mirror of
https://github.com/EGroupware/egroupware.git
synced 2024-11-12 19:14:57 +01:00
cf19aae187
translation file (only those not translated in simplified Chinese).
This is because
1) most simplified Chinese readers can read traditional
Chinese. If some phrase doesn't have simplified Chinese translation,
egroupware better fall back to traditional Chinese then English.
2) Translation can be easier (just pick up the unfamiliar traditional
translation and change to simplified form)
The change is made by using
> find . -type d -name "setup" -exec /tmp/merge_tradition.sh {} \;
where merge_tradition.sh is:
#!/bin/sh
cd $1
if [ -f phpgw_zh.lang ] && [ -f phpgw_zt.lang ]; then
mv phpgw_zh.lang phpgw_zh.lang.old
join -a 1 -t " " phpgw_zt.lang phpgw_zh.lang.old | \
awk -F " " \
'{ OFS = FS; if (NF == 7) print $1, $5, $6, $7; else print $0 ;}' \
> phpgw_zh.lang
fi
Kiang if you like the idea you can merge my translation to your lang
file too. And it's even better if the language engine can be changed in
the way that, as a phrase has no translation for current language,
choose the nearest language before falling back to English. Say, when no
translation in zh, use zt before trying English.
Could it be better that this apply to pt too? (pt-br and pt)
115 lines
5.7 KiB
Plaintext
Executable File
115 lines
5.7 KiB
Plaintext
Executable File
%1 already exists as a file filemanager zh 文件%1已存在
|
||
application filemanager zh 应用程序
|
||
back to file manager filemanager zh 返回网上文件柜
|
||
cancel editing %1 without saving filemanager zh 取消编辑%1, 不保存
|
||
cannot create directory because it begins or ends in a space filemanager zh 无法创建目录, 目录名开头或末尾不能带有空格
|
||
cannot replace %1 because it is a directory filemanager zh %1是目录, 无法被替换
|
||
command sucessfully run filemanager zh 命令执行成功
|
||
comment filemanager zh 注释
|
||
comments cannot contain "%1" filemanager zh 注释不能包含"%1"
|
||
copied %1 to %2 filemanager zh %1已复制到%2
|
||
copy to filemanager zh 复制到
|
||
copy to: filemanager zh 复制到
|
||
could not copy %1 to %2 filemanager zh 无法将%1复制到%2
|
||
could not copy file because no destination directory is given filemanager zt 無法複製檔案，因為沒有目標資料夾
|
||
could not create %1 filemanager zh 无法创建%1
|
||
could not create directory %1 filemanager zh 无法创建目录%1
|
||
could not delete %1 filemanager zh 无法删除%1
|
||
could not move %1 to %2 filemanager zh 无法将%1移动到%2
|
||
could not move file because no destination directory is given filemanager zt 無法移動檔案，因為沒有目標資料夾
|
||
could not rename %1 to %2 filemanager zh 无法将%1重命名为%2
|
||
could not save %1 filemanager zh 无法保存%1
|
||
create file filemanager zh 创建文件
|
||
create folder filemanager zh 创建文件夹
|
||
created filemanager zh 已创建
|
||
created %1 filemanager zh %1已创建
|
||
created %1,%2 filemanager zh %1,%2已创建
|
||
created by filemanager zh 创建者
|
||
created directory %1 filemanager zh 目录%1已创建
|
||
date filemanager zh 日期
|
||
default number of upload fields to show filemanager zh 默认上传区域数
|
||
delete filemanager zh 删除
|
||
deleted %1 filemanager zh %1删除
|
||
directory filemanager zh 目录
|
||
directory %1 already exists filemanager zh 目录%1已存在
|
||
directory %1 does not exist filemanager zh 目录%1不存在
|
||
directory names cannot contain "%1" filemanager zh 目录名不能包含"%1"
|
||
display attributes filemanager zh 显示哪些文件属性
|
||
download filemanager zh 下载
|
||
edit filemanager zh 编辑
|
||
edit comments filemanager zh 编辑注释
|
||
error running command filemanager zh 命令执行出错
|
||
execute filemanager zh 执行
|
||
failed to create directory filemanager zh 创建目录失败
|
||
file filemanager zh 文件
|
||
file %1 already exists. please edit it or delete it first. filemanager zh 文件%1已存在, 请先编辑或删除它.
|
||
file %1 could not be created. filemanager zh 文件 %1 不能创建.
|
||
file name filemanager zh 文件名
|
||
file names cannot contain "%1" filemanager zh 文件名不能包含"%1"
|
||
file names cannot contain \ or / filemanager zh 文件名不能包含\或/
|
||
filemanager common zh 网上文件柜
|
||
filemanager preferences filemanager zh 首选项
|
||
files filemanager zh 文件
|
||
files in this directory filemanager zt 資料夾中的檔案
|
||
folder filemanager zh 文件夹
|
||
folder up filemanager zh 向上
|
||
go home filemanager zh 返回首页
|
||
go to filemanager zh 跳转到
|
||
go to %1 filemanager zh 跳转到%1
|
||
go to your home directory filemanager zh 跳转到主目录
|
||
go to: filemanager zh 跳转到:
|
||
go up filemanager zh 向上
|
||
home filemanager zh 主页面
|
||
location filemanager zh 位置
|
||
locked filemanager zh 已锁定
|
||
mime type filemanager zh MIME类型
|
||
modified filemanager zh 已修改
|
||
modified by filemanager zh 修改者
|
||
move to filemanager zh 移动到
|
||
move to: filemanager zh 移动到:
|
||
moved %1 to %2 filemanager zh %1已移动到%2
|
||
no files in this directory. filemanager zh 该目录为空.
|
||
no version history for this file/directory filemanager zh 该文件/文件夹无版本历史
|
||
operation filemanager zh 操作
|
||
other settings filemanager zt 其他設定
|
||
owner filemanager zh 所有者
|
||
please select a file to delete. filemanager zh 请选择待删除文件.
|
||
preview %1 filemanager zh 预览%1
|
||
preview of %1 filemanager zh %1的预览
|
||
quick jump to filemanager zt 快速切換
|
||
reload filemanager zh 重新载入
|
||
rename filemanager zh 重命名
|
||
renamed %1 to %2 filemanager zh %1已重命名为%2
|
||
replaced %1 filemanager zh %1已替换
|
||
save %1 filemanager zh 保存%1
|
||
save %1, and go back to file listing filemanager zh 保存%1并返回文件列表
|
||
save all filemanager zh 全部保存
|
||
save changes filemanager zh 保存更改
|
||
saved %1 filemanager zh %1已保存
|
||
show filemanager zh 显示
|
||
show .. filemanager zh 显示上级目录
|
||
show .files filemanager zh 显示.文件
|
||
show command line (experimental. dangerous.) filemanager zh 显示命令行(本功能尚在测试阶段)
|
||
show help filemanager zh 显示提示信息
|
||
size filemanager zh 大小
|
||
sort by: filemanager zh 排序方式
|
||
the future filemanager, now for testing purposes only, please send bugreports filemanager zh 网上文件柜前瞻版, 仅用于测试, 欢迎报告Bug.
|
||
total files filemanager zh 所有文件
|
||
unknown mime-type defaults to text/plain when viewing filemanager zh 以文本方式查看未知mime类型的文件
|
||
unused space filemanager zh 可用空间
|
||
up filemanager zh 上级目录
|
||
update filemanager zh 更新
|
||
updated comment for %1 filemanager zh %1的注释已更新
|
||
upload filemanager zh 上传
|
||
upload fields filemanager zh 上传区域
|
||
upload files filemanager zh 上传文件
|
||
use new experimental filemanager? filemanager zh 是否使用网上文件柜前瞻版?
|
||
used space filemanager zh 已用空间
|
||
users filemanager zh 用户
|
||
version filemanager zh 版本
|
||
view documents in new window filemanager zh 打开新窗口以查看文档
|
||
view documents on server (if available) filemanager zh 可能的话, 在服务器上查看文档
|
||
who filemanager zh 谁
|
||
you do not have access to %1 filemanager zh 无权访问%1
|
||
your home dir did not exist, egroupware created a new one. filemanager zt 您的家目錄不存在，eGroupWare建立一個新的
|