egroupware_official/mail/lang/egw_nl.lang

%1 is not writable by you!	mail	nl	%1 is NIET voor uw schrijfbaar
(no subject)	mail	nl	(geen onderwerp)
(with checkbox enforced)	mail	nl	(met checkbox geforceerd)
activating by date requires a start- and end-date!	mail	nl	Activering op datum vereist een begin- EN einddatum!
add to addressbook	mail	nl	Aan adresboek toevoegen
all of	mail	nl	alles van
allow images from external sources in html emails	mail	nl	Afbeeldingen vanaf externe bronnen in HTML emails toestaan
allways a new window	mail	nl	altijd in een nieuw venster
always show html emails	mail	nl	Altijd HTML-emails weergeven
any of	mail	nl	iedere van
any status	mail	nl	iedere status
attach users vcard at compose to every new mail	mail	nl	Sluit gebruikers Vcard bij, elke nieuwe mail
available personal email-accounts/profiles	mail	nl	Beschikbare persoonlijke mail-postbussen/Profielen
by date	mail	nl	op datum
compose	mail	nl	Schrijf nieuw bericht
compress folder	mail	nl	Comprimeer map
connection status	mail	nl	Status van de verbinding
contains	mail	nl	bevat
date(newest first)	mail	nl	Datum (nieuwste eerst)
date(oldest first)	mail	nl	Datum (oudste eerst)
default sorting order	mail	nl	Standaard volgorde
deleted	mail	nl	verwijderd
discard	mail	nl	negeer
display messages in multiple windows	mail	nl	berichten in meerdere vensters weergeven
display of html emails	mail	nl	Weergave van HTML-emails
display only when no plain text is available	mail	nl	Alleen weergeven als platte tekst niet beschikbaar is.
displaying html messages is disabled	mail	nl	weergeven van html berichten is uitgeschakeld
displaying plain messages is disabled	mail	nl	Weergeven standaard vericht is uitgeschakeld
do you want to be asked for confirmation before moving selected messages to another folder?	mail	nl	Wilt u een bevestigingsvraag krijgen voordat de geselecteerde berichten naar een andere folder worden verplaatst?
does not contain	mail	nl	bevat niet
does not exist on imap server.	mail	nl	bestaat niet op IMAP server.
does not match	mail	nl	komt niet overeen met
does not match regexp	mail	nl	komt niet overeen met regexp
don't use draft folder	mail	nl	Concepten folder niet gebruiken
don't use sent	mail	nl	'Verzonden' niet gebruiken
don't use template folder	mail	nl	Sjablonenfolder niet gebruiken
don't use trash	mail	nl	'Prullenmand' niet gebruiken
draft folder	mail	nl	conceptenfolder
drafts	mail	nl	Concepten
email notification update failed	mail	nl	email melding kon niet worden bijgewerkt
emailaddress	admin	nl	emailadres
empty trash	mail	nl	Prullenmand legen
error saving %1!	mail	nl	Fout bij bewaren %1
error:	mail	nl	Fout:
error: could not save message as draft	mail	nl	Fout: Bericht kon niet worden opgeslagen als Concept
error: could not save rule	mail	nl	Fout: Kon regel niet bewaren
error: could not send message.	mail	nl	Fout: Kon bericht niet verzenden
error: message could not be displayed.	mail	nl	Fout: Bericht kan niet worden getoond
event details follow	mail	nl	Afspraak details volgen
felamimail	admin	nl	FelaMiMail
file into	mail	nl	bestand naar
file rejected, no %2. is:%1	mail	nl	Bestand geweigerd, geen %2.is:%1
filemanager	mail	nl	Bestandsbeheer
flagged	mail	nl	gemarkeerd
folder	mail	nl	folder
folder settings	mail	nl	Map instellingen
force html	mail	nl	Forceer HTML
force plain text	mail	nl	Forceer platte tekst
forward as attachment	mail	nl	doorsturen als bijlage
forward inline	mail	nl	doorsturen in het bericht
forward to	mail	nl	doorsturen naar
from	mail	nl	Van
from(a->z)	mail	nl	Van (A->Z)
from(z->a)	mail	nl	Van (Z->A)
greater than	mail	nl	groter dan
how to forward messages	mail	nl	hoe berichten doorgestuurd moeten worden
html	mail	nl	HTML
if	mail	nl	ALS
imap server	mail	nl	IMAP server
importance	mail	nl	Belangrijk
inbox	mail	nl	POSTVAK IN
job	mail	nl	Taak
junk	mail	nl	Junk
later	mail	nl	later
less than	mail	nl	minder dan
mail settings	mail	nl	Mail instellingen
mark as deleted	mail	nl	Markeer als verwijderd
matches	mail	nl	komt overeen met
matches regexp	mail	nl	komt overeen met regexp
move selected to	mail	nl	verplaats geselecteeerde
move to trash	mail	nl	Verplaatsen naar prullenmand
never display html emails	mail	nl	Nooit HTML-emails weergeven
no (valid) send folder set in preferences	mail	nl	Geen (geldige) Verzonden map in voorkeuren
no address to/cc/bcc supplied, and no folder to save message to provided.	mail	nl	Geen adres in AAN/CC/BCC opgegeven en geen map aangegeven waar bericht opgeslagen moet worden.
no folders	mail	nl	geen folders
no plain text part found	mail	nl	geen platte tekst onderdeel gevonden
no recipient address given!	mail	nl	Geen ontvanger adres opgegeven!
no send folder set in preferences	mail	nl	Geen map Verzonden in voorkeuren
no signature	mail	nl	geen ondertekening
no subject given!	mail	nl	Geen onderwerp opgegeven!
none, create all	mail	nl	geen, maak ze allemaal
on	mail	nl	op
one address is not valid	mail	nl	Een adres is ongeldig
only one window	mail	nl	uitsluitend één venster
organisation	admin	nl	organisatie
organization	mail	nl	Organisatie
original message	mail	nl	originele bericht
please select a address	mail	nl	Kies s.v.p. een adres
please select the number of days to wait between responses	mail	nl	Kies s.v.p. het aantal dagen dat gewacht moet worden tussen de antwoorden
please supply the message to send with auto-responses	mail	nl	Vul s.v.p. het bericht in dat met de automatisch antwoorden meegezonden moet worden
printview	mail	nl	afdrukweergave
quicksearch	mail	nl	Snelzoeken
refresh time in minutes	mail	nl	Ververstijd in minuten
reject with	mail	nl	weiger met
remove all	mail	nl	Alles verwijderen
remove immediately	mail	nl	Meteen verwijderen
replied	mail	nl	gereageerd
replyto	mail	nl	Reageer aan
row order style	mail	nl	rijvolgorde stijl
save all	mail	nl	Bewaar alle
saving of message %1 succeeded. check folder %2.	mail	nl	Opslaan van bericht geslaagd %1.Controleer folder %2
selected	mail	nl	Geselecteerd
sender	mail	nl	Afzender
sent	mail	nl	Verzonden
sent folder	mail	nl	Verzondenmap
sieve connection status	mail	nl	Status Sieve connectie
sieve script name	mail	nl	sieve script naam
signature	mail	nl	Ondertekening
size(...->0)	mail	nl	Grootte (...->0)
size(0->...)	mail	nl	Grootte 0->...)
small view	mail	nl	kleine weergave
sort order	mail	nl	Volgorde
start new messages with mime type plain/text or html?	mail	nl	begin nieuwe berichten met mime type, plain/text of html?
subject(a->z)	mail	nl	Onderwerp (A->Z)
subject(z->a)	mail	nl	Onderwerp (Z->A)
successfully connected	mail	nl	Succesvol verbonden
template folder	mail	nl	Sjabloon folder
templates	mail	nl	Sjablonen
test connection	mail	nl	Test actieve connectie
text/plain	mail	nl	text/plain
the mimeparser can not parse this message.	mail	nl	De mimeparsers kan dit bericht niet lezen.
then	mail	nl	DAN
there is no imap server configured.	mail	nl	Er is geen Imap server geconfigureerd
to do	mail	nl	te doen
trash	mail	nl	Prullenbak
trash folder	mail	nl	Prullenbak
trying to recover from session data	mail	nl	probeer  vanaf sessie data te herstellen.
unread	mail	nl	ongelezen
urgent	mail	nl	belangrijk
vacation notice	admin	nl	afwezigheidsbericht
vacation start-date must be before the end-date!	mail	nl	Afwezigheidbericht startdatum moet VOOR de einddatum liggen!
when deleting messages	mail	nl	Bij het verwijderen van berichten
wrote	mail	nl	schreef