egroupware_official/emailadmin/setup/phpgw_sk.lang

account '%1' not found !!!	emailadmin	sk	Úèet '%1' sa nena¹iel !!!
add new email address:	emailadmin	sk	Prida» novú E-mailovú adresu:
add profile	emailadmin	sk	Prida» profil
admin dn	emailadmin	sk	Správcov dn
admin password	emailadmin	sk	Heslo správcu
admin username	emailadmin	sk	Pou¾ívateµské meno správcu
advanced options	emailadmin	sk	Pokroèilé mo¾nosti
alternate email address	emailadmin	sk	Alternatívna E-mailová adresa
any application	emailadmin	sk	Ktorákoµvek aplikácia
any group	emailadmin	sk	Ktorákoµvek skupina
bad login name or password.	emailadmin	sk	Chybné prihlasovacie meno alebo heslo.
bad or malformed request. server responded: %s	emailadmin	sk	Chybná po¾iadavka. Odpoveï servera: %s
bad request: %s	emailadmin	sk	Chybná po¾iadavka: %s
can be used by application	emailadmin	sk	mô¾e by» pou¾ité aplikáciou
can be used by group	emailadmin	sk	mô¾e by» pou¾ité skupinou
connection dropped by imap server.	emailadmin	sk	Spojenie preru¹ené IMAP serverom.
could not complete request. reason given: %s	emailadmin	sk	Nemo¾no dokonèi» po¾iadavku. Dôvod: %s
could not open secure connection to the imap server. %s : %s.	emailadmin	sk	Nepodarilo sa nadviaza» zabezpeèené pripojenie k IMAP serveru. %s : %s.
cram-md5 or digest-md5 requires the auth_sasl package to be installed.	emailadmin	sk	CRAM-MD5 alebo DIGEST-MD5 vy¾aduje, aby bol nain¹talovaný balík Auth_SASL.
cyrus imap server	emailadmin	sk	Cyrus IMAP Server
cyrus imap server administration	emailadmin	sk	Správa servera Cyrus IMAP
default	emailadmin	sk	predvolené
deliver extern	emailadmin	sk	doruèi» extern
do not validate certificate	emailadmin	sk	neoveri» certifikát
do you really want to delete this profile	emailadmin	sk	Naozaj chcete odstráni» tento Profil
domainname	emailadmin	sk	názov domény
edit email settings	emailadmin	sk	upravi» nastavenia E-mailu
email account active	emailadmin	sk	E-mailový úèet je aktívny
email address	emailadmin	sk	E-mailová adresa
email settings	common	sk	Nastavenia E-mailu
emailadmin	emailadmin	sk	EMailAdmin
enable cyrus imap server administration	emailadmin	sk	zapnú» správu servera Cyrus IMAP
enable sieve	emailadmin	sk	zapnú» Sieve
encrypted connection	emailadmin	sk	¹ifrované spojenie
encryption settings	emailadmin	sk	nastavenia ¹ifrovania
enter your default mail domain (from: user@domain)	emailadmin	sk	Zadajte va¹u predvolenú doménu (z tvaru: user@domain)
error connecting to imap server. %s : %s.	emailadmin	sk	Chyba poèas pripájania k IMAP serveru. %s : %s.
error connecting to imap server: [%s] %s.	emailadmin	sk	Chyba poèas pripájania k IMAP serveru: [%s] %s.
forward also to	emailadmin	sk	preposla» taktie¾ (komu)
forward email's to	emailadmin	sk	preposla» emaily (kam)
forward only	emailadmin	sk	preposla» iba
global options	emailadmin	sk	Globálne mo¾nosti
if using ssl or tls, you must have the php openssl extension loaded.	emailadmin	sk	Ak pou¾ívate SSL alebo TLS, musíte ma» nahraté roz¹írenie PHP openssl.
imap admin password	admin	sk	heslo správcu IMAP
imap admin user	admin	sk	pou¾ívateµ pre správu IMAP
imap c-client version < 2001	emailadmin	sk	IMAP C-klient verzia < 2001
imap server closed the connection.	emailadmin	sk	IMAP server ukonèil spojenie.
imap server closed the connection. server responded: %s	emailadmin	sk	IMAP server ukonèil spojenie. Odpoveï servera: %s
imap server hostname or ip address	emailadmin	sk	názov (hostname) alebo IP adresa IMAP servera
imap server logintyp	emailadmin	sk	typ prihlásenia IMAP servera
imap server name	emailadmin	sk	názov IMAP servera
imap server port	emailadmin	sk	port IMAP servera
imap/pop3 server name	emailadmin	sk	názov IMAP/POP3 servera
in mbyte	emailadmin	sk	v Megabajtoch
ldap basedn	emailadmin	sk	LDAP basedn
ldap server	emailadmin	sk	LDAP server
ldap server accounts dn	emailadmin	sk	DN úètov LDAP servera
ldap server admin dn	emailadmin	sk	DN správcu LDAP servera
ldap server admin password	emailadmin	sk	heslo správcu LDAP servera
ldap server hostname or ip address	emailadmin	sk	názov (hostname) alebo IP adresa LDAP servera
ldap settings	emailadmin	sk	nastavenia LDAP
leave empty for no quota	emailadmin	sk	ak nechcete kvóty, ponechajte prázdne
mail settings	admin	sk	nastavenia Po¹ty
name of organisation	emailadmin	sk	Názov organizácie
no alternate email address	emailadmin	sk	¾iadna alternatívna E-mailová adresa
no encryption	emailadmin	sk	bez ¹ifrovania
no forwarding email address	emailadmin	sk	¾iadna emailová adresa pre preposielanie
no message returned.	emailadmin	sk	®iadne správy sa nevrátili.
no supported imap authentication method could be found.	emailadmin	sk	Nena¹iel som ¾iadnu podporovanú overovaciu metódu IMAP.
order	emailadmin	sk	Poradie
organisation	emailadmin	sk	Organizácia
plesk can't rename users --> request ignored	emailadmin	sk	Plesk pou¾ívatelia sa nedajú premenova» --> po¾iadavka ignorovaná
plesk imap server (courier)	emailadmin	sk	Plesk IMAP Server (Courier)
plesk mail script '%1' not found !!!	emailadmin	sk	Plesk mail script '%1' sa nena¹lo !!!
plesk requires passwords to have at least 5 characters and not contain the account-name --> password not set!!!	emailadmin	sk	Plesk vy¾aduje, aby heslá mali aspoò 5 znakov a neobsahovali názov úètu --> heslo NEBOLO nastavené!!!
plesk smtp-server (qmail)	emailadmin	sk	Plesk SMTP-Server (qmail)
pop3 server hostname or ip address	emailadmin	sk	názov (hostname) alebo IP adresa POP3 servera
pop3 server port	emailadmin	sk	port POP3 servera
postfix with ldap	emailadmin	sk	Postfix + LDAP
profile access rights	emailadmin	sk	prístupové práva profilu
profile list	emailadmin	sk	Zoznam profilov
profile name	emailadmin	sk	Názov profilu
qmaildotmode	emailadmin	sk	qmail bodkový re¾im
qouta size in mbyte	emailadmin	sk	Neµkos» kvóty v Megabajtoch
quota settings	emailadmin	sk	Nastavenia kvóty
remove	emailadmin	sk	Odstráni»
select type of imap server	emailadmin	sk	Vyberte typ IMAP servera
select type of imap/pop3 server	emailadmin	sk	Vyberte typ IMAP/POP3 servera
select type of smtp server	emailadmin	sk	Vyberte typ SMTP servera
server settings	emailadmin	sk	Nastavenia servera
sieve server hostname or ip address	emailadmin	sk	Názov (hostname) alebo IP Sieve servera
sieve server port	emailadmin	sk	Nort Sieve servera
sieve settings	emailadmin	sk	Nastavenia Sieve
smtp authentication	emailadmin	sk	SMTP overovanie
smtp options	emailadmin	sk	SMTP mo¾nosti
smtp server name	emailadmin	sk	Názov SMTP servera
smtp settings	emailadmin	sk	SMTP nastavenia
smtp-server hostname or ip address	emailadmin	sk	názov (hostname) alebo IP adresa SMTP servera
smtp-server port	emailadmin	sk	port SMTP servera
standard	emailadmin	sk	©tandard
standard imap server	emailadmin	sk	©tandardný IMAP server
standard pop3 server	emailadmin	sk	©tandardný POP3 server
standard smtp-server	emailadmin	sk	©tandardný SMTP server
the imap server does not appear to support the authentication method selected. please contact your system administrator.	emailadmin	sk	Tento IMAP server, zdá sa, nepodporuje zvolenú overovaciu metódu. Prosím kontaktujte správcu systému.
this php has no imap support compiled in!!	emailadmin	sk	Toto PHP nemá zakompilovanú podporu pre IMAP !!
to use a tls connection, you must be running a version of php 5.1.0 or higher.	emailadmin	sk	Ak chcete pou¾íva» pripojenie TLS, musíte fungova» na verzii PHP 5.1.0 alebo vy¹¹ej.
unexpected response from server to authenticate command.	emailadmin	sk	Neoèakávaná odpoveï od servera na príkaz AUTENTICATE.
unexpected response from server to digest-md5 response.	emailadmin	sk	Neoèakávaná odpoveï od servera na Digest-MD5 odpoveï.
unexpected response from server to login command.	emailadmin	sk	Neoèakávaná odpoveï od servera na príkaz LOGIN.
unknown imap response from the server. server responded: %s	emailadmin	sk	Neznáma IMAP odpoveï od servera. Server odpovedal: %s
unsupported action '%1' !!!	emailadmin	sk	Nepodporovaná akcia '%1' !!!
update current email address:	emailadmin	sk	Aktualizova» súèasnú E-mailovú adresu:
use ldap defaults	emailadmin	sk	Pou¾i» predvolené hodnoty LDAP
use smtp auth	emailadmin	sk	Pou¾i» SMTP overovanie
use tls authentication	emailadmin	sk	Pou¾i» TLS overovanie
use tls encryption	emailadmin	sk	Pou¾i» TLS ¹ifrovanie
user can edit forwarding address	emailadmin	sk	Pou¾ívateµ mô¾e upravi» adresu preposielania
username (standard)	emailadmin	sk	pou¾ívateµské meno (¹tandardné)
username@domainname (virtual mail manager)	emailadmin	sk	pou¾ívateµ@doména (Virtuálny Mail ManaGeR)
users can define their own emailaccounts	emailadmin	sk	Pou¾ívatelia mô¾u definova» ich vlastné E-mailové úèty
virtual mail manager	emailadmin	sk	Virtuálny MAIL ManaGeR