egroupware_official/preferences/lang/egw_no.lang

%1 - preferences	preferences	no	%1 - Preferanser
%1 hours	preferences	no	%1 timer
12 hour	preferences	no	12 timer
24 hour	preferences	no	24 timer
a template defines the layout of egroupware and it contains icons for each application.	preferences	no	En mal definerer utseende på EGroupware og inneholder ikoner for hver applikasjon.
a theme defines the colors and fonts used by the template.	preferences	no	Et tema bestemmer farger og skrifttype som brukes av malen.
acl grants have been updated	preferences	no	ACL tilganger ble oppdatert
any listing in egw will show you this number of entries or lines per page.<br>to many slow down the page display, to less will cost you the overview.	preferences	no	Alle utlistinger i EGroupware vil vise dette antall innslag eller linjer per side.<br>For mange fører til sen sideoppdatering, for få reduserer oversiktsbildet.
are you sure you want to delete this category ?	preferences	no	Er du sikker på at du vil slette denne kategorien?
change your password	preferences	no	Endre passord
change your profile	preferences	no	Endre din profil
change your settings	preferences	no	Endre innstillinger
click to select a color	preferences	no	Klikk for å velge farge
color	preferences	no	Farge
country	preferences	no	Land
date format	preferences	no	Datoformat
default	preferences	no	standard
default application	preferences	no	Standard program
default preferences	preferences	no	Standard preferanser
delete categories	preferences	no	Slett kategori
description can not exceed 255 characters in length !	preferences	no	Beskrivelser kan ikke overstige 255 karakterer i lengde !
disable	preferences	no	Deaktiver
do you prefer a 24 hour time format, or a 12 hour one with am/pm attached.	preferences	no	Vil du bruker 24 timers tidsformat, eller 12 timers med am/pm markering.
edit custom fields	preferences	no	endre egendefinerte felter
enable	preferences	no	muliggjør
enter your new password	preferences	no	Skriv inn ditt nye passord
enter your old password	preferences	no	Skriv inn ditt gamle passord
failed to change password.	preferences	no	Passordet kunne ikke endres.
forced preferences	preferences	no	Overstyrte preferanser
help off	preferences	no	Hjelp av
hours	preferences	no	timer
how do you like to display accounts	preferences	no	Hvordan ønsker du kontoene skal vises
how do you like to select accounts	preferences	no	Hvordan ønsker du å velge kontoer
how many hours are you in front or after the timezone of the server.<br>if you are in the same time zone as the server select 0 hours, else select your locale date and time.	preferences	no	Hvor mange timer ligger du foran eller etter tidssonen på tjeneren.<b> Hvis du er i samme tidssone som tjeneren velger du 0 timer, hvis ikke setter du lokal dato og tid.
how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar.	preferences	no	Hvor mange ikoner skal vises på navigasjonslinjen på toppen av sidene. Ekstra ikoner plasseres i en rullegardinmeny helt til høyre på navigasjonslinjen.
how should egroupware display dates for you.	preferences	no	Hvordan skal EGroupware vise datoer?
icon	preferences	no	Ikon
icons and text	preferences	no	Ikoner og tekst
icons only	preferences	no	kun ikoner
in which country are you. this is used to set certain defaults for you.	preferences	no	Hvilket land du befinner deg i. Brukes for å velge visse standardverdier for deg.
interface/template selection	preferences	no	Valg av mal
language	preferences	no	Språk
max matches per page	preferences	no	Maks. treff per side
max number of icons in navbar	preferences	no	Maks. antall ikoner på navigasjonslinjen
no default	preferences	no	Ingen standardverdi
note: this feature does *not* change your email password. this will need to be done manually.	preferences	no	Noter: Denne funksonen endrer *ikke* ditt epost passord. Dette må gjøres manuellt.
please, select a new theme	preferences	no	Vennligst velg en ny mal
popup with search	preferences	no	Sprett-opp meny for søking
re-enter your password	preferences	no	Skriv inn ditt passord igjen
select different theme	preferences	no	Velg en annen mail
select one	preferences	no	Velg en
select the language of texts and messages within egroupware.<br>some languages may not contain all messages, in that case you will see an english message.	preferences	no	Velg ønsket språk.<br>Noen språk mangler enkelte oversettinger, og du vil isåfall blir presentert med den engelsk utgaven.
selectbox	preferences	no	Valgboks
selectbox with primary group and search	preferences	no	Valgboks med hovedgruppe og søk
set this to your convenience. for security reasons, you might not want to show your loginname in public.	preferences	no	Sett denne slik du ønsker. Av sikkerhetshensyn bør du ikke vise brukernavnet ditt offentlig.
should the number of active sessions be displayed for you all the time.	preferences	no	Skal antall aktive sesjoner vises kontinuerlig?
should this help messages shown up always, when you enter the preferences or only on request.	preferences	no	Skal hjelpemeldingene alltid vises når du endrer preferanser, eller kun når du selv vil.
show helpmessages by default	preferences	no	Vis hjelpemeldinger som standard
show navigation bar as	preferences	no	Vis navigasjonslinje som
show number of current users	preferences	no	Vis antall pålogget brukere
show text on navigation icons	preferences	no	Vis tekst på navigasjonsikoner
show_more_apps	common	no	Vis flere programmer
text only	preferences	no	Kun tekst
the default application will be started when you enter egroupware or click on the homepage icon.<br>you can also have more than one application showing up on the homepage, if you don't choose a specific application here (has to be configured in the preferences of each application).	preferences	no	Standard programmet startes når du starter EGroupware eller klikker på hjemmeside ikonet.<b>Du kan ellers vise flere programmer på hjemmesiden så lenge du ikke velger spesifikt program her (må konfigureres i preferansene til det enkelte program).
the old password is not correct	preferences	no	Det gamle passordet er ikke korrekt
the selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). the popup can search users by name or group.	preferences	no	Valgboksen viser alle tilgjengelige brukere (kan være veldig treg på store installasjoner med mange brukere). I pop-up vinduet kan du søke etter brukere vha. navn eller gruppe.
the two passwords are not the same	preferences	no	Passordene stemmer ikke overens
theme (colors/fonts) selection	preferences	no	Mal (farger/skrifttype) valg
this server is located in the %1 timezone	preferences	no	Tjeneren står i %1 tidssonen
time format	preferences	no	Tidsformat
use default	preferences	no	Bruk standard
users choice	preferences	no	Brukers valg
when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar.	preferences	no	Når du svarer ja vil hjem- og avloggingsknappene prsenteres som valg i topp av hovedbildet.
which currency symbol or name should be used in egroupware.	preferences	no	Hvilket valuta symbol eller navn skal brukes i EGroupware.
you can show the applications as icons only, icons with app-name or both.	preferences	no	Du kan vises programmene som kun ikoner, ikoner med programnavn eller begge.
you do not have permission to set acl's in this mode!	preferences	no	Du har ikke rettigheter til å endre en ACL i denne modus!
you must enter a password	preferences	no	Du må skrive inn et passord
your current theme is: %1	preferences	no	malen som er i bruk er: %1
your preferences	preferences	no	Dine preferanser