egroupware_official/admin/lang/egw_uk.lang

%1 %2 rights for %3 on %4 to %5	admin	uk	%1 %2 права для %3 на %4 - %5
%1 - %2 of %3 user accounts	admin	uk	%1 - %2 з %3 користувачів
%1 - %2 of %3 user groups	admin	uk	%1 - %2 з %3 груп користувачів
%1 access to other data	admin	uk	%1 доступ до інших даних
%1 accounts being activated	admin	uk	активовано %1 облікових записів
%1 acl entries deleted.	admin	uk	Видалено %1 записів ACL.
%1 acl records of not (longer) existing accounts deleted.	admin	uk	Видалено %1 запис ACL неіснуючих облікових записів.
%1 categories of not (longer) existing accounts deleted.	admin	uk	Видалено %1 категорій неіснуючих облікових записів.
%1 category '%2' %3	admin	uk	%1 категорія '%2' %3
%1 category(s) %2	admin	uk	%1 категорія(и) %2
%1 category(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!!	admin	uk	%1 категорія(и) %2, %3 не вдалося через недостатні права!
%1 class not instanciated	admin	uk	%1 клас не створено
%1 entries deleted	admin	uk	Видалено %1 запис
%1 entries deleted.	admin	uk	Видалено %1 запис.
%1 group %2	admin	uk	%1 група %2
%1 is no command!	admin	uk	%1 не є командою!
%1 log entries deleted.	admin	uk	Видалено %1 записів журналу.
%1 mail credentials deleted	admin	uk	Видалено %1 поштовий обліковий запис
%1 not found or not executable !!!	admin	uk	%1 не знайдено або не може бути виконано!
%1 phrases saved.	admin	uk	%1 фразу збережено.
%1 rights for %2 and applications %3	admin	uk	має права %1 для %2 та програми (програм) %3 .
%1 run rights for applications	admin	uk	%1 права на запуск програм
%1 sessions killed	admin	uk	Завершено %1 сеанс.
%1 successful	admin	uk	%1 успішно
%1 token %2.	admin	uk	%1 токен %2.
%1 user %2	admin	uk	Користувач %1 користувач %2
(de)activate mail accounts	admin	uk	(де)Активувати поштові облікові записи
(default no, leave it off if you dont use it)	admin	uk	За замовчуванням = Ні, вимкніть, якщо не використовуєте
(imapclass must support this feature by querying the corresponding config value and pass it as defaultquota to the imapserver)	admin	uk	(imapclass має підтримувати цю можливість, запитуючи відповідне значення конфігурації і передаючи його як defaultquota на сервер IMAP)
(stored password will not be shown here)	admin	uk	(збережений пароль не буде тут показуватись)
(to install new applications use<br><a href="setup/" target="setup">setup</a> [manage applications] !!!)	admin	uk	(Для встановлення нових приложень використайте<br><a href="setup/" target="setup">Setup</a> [Керування приложеннями]!)
1 year	admin	uk	1 рік
2 month	admin	uk	2 місяці
2 weeks	admin	uk	2 тижні
2-factor-authentication for interactive login	admin	uk	2-факторна автентифікація для інтерактивного входу
3 month	admin	uk	3 місяці
6 month	admin	uk	6 місяців
access token revoked.	admin	uk	Токен доступу відкликано.
accesslog and bruteforce defense	admin	uk	Протоколи доступу та захист BruteForce
account	admin	uk	Обліковий запис
account active	admin	uk	Рахунок активний
account has been created	common	uk	Рахунок створено
account has been deleted	common	uk	Рахунок видалено
account has been updated	common	uk	Рахунок змінено
account list	admin	uk	Перелік рахунків
account permissions	admin	uk	Права рахунку
account preferences	admin	uk	Параметри рахунку
acl csv export	admin	uk	Експорт ACL CSV
acl manager	admin	uk	Керування ACL
acl rights	common	uk	Права ACL
action	admin	uk	Дія
actions	admin	uk	Дії
add a category	admin	uk	Додати категорію
add a group	admin	uk	Додати групу
add a new account.	admin	uk	Створити новий рахунок
add a subcategory	admin	uk	Додати підкатегорію
add a user	admin	uk	Додати користувача
add account	admin	uk	Додати рахунок
add application	admin	uk	Додати приложення
add auto-created users to this group ('default' will be attempted if this is empty.)	admin	uk	Додавати автоматично створених користувачів до цієї групи ('Default' якщо порожнє)
add global category	admin	uk	Додати глобальну категорію
add global category for %1	admin	uk	Додати глобальну категорію для %1
add group	admin	uk	Додати групу
add new account	admin	uk	Створити новий рахунок
add new application	admin	uk	Додати нове приложення
add peer server	admin	uk	Додати Peer сервер
add sub-category	admin	uk	Додати підкатегорію
admin email	admin	uk	email адміністратора
admin email addresses (comma-separated) to be notified about the blocking (empty for no notify)	admin	uk	email адреси адміністраторів (розділені комою), які будуть сповіщатися про випадки блокування (залиште порожнім, якщо сповіщень не треба)
admin name	admin	uk	Ім'я адміністратора
administration	admin	uk	Адміністрація
admins	admin	uk	Адміністратори
after how many unsuccessful attempts to login, an ip should be blocked (default 15) ?	admin	uk	Після якої кількості неуспішних спроб входу IP має бути заблоковано (по замовченню 3) ?
all records and account information will be lost!	admin	uk	Всі записи та інформація рахунку будуть втрачені!
all users	admin	uk	Всі користувачі
allow anonymous access to this app	admin	uk	Дозволити анонімний доступ до цього приложення
anonymous user	admin	uk	Анонімний користувач
anonymous user (not shown in list sessions)	admin	uk	Анонімний користувач (не показується в переліку сесій)
appearance	admin	uk	Вигляд
application	admin	uk	Приложення
application name	admin	uk	Назва приложення
application title	admin	uk	Найменування приложення
applications	admin	uk	Приложення
applications list	admin	uk	Перелік приложень
applies the changes	admin	uk	Застосувати зміни
are you sure you want to delete the application %1 ?	admin	uk	Ви дійсно хочете видалити приложення %1 ?
are you sure you want to delete this account ?	admin	uk	Ви дійсно хочете видалити цей рахунок?
are you sure you want to delete this application ?	admin	uk	Ви дійсно хочете видалити це приложення?
are you sure you want to delete this category ?	common	uk	Ви дійсно хочете видалити цю категорію?
are you sure you want to delete this global category ?	admin	uk	Ви дійсно хочете видалити цю глобальну категорію ?
are you sure you want to delete this group ?	admin	uk	Ви дійсно хочете видалити цю групу?
are you sure you want to delete this server?	admin	uk	Ви дійсно хочете видалити цей сервер?
are you sure you want to kill this session ?	admin	uk	Ви дійсно хочете закрити цю сесію?
async services last executed	admin	uk	Останні виконані асинхронні сервіси
asynchronous timed services	admin	uk	Асинхронні сервіси
asyncservices not yet installed or other error (%1) !!!	admin	uk	Асинхроні сервіси ще не встановлено або інша помилка (%1)!
attempt to use correct mimetype for ftp instead of default 'application/octet-stream'	admin	uk	Спроба використати вірний MIME-тип для FTP замість типового 'application/octet-stream'
authentication / accounts	admin	uk	Аутентифікація / Рахунки
auto create account records for authenticated users	admin	uk	Створювати автоматично записи рахунків для аутентифікованих користувачів
back to the list	admin	uk	Назад до переліку
bottom	admin	uk	низ
calculate next run	admin	uk	Розрахувати наступний запуск
can change password	admin	uk	Може міняти пароль
cancel testjob!	admin	uk	Перервати Тестове завдання!
categories list	admin	uk	Перелік категорій
category %1 has been saved !	admin	uk	Категорія % збережено!
category list	admin	uk	Перелік категорій
change acl rights	admin	uk	Змінити ACL права
change config settings	admin	uk	Змінити конфігураційні установки
change login screen message	admin	uk	Змінити повідомлення основного екрану
check ip address of all sessions	admin	uk	перевіряти ip адресу для всіх сесій
country	admin	uk	Країна
country selection	admin	uk	Вибір країни
create group	admin	uk	Створити групу
creates a new field	admin	uk	створює нові поля
crontab only (recomended)	admin	uk	тільки crontab (рекомендується)
custom 1	admin	uk	Користувацький 1
custom 2	admin	uk	Користувацький 2
custom 3	admin	uk	Користувацький 3
custom fields	admin	uk	Власні поля
data	admin	uk	Число
day	admin	uk	День
day of week<br>(0-6, 0=sun)	admin	uk	День тиждня (0-6, 0=Неділя)
default	admin	uk	По замовченню
default file system space per user	admin	uk	Обсяг файлової системи для користувача по замовченню
default file system space per user/group ?	admin	uk	Обсяг файлової системи для користувача/групи по замовченню
deinstall crontab	admin	uk	Деінсталювати crontab
delete account	admin	uk	Видалити рахунок
delete all records	admin	uk	Видалити всі записи
delete application	admin	uk	Видалити приложення
delete category	admin	uk	Видалити категорію
delete group	admin	uk	Видалити групу
delete peer server	admin	uk	Видалити peer сервер
delete the category	admin	uk	Видалити категорію
delete the group	admin	uk	Видалити групу
delete this category	admin	uk	Видалити цю категорію
delete this group	admin	uk	Видалити цю групу
delete this user	admin	uk	Видалити цього користувача
deleted	admin	uk	Видалено
deletes this field	admin	uk	видаляє це поле
deny access to access log	admin	uk	Заборонити доступ до протоколу доступу
deny access to application registery	admin	uk	Заборонити доступ до регістру приложень
deny access to applications	admin	uk	Заборонити доступ до приложень
deny access to asynchronous timed services	admin	uk	Заборонити доступ до асинхронних сервісів
deny access to current sessions	admin	uk	Заборонити доступ до поточних сесій
deny access to error log	admin	uk	Заборонити доступ до протоколу помилок
deny access to global categories	admin	uk	Заборонити доступ до глобальних категорій
deny access to groups	admin	uk	Заборонити доступ до груп
deny access to home screen message	admin	uk	Заборонити доступ до повідомлення основного екрану
deny access to peer servers	admin	uk	Заборонити доступ до peer серверів
deny access to phpinfo	admin	uk	Заборонити доступ до phpinfo
deny access to site configuration	admin	uk	Заборонити доступ до конфігурації сайту
deny access to user accounts	admin	uk	Заборонити доступ до рахунків користувачів
deny all users access to grant other users access to their entries ?	admin	uk	Заборонити всім користувачам давати доступ іншим користувачам до їх записів?
description can not exceed 255 characters in length !	admin	uk	Довжина опису не може перевищувати 255 символів!
determines the order the fields are displayed	admin	uk	визначає послідовність показу полів
disable	admin	uk	Відключити
disable "auto completion" of the login form	admin	uk	Відключити "авто заповнення" у формі входу
disabled (not recomended)	admin	uk	відключено (не рекомендується)
display	admin	uk	Показувати
do not delete the category and return back to the list	admin	uk	НЕ видаляти категорію та повернутись до переліку
do you also want to delete all global subcategories ?	admin	uk	Чи хочете ви також видалити всі глобальні підкатегорії?
do you want to delete all global subcategories ?	admin	uk	Чи хочете ви видалити всі глобальні підкатегорії?
do you want to move all global subcategories one level down ?	admin	uk	Чи хочете ви перенести всі глобальні підкатегорії рівнем нижче?
edit account	admin	uk	Редагувати рахунок
edit application	admin	uk	Редагувати приложення
edit global category	admin	uk	Редагувати глобальну категорію
edit global category for %1	admin	uk	Редагувати глобальну категорію для %1
edit group	admin	uk	Редагувати групу
edit peer server	admin	uk	Редагувати Peer сервер
edit table format	admin	uk	Редагувати формат таблиці
edit this category	admin	uk	Редагувати цю категорію
edit this group	admin	uk	Редагувати цю групу
edit this user	admin	uk	Редагувати цього користувача
edit user	admin	uk	Редагувати користувача
edit user account	admin	uk	Редагувати рахунок користувача
enable	admin	uk	Включити
enable debug-messages	admin	uk	Дозволити відладочні повідомлення
enabled - hidden from navbar	admin	uk	Включено - Сховано з навігаційної панелі
enter a description for the category	admin	uk	введіть опис категорії
enter some random text for app_session <br>encryption (requires mcrypt)	admin	uk	Введіть якийсь випадковий текст для app_session<br>шифрації (вимагає mcrypt)
enter the background color for the login page	admin	uk	Введіть колір фону для вхідного екрану
enter the background color for the site title	admin	uk	Введіть колір фону для заголовку сайта
enter the full path for temporary files.<br>examples: /tmp, c:\temp	admin	uk	Введіть повний шлях для тимчасових файлів. <br>Наприклад: /tmp, C:\TEMP
enter the full path for users and group files.<br>examples: /files, e:\files	admin	uk	Введіть повний шлях для файлів користувачів та груп. <br>Наприклад: /files, E:\FILES
enter the hostname of the machine on which this server is running	admin	uk	Введіть hostname машини, на якій працює цей сервер.
enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware &nbsp; or &nbsp; /egroupware<br><b>no trailing slash</b>	admin	uk	Введіть URL EGroupware.<br>наприклад: http://www.domain.com/egroupware   або   /egroupware<br><b>Без / в кінці</b>
enter the search string. to show all entries, empty this field and press the submit button again	admin	uk	Введіть зразок пошуку. Для показу всіх записів залиште це поле порожнім та знову натисніть кнопку ВІДІСЛАТИ.
enter the site password for peer servers	admin	uk	Введіть пароль сайту для peer серверів
enter the site username for peer servers	admin	uk	Введіть ім'я користувача сайту для peer серверів
enter the title for your site	admin	uk	Введіть найменування Вашого сайту
enter the title of your logo	admin	uk	Введіть найменування Вашого логотипу
enter the url where your logo should link to	admin	uk	Введіть url, на який має вказувати логотип
enter your default ftp server	admin	uk	Введіть Ваш типовий FTP сервер
enter your http proxy server	admin	uk	Введіть Ваш HTTP проксі сервер
enter your http proxy server port	admin	uk	Введіть порт Вашого HTTP проксі серверу
error canceling timer, maybe there's none set !!!	admin	uk	Помилка зупинення таймеру, можливо, що жоден не встановлено!
error setting timer, wrong syntax or maybe there's one already running !!!	admin	uk	Помилка встановлення таймеру, невірний синтаксис або вже один працює!
error: %1 not found or other error !!!	admin	uk	Помилка: %1 не знайдено або інша помилка!
event details follow	admin	uk	Подробиці події
expires	admin	uk	Обмежено
file space	admin	uk	Розмір файлу
file space must be an integer	admin	uk	Розмір файлу має бути цілим числом
force selectbox	admin	uk	Форсувати Selectbox
full name	admin	uk	Повне ім'я
global categories	common	uk	Глобальні категорії
group ?	admin	uk	Група?
group has been added	common	uk	Група створена
group has been deleted	common	uk	Група видалена
group has been updated	common	uk	Група змінена
group list	admin	uk	Перелік груп
group manager	admin	uk	Керування групами
group name	admin	uk	Назва групи
hide php information	admin	uk	сховати PHP інформацію
home directory	admin	uk	Домашній каталог
home screen message	admin	uk	Повідомлення основного екрану
host information	admin	uk	Інформація хосту
hour<br>(0-23)	admin	uk	Година<br>(0-23)
how many days should entries stay in the access log, before they get deleted (default 90) ?	admin	uk	Скільки днів записи мають зберігатися в протоколі доступу (по замовченню 90)?
how many minutes should an account or ip be blocked (default 1) ?	admin	uk	На скільки хвилин блокується рахунок або IP (по замовченню 30)?
idle	admin	uk	простій
if no acl records for user or any group the user is a member of	admin	uk	Якщо немає записів ACL для користувача або будь якої групи, членом якої є користувач
if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes?	admin	uk	При використанні LDAP, чи хочете Ви керувати домашніми каталогами та атрибутами входу до системи?
inbound	admin	uk	вхідний
install crontab	admin	uk	Встановити crontab
installed applications	common	uk	Встановлені приложення
installed crontab	admin	uk	Встановлені crontab
interface	admin	uk	Інтерфейс
ip	admin	uk	IP
jobs	admin	uk	Завдання
kill	admin	uk	Закрити
kill session	admin	uk	Закрити сесію
last %1 logins	admin	uk	Останні %1 входів
last %1 logins for %2	admin	uk	Останні %1 входів для %2
last login	admin	uk	останній вхід
last login from	admin	uk	останній вхід з
last time read	admin	uk	Останній раз читалось
last updated	admin	uk	Останнє оновлення
ldap accounts context	admin	uk	Контекст LDAP рахунків
ldap default homedirectory prefix (e.g. /home for /home/username)	admin	uk	Типовий префікс домашніх каталогів LDAP (тобто /home для /home/username)
ldap default shell (e.g. /bin/bash)	admin	uk	Типовий шелл LDAP (тобто /bin/bash)
ldap encryption type	admin	uk	Тип шифрування LDAP
ldap groups context	admin	uk	Контекст LDAP груп
ldap host	admin	uk	Хост LDAP
ldap root password	admin	uk	root пароль LDAP
ldap rootdn	admin	uk	LDAP root DN
leave the category untouched and return back to the list	admin	uk	залишити категорію незмінною та повернутися до переліку
leave the group untouched and return back to the list	admin	uk	Залишити групу незмінною та повернутися до переліку
leave without saveing the entry	admin	uk	вийти без збереження запису
leaves without saveing	admin	uk	вийти без збереження
length<br>rows	admin	uk	Довжина<br>Рядки
list config settings	admin	uk	Перелік конфігураційних установок
list current sessions	admin	uk	Перелік поточних сесій
list of current users	admin	uk	Перелік поточних користувачів
login history	admin	uk	Історія входів
login message	admin	uk	Повідомлення при вході
login screen	admin	uk	Екран входу
login shell	admin	uk	Шелл після входу
login time	admin	uk	Час входу
loginid	admin	uk	ID входу
manager	admin	uk	Керівник
maximum account id (e.g. 65535 or 1000000)	admin	uk	Максимальний ідентифікатор рахунку (тобто 65535 або 1000000)
maximum entries in click path history	admin	uk	Максимальна кількість записів у історії переходів
message has been updated	admin	uk	Повідомлення змінено
method	admin	uk	Метод
minimum account id (e.g. 500 or 100, etc.)	admin	uk	Мінімальний ідентифікатор рахунку (тобто 65535 або 1000000)
minute	admin	uk	Хвилина
mode	admin	uk	Режим
modified	admin	uk	Змінено
month	admin	uk	Місяць
name must not be empty !!!	admin	uk	Назва повинна бути непорожнім
new group name	admin	uk	Назва нової групи
new name	admin	uk	нова назва
new password [ leave blank for no change ]	admin	uk	Новий пароль [залиште порожнім якщо без змін]
next run	admin	uk	Наступний запуск
no algorithms available	admin	uk	Немає алгоритмів
no jobs in the database !!!	admin	uk	В базі немає завдань
no login history exists for this user	admin	uk	Для користувача немає історії входів
no matches found	admin	uk	Відповідностей не знайдено
no modes available	admin	uk	Немає режимів
no permission to add groups	admin	uk	Дозвіл на створення груп не надано
no permission to add users	admin	uk	Дозвіл на створення користувачів не надано
no permission to create groups	admin	uk	Дозвіл на створення груп не надано
note: ssl available only if php is compiled with curl support	admin	uk	Примітка: SSL доступний тільки якщо PHP скомпільовано з підтримкою Curl
number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box	admin	uk	кількість рядків для багаторядкового поля вводу або рядків віконця вибору множини
oauth authentiction	admin	uk	Автентифікація OAuth
offer to installing egroupware as mail-handler	admin	uk	Пропозиція встановити EGroupware як поштовика
one day	admin	uk	Один день
one hour	admin	uk	Одна година
one month	admin	uk	Один місяць
one week	admin	uk	Один тиждень
order	admin	uk	Послідовність
other security configuration	admin	uk	Інші налаштування безпеки
outbound	admin	uk	вихідний
own categories	admin	uk	Власні категорії
own install id	admin	uk	Власний інсталяційний ID
own install id:	admin	uk	Власний інсталяційний ID:
path information	admin	uk	Інформація шляху
peer server list	admin	uk	Перелік peer серверів
peer servers	admin	uk	Peer сервери
percent of users that logged out	admin	uk	Процент користувачів, що вийшли нормально
percent this user has logged out	admin	uk	Процент нормальних виходів користувача
permission denied	admin	uk	Заборонено
permissions	admin	uk	Дозволи
permissions this group has	admin	uk	Ця група має дозволи
phpinfo	admin	uk	Інформація PHP
please enter a name	admin	uk	Будь ласка, введіть ім'я
please enter a name for that server !	admin	uk	Будь ласка, введіть назву серверу!
please run setup to become current	admin	uk	Будь ласка, запустіть setup для оновлення
please select	admin	uk	Виберіть будь ласка
preferences	admin	uk	Параметри
primary group	admin	uk	первинна група
re-enter password	admin	uk	Перевведіть пароль
read this list of methods.	admin	uk	Прочитати цей перелік методів
remove	admin	uk	Видалити
remove all users from this group	admin	uk	Видалити всіх користувачів з цієї групи
remove all users from this group ?	admin	uk	Видалити всіх користувачів з цієї групи?
run asynchronous services	admin	uk	Виконувати асинхронні сервіси
save the category	admin	uk	зберегти категорію
save the category and return back to the list	admin	uk	зберегти категорію та повернутись до переліку
saves the changes made and leaves	admin	uk	зберігає зроблені зміни та виходить
saves this entry	admin	uk	Зберігає цей запис
search accounts	admin	uk	Шукати рахунки
search categories	admin	uk	Шукати категорії
search groups	admin	uk	Шукати групи
search peer servers	admin	uk	Шукати peer сервери
security	admin	uk	Безпека
select group managers	admin	uk	Визначити керівників групи
select permissions this group will have	admin	uk	Визначити права цієї групи
select the parent category. if this is a main category select no category	admin	uk	Визначте батьківську категорію. Якщо це основна категорія вкажіть NO CATEGORY
select users for inclusion	admin	uk	Визначте користувачів для включення
select where you want to store/retrieve filesystem information	admin	uk	Визначте де зберігати інформацію файлової системи
select where you want to store/retrieve user accounts	admin	uk	Визначте де зберігати рахунки користувачів
select which location this app should appear on the navbar, lowest (left) to highest (right)	admin	uk	Визначте місце цього приложення в навігаційній панелі, від меншого (лівого) до більшого (правого)
selectbox	admin	uk	Selectbox
server %1 has been updated	admin	uk	Сервер %1 поновлено
server list	admin	uk	Перелік серверів
server password	admin	uk	Пароль серверу
server type(mode)	admin	uk	Тип серверу (режим)
server url	admin	uk	URL серверу
server username	admin	uk	ім'я користувача на сервері
set preference values.	admin	uk	Встановити значення параметрів.
show 'powered by' logo on	admin	uk	Показувати логотип 'Powered by'
show access log	admin	uk	Показати протокол доступу
show current action	admin	uk	Показати поточні дії
show error log	admin	uk	Показати протокол помилок
show phpinfo()	admin	uk	Показати phpinfo()
show session ip address	admin	uk	Показати IP адреси сесій
site	admin	uk	Сайт
soap	admin	uk	SOAP
sorry, that group name has already been taken.	admin	uk	Вибачте, така назва групи вже зайнята,
sorry, the above users are still a member of the group %1	admin	uk	Вибачте, вищевказані користувачі все ще члени групи %1
sorry, the follow users are still a member of the group %1	admin	uk	Вибачте, нижчевказані користувачі все ще члени групи %1
sort the entries	admin	uk	сортувати записи
ssl	admin	uk	SSL
standard	admin	uk	стандарт
start testjob!	admin	uk	Стартувати тестове завдання!
submit changes	admin	uk	Відіслати зміни
submit the search string	admin	uk	Відіслати зразок пошуку
template selection	admin	uk	Вибір шаблону
text entry	admin	uk	Текстовий запис
that application name already exists.	admin	uk	Така назва приложення вже існує.
that application order must be a number.	admin	uk	Номер послідовності приложень має бути числом.
that loginid has already been taken	admin	uk	Такий ідентифікатор користувача вже зайнято
that name has been used already	admin	uk	Така назва вже використовується
that server name has been used already !	admin	uk	Така назва серверу вже використовується
the api is current	admin	uk	API не потребує оновлення
the api requires an upgrade	admin	uk	API потребує оновлення
the login and password can not be the same	admin	uk	Ідентифікатор користувача та пароль не можуть співпадати
the loginid can not be more then 8 characters	admin	uk	Ідентифікатор користувача не може бути довше 8 символів
the testjob sends you a mail everytime it is called.	admin	uk	Тестове завдання шле Вам листа кожного разу, коли його виконують
the text displayed to the user	admin	uk	текст, що показуються користувачу
the two passwords are not the same	admin	uk	Паролі не співпадають
the users bellow are still members of group %1	admin	uk	нижчевказані користувачі все ще члени групи %1
this application is current	admin	uk	Приложення не потребує оновлення
this application requires an upgrade	admin	uk	Приложення потребує оновлення
this category is currently being used by applications as a parent category	admin	uk	Ця категорія використовується приложеннями як батьківська категорія.
timeout for application session data in seconds (default 86400 = 1 day)	admin	uk	Таймаут для даних сесії приложення в секундах (по замовченню 86400 = 1 доба)
timeout for sessions in seconds (default 14400 = 4 hours)	admin	uk	Таймаут для сесій в секундах (по замовченню 14400 = 4 години)
times	admin	uk	Раз
top	admin	uk	зверху
total records	admin	uk	Всього записів
translation	admin	uk	Переклад
trust level	admin	uk	Рівень довіри
trust relationship	admin	uk	Довірительні відносини
updated	admin	uk	Змінено
use cookies to pass sessionid	admin	uk	Використовувати куки для передачі ідентифікатора сесії
use default	admin	uk	По замовченню
use pure html compliant code (not fully working yet)	admin	uk	Використовувати чистий HTML код (ще не повністю працює)
use theme	admin	uk	Використовувати тему
user accounts	admin	uk	Рахунки користувачів
user data	common	uk	Дані користувача
user groups	admin	uk	Групи користувачів
user-agent	admin	uk	User-Agent
userdata	admin	uk	Дані користувача
users choice	admin	uk	Вибір користувача
view access log	admin	uk	Перегляд протоколу доступів
view account	admin	uk	Перегляд рахунку
view category	admin	uk	Перегляд категорії
view error log	admin	uk	Перегляд протоколу помилок
view sessions	admin	uk	Перегляд сесій
view this user	admin	uk	переглянути цього користувача
view user account	admin	uk	Перегляд рахунку користувача
who would you like to transfer all records owned by the deleted user to?	admin	uk	Кому передати ВСІ записи користувача, що видаляється ?
would you like egroupware to cache the egw info array ?	admin	uk	Чи хотіли б Ви, щоб EGroupware утримувало в кеші інформаційний масив egw?
would you like egroupware to check for a new version<br>when admins login ?	admin	uk	Чи перевіряти на нові версіі при вході адміністратора?
would you like egroupware to check for new application versions when admins login ?	admin	uk	Чи перевіряти на нові версіі приложень при вході адміністратора?
would you like to automaticaly load new langfiles (at login-time) ?	admin	uk	Чи потрібно автоматично загружати нові мовні файли під час входу?
would you like to show each application's upgrade status ?	admin	uk	Чи показувати стан поновлення кожного приложення?
xml-rpc	admin	uk	XML-RPC
you have entered an invalid expiration date	admin	uk	Ви ввели невірну дату припинення
you must add at least 1 permission or group to this account	admin	uk	Необхідно надати рахунку хоча б один дозвіл чи групу.
you must enter a group name.	admin	uk	Необхідно ввести назву групи
you must enter a lastname	admin	uk	Необхідно ввести прізвище
you must enter a loginid	admin	uk	Необхідно ввести ідентифікатор входу
you must enter an application name and title.	admin	uk	Необхідно ввести назву та найменування приложення
you must enter an application name.	admin	uk	Необхідно ввести назву приложення
you must enter an application title.	admin	uk	Необхідно ввести найменування приложення
you must select a file type	admin	uk	Необхідно визначити тип файлу
you will need to remove the subcategories before you can delete this category	admin	uk	Необхідно видалити підкатегорії перед тим, як Ви зможете видалити цю категорію!
your session could not be verified.	admin	uk	Неможливо перевірити Ваш вхід