egroupware_official/emailadmin/lang/egw_de.lang

%1 entries deleted.	emailadmin	de	%1 Einträge gelöscht
(imapclass must support this feature by querying the corresponding config value and pass it as defaultquota to the imapserver)	emailadmin	de	(Die IMAP Klasse muss dieses Verfahren unterstützen indem es den entsprechenden Konfigurationswert der Instanz ausliest und als Default Quota an den IMAP Server meldet.)
(no subject)	emailadmin	de	(Kein Betreff)
account '%1' not found !!!	emailadmin	de	Mailkonto '%1' nicht gefunden !
account deleted.	emailadmin	de	Mailkonto gelöscht.
account not found!	common	de	Mailkonto nicht gefunden!
account saved.	emailadmin	de	Mailkonto gespeichert.
active templates	emailadmin	de	Aktive Vorlagen
add new email address:	emailadmin	de	Neue E-Mailadresse hinzufügen
add profile	emailadmin	de	Profil hinzufügen
admin dn	emailadmin	de	Admin DN
admin password	emailadmin	de	Admin Passwort
admin username	emailadmin	de	Administrator Benutzername
advanced options	emailadmin	de	erweiterte Einstellungen
alternate email address	emailadmin	de	zusätzliche E-Mail-Adressen
and logged in	emailadmin	de	und eingeloggt
any application	emailadmin	de	jede Anwendung
any group	emailadmin	de	jede Gruppe
any user	emailadmin	de	jeder Benutzer
back to admin/grouplist	emailadmin	de	Zurück zu: Admin / Gruppenverwaltung
back to admin/userlist	emailadmin	de	Zurück zu: Admin / Benutzerverwaltung
bad login name or password.	emailadmin	de	Falscher Benutzername oder Passwort.
bad or malformed request. server responded: %s	emailadmin	de	Falsche oder ungültige Anfrage. Server antwortet: %s
bad request: %s	emailadmin	de	Falsche Anfrage: %s
can be used by application	emailadmin	de	Kann von folgender Anwendung verwendet werden
can be used by group	emailadmin	de	Kann von folgender Gruppe verwendet werden
can be used by user	emailadmin	de	Kann von folgendem Benutzer verwendet werden
connection dropped by imap server.	emailadmin	de	Verbindung von IMAP-Server beendet.
connection is not secure! everyone can read eg. your credentials.	emailadmin	de	Die Verbindung ist NICHT sicher! Jeder kann zB. Ihr Passwort lesen.
continue	emailadmin	de	Weiter
could not append message:	emailadmin	de	Diese Mail lässt sich nicht anzeigen
could not complete request. reason given: %s	emailadmin	de	Konnte Anfrage nicht beenden. Grund: %s
could not open secure connection to the imap server. %s : %s.	emailadmin	de	Konnte keine sichere Verbindung zum IMAP Server aufbauen. %s: %s.
cram-md5 or digest-md5 requires the auth_sasl package to be installed.	emailadmin	de	CRAM-MD5 oder DIGEST-MD5 erfordert, das das Auth_SASL Packet installiert ist.
create new account	emailadmin	de	Neues Mailkonto erstellen
create new identity	emailadmin	de	Neue Identität erstellen
cyrus imap server	emailadmin	de	Cyrus IMAP-Server
cyrus imap server administration	emailadmin	de	Cyrus IMAP-Server Administration
default	emailadmin	de	Vorgabe
delete identity	emailadmin	de	Identität löschen
delete this account	emailadmin	de	Diese Konto löschen
deliver extern	emailadmin	de	extern ausliefern
displaying html messages is disabled	emailadmin	de	Das Anzeigen von HTML Nachrichten ist deaktiviert
displaying plain messages is disabled	emailadmin	de	Das Anzeigen von Text Nachrichten ist deaktiviert
do not validate certificate	emailadmin	de	Zertifikat nicht überprüfen
do you really want to delete this profile	emailadmin	de	Wollen Sie dieses Profil wirklich löschen
do you really want to reset the filter for the profile listing	emailadmin	de	Möchten Sie den Filter für die Profilliste wirklich zurücksetzen?
domainname	emailadmin	de	Domänenname
edit email settings	emailadmin	de	E-Mail-Einstellungen
email account active	emailadmin	de	E-Mail-Konto aktiv
email address	emailadmin	de	E-Mail-Adresse
email settings	common	de	E-Mail-Konto
emailadmin	emailadmin	de	E-Mail-Admin
emailadmin: group assigned profile	common	de	E-Mail-Admin: Vordefiniertes Gruppenprofil
emailadmin: user assigned profile	common	de	E-Mail-Admin: Vordefiniertes Benutzerprofil
enable cyrus imap server administration	emailadmin	de	Cyrus IMAP-Server Administration aktivieren
enable sieve	emailadmin	de	Sieve aktivieren
encrypted connection	emailadmin	de	verschlüsselte Verbindung
encryption settings	emailadmin	de	Verschlüsselungseinstellungen
enter your default mail domain (from: user@domain)	emailadmin	de	Standard E-Mail-Domain (Von: benutzer@domain)
entry saved	emailadmin	de	Eintrag gespeichert
error connecting to imap server. %s : %s.	emailadmin	de	Fehler beim Verbinden mit dem IMAP Server. %s : %s.
error connecting to imap server: [%s] %s.	emailadmin	de	Fehler beim Verbinden mit dem IMAP Server. [%s] %s.
error deleting entry!	emailadmin	de	Fehler beim Löschen des Eintrags
error saving account!	emailadmin	de	Fehler beim Speichern des Mailkontos!
error saving the entry!!!	emailadmin	de	Fehler beim Speichern !
error, no username!	emailadmin	de	Fehler, kein Benutzername!
event details follow	emailadmin	de	Hier die Details des Termins
failed to delete account!	emailadmin	de	Fehler beim Löschen des Mailkontos!
file rejected, no %2. is:%1	emailadmin	de	Datei wurde abgewiesen, kein %2. ist:%1
filtered by account	emailadmin	de	Suche nach Benutzerprofilen
filtered by group	emailadmin	de	Suche nach Gruppenprofilen
forward also to	emailadmin	de	zusätzlich weiterleiten
forward email's to	emailadmin	de	E-Mails weiterleiten an
forward only	emailadmin	de	nur weiterleiten
forward only disables imap mailbox / storing of mails and just forwards them to given address.	emailadmin	de	Nur weiterleiten schaltet die IMAP Mailbox / das Speichern der Mails aus und leitet diese an die angegebene Adresse weiter.
global options	emailadmin	de	Globale Optionen
hostname or ip	emailadmin	de	Hostname oder IP
how username get constructed	emailadmin	de	Wie wird der Benutzername gebildet
identity deleted	emailadmin	de	Identität gelöscht.
identity saved.	emailadmin	de	Identität gespeichert.
if different from email address	emailadmin	de	falls unterschiedlich zu E-Mail-Adresse
if using ssl or tls, you must have the php openssl extension loaded.	emailadmin	de	Wenn Sie SSL oder TLS benutzen, müssen Sie die openssl PHP Erweiterung geladen haben.
if you specify port 5190 as sieve server port, you enforce ssl for sieve (server must support that)	emailadmin	de	Wenn Sie als SIEVE Server Port 5190 eintragen, wird für die Kommunikation mit dem SIEVE-Server eine SSL-Verbindung verwendet (der Server muss das natürlich unterstützen)
imap admin password	admin	de	IMAP Administrator Passwort
imap admin user	admin	de	IMAP Administrator Benutzer
imap c-client version < 2001	emailadmin	de	IMAP C-Client Version < 2001
imap server	emailadmin	de	IMAP Server
imap server closed the connection.	emailadmin	de	IMAP Server hat die Verbindung beendet.
imap server closed the connection. server responded: %s	emailadmin	de	IMAP Server hat die Verbindung beendet. Server Antwort: %s
imap server hostname or ip address	emailadmin	de	IMAP-Server Hostname oder IP-Adresse
imap server logintyp	emailadmin	de	IMAP-Server Loginverfahren
imap server name	emailadmin	de	IMAP-Server Name
imap server port	emailadmin	de	IMAP-Server Port
imap/pop3 server name	emailadmin	de	IMAP/POP3-Server Name
importance	emailadmin	de	wichtig
in mbyte	emailadmin	de	in MByte
inactive	emailadmin	de	inaktiv
ldap basedn	emailadmin	de	LDAP BaseDN
ldap server	emailadmin	de	LDAP Server
ldap server accounts dn	emailadmin	de	LDAP-Server Benutzerkonten DN
ldap server admin dn	emailadmin	de	LDAP-Server Administrator DN
ldap server admin password	emailadmin	de	LDAP-Server Administrator-Passwort
ldap server hostname or ip address	emailadmin	de	LDAP-Server Hostname oder IP-Adresse
ldap settings	emailadmin	de	LDAP-Einstellungen
leave empty for no quota	emailadmin	de	leer lassen um Quota zu deaktivieren
mail settings	admin	de	E-Mail-Einstellungen
manage stationery templates	emailadmin	de	Briefpapiervorlagen verwalten
manual entry	emailadmin	de	Manuelle Eingabe
mb used	emailadmin	de	MB belegt
name of organisation	emailadmin	de	Name der Organisation
no alternate email address	emailadmin	de	keine zusätzlichen E-Mail-Adressen
no encryption	emailadmin	de	keine Verschlüsselung
no forwarding email address	emailadmin	de	keine Weiterleitungsadresse definiert
no message returned.	emailadmin	de	Keine Nachricht zurückgeliefert.
no plain text part found	emailadmin	de	Kein Nachrichten Text-Teil gefunden
no sieve support detected, either fix configuration manually or leave it switched off.	emailadmin	de	Keine Sieve-Unterstützung gefunden. Konfiguration entweder manuell anpassen oder Sieve ausgeschalten lassen.
no supported imap authentication method could be found.	emailadmin	de	Keine unterstützte IMAP-Authentifizierungsmethode gefunden.
order	emailadmin	de	Reihenfolge
organisation	emailadmin	de	Organisation
plesk can't rename users --> request ignored	emailadmin	de	Plesk kann keine Benutzer umbenennen --> Anforderung ignoriert
plesk imap server (courier)	emailadmin	de	Plesk IMAP Server (Courier)
plesk mail script '%1' not found !!!	emailadmin	de	Plesk Mail Skript '%1' nicht gefunden !!!
plesk requires passwords to have at least 5 characters and not contain the account-name --> password not set!!!	emailadmin	de	Plesk verlangt, dass Passwörter mindestens 5 Zeichen lang sind und nicht den Benutzernamen enthalten --> Passwort nicht gesetzt!!!
plesk smtp-server (qmail)	emailadmin	de	Plesk SMTP-Server (Qmail)
pop3 server hostname or ip address	emailadmin	de	POP3-Server Hostname oder IP-Adresse
pop3 server port	emailadmin	de	POP3-Server Port
port	emailadmin	de	Port
postfix with ldap	emailadmin	de	Postfix mit LDAP
processing of file %1 failed. failed to meet basic restrictions.	emailadmin	de	Die Verarbeitung der Datei %1 fehlgeschlagen. Die Basis Voraussetzungen wurden nicht erfülltt
profile access rights	emailadmin	de	Profilzugriffsrechte
profile is active	emailadmin	de	Profil ist aktiv
profile list	emailadmin	de	Profilliste
profile name	emailadmin	de	Profilname
qmaildotmode	emailadmin	de	qmaildotmode
quota settings	emailadmin	de	Quota Einstellungen
quota size in mbyte	emailadmin	de	Quota Größe in MByte
relay access checked	emailadmin	de	nicht angemeldetes Senden überprüft
remove	emailadmin	de	Entfernen
required pear class mail/mimedecode.php not found.	emailadmin	de	Die benötigte Classe PEAR  (Mail/mimeDecode.php) wurde nicht gefunden.
reset filter	emailadmin	de	Filter zurücksetzen
save of message %1 failed. could not save message to folder %2 due to: %3	emailadmin	de	Das Speichern der Nachricht %1 ist fehlgeschlagen. Die Nachricht konnte nicht in das Verzeichniss %2 bzw.: %3
saving of message %1 failed. destination folder %2 does not exist.	emailadmin	de	Das Speichern der Nachricht %1 ist fehlgeschlagen. Der Ordner %2 ist nicht vorhanden.
secure connection	emailadmin	de	Sichere Verbindung
select type of imap server	emailadmin	de	IMAP-Server Typ auswählen
select type of imap/pop3 server	emailadmin	de	IMAP/POP3-Server Typ auswählen
select type of smtp server	emailadmin	de	SMTP-Server Typ auswählen
send using this email-address	emailadmin	de	zum Versenden wird diese E-Mail Adresse benutzt
server settings	emailadmin	de	Server-Einstellungen
sieve server hostname or ip address	emailadmin	de	Sieve-Server Hostname oder IP-Adresse
sieve server port	emailadmin	de	Sieve-Server Port
sieve settings	emailadmin	de	Sieve Einstellungen
skip imap	emailadmin	de	IMAP auslassen
skipping imap configuration!	emailadmin	de	IMAP Konfiguration ausgelassen!
smtp authentication	emailadmin	de	SMTP Anmeldung
smtp options	emailadmin	de	SMTP Optionen
smtp server	emailadmin	de	SMTP Server
smtp server name	emailadmin	de	SMTP Server Name
smtp settings	emailadmin	de	SMTP Einstellungen
smtp-server hostname or ip address	emailadmin	de	SMTP Server Hostname oder IP-Adresse
smtp-server port	emailadmin	de	SMTP Server Port
standard	emailadmin	de	Vorgabe
standard identity	emailadmin	de	Standard Identität
standard imap server	emailadmin	de	Standard IMAP-Server
standard pop3 server	emailadmin	de	Standard POP3-Server
standard smtp-server	emailadmin	de	Standard SMTP-Server
starts with	emailadmin	de	startet mit
stationery	emailadmin	de	Briefpapier
successful connected to %1 server%2.	emailadmin	de	Erfolgreich zu %1 Server verbunden%2.
switch back to standard identity to save account.	emailadmin	de	Kehren Sie zur Standard-Identität zurück um das Konto zu speichern.
switch back to standard identity to save other account data.	emailadmin	de	Kehren Sie zur Standard-Identität zurück um andere Kontendaten zu speichern.
templates	emailadmin	de	Templates
the imap server does not appear to support the authentication method selected. please contact your system administrator.	emailadmin	de	Der IMAP Server scheint die eingestellte Authentifizierungsmethode nicht zu unterstützen. Bitte fragen Sie Ihren Systemadministrator.
the mimeparser can not parse this message.	emailadmin	de	Der Mimiparser versteht diese Nachricht nicht
this is not a personal mail account!\n\naccount will be deleted for all users!\n\nare you really sure you want to do that?	emailadmin	de	Das ist KEIN persönliches Mailkonto!\n\nDas Konto wird für ALLE Benutzer gelöscht!\n\nSind Sie wirklich sicher, dass Sie das wollen?
this php has no imap support compiled in!!	emailadmin	de	Dieses PHP hat keine IMAP Unterstützung!!!
to use a tls connection, you must be running a version of php 5.1.0 or higher.	emailadmin	de	Um eine TLS Verbindung zu verwenden, benötigen Sie PHP 5.1.0 oder aktueller.
unexpected response from server to authenticate command.	emailadmin	de	Unerwartete Antwort des Servers auf das AUTHENTICATE Kommando.
unexpected response from server to digest-md5 response.	emailadmin	de	Unerwartete Antwort des Servers auf die Digest-MD5 Antwort.
unexpected response from server to login command.	emailadmin	de	Unerwartete Antwort des Servers auf das LOGIN Kommando.
unknown imap response from the server. server responded: %s	emailadmin	de	Unbekannte IMAP Antwort vom Server. Server antwortet: %s
unsupported action '%1' !!!	emailadmin	de	Nicht unterstützte Aktion '%1' !!!
update current email address:	emailadmin	de	Aktualisiere aktuelle E-Mailadresse
use ldap defaults	emailadmin	de	LDAP Standardeinstellungen benutzen
use predefined username and password defined below	emailadmin	de	Verwende den unten vordefinierten Benutzernamen und Passwort
use smtp auth	emailadmin	de	SMTP Authentifizierung benutzen
use tls authentication	emailadmin	de	TLS Authentifizierung benutzen
use tls encryption	emailadmin	de	TLS Verschlüsselung benutzen
use users email-address (as seen in useraccount)	emailadmin	de	Benutzt E-Mail Adresse des Benutzers (Die unter seinem Mailkonto angezeigt wird)
user can edit forwarding address	emailadmin	de	Anwender können ihre Weiterleitungsadresse bearbeiten
userid@domain eg. u1234@domain	emailadmin	de	UserId@domain z.B. u1234@domain
username (standard)	emailadmin	de	Benutzername (Standard)
username specified below for all	emailadmin	de	Unter angegebener Benutzername für alle
username/password defined by admin	emailadmin	de	Benutzername / Passwort vordefiniert
username@domainname (virtual mail manager)	emailadmin	de	Benutzername@Domänenname (Virtual MAIL ManaGeR)
users can define their own emailaccounts	emailadmin	de	Anwender können ihre eigenen Konten definieren
users can define their own identities	emailadmin	de	Anwender können ihre eigenen Identitäten definieren
users can define their own signatures	emailadmin	de	Anwender können ihre eigenen Signaturen definieren
users can utilize these stationery templates	emailadmin	de	Benutzer können diese Briefpapiervorlagen verwenden
using data from mozilla ispdb for provider %1	emailadmin	de	Benutzer Mozilla ISPDB für Provider %1
vacation messages with start- and end-date require an admin account to be set	emailadmin	de	Abwesenheitsnotizen mit Start- und Enddatum benötigen einen gesetzten Administrator Benutzer!
virtual mail manager	emailadmin	de	Virtual MAIL ManaGeR
yes, use credentials below only for alarms and notifications, otherwise use credentials of current user	emailadmin	de	Ja, die Daten darunter nur für Alarme und Benachrichtigungen verwenden, ansonsten die Daten des aktiven Benutzers.
yes, use credentials of current user or if given credentials below	emailadmin	de	Ja, benutze Daten des aktuellen Benutzers oder wenn angegeben die Daten darunter
you can use wizard to fix account settings or delete account.	emailadmin	de	Sie können jetzt den Wizard verwenden um die Konteneinstellungen zu ändern oder das Konto löschen.
you have received a new message on the	emailadmin	de	Sie haben eine neue Nachricht erhalten.
you need to specify a forwarding address, when checking "%1"!	emailadmin	de	Sie müssen eine Weiterleitungsadresse angeben, wenn "%1" abgehackt ist!
your message to  %1 was displayed.	emailadmin	de	Ihre Nachricht %1 wurde angezeigt
your name	emailadmin	de	Ihr Name