egroupware_official/admin/lang/egw_cs.lang

%1 - %2 of %3 user accounts	admin	cs	%1 - %2 z %3 uživatelských účtů
%1 - %2 of %3 user groups	admin	cs	%1 - %2 z %3 uživatelských skupin
%1 acl records of not (longer) existing accounts deleted.	admin	cs	%1 ACL záznamů pro již neexistující účty bylo smazáno.
%1 class not instanciated	admin	cs	Nebyl vytvořen objekt třídy %1
%1 group %2	admin	cs	%1 skupina %2
%1 is no command!	admin	cs	%1 není příkaz!
%1 log entries deleted.	admin	cs	%1 záznamů logu smazáno.
%1 not found or not executable !!!	admin	cs	%1 nebyl nalezen nebo není spustitelný !!!
%1 rights for %2 and applications %3	admin	cs	%1 práva pro %2 a aplikace %3
%1 user %2	admin	cs	%1 uživatel %2
(default no, leave it off if you dont use it)	admin	cs	(obvykle Ne, ponechte prázdné, pokud nepoužíváte)
(stored password will not be shown here)	admin	cs	(Uložená hesla zde nebudou zobrazena)
(to install new applications use<br><a href="setup/" target="setup">setup</a> [manage applications] !!!)	admin	cs	(Pro instalaci nových aplikací použijte<br><a href="setup/" target="setup">Setup</a> [Spravovat aplikace] !!!)
-  type	admin	cs	- typ
accesslog and bruteforce defense	admin	cs	Přístupový protokol a obrana proti útoku hrubou silou
account %1 %2	admin	cs	Účet %1 %2
account '%1' deleted.	admin	cs	Účet '%1' byl smazán.
account active	admin	cs	Účet aktivní
account has been created	common	cs	Účet byl vytvořen
account has been deleted	common	cs	Účet byl smazán
account has been updated	common	cs	Účet byl aktualizován
account list	admin	cs	Seznam účtů
account permissions	admin	cs	Práva účtu
account preferences	admin	cs	Předvolby účtu
account-id's have to be integers!	admin	cs	ID účtů musí být celá kladná čísla!
acl manager	admin	cs	Správce ACL
acl rights	common	cs	ACL práva
action	admin	cs	Akce
actions	admin	cs	Akce
activate wysiwyg-editor	admin	cs	aktivovat WYSIWYG editor
add a category	admin	cs	přidat kategorii
add a group	admin	cs	přidat skupinu
add a new account.	admin	cs	Přidat nový účet
add a new remote instance	admin	cs	Přidat novou vzdálenou instanci
add a subcategory	admin	cs	přidat podkategorii
add a user	admin	cs	přidat uživatele
add account	admin	cs	Přidat účet
add application	admin	cs	Přidat aplikaci
add auto-created users to this group ('default' will be attempted if this is empty.)	admin	cs	Přidat automaticky vytvořené uživatele do této skupiny (ponecháte-li prázdné, použije se 'Výchozí')
add global category	admin	cs	Přidat globální kategorii
add global category for %1	admin	cs	Přidat globální kategorii pro %1
add group	admin	cs	Přidat skupinu
add new account	admin	cs	Přidat nový účet
add new application	admin	cs	Přidat novou aplikaci
add peer server	admin	cs	Přidat peer server
add sub-category	admin	cs	Přidat podkategorii
admin email	admin	cs	E-mail administrátora
admin email addresses (comma-separated) to be notified about the blocking (empty for no notify)	admin	cs	E-mailové adresy správce (oddělené čárkou) pro zasílání upozornění o blokování (ponechte prázdné pokud nechcete upozornění odesílat)
admin name	admin	cs	Jméno administrátora
admin queue and history	admin	cs	Fronta a historie administrátora
administration	admin	cs	Administrace
admins	admin	cs	Administrátoři
advanced options	admin	cs	rozšířené volby
after how many unsuccessful attempts to login, an account should be blocked (default 3) ?	admin	cs	Po kolika neúspěšných pokusech o přihlášení má být účet zablokován (výchozí 3)?
after how many unsuccessful attempts to login, an ip should be blocked (default 3) ?	admin	cs	Po kolika neúspěšných pokusech o přihlášení má být IP zablokována (výchozí 3)?
aliases	admin	cs	Aliasy
all applications	admin	cs	všechny aplikace
all categories	admin	cs	Všechny kategorie
all records and account information will be lost!	admin	cs	Všechny záznamy a informace o účtu budou ztraceny!
all users	admin	cs	Všichni uživatelé
allow anonymous access to this app	admin	cs	Povolit anonymní přístup k této aplikaci
allow remote administration from following install id's (comma separated)	admin	cs	Povolit vzdálenou administraci z následujících instalačních ID (oddělených čárkami)
alternate email address	admin	cs	alternativní e-mailová adresa
anonymous user	admin	cs	Anonymní uživatel
anonymous user (not shown in list sessions)	admin	cs	Anonymní uživatel (nezobrazuje se v seznamu relací)
anonymous user does not exist!	admin	cs	Anonymní uživatel NEexistuje!
anonymous user has no run-rights for the application!	admin	cs	Anonymní uživatel NEMÁ oprávnění ke spuštění aplikace!
appearance	admin	cs	Vzhled
application	admin	cs	Aplikace
application '%1' not found (maybe not installed or misspelled)!	admin	cs	Aplikace '%1' nebyla nalezena (buď není nainstalována nebo se jmenuje jinak)!
application name	admin	cs	Název aplikace
application title	admin	cs	Název aplikace
applications	admin	cs	Aplikace
applications list	admin	cs	Seznam aplikací
applications run rights updated.	admin	cs	Oprávnění pro běh aplikace byla zaktualizována.
applies the changes	admin	cs	použije změny
apply the changes	admin	cs	Použít změny
archive: zip or tar	admin	cs	Archiv: zip nebo tar
are you sure you want to delete the application %1 ?	admin	cs	Určitě chcete smazat aplikaci %1 ?
are you sure you want to delete this account ?	admin	cs	Určitě chcete smazat tento účet?
are you sure you want to delete this application ?	admin	cs	Určitě chcete smazat tuto aplikaci?
are you sure you want to delete this category ?	common	cs	Určitě chcete smazat tuto kategorii?
are you sure you want to delete this global category ?	admin	cs	Určitě chcete smazat tuto globální kategorii ?
are you sure you want to delete this group ?	admin	cs	Určitě chcete smazat tuto skupinu?
are you sure you want to delete this server?	admin	cs	Určitě chcete smazat tento server?
are you sure you want to kill this session ?	admin	cs	Určitě chcete ukončit tuto relaci?
async services last executed	admin	cs	Asynchronní služby naposledy spuštěny
asynchronous timed services	admin	cs	Asynchornně časované služby
asyncservices not yet installed or other error (%1) !!!	admin	cs	asynchronní služby nebyly dosud nainstalovány nebo jiná chyba (%1) !!!
attempt to use correct mimetype for ftp instead of default 'application/octet-stream'	admin	cs	Pokuste se použít správný MIME typ pro FTP místo výchozího 'application/octet-stream'
attribute accountstatus explained	admin	cs	Toto pracuje s atributem <b><i>-accountStatus-</i></b> z QMAIL schématu.
attribute mail explained	admin	cs	Toto pracuje s atributem <b><i>-mail-</i></b> z QMAIL schématu a nikdy by nemělo být prázdné. Je také interním e-mailovým polem eGroupWaru.
attribute mailalternateaddress explained	admin	cs	Toto pracuje s atributem <b><i>-mailAlternateAddress-</i></b> z QMAIL schématu a může být použito jako virtuální mapování nebo aliasy.
attribute mailforwardingaddress explained	admin	cs	Toto pracuje s atributem <b><i>-mailForwardingAddress-</i></b> z QMAIL schématu a pokud je nastavené, nesmí být prázdné.
authentication / accounts	admin	cs	Autentikace / Účty
auto create account records for authenticated users	admin	cs	Automaticky vytvořit záznamy pro autentikované uživatele
back to the list	admin	cs	zpět na seznam
bi-dir passthrough	admin	cs	průchozí v obou směrech
bi-directional	admin	cs	obousměrné
bottom	admin	cs	Dolní okraj
calculate next run	admin	cs	Vypočítat další spuštění
can change password	admin	cs	Může změnit heslo
cancel testjob!	admin	cs	Ukočit testovací úlohu
cancel this scheduled command	admin	cs	Ukončit tento naplánovaný příkaz
categories list	admin	cs	Seznam kategorií
category %1 has been saved !	admin	cs	Kategorie %1 byla uložena!
category deleted.	admin	cs	Kategorie byla smazána.
category list	admin	cs	Seznam kategorie
category saved.	admin	cs	Kategorie byla uložena.
change account_id	admin	cs	Změnit ID účtu
change acl rights	admin	cs	změnit ACL práva
change config settings	admin	cs	Změnít konfigurační nastavení
change main screen message	admin	cs	Změnit zprávu na hlavní obrazovce
change password for %1	admin	cs	změnit heslo pro %1
check acl for entries of not (longer) existing accounts	admin	cs	Zkontrolovat ACL zda neobsahují záznamy již zrušených účtů
check ip address of all sessions	admin	cs	Kontrolovat IP adresy všech relací
check items to <b>%1</b> to %2 for %3	admin	cs	Zkontrolovat položky k <b>%1</b> do %2 pro %3
click to select a color	admin	cs	Klikněte pro výběr barvy
color	admin	cs	Barva
command scheduled to run at %1	admin	cs	Spuštění příkazu naplánováno na %1
commercial: all sorts of companies	admin	cs	Komerční: všechny typy společností
config password or md5 hash from the header.inc.php	admin	cs	Heslo konfigurace nebo MD5 hash ze souboru header.inc.php
cookie domain (default empty means use full domain name, for sitemgr eg. ".domain.com" allows to use the same cookie for egw.domain.com and www.domain.com)	admin	cs	Cookie doména (výchozí prázdná hodnota znamená použití celého doménového jména; ve Správci webu např. ".domena.cz" dovoluje použít stejnou cookie pro egw.domena.cz i www.domena.cz)
cookie path (allows multiple egw sessions with different directories, has problemes with sitemgr!)	admin	cs	Cookie cesta (umožňuje několik eGW relací s různými adresáři, nefunguje korektně ve Správci webu!)
could not remote execute the command	admin	cs	Příkaz nebylo možné vzdáleně spustit.
country	admin	cs	Země
country selection	admin	cs	Výběr země
create group	admin	cs	Vytvořit skupinu
created	admin	cs	Vytvořeno
created with id #%1	admin	cs	vytvořeno s ID #%1
creates a new field	admin	cs	vytvoří novou položku
crontab only (recomended)	admin	cs	jen crontab (doporučeno)
custom fields	admin	cs	Uživatelsky definované položky
cyrus imap server	admin	cs	Cyrus IMAP Server
data	admin	cs	Data
day	admin	cs	Den
day of week<br>(0-6, 0=sun)	admin	cs	Den týdne <br>(0-6, 0=Ne)
db backup and restore	admin	cs	Záloha a obnova databáze
default	admin	cs	Výchozí
default file system space per user	admin	cs	Výchozí kapacita na souborovém systému na uživatele
default file system space per user/group ?	admin	cs	Výchozí kapacita na souborovém systému na uživatele/skupinu?
deinstall crontab	admin	cs	Odinstalace crontabu
delete account	admin	cs	Smazat účet
delete account %1	admin	cs	Smazat účet %1
delete all records	admin	cs	Smazat všechny záznamy
delete application	admin	cs	Smazat aplikaci
delete category	admin	cs	Smazat kategorii
delete group	admin	cs	Smazat skupinu
delete peer server	admin	cs	Smazat peer server
delete selected entries	admin	cs	Smazat vybrané záznamy
delete the category	admin	cs	smazat kategorii
delete the group	admin	cs	smszat skupinu
delete this category	admin	cs	smazat tuto kategorii
delete this group	admin	cs	smazat tuto skupinu
delete this log entry	admin	cs	Smazat tento záznam v logu
delete this user	admin	cs	smazat tohoto uživatele
deleted	admin	cs	smazáno
deletes this field	admin	cs	smaže tuto položku
deliver extern	admin	cs	doručit extern
deny access to access log	admin	cs	Zablokovat přístup k přístupovému protokolu
deny access to application registery	admin	cs	Zablokovat přístup do registru aplikací
deny access to applications	admin	cs	Zablokovat přístup k aplikacím
deny access to asynchronous timed services	admin	cs	Zablokovat přístup k asynchonně časovaným službám
deny access to current sessions	admin	cs	Zablokovat přístup k aktuálním relacím
deny access to db backup and restore	admin	cs	Zablokovat přístup k záloze a obnově databáze
deny access to error log	admin	cs	Zablokovat přístup k chybovém protokolu
deny access to global categories	admin	cs	Zablokovat přístup ke globálním kategoriím
deny access to groups	admin	cs	Zablokovat přístup ke skupinám
deny access to mainscreen message	admin	cs	Zablokovat přístup ke zprávě na hlavní obrazovce
deny access to peer servers	admin	cs	Zablokovat přístup k peer serverům
deny access to phpinfo	admin	cs	Zablokovat přístup k phpinfo
deny access to site configuration	admin	cs	Zablokovat přístup k nastavení webu
deny access to user accounts	admin	cs	Zablokovat přístup k uživatelským účtům
deny all users access to grant other users access to their entries ?	admin	cs	Zablokovat všem uživatelům právo přidělit přístup k vlastním záznamům jiným uživatelům ?
description can not exceed 255 characters in length !	admin	cs	Popis nesmí překročit délku 255 znaků !
determines the order the fields are displayed	admin	cs	určuje pořadí zobrazování položek
disable	admin	cs	Zakázat
disable "auto completion" of the login form	admin	cs	Zakázat funkci "automatického dokončení" na přihlašovacím formuláři
disable wysiwyg-editor	admin	cs	zakázat WYSIWYG editor
disabled (not recomended)	admin	cs	zakázáno (nedoporučuje se)
display	admin	cs	Zobrazit
do not delete the category and return back to the list	admin	cs	NEmazat kategorii a vrátit se zpět na seznam
do you also want to delete all global subcategories ?	admin	cs	Chcete také smazat všechny globální kategorie ?
do you want to delete all global subcategories ?	admin	cs	Chcete smazat všechny globální podkategorie?
do you want to move all global subcategories one level down ?	admin	cs	Chcete přesunout všechny globální podkategorie o jednu úroveň níže ?
document root (default)	admin	cs	Kořenový adresář dokumentů (výchozí)
down	admin	cs	dolů
each value is a line like <id>[=<label>]	admin	cs	každá hodnota je řádek ve tvaru <id>[=<label>]
each value is a line like id[=label]	admin	cs	každá hodnota je řádek ve tvaru id[=label]
edit account	admin	cs	Editovat účet
edit application	admin	cs	Editovat aplikaci
edit email settings	admin	cs	editovat nastavení e-mailu
edit global category	admin	cs	Editovat globální kategorii
edit global category for %1	admin	cs	Editovat globální kategorii pro %1
edit group	admin	cs	Editovat skupinu
edit group acl's	admin	cs	editovat skupinová ACL
edit login screen message	admin	cs	Editovat zprávu na přihlašovací obrazovce
edit main screen message	admin	cs	Editovat zprávu na hlavní obrazovce
edit peer server	admin	cs	Editovat peer server
edit table format	admin	cs	Editovat formát tabulky
edit this category	admin	cs	editovat tuto kategorii
edit this group	admin	cs	editovat tuto skupinu
edit this user	admin	cs	editovat tohoto uživatele
edit user	admin	cs	editovat uživatele
edit user account	admin	cs	Editovat uživatelský účet
educational: universities, schools, ...	admin	cs	Vzdělávací: školy, univerzity, ...
egroupware directory	admin	cs	Adresář eGroupWaru
egroupware version	admin	cs	Verze eGroupWaru
either install id and config password needed or the remote hash!	admin	cs	Je zapotřebí instalační ID a konfigurační heslo nebo vzdálený hash!
email account active	admin	cs	e-mailový účet aktivní
email address	admin	cs	e-mailová adresa
enable	admin	cs	povolit
enable debug-messages	admin	cs	Povolit debugovací zprávy
enable the soap service	admin	cs	Povolit službu soap
enable spellcheck in rich text editor	admin	cs	Povolit kontrolu pravopisu v richtext editoru?
enable the xmlrpc service	admin	cs	Povolit službu xmlrpc
enabled - hidden from navbar	admin	cs	Povoleno - Skryto z navigační lišty
enabled - popup window	admin	cs	Povoleno - Překryvné okno
enter a description for the category	admin	cs	zadejte popis pro kategorii
enter some random text for app_session <br>encryption (requires mcrypt)	admin	cs	Zadejte náhodný text pro šifrování<br>aplikační relace (vyžaduje mcrypt)
enter the background color for the login page	admin	cs	Zadejte barvu pozadí pro přihlašovací stránku
enter the background color for the site title	admin	cs	Zadejte barvu pozadí pro titulek webu
enter the full path for temporary files.<br>examples: /tmp, c:temp	admin	cs	Zadejte celou cestu k dočasným souborům.<br>Například: /tmp, C:\TEMP
enter the full path for users and group files.<br>examples: /files, e:files	admin	cs	Zadejte celou cestu k souborům uživatelů a skupin.<br>Například: /files, E:\FILES
enter the hostname of the machine on which this server is running	admin	cs	Zadejte DNS jméno stroje, na kterém server běží
enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware &nbsp; or &nbsp; /egroupware<br><b>no trailing slash</b>	admin	cs	Zadejte umístění URL eGroupWaru.<br>Příklad: http://www.domain.com/egroupware   nebo   /egroupware<br><b>Bez koncového lomítka</b>
enter the search string. to show all entries, empty this field and press the submit button again	admin	cs	Zadejte vyhledávací řetězec. Pro zobrazení všech záznamů ponechte pole prázdné a znovu stiskněte tlačítko Odeslat
enter the site password for peer servers	admin	cs	Zadejte heslo webu pro peer servery
enter the site username for peer servers	admin	cs	Zadejte uživatelské jméno webu pro peer servery
enter the title for your site	admin	cs	Zadejte nadpis pro Váš web
enter the title of your logo	admin	cs	Zadejte nadpis pro Vaše logo
enter the url or filename (in phpgwapi/templates/default/images) of your logo	admin	cs	Zadejte URL nebo název souboru (v adresáři phpgwapi/templates/default/images) pro Vaše logo
enter the url or filename (in your templates image directory) of your favicon (the little icon that appears in the browsers tabs)	admin	cs	Zadejte URL nebo název souboru (musí být uložen v adresáři obrázků k šablonám) pro ikonu, která se zobrazí v adresním řádku nebo panelu prohlížeče
enter the url where your logo should link to	admin	cs	Zadejte URL, kam by Vaše logo mělo odkazovat
enter the vfs-path where additional images, icons or logos can be placed (and found by egroupwares applications). the path must start with /,and be readable by all users	admin	cs	Zadejte VFS cestu, kam mohou být umístěny dodatečné obrázky, ikony a loga (kde budou k dispozici pro aplikace eGroupWaru). Cesta MUSÍ začínat lomítkem / a mít nastaveno oprávnění ke čtení pro všechny uživatele.
enter your default ftp server	admin	cs	Zadejte Váš výchozí FTP server
enter your default mail domain ( from: user@domain )	admin	cs	Zadejte Vaší výchozí poštovní doménu ( Od: uživatel@doména )
enter your http proxy server	admin	cs	Zadejte Váš HTTP proxy server
enter your http proxy server port	admin	cs	Zadejte port Vašeho HTTP proxy serveru
enter your smtp server hostname or ip address	admin	cs	Zadejte doménové jméno nebo IP adresu Vašeho SMTP serveru
enter your smtp server port	admin	cs	Zadejte port Vašeho SMTP serveru
error canceling timer, maybe there's none set !!!	admin	cs	Chyba při ukočení časovače, patrně není žádný nastaven !!!
error changing the password for % !!!	admin	cs	Chyba při změně hesla pro % !!!
error changing the password for %1 !!!	admin	cs	Chyba při změně hesla pro 1% !!!
error deleting log entry!	admin	cs	Chyba při mazání záznamu v logu!
error saving	admin	cs	Chyba při ukládání
error saving account!	admin	cs	Chyba při ukládání účtu!
error saving the command!	admin	cs	Chyba při ukládání příkazu!
error saving to db:	admin	cs	Chyba při ukládání do databáze:
error setting timer, wrong syntax or maybe there's one already running !!!	admin	cs	Chyba při nastavení časovače, špatná syntaxe nebo už jeden časovač běží !!!
error! no appname found	admin	cs	Chyba! Název aplikace nenalezen
error: %1 not found or other error !!!	admin	cs	Chyba: %1 nenalezen nebo jiná chyba !!!
expires	admin	cs	Vyprší
explanation of ldapman	admin	cs	Tento modul byl zatím testován pro Postfix,LDAP,Courier-IMAP a potřebuje schémata CORE a QMAIL (OID7914). Více informací k používání a konfiguraci tohoto systému naleznete v souboru README.ldapman ve podsložce doc složky admin.
fallback (after each pageview)	admin	cs	náhradní režim (po každém zobrazení stránky)
false	admin	cs	ne
field '%1' already exists !!!	admin	cs	Položka '%1' již existuje !!!
file space	admin	cs	Prostor pro soubory
file space must be an integer	admin	cs	Prostor pro soubory musí být celé číslo
for the times above	admin	cs	pro výše uvedené časy
for the times below (empty values count as '*', all empty = every minute)	admin	cs	pro níže uvedené časy (prázdné hodnoty se berou jako '*', vše prázdné = každou minutu)
force selectbox	admin	cs	Vynuit rozbalovací nabídku
forward also to	admin	cs	přeposlat také na
forward emails to	admin	cs	přeposlat e-maily na
forward only	admin	cs	jen přeposlat
full name	admin	cs	Celé jméno
global categories	common	cs	Globální kategorie
go directly to admin menu, returning here the next time you click on administration.	admin	cs	Jít přímo do administračního menu; sem se vrátíte jakmile příště kliknete na administraci.
governmental: incl. state or municipal authorities or services	admin	cs	Vládní: včetně státních nebo obecních úřadů a služeb
grant	admin	cs	Povolit
group ?	admin	cs	skupina?
group has been added	common	cs	Skupina byla přidána
group has been deleted	common	cs	Skupina byla smazána
group has been updated	common	cs	Skupina byla aktualizována
group list	admin	cs	Seznam skupin
group manager	admin	cs	Správce skupin
group name	admin	cs	Název skupiny
hash	admin	cs	Hash
hide php information	admin	cs	skrýt php informace
home directory	admin	cs	Domovský adresář
host information	admin	cs	Informace o serveru (host)
hour<br>(0-23)	admin	cs	Hodina<br>(0-23)
how big should thumbnails for linked images be (maximum in pixels) ?	admin	cs	Jaká by měla být maximální velikost náhledů k odkazovaným obrázkům (v pixelech)?
how many days should entries stay in the access log, before they get deleted (default 90) ?	admin	cs	Kolik dní mají záznamy zůstat v přístupovém protokolu, než budou smazány (výchozí 90) ?
how many entries should non-admins be able to export (empty = no limit, no = no export)	admin	cs	Kolik položek smí uživatelé bez práv administrátora exportovat (prázdné = bez omezení, ne = žádný export)
how many minutes should an account or ip be blocked (default 30) ?	admin	cs	Kolik minut mají být účet nebo IP blokovány (výchozí 30) ?
how should email addresses for new users be constructed?	admin	cs	Jak mají být sestaveny e-mailové adresy pro nové uživatele?
icon	admin	cs	Ikona
idle	admin	cs	nečinný
if no acl records for user or any group the user is a member of	admin	cs	Pokud pro uživatele nebo žádnou ze skupin které je členem neexistují ACL záznamy
if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes?	admin	cs	Pokud používáte LDAP, chcete spravovat atributy pro domovský adresář a login shell?
in mbyte	admin	cs	v MBytech
inbound	admin	cs	příchozí
initial	admin	cs	Počáteční
install crontab	admin	cs	Instalovat crontab
install id	admin	cs	Instalační ID
installation type	admin	cs	Typ instalace
installed applications	common	cs	Instalované aplikace
installed applications, percentage of allowed users and total number of entries.	admin	cs	Instalované aplikace, procento oprávněných uživatelů a celkový počet záznamů.
installed crontab	admin	cs	Nainstalovaný crontab
instance	admin	cs	Instance
interface	admin	cs	Rozhranní
international use	admin	cs	Mezinárodní využití
invalid argument '%1' !!!	admin	cs	Neplatný argument '%1' !!!
invalid formated date "%1"!	admin	cs	Neplatný formát datumu "%1"!
invalid remote id or name "%1"!	admin	cs	Neplatné vzdálené ID nebo název "%1"!
invalid value "%1" use yes or no!	admin	cs	Neplatná hodnota "%1", použijte ano nebo ne!
ip	admin	cs	IP
jobs	admin	cs	Úlohy
kill	admin	cs	Ukončit
kill session	admin	cs	Ukončit relaci
last %1 logins	admin	cs	Posledních %1 přihlášení
last %1 logins for %2	admin	cs	Posledních %1 přihlášení pro %2
last login	admin	cs	poslední přihlášení
last login from	admin	cs	poslední příhlášení z
last submission:	admin	cs	Naposledy odesláno:
last time read	admin	cs	Naposledy přečteno
ldap accounts context	admin	cs	LDAP kontext účtů
ldap default homedirectory prefix (e.g. /home for /home/username)	admin	cs	LDAP výchozí prefix domovského adresáře (např. /home pro /home/username)
ldap default shell (e.g. /bin/bash)	admin	cs	LDAP výchozí shell (např. /bin/bash)
ldap encryption type	admin	cs	LDAP typ šifrování
ldap groups context	admin	cs	LDAP kontext skupin
ldap host	admin	cs	LDAP server
ldap root password	admin	cs	LDAP root heslo
ldap rootdn	admin	cs	LDAP rootdn
leave empty for no quota	admin	cs	ponechte prázdné, nechcete-li kvótu
leave the category untouched and return back to the list	admin	cs	ponechat kategorii bez změny a vrátit se zpět na seznam
leave the group untouched and return back to the list	admin	cs	ponechat skupinu bez změny a vrátit se zpět na seznam
leave without saveing the entry	admin	cs	ukončit bez uložení záznamu
leaves without saveing	admin	cs	ukončí bez ukládání
length<br>rows	admin	cs	Délka<br>Řádky
list config settings	admin	cs	Zobrazit konfigurační nastavení
list current sessions	admin	cs	Zobrazit aktuální relace
list of current users	admin	cs	seznam aktuálních uživatelů
logged out	admin	cs	odhlášen(a)
login history	admin	cs	Historie přihlášení
login message	admin	cs	Přihlašovací zpráva
login screen	admin	cs	Přihlašovací obrazovka
login shell	admin	cs	Přihlašovací shell
login time	admin	cs	Čas přihlášení
login-status	admin	cs	Stav přihlášení
loginid	admin	cs	Přihlašovací ID
logintime	admin	cs	Čas přihlášení
logoutime	admin	cs	Čas odhlášení
mail settings	admin	cs	Nastavení pošty
main email-address	admin	cs	Hlavní e-mailová adresa
main screen message	admin	cs	Zpráva na hlavní obrazovce
manage mapping	admin	cs	Spravovat mapování
manager	admin	cs	Správce
max length of the input [, length of the inputfield (optional)]	admin	cs	maximální délka vstupu (volitelné)
maximum account id (e.g. 65535 or 1000000)	admin	cs	Maximální id účtu (např. 65535 nebo 1000000)
maximum entries in click path history	admin	cs	Maximální počet záznamů v historii kliknutí
members	admin	cs	Členové
message has been updated	admin	cs	zpráva byla aktualizována
method	admin	cs	Metoda
minimum account id (e.g. 500 or 100, etc.)	admin	cs	Minimální id účtu (např. 500 nebo 100, atp.)
minute	admin	cs	Minuta
mode	admin	cs	Režim
modified	admin	cs	Změměno
month	admin	cs	Měsíc
more secure	admin	cs	bezpečnější
name must not be empty !!!	admin	cs	Název nemůže být prázdný !!!
name of the egroupware instance, eg. default	admin	cs	Název instace eGroupWaru, např. default
new group name	admin	cs	Název nové skupiny
new name	admin	cs	nový název
new password [ leave blank for no change ]	admin	cs	Nové heslo [ Ponechte prázdné, nechcete-li měnit ]
next run	admin	cs	Další spuštění
no algorithms available	admin	cs	žádný algoritmus není k dispozici
no alternate email address	admin	cs	žádná alternativní e-mailová adresa
no jobs in the database !!!	admin	cs	Žádné úlohy v databázi!!!
no login history exists for this user	admin	cs	Pro tohoto uživatele neexistuje historie přihlášení
no matches found	admin	cs	Nenalezeny žádné záznamy
no modes available	admin	cs	žádné režimy nejsou k dispozici
no permission to add groups	admin	cs	nemáte oprávnění přidávat skupiny
no permission to add users	admin	cs	nemáte oprávnění přidávat uživatele
no permission to create groups	admin	cs	nemáte oprávnění vytvářet skupiny
non profit: clubs, associations, ...	admin	cs	Neziskové: kluby, asociace, ...
note: ssl available only if php is compiled with curl support	admin	cs	Upozornění: SSL je k dispozici jen v případě, že je PHP zkompilováno s podporou curl
number of active users	admin	cs	počet aktivních uživatelů
number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box	admin	cs	počet řádků ve víceřádkovém vstupním poli nebo ve výběrovém okně
number of sessions / egroupware logins in the last 30 days	admin	cs	Počet relací / Přihlášení do eGroupWaru během posledních 3O dní
number of users	admin	cs	Počet uživatelů
official egroupware usage statistic	admin	cs	Oficiální statistiky využití eGroupWaru
one day	admin	cs	jeden den
one hour	admin	cs	jednu hodinu
one month	admin	cs	jeden měsíc
one week	admin	cs	jeden týden
only below displayed information is directly submitted to %s.	admin	cs	Na server %s jsou odeslány jen informace zobrazené níže.
operating system	admin	cs	Operační systém
order	admin	cs	Pořadí
outbound	admin	cs	odchozí
own install id:	admin	cs	Vlastní instalační ID:
passthrough	admin	cs	průchozí
password for smtp-authentication	admin	cs	Heslo pro SMTP autentikaci
password updated	admin	cs	Heslo bylo zaktualizováno
path information	admin	cs	Informace o cestě
peer server list	admin	cs	Seznam peer serverů
peer servers	admin	cs	Peer servery
percent of users that logged out	admin	cs	Procento odhlášených uživatelů
percent this user has logged out	admin	cs	Procento odhlášení tohoto uživatele
permission denied	admin	cs	Přístup zamítnut
permission denied !!!	admin	cs	Přístup zamítnut !!!
permissions	admin	cs	Oprávnění
permissions this group has	admin	cs	Oprávnění této skupiny
personal: eg. within a family	admin	cs	Osobní: např. v rámci rodiny
php version	admin	cs	Verze PHP
phpinfo	admin	cs	Informace o PHP
please enter a name	admin	cs	Prosím zadejte jméno
please enter a name for that server !	admin	cs	Zadejte prosím název serveru !
please run setup to become current	admin	cs	Spusťte prosím setup pro aktualizaci
please select	admin	cs	Prosím zvolte
postfix with ldap	admin	cs	Postfix s LDAP
postpone for	admin	cs	Odložit o
preferences	admin	cs	Předvolby
primary group	admin	cs	primární skupina
qmaildotmode	admin	cs	Tečkový režim Qmail
quota settings	admin	cs	nastavení kvóty
quota size in mbyte	admin	cs	velikost kvóty v MBytech
re-enter password	admin	cs	Zadejte heslo znovu
read this list of methods.	admin	cs	Načíst seznam metod.
register application hooks	admin	cs	Registrovat aplikace
remote administration instances	admin	cs	Instance vzdálené administrace
remote administration need to be enabled in the remote instance under admin > site configuration!	admin	cs	Vzdálená administrace musí být povolena na vzdálené instanci pod položkou Administrátor > Konfigurace webu!
remote instance saved	admin	cs	Vzdálená instance uložena
remove	admin	cs	odstranit
remove all users from this group	admin	cs	Odstranit všechny uživatele z této skupiny
remove all users from this group ?	admin	cs	Odstranit všechny uživatele z této skupiny ?
requested	admin	cs	Požadovaný
return to admin mainscreen	admin	cs	návrat na hlavní stránku administrace
return to view account	admin	cs	Návrat na zobrazení účtu
route all mails to	admin	cs	Směrovat všechny zprávy na
rpm or debian package	admin	cs	RPM nebo balíček Debianu
run asynchronous services	admin	cs	Spustit asynchronní služby
save the category	admin	cs	uložit katergorii
save the category and return back to the list	admin	cs	uložit kategorii a vrátit se zpět na seznam
saves the changes made and leaves	admin	cs	uloží provedené změny a ukončí
saves this entry	admin	cs	Uloží tento záznam
scheduled	admin	cs	Naplánováno
search accounts	admin	cs	Prohledat účty
search categories	admin	cs	Prohledat kategorie
search groups	admin	cs	Prohledat skupiny
search peer servers	admin	cs	Prohledat peer servery
security	admin	cs	Zabezpečení
select accounts for which the custom field should be visible	admin	cs	Vybrat účty, pro které má být uživatelsky definované pole viditelné
select group managers	admin	cs	Vybrat skupinové správce
select permissions this group will have	admin	cs	Vybrat oprávnění pro tuto skupinu
select the parent category. if this is a main category select no category	admin	cs	Vyberte rodičovskou kategorii. Pokud se jedná o hlavní kategorii, zvolte NO CATEGORY
select users for inclusion	admin	cs	Vyberte uživatele k zařazení
select where you want to store/retrieve filesystem information	admin	cs	Vyberte kam/odkud chcete ukládat/načítat informace o souborovém systému
select where you want to store/retrieve user accounts	admin	cs	Vyberte kam/odkud chcete ukládat/načítat informace o uživatelských účtech
select which location this app should appear on the navbar, lowest (left) to highest (right)	admin	cs	Vyberte umístění této aplikace v navigační liště, od nejnižšího(vlevo) k nejvyššímu (vpravo)
selectbox	admin	cs	Rozbalovací nabídka
server %1 has been updated	admin	cs	Server %1 byl zaktualizován
server list	admin	cs	Seznam serverů
server password	admin	cs	Heslo serveru
server type(mode)	admin	cs	Typ (režim) serveru
server url	admin	cs	URL serveru
server username	admin	cs	Uživatelské jméno serveru
sessions last 30 days	admin	cs	Relací za posledních 30 dní
set preference values.	admin	cs	Nastavit preferované hodnoty.
should exceptions contain a trace (including function arguments)	admin	cs	Mají výjimky obsahovat i trasování (včetně argumentů funkcí)
should the login page include a language selectbox (useful for demo-sites) ?	admin	cs	Má přihlašovací stránka zobrazovat rozbalovací nabídku s výběrem jazyka (užitečné pro demo stránky)?
show 'powered by' logo on	admin	cs	Zobrazovat logo 'založeno na' na
show access log	admin	cs	Zobrazit přístupový protokol
show current action	admin	cs	Zobrazit aktuální akci
show error log	admin	cs	Zobrazit chybový protokol
show phpinfo()	admin	cs	Zobrazit phpinfo()
show session ip address	admin	cs	Zobrazit IP adresu relace
site	admin	cs	Web
soap	admin	cs	SOAP
sorry, that group name has already been taken.	admin	cs	Lituji, takové jméno skupiny už bylo použito.
sorry, the above users are still a member of the group %1	admin	cs	Lituji, výše uvedení uživatelé jsou stále členy skupiny %1
sorry, the follow users are still a member of the group %1	admin	cs	Lituji, následující uživatelé jsou stále členy skupiny %1
sort the entries	admin	cs	třídit záznamy
ssl	admin	cs	SSL
standard	admin	cs	standardní
standard imap server	admin	cs	standardní IMAP server
standard pop3 server	admin	cs	standardní POP3 server
standard smtp-server	admin	cs	standardní SMTP server
start	admin	cs	Start
start testjob!	admin	cs	Zahájit testovací úlohu
submit changes	admin	cs	Odeslat změny
submit displayed information?	admin	cs	Odeslat zobrazené informace?
submit statistic information	admin	cs	Odeslat statistické údaje
submit the search string	admin	cs	Odeslat hledaný řetězec
submit to egroupware.org	admin	cs	Odeslat na egroupware.org
subtype	admin	cs	Podtyp
subversion checkout	admin	cs	Kontrola subversion
success	admin	cs	podařilo se
switch it off, if users are randomly thrown out	admin	cs	vypněte, pokud jsou uživatelé náhodně vyhazováni
template selection	admin	cs	Výběr šablony
text entry	admin	cs	Textový záznam
that application name already exists.	admin	cs	Takové jméno aplikace již existuje.
that application order must be a number.	admin	cs	Pořadí aplikace musí být číslo.
that loginid has already been taken	admin	cs	Takové přihlašovací id už bylo použito
that name has been used already	admin	cs	Takový název už byl použit
that server name has been used already !	admin	cs	Takový název serveru už byl použit!
the api is current	admin	cs	API je aktuální
the api requires an upgrade	admin	cs	API vyžaduje aktualizaci
the cumulated and anonymised data will be publically available:	admin	cs	Souhrnné anonymní údaje budou veřejně k dispozici na:
the groups must include the primary group	admin	cs	Skupiny musí obsahovat i primární skupinu
the install id of an instance can be found under admin > site configuration	admin	cs	Instalační ID instance je možné najít pod Administrátor > Konfigurace webu
the login and password can not be the same	admin	cs	Přihlašovací jméno a heslo se nesmí shodovat
the loginid can not be more then 8 characters	admin	cs	Přihlašovací id nesmí být delší než osm znaků
the name used internaly (<= 20 chars), changeing it makes existing data unavailible	admin	cs	název používaný interně (<= 20 znaků), je změna způsobí nedostupnost stávajících dat
the testjob sends you a mail everytime it is called.	admin	cs	Testovací úloha Vám pošle e-mail při každém spuštění.
the text displayed to the user	admin	cs	text zobrazený uživateli
the two passwords are not the same	admin	cs	Zadaná hesla se neshodují
the users bellow are still members of group %1	admin	cs	níže uvedení uživatelé jsou stále členy skupiny %1
there already is a group with this name. userid's can not have the same name as a groupid	admin	cs	Skupina s tímto jménem již existuje. Uživatelé a skupiny nemohou mít stejná id.
they must be removed before you can continue	admin	cs	Musí být odstraněni, aby jste mohl(a) pokračovat
this application is current	admin	cs	Tato aplikace je aktuální
this application requires an upgrade	admin	cs	Tato aplikace vyžaduje aktualizaci
this category is currently being used by applications as a parent category	admin	cs	Tuto kategorii v současné době používají aplikace jako rodičovskou.
timeout for application session data in seconds (default 86400 = 1 day)	admin	cs	Časový limit vypršení dat aplikační relace v sekundách (výchozí hodnota je 86400 = 1 den)
timeout for sessions in seconds (default 14400 = 4 hours)	admin	cs	Časový limit vypršení relace v sekundách (výchozí hodnota je 14400 = 4 hodiny)
times	admin	cs	Časy
to allow us to track the growth of your individual installation use this submit id, otherwise delete it:	admin	cs	Pokud nám chcete umožnit sledovat vývoj Vaší instalace, použijte následující ID. V opačném případě ho smažte:
top	admin	cs	nahoře
total of %1 id's changed.	admin	cs	Celkem změněno %1 ID.
total records	admin	cs	Celkem záznamů
translation	admin	cs	Překlad
true	admin	cs	ano
trust level	admin	cs	Stupeň důvěry
trust relationship	admin	cs	Vztah důvěry
two days	admin	cs	dva dny
two hours	admin	cs	dvě hodiny
two months	admin	cs	dva měsíce
two weeks	admin	cs	dva týdny
type '%1' already exists !!!	admin	cs	typ '%1' již existuje !!!
type of customfield	admin	cs	Typ uživatelsky definované položky
under windows you need to install the asyncservice %1manually%2 or use the fallback mode. fallback means the jobs get only checked after each page-view !!!	admin	cs	Pod Windows musíte nainstalovat asynchronní službu %1ručně%2 nebo použít náhradní režim. Náhradní režim funguje tak, že úlohy jsou zkontrolovány jen po každém zobrazení stránky !!!
unknown account: %1 !!!	admin	cs	Neznámý účet: %1 !!!
unknown command %1!	admin	cs	Neznámý příkaz %1!
unknown option %1	admin	cs	Neznámá volba %1
up	admin	cs	nahoru
updated	admin	cs	aktualizováno
url of the egroupware installation, eg. http://domain.com/egroupware	admin	cs	URL instalace eGroupWaru, např. http://domain.com/egroupware
usage	admin	cs	Využití
use cookies to pass sessionid	admin	cs	Požívat cookies pro předání id relace
use pure html compliant code (not fully working yet)	admin	cs	Používat HTML kompatibilní kód (zatím není zcela funkční)
use theme	admin	cs	Použít téma
user accounts	admin	cs	Uživatelské účty
user data	common	cs	Uživatelská data
user for smtp-authentication (leave it empty if no auth required)	admin	cs	Uživatel pro SMTP autentikaci (ponechte prázdné, není-li autentikace vyžadována)
user groups	admin	cs	Skupiny uživatelů
userdata	admin	cs	uživatelská data
users choice	admin	cs	Uživatelská volba
value for column %1 is not unique!	admin	cs	Hodnota pro sloupec %1 není unikátní!
view access log	admin	cs	Zobrazit přístupový protokol
view account	admin	cs	Zobrazit účet
view category	admin	cs	Zobrazit kategorii
view error log	admin	cs	Zobrazit chybový protokol
view sessions	admin	cs	Zobrazit relace
view this user	admin	cs	Zobrazit uživatele
view user account	admin	cs	Zobrazit uživatelský účet
we ask for the data to improve our profile in the press and to get a better understanding of egroupware's user base and it's needs.	admin	cs	Tyto údaje poptáváme jen pro statistické účely, abychom získali obecný přehled o používání eGroupWaru ve světě.
we hope you understand the importance for this voluntary statistic and not deny it lightly.	admin	cs	Neuchováváme žádné údaje o Vaší identitě.
who would you like to transfer all records owned by the deleted user to?	admin	cs	Komu chcete přesunout VŠECHNY záznamy vlastněné smazaným uživatelem?
would you like egroupware to cache the egw info array ?	admin	cs	Chcete aby eGroupWare použil vyrovnávací paměť pro pole egw info?
would you like egroupware to check for a new version<br>when admins login ?	admin	cs	Chcete aby eGroupWare kontroloval dostupnost nové verze<br>při přihlášení administrátora ?
would you like egroupware to check for new application versions when admins login ?	admin	cs	Chcete aby eGrooupWare kontroloval dostupnost nových verzí aplikace při přihlášení administrátora?
would you like to automaticaly load new langfiles (at login-time) ?	admin	cs	Chcete (během přihlášení) automaticky nahrávat nové jazykové soubory ?
would you like to show each application's upgrade status ?	admin	cs	Chcete ukazovat stav aktualizace každé z aplikací ?
wrong account type: %1 is no %2 !!!	admin	cs	Špatný typ účtu: %1 NENÍ %2 !!!
wrong admin-account or -password !!!	admin	cs	Špatný účet administrátora nebo heslo !!!
xml-rpc	admin	cs	XML-RPC
you have entered an invalid expiration date	admin	cs	Zadal(a) jste neplatné datum expirace
you have no email address for your user set !!!	admin	cs	Nenastavil(a) jste uživateli žádnou emailovou adresu !!!
you have to enter a name, to create a new field!!!	admin	cs	Musíte zadat název pro vytvoření nové položky!!!
you have to enter a name, to create a new type!!!	admin	cs	Musíte zadat název pro vytvoření nového typu!!!
you must add at least 1 permission or group to this account	admin	cs	Musíte zadat nejméně jedno oprávnění nebo skupinu k tomuto účtu
you must enter a group name.	admin	cs	Musíte zadat jméno skupiny.
you must enter a lastname	admin	cs	Musíte zadat příjmení
you must enter a loginid	admin	cs	Musíte zadat přihlašovací id
you must enter an application name and title.	admin	cs	Musíte zadat název aplikace a titulek.
you must enter an application name.	admin	cs	Musíte zadat název aplikace.
you must enter an application title.	admin	cs	Musíte zadat titulek aplikace.
you must select a file type	admin	cs	Musíte vybrat typ souboru
you must select at least one group member.	admin	cs	Musíte vybrat alespoň jednoho člena skupiny
you need to enter install id and password!	admin	cs	Musíte zadat instalační ID a heslo!
you will need to remove the subcategories before you can delete this category	admin	cs	Než smažete tuto kategorii, musíte smazat všechny podkategorie !
your last submission was less then %1 days ago!	admin	cs	Naposledy jste odeslal(a) údaje před méně jak %1 dnem/dny.
your session could not be verified.	admin	cs	Vaše relace nemohla být ověřena.