõôüí ôïí ÷ñÞóôç
no matches found	admin	el	ÄÝí âñÝèçêáí üìïéá
no modes available	admin	el	äåí õðÜñ÷ïõí äéáèÝóéìåò modes
no permission to add groups	admin	el	äåí õðÜñ÷ïõí äéêáþìáôá ãéá íá ðñïóèÝóåôå ïìÜäåò
no permission to add users	admin	el	äåí õðÜñ÷ïõí äéêáþìáôá ãéá íá ðñïóèÝóåôå ÷ñÞóôåò
no permission to create groups	admin	el	äåí õðÜñ÷ïõí äéêáþìáôá ãéá íá äçìéïõñãÞóåôå ïìÜäåò
note: ssl available only if php is compiled with curl support	admin	el	Óçìåßùóç: SSL äéáèÝóéìá ìüíï áí PHP Ý÷åé ìåôáãëùôéóôåß ìå curl sypport
outbound	admin	el	âãáßíåé ðñïò ôá Ýîù
passthrough	admin	el	äéÝñ÷åôáé
path information	admin	el	Ðëçôïöïñßá path
peer server list	admin	el	Ëßóôá éóüôéìùí server
peer servers	admin	el	Éóüôéìïé server
percent of users that logged out	admin	el	Ðïóïóôü ÷ñçóôþí ðïõ êÜíáíå logged out
percent this user has logged out	admin	el	Ðïóïóôü áõôïý ôïõ ÷ñÞóôç ðïóï Ý÷åé êÜíåé logged out
permissions	admin	el	Äéêáéþìáôá
permissions this group has	admin	el	Äéêáéþìáôá ðïõ Ý÷åé áõôÞ ç ïìÜäá
phpinfo	admin	el	Ðëçñïöïñßá PHP
please enter a name	admin	el	Ðáñáêáëþ åéóÜãåôå Ýíá üíïìá
please enter a name for that server !	admin	el	Ðáñáêáëþ åéóÜãåôå Ýíá üíïìá ãé'áõôüí ôïí server !
please run setup to become current	admin	el	Ðáñáêáëþ ôñÝîôå ôï setup ãéá íá ãßíåôå ôñÝ÷ùí
please select	admin	el	Ðáñáêáëþ åðéëÝîôå
preferences	admin	el	ÐñïôéìÞóåéò
primary group	admin	el	Êõñßùò ïìÜäá
re-enter password	admin	el	Îáíá-åéóÜãåôå ôï óõíèçìáôéêü
read this list of methods.	admin	el	ÄéáâÜóôå áõôÞ ôç ëßóôá áðü ìåèüäïõò
register application hooks	admin	el	Êáôá÷þñçóç hook ôçò åöáñìïãÞò
remove all users from this group	admin	el	ÄéáãñÜøôå üëïõò ôïõò ÷ñÞóôåò áðï áõôç ôçí ïìÜäá
remove all users from this group ?	admin	el	Èá äéáãñÜøåôå üëïõò ôïõò ÷ñÞóôåò áðï áõôç ôçí ïìÜäá?
return to admin mainscreen	admin	el	ÅðéóôñïöÞ óôçí êýñéá ïèüíç ôïõ admin
return to view account	admin	el	ÅðéóôñïöÞ óôçí åìöÜíçóç ôïõ ëïãáñéáóìïý
run asynchronous services	admin	el	ÔñÝîôå Áóýí÷ñïíåò õðçñåóßåò
save the category	admin	el	óþóôå ôçí êáôçãïñßá
save the category and return back to the list	admin	el	óþóôå ôçí êáôçãïñßá êáé åðéóôñÝøôå ðßóù óôç ëßóôá
search accounts	admin	el	ØÜîéìï ëïãáñéáóìþí
search categories	admin	el	ØÜîéìï êáôçãïñéþí
search groups	admin	el	ØÜîéìï ïìÜäùí
search peer servers	admin	el	ØÜîéìï éóüôéìùí server
security	admin	el	ÁóöÜëåéá
select group managers	admin	el	ÅðéëÝîôå Ïìáäá Äéåõèõíôþí
select permissions this group will have	admin	el	ÅðéëÝîôå äéêáéþìáôá ðïõ èáÝ÷åé áõôÞ ç ïìÜäá
select the parent category. if this is a main category select no category	admin	el	ÅðéëÝîôå ôçí ìçôñéêÞ êáôçãïñßá. Áí áõôÞ åßíáé ìéá êýñéá êáôçãïñßá åðéëÝîôå Ï×É ÊÁÔÇÃÏÑÉÁ
select users for inclusion	admin	el	ÅðéëÝîôå ÷ñÞóôåò ãéá óõíõðïëïãéóìü
select where you want to store/retrieve filesystem information	admin	el	ÅðéëÝîôå ðïý èÝëåôå íá áðïèçêåýåôáé/áíáêôÜôáé ç ðëçñïöïñßá ôïõ óõóôÞìáôïò áñ÷åßùí
select where you want to store/retrieve user accounts	admin	el	ÅðéëÝîôå ðïý èÝëåôå íá áðïèçêåýïíôáé/áíáêôþíôáé ïé ëïãáñéáóìïß ôïõ ÷ñÞóôç
select which location this app should appear on the navbar, lowest (left) to highest (right)	admin	el	ÅðéëÝîôå óå ðïéü ìÝñïò ôçò ìðÜñáò ðëïÞãçóçò áõôÞ ç åöáñìïãÞ èá Ýðñåðå íá åìöáíßæåôáé, ÷áìçëüôåñç (áñéóôåñá) ìå øçëüôåñç (äåîéÜ)
selectbox	admin	el	Êïõôß åðéëïãÞò
server %1 has been updated	admin	el	Server %1 Ý÷åé áíáâáèìçóôåß
server list	admin	el	Ëßóôá Server
server password	admin	el	Óõíèçìáôéêü Server
server type(mode)	admin	el	Ôýðïò Server(ìÝèïäïò)
server url	admin	el	Server URL
server username	admin	el	Ïíïìá ×ñÞóôç Server
set preference values.	admin	el	Êáèïñéóìüò ôéìþí ðñïôéìßóåùí
show 'powered by' logo on	admin	el	ÅìöÜíçóç ëïãüôõðïõ 'powered by'
show access log	admin	el	ÅìöÜíçóç êáôáãñáöÞò óõíäÝóåùí
show current action	admin	el	ÅìöÜíçóç ôñÝ÷ïõóáò åíÝñãåéáò
show error log	admin	el	ÅìöÜíçóç êáôáãñáöÞ ëáèþí
show phpinfo()	admin	el	ÅìöÜíçóç phpinfo()
show session ip address	admin	el	ÅìöÜíçóç äéåýèõíóçò ðåñéüäùí IP
site	admin	el	Éóôéïóåëßäá
site configuration	common	el	Äéáìüñöùóç éóôéïóåëßäáò
soap	admin	el	SOAP
sorry, that group name has already been taken.	admin	el	Óõãíþìç, áõôü ôï üíïìá ïìÜäáò õðÜñ÷åé Þäç
sorry, the above users are still a member of the group %1	admin	el	Óõãíþìç, ïé ðáñáðÜíù ÷ñÞóôåò åßíáé áêüìá ìÝëïé ôçò ïìÜäáò %1
sorry, the follow users are still a member of the group %1	admin	el	Óõãíþìç, ïé áêüëïõèïé ÷ñÞóôåò åßíáé áêüìá ìÝëïé ôçò ïìÜäáò %1
sort the entries	admin	el	ôáîéíüìçóç ôùí åéóüäùí
ssl	admin	el	ssl
standard	admin	el	óõíÞèçò
start testjob!	admin	el	Åíáñîç ÄïêéìáóôéêÞò Åñãáóßáò !
submit changes	admin	el	ÕðïâïëÞ Áëëáãþí
submit the search string	admin	el	ÕðïâïëÞ ôïõ áëöáñéèìçôéêïý åýñåóçò
template selection	admin	el	ÅðéëïãÞ öüñìáò
text entry	admin	el	Åßóïäïò êåéìÝíïõ
that application name already exists.	admin	el	Ôï üíïìá ôçò åöáñìïãÞò éó÷ýåé Þäç
that application order must be a number.	admin	el	ÁõôÞ ç óåéñÜ åöáñìïãÞò ðñÝðåé íá åßíáé áñéèìüò
that loginid has already been taken	admin	el	ÁõôÞ ç Ôáõôüôçôá åéóáãùãÞò åßíáé êáôá÷ùñçìÝíç áðï Üëëïí
that name has been used already	admin	el	Áõôü ôï üíïìá ÷ñçóéìïðïéÞôáé Þäç
that server name has been used already !	admin	el	Ôï üíïìá ôïõ server ÷ñçóéìïðïéÞôáé Þäç !
the api is current	admin	el	Ôï API ÷ñçóéìïðïéÞôáé áõôç ôç óôéãìÞ
the api requires an upgrade	admin	el	Ôï API áðáéôåß áíáâÜèìçóç
the login and password can not be the same	admin	el	Ôï üíïìá åéóáãùãÞò êáé ôï óõíèçìáôéêü äåí ðñÝðåé íá åßíáé ôï ßäéï
the loginid can not be more then 8 characters	admin	el	Ç Ôáõôüôçôá åéóáãùãÞò äåí ðñÝðåé íá åßíáé ðáñáðÜíò áðï 8 ÷áñáêôÞñåò
the testjob sends you a mail everytime it is called.	admin	el	Ç ÄïêéìáóôéêÞ Åñãáóßá óáò óôÝëíåé åíá mail êÜèå öïñÜ ðïõ ôçí êáëåßôå
the two passwords are not the same	admin	el	Ôá äõï óõíèçìáôéêÜ äÝí åßíáé ßäéá
the users bellow are still members of group %1	admin	el	ïé ÷ñÞóôåò ðáñáêÜôù åßíáé áêüìá ìÝëç ôçò ïìÜäáò %1
they must be removed before you can continue	admin	el	ÐñÝðåé íá áðïìáêñéíèïýí ðñßí óõíå÷ßóåôå
this application is current	admin	el	ÁõôÞ ç åöáñìïãÞ ÷ñçóéìïðïéÞôáé
this application requires an upgrade	admin	el	ÁõôÞ ç åöáñìïãÞ áðáéôåß áíáâÜèìçóç
this category is currently being used by applications as a parent category	admin	el	ÁõôÞ ç êáôçãïñßá ÷ñçóçìïðïéÞôáé áõôÞ ôç óôéãìÞ áðï åöáñìïãÝò óáí áñ÷éêÞ êáôçãïñßá
timeout for application session data in seconds (default 86400 = 1 day)	admin	el	×ñïíïáíáìïíÞ ãéá äåäïìÝíá ðåñéüäïõ åöáñìïãÞò óå äåõôåñüëåðôá (ðñïêáèïñéóìÝíï 86400 = 1 çìÝñá)
timeout for sessions in seconds (default 14400 = 4 hours)	admin	el	×ñïíïáíáìïíÞ ãéá ðåñßïäï óå äåõôåñüëåðôá (ðñïêáèïñéóìÝíï 14400 = 4 þñåò)
times	admin	el	Öïñåò
top	admin	el	êïñõöÞ
total records	admin	el	Óýíïëï åããñáöþí
trust level	admin	el	Åðßðåäï åìðéóôïóýíçò
trust relationship	admin	el	Ó÷Ýóç åìðéóôïóýíçò
under windows you can only use the fallback mode at the moment. fallback means the jobs get only checked after each page-view !!!	admin	el	ÊÜôù áðï ôá windows ìðïñåßò ìüíï íá ÷ñçóéìïðïéÞóåéò ôçí êáôÜóôáóç õðï÷þñçóçò áõôÞ ôç óôéãìÞ. Õðï÷þñçóç óõìáßíåé ïé åñãáóßåò åëÝã÷ïíôáé ìüíï ìåôÜ áðï êÜèå åìöÜíçóç óåëßäáò !!!
use cookies to pass sessionid	admin	el	×ñçóçìïðïéçóç cookies ãéá íá ðåñÜóåéò ôçí sessionid
use pure html compliant code (not fully working yet)	admin	el	×ñÞóç êáíïíéêïý óõìâáôïý HTML êþäéêá (äÝí ðáßæåé óùóôÜ áêüìá)
use theme	admin	el	ÈÝìá ÷ñÞóçò
user accounts	admin	el	Ëïãáñéáóìïß ÷ñÞóôç
user data	admin	el	ÄåäïìÝíá ÷ñÞóôç
user groups	admin	el	ÏìÜäåò ÷ñÞóôç
userdata	admin	el	äåäïìÝíá ÷ñÞóôç
users choice	admin	el	ÅðéëïãÞ ×ñÞóôç
view access log	admin	el	ÅìöÜíçóç êáôáãñáöÞò ðñüóâáóçò
view account	admin	el	ÅìöÜíçóç ëïãáñéáóìïý
view category	admin	el	ÅìöÜíçóç êáôçãïñßáò
view error log	admin	el	ÅìöÜíçóç êáôáãñáöÞò ëáèþí
view sessions	admin	el	ÅìöÜíçóç ðåñéüäùí
view this user	admin	el	åìöÜíçóç áõôïý ôïõ ÷ñÞóôç
view user account	admin	el	ÅìöÜíçóç ëïãáñéáóìïý ÷ñÞóôç
who would you like to transfer all records owned by the deleted user to?	admin	el	Ðïéüò èá èÝëáôå íá ìåôáöÝñåé ÏËÅÓ ôçò åããñáöÝò ðïõ áíÞêïõí óôïí ÷ñÞóôç ðïõ äéáãñáöçêå?
would you like egroupware to check for a new version<br>when admins login ?	admin	el	ÈÝëåôå ç eGroupWare íá åëÝã÷åé ãéá ìéá íÝá Ýêäùóç üôáí ï äéá÷åéñçóôÞò êÜíåé åéóáãùãÞ ?
would you like egroupware to check for new application versions when admins login ?	admin	el	ÈÝëåôå ç eGroupWare íá åëÝã÷åé ãéá íÝåò åêäþóåéò ôçò åöáñìïãÞò üôáí ï äéá÷åéñçóôÞò êÜíåé åéóáãùãÞ ?
would you like egroupware to cache the egw info array ?	admin	el	ÈÝëåôå ç eGroupWare íá êñýâåé ôïí ðßíáêá ðëçñïöïñéþí ôçò egw ?
would you like to automaticaly load new langfiles (at login-time) ?	admin	el	ÈÝëåôå áõôüìáôá íá öïñôþíïíôáé íÝá langfiles (êáôá ôç äéÜñêåéá åéóáãïãÞò) ?
would you like to show each application's upgrade status ?	admin	el	ÈÝëåôå íá åìöáíßæåôáé êáèå êáôÜóôáóç áíáâÜèìçóçò ôçå åöáñìïãÞò ?
xml-rpc	admin	el	XML-RPC
you have entered an invalid expiration date	admin	el	Å÷åôå åéóÜãåé ìéá ëÜèïòçìåñïìçíßá ëÞîçò
you must add at least 1 permission or group to this account	admin	el	ÐñÝðåé íá ðñïóèÝóåéò ôï ëéãüôåñï 1 äéêáßùìá Þ ïìÜäá ó'áõôü ôïí ëïãáñéáóìü
you must enter a group name.	admin	el	ÐñÝðåé íá åéóÜãåéò Ýíá üíïìá ïìÜäáò
you must enter a lastname	admin	el	ÐñÝðåé íá åéóÜãåéò Ýíá åðßèåôï
you must enter a loginid	admin	el	ÐñÝðåé íá åéóÜãåéò Ýíá id åéóüäïõ
you must enter an application name and title.	admin	el	ÐñÝðåé íá åéóÜãåéò Ýíá üíïìá êáé Ýíáí ôßôëï åöáñìïãÞò
you must enter an application name.	admin	el	ÐñÝðåé íá åéóÜãåéò Ýíá üíïìá åöáñìïãÞò
you must enter an application title.	admin	el	ÐñÝðåé íá åéóÜãåéò Ýíáí ôßôëï åöáñìïãÞò
you must select a file type	admin	el	ÐñÝðåé íá åðéëÝîåéò Ýíáí ôýðï áñ÷åßïõ
you will need to remove the subcategories before you can delete this category	admin	el	Èá ðñÝðåé íá äéáãñáöïýí ïé õðïêáôçãïñßåò ðñßí äéáãñÜøåéò áõôÞ ôçí êáôçãïñßá !
enter your default mail domain ( from: user@domain )	admin	el	ÅéóáãùãÞ ôïõ ðñïêáèïñéóìÝíïõ ïíüìáôïò ôïìÝá áëëçëïãñáößáò (Áðü:user@domain)
enter your smtp server hostname or ip address	admin	el	ÅéóÜãùãÞ ôïõ ïíüìáôïò Þ ôïõ IP ôïõ SMTP server
enter your smtp server port	admin	el	ÅéóÜãùãÞ ôïõ SMTP server port
mail settings	admin	el