egroupware_official/api/lang/egw_sv.lang

%1 email addresses inserted	common	sv	%1 e-postadresser tillagda
%1 is not executable by the webserver !!!	common	sv	%1 är inte exekverbar av webbservern!
%1choose an other directory%2<br />or make %3 writeable by webserver	common	sv	%1Välj en annan katalog%2<br/> eller gör %3 skrivbar för webbservern
%1egroupware%2 is a multi-user, web-based groupware suite written in %3php%4.	common	sv	%1EGroupware%2 är en webbaserad grupp-programvara skriven i %3PHP%4.
00 (disable)	admin	sv	00 (inaktivera)
13 (ntp)	admin	sv	13 (ntp)
80 (http)	admin	sv	80 (http)
about	common	sv	Om
about %1	common	sv	Om %1
about egroupware	common	sv	Om EGroupware
access	common	sv	Åtkomst
access not permitted	common	sv	Åtkomst nekad
account has been created	common	sv	Kontot skapat
account has been deleted	common	sv	Kontot raderat
account has been updated	common	sv	Kontot uppdaterat
account is expired	common	sv	Kontot har förfallit
accounts	common	sv	Konton
acl	common	sv	ACL
action	common	sv	Åtgärd
actions	common	sv	Åtgärder
active	common	sv	Aktiv
add	common	sv	Lägg till
add %1 category for	common	sv	Lägg till %1 kategori för
add a new contact	common	sv	Lägg till ny kontakt
add category	common	sv	Lägg till kategori
add shortcut	common	sv	Lägg till genväg
add sub	common	sv	Lägg till under
addressbook	common	sv	Adressbok
admin	common	sv	Admin
administration	common	sv	Administration
afghanistan	common	sv	AFGHANISTAN
albania	common	sv	ALBANIEN
algeria	common	sv	ALGERIET
all	common	sv	Alla
all fields	common	sv	Alla fält
alphabet	common	sv	a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z,å,ä,ö
alternate style-sheet:	common	sv	Alternerande style-sheet:
american samoa	common	sv	AMERIKANSKA SAMOA
and	common	sv	Och
andorra	common	sv	ANDORRA
angola	common	sv	ANGOLA
anguilla	common	sv	ANGUILLA
antarctica	common	sv	ANTARKTIS
antigua and barbuda	common	sv	ANTIGUA OCH BARBUDA
application	common	sv	Applikation
apply	common	sv	Utför
april	common	sv	April
are you sure you want to delete these entries ?	common	sv	Vill du verkligen radera dessa poster?
are you sure you want to delete this entry ?	common	sv	Vill du verkligen radera denna post?
argentina	common	sv	ARGENTINA
armenia	common	sv	ARMENIEN
aruba	common	sv	ARUBA
august	common	sv	Augusti
australia	common	sv	AUSTRALIEN
austria	common	sv	ÖSTERIKE
author	common	sv	Författare
autohide sidebox menu's	common	sv	Autogöm Länkboxen
autohide sidebox menus	common	sv	Autogöm Länkboxen
automatically hide the sidebox menu's?	common	sv	Göm automatiskt Länkboxens menyer?
automatically hide the sidebox menus?	common	sv	Göm automatiskt Länkboxens menyer?
autosave default category	common	sv	Autospara standard kategori
azerbaijan	common	sv	AZERBAIJAN
back	common	sv	Tillbaks
back to user login	common	sv	Tillbaks till inloggningen
background color:	common	sv	Bakgrundsfärg:
backupdir '%1' is not writeable by the webserver	common	sv	Backup katalogen %1 är inte skrivbar av webbservern
bad login or password	common	sv	Ogiltigt användarnamn eller lösenord
bahamas	common	sv	BAHAMAS
bahrain	common	sv	BAHRAIN
bangladesh	common	sv	BANGLADESH
barbados	common	sv	BARBADOS
bcc	common	sv	Bcc
belarus	common	sv	VITRYSSLAND
belgium	common	sv	BELGIEN
belize	common	sv	BELIZE
benin	common	sv	BENIN
bermuda	common	sv	BERMUDA
bhutan	common	sv	BHUTAN
blocked, too many attempts	common	sv	Spärrad pga för många försök
bold	common	sv	Fet
bolivia	common	sv	BOLIVIEN
border	common	sv	Rambredd
bosnia and herzegovina	common	sv	BOSNIEN OCH HERZEGOVINA
botswana	common	sv	BOTSWANA
bottom	common	sv	Nederst
bouvet island	common	sv	BOUVET ISLAND
brazil	common	sv	BRASILIEN
british indian ocean territory	common	sv	BRITISH INDIAN OCEAN TERRITORY
brunei darussalam	common	sv	BRUNEI DARUSSALAM
bulgaria	common	sv	BULGARIEN
burkina faso	common	sv	BURKINA FASO
burundi	common	sv	BURUNDI
calendar	common	sv	Kalender
cambodia	common	sv	CAMBODJA
cameroon	common	sv	CAMERUN
canada	common	sv	KANADA
cancel	common	sv	Avbryt
cannot replace %1 because it is a directory	common	sv	Kan inte ersätta %1 eftersom det är en katalog
cant open '%1' for %2	common	sv	Kan inte öppna '%1' åt %2
cape verde	common	sv	KAP VERDE
caption	common	sv	Överskrift
categories	common	sv	Kategorier
categories for	common	sv	Kategorier för
category	common	sv	Kategori
category %1 has been added !	common	sv	Kategori %1 tillagd
category %1 has been updated !	common	sv	Kategori %1 uppdaterad
cayman islands	common	sv	CAYMANÖARNA
cc	common	sv	Cc
centered	common	sv	Centrerat
central african republic	common	sv	CENTRAL AFRIKANSKA REPUBLIKEN
chad	common	sv	TCHAD
change	common	sv	Ändra
charset	common	sv	utf-8
check installation	common	sv	Kontrollera installationen
check now	common	sv	Kontrollera nu
chile	common	sv	CHILE
china	common	sv	KINA
choose a background color	common	sv	Välj bakgrundsfärg
choose a background color for the icons	common	sv	Välj bakgrundsfärg för ikonen
choose a background image.	common	sv	Välj bakgrundsbild
choose a background style.	common	sv	Välj bakgrundsstil
choose a text color for the icons	common	sv	Välj text till ikonen
choose the category	common	sv	Välj kategori
choose the parent category	common	sv	Välj huvudkategori
christmas island	common	sv	JULÖN
clear	common	sv	Rensa
clear form	common	sv	Rensa formulär
click	common	sv	Klicka
click or mouse over to show menus	common	sv	Klicka eller håll musen över för att se menyer
click or mouse over to show menus?	common	sv	Klicka eller håll musen över för att se menyer
close	common	sv	Stäng
close sidebox	common	sv	Stäng Länkbox
cocos (keeling) islands	common	sv	KOKOSÖARNA
colombia	common	sv	COLOMBIA
common preferences	common	sv	Allmäna inställningar
comoros	common	sv	KOMORERNA
company	common	sv	Företag
congo	common	sv	KONGO, REPUBLIKEN
congo, the democratic republic of the	common	sv	KONGO, DEMOKRATISKA REPUBLIKEN
contacting server...	common	sv	Kontaktar server ...
cook islands	common	sv	COOKÖARNA
copy	common	sv	Kopiera
costa rica	common	sv	COSTA RICA
cote d ivoire	common	sv	ELFENBENSKUSTEN
could not contact server. operation timed out!	common	sv	Kunde inte kontakta server.
create	common	sv	Skapa
created by	common	sv	Skapad av
croatia	common	sv	KROATIEN
cuba	common	sv	KUBA
currency	common	sv	Valuta
current	common	sv	Aktuell
current users	common	sv	Aktuella användare
cyprus	common	sv	CYPERN
czech republic	common	sv	TJEKISKA REPUBLIKEN
date	common	sv	Datum
date due	common	sv	Förfallodatum
datetime port.<br>if using port 13, please set firewall rules appropriately before submitting this page.<br>(port: 13 / host: 129.6.15.28)	admin	sv	Datumtid port.<br>Om port 13, uppdatera brandväggen rätt innan du skickar med denna sida.<br>(Port: 13 / Host: 129.6.15.28)
december	common	sv	December
default category	common	sv	Standard kategori
default height for the windows	common	sv	Standard hjöd för fönstret
default width for the windows	common	sv	Standard bredd för fönstret
delete	common	sv	Radera
delete category	common	sv	Radera kategori
delete row	common	sv	Radera rad
delete this entry	common	sv	Radera posten
denmark	common	sv	DANMARK
description	common	sv	Beskrivning
detail	common	sv	Detalj
details	common	sv	Detaljer
diable the execution a bugfixscript for internet explorer 5.5 and higher to show transparency in png-images?	common	sv	Inaktivera exekveringen av bugfix skript för IExplorer 5.5 och högre för att visa transparanta png-bilder?
direction left to right	common	sv	Riktning från vänster till höger
directory	common	sv	Katalog
disable internet explorer png-image-bugfix	common	sv	Inaktivera Internet Explorer png-bild-bugfix
disable slider effects	common	sv	Inaktivera animerade effekter
disable the animated slider effects when showing or hiding menus in the page? opera and konqueror users will probably must want this.	common	sv	Inaktivera animerade effekter vid visning eller vid täckta menyer på sidan? Opera och Konqueror användare väljer troligen detta.
disable the execution a bugfixscript for internet explorer 5.5 and higher to show transparency in png-images?	common	sv	Inaktivera exekveringen av bugfix skript för IExplorer 5.5 och högre för att visa transparanta png-bilder?
disabled	common	sv	Inaktiverad
djibouti	common	sv	DJIBOUTI
do you also want to delete all subcategories ?	common	sv	Vill du även radera alla underkategorier
doctype:	common	sv	Dokumenttyp:
document properties	common	sv	Dokument alternativ
document title:	common	sv	Dokument rubrik
domain	common	sv	Domän
domain name for mail-address, eg. "%1"	common	sv	E-postadressens domän, ex. "%1"
domestic	common	sv	Inrikes
dominica	common	sv	DOMINICA
dominican republic	common	sv	DOMINIKANSKA REPUBLIKEN
done	common	sv	Färdig
download	common	sv	Ladda ned
e-mail	common	sv	E-post
east timor	common	sv	ÖSTRA TIMOR
ecuador	common	sv	ECUADOR
edit	common	sv	Ändra
edit %1 category for	common	sv	Ändra %1 kategori för
edit categories	common	sv	Ändra kategorier
edit category	common	sv	Ändra kategori
egroupware	common	sv	EGroupware
egroupware: login blocked for user '%1', ip %2	common	sv	EGroupware: inloggning spärrad för '%1', IP %2
egypt	common	sv	EGYPTEN
el salvador	common	sv	EL SALVADOR
email	common	sv	E-post
email-address of the user, eg. "%1"	common	sv	Användarens e-postadress, ex. "%1"
enabled	common	sv	Aktiverad
end date	common	sv	Slutdatum
end time	common	sv	Sluttid
enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware &nbsp; or &nbsp; /egroupware<br><b>no trailing slash</b>	admin	sv	Ange sökväg till EGroupware's URL.<br>Example: http://www.domain.com/egroupware   eller   /egroupware<br><b>Utan efterföljande snedstreck</b>
entry has been deleted sucessfully	common	sv	Post raderad
entry updated sucessfully	common	sv	Post uppdaterad
equatorial guinea	common	sv	EKVATORIALGUINEA
eritrea	common	sv	ERITREA
error	common	sv	Fel
error creating %1 %2 directory	common	sv	Fel vid skapande av %1 %2 katalog
error deleting %1 %2 directory	common	sv	Fel vid radering av %1 %2 katalog
error renaming %1 %2 directory	common	sv	Fel vid namnbyte på %1 %2 katalog
estonia	common	sv	ESTLAND
ethiopia	common	sv	ETIOPIEN
exact	common	sv	Exakt
failed to change password.	common	sv	Kunde inte ändra lösenordet.
failed to contact server or invalid response from server. try to relogin. contact admin in case of faliure.	common	sv	Kunde inte kontakta server eller felaktigt svar. Försökt att uppdatera igen eller kontakta administratör om felet kvarstår.
falkland islands (malvinas)	common	sv	FALKLANDSÖARNA
faroe islands	common	sv	FÄRÖARNA
fax number	common	sv	Faxnummer
february	common	sv	Februari
fields	common	sv	Fält
fiji	common	sv	FIJI
files	common	sv	Filer
filter	common	sv	Filter
finland	common	sv	FINLAND
first name	common	sv	Förnamn
first name of the user, eg. "%1"	common	sv	Användarens förnamn, ex. "%1"
first page	common	sv	Första sidan
firstname	common	sv	Förnamn
fixme!	common	sv	FIXAMIG!!!!
folder already exists.	common	sv	Katalogen finns redan
force selectbox	common	sv	Tvinga Valruta
france	common	sv	FRANKRIKE
french guiana	common	sv	FRANSKA GUYANA
french polynesia	common	sv	FRANSKA POLYNESIEN
french southern territories	common	sv	FRANSKA SÖDRA TERRITORIERNA
friday	common	sv	Fredag
ftp	common	sv	FTP
fullname	common	sv	Fullständigt namn
fullscreen mode	common	sv	Helskärm
gabon	common	sv	GABON
gambia	common	sv	GAMBIA
general menu	common	sv	Allmän meny
georgia	common	sv	GEORGIEN
german	common	sv	Tysk
germany	common	sv	TYSKLAND
ghana	common	sv	GHANA
gibraltar	common	sv	GIBRALTAR
global	common	sv	Global
global public	common	sv	Globalt publik
grant access	common	sv	Reglera åtkomst
greece	common	sv	GREKLAND
greenland	common	sv	GRÖNLAND
grenada	common	sv	GRENADA
group	common	sv	Grupp
group access	common	sv	Gruppåtkomst
group has been added	common	sv	Grupp tillagd
group has been deleted	common	sv	Grupp raderad
group has been updated	common	sv	Grupp uppdaterad
group name	common	sv	Gruppnamn
group public	common	sv	Grupp publik
groups	common	sv	Grupper
groups with permission for %1	common	sv	Grupper med åtkomst till %1
groups without permission for %1	common	sv	Grupper utan åtkomst till %1
guadeloupe	common	sv	GUADELOUPE
guam	common	sv	GUAM
guatemala	common	sv	GUATEMALA
guinea	common	sv	GUINEA
guinea-bissau	common	sv	GUINEA-BISSAU
guyana	common	sv	GUYANA
haiti	common	sv	HAITI
heard island and mcdonald islands	common	sv	HEARD- OCH MCDONALDSÖARNA
height	common	sv	Höjd
help	common	sv	Hjälp
high	common	sv	Hög
highest	common	sv	Högsta
holy see (vatican city state)	common	sv	VATIKANEN
home	common	sv	Hem
home email	common	sv	Hem e-post
honduras	common	sv	HONDURAS
hong kong	common	sv	HONG KONG
how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar.	common	sv	Hur många ikoner ska visas i Navigeringslisten (överst på sidan). Ikoner utöver dessa visas i Länkboxen som hämtas via ikonen längst till höger.
hungary	common	sv	UNGERN
iceland	common	sv	ISLAND
iespell not detected. click ok to go to download page.	common	sv	ieSpell hittades inte. Klicka OK för att gå till nerladdnings sidan.
if the clock is enabled would you like it to update it every second or every minute?	common	sv	Vill du att klockan uppdateras varje sekund eller minut om den aktiveras?
if there are some images in the background folder you can choose the one you would like to see.	common	sv	Om det finns bilder i bakgrundskatalogen, kan du välja den du vill se.
image url	common	sv	Bild URL
india	common	sv	INDIEN
indonesia	common	sv	INDONESIEN
insert all %1 addresses of the %2 contacts in %3	common	sv	Infoga alla %1 adresser för %2 kontakterna i %3
insert column after	common	sv	Infoga kolumn efter
insert column before	common	sv	Infoga kolumn före
insert row after	common	sv	Infoga rad efter
insert row before	common	sv	Infoga rad före
international	common	sv	Internationell
invalid filename	common	sv	Ogiltigt filnamn
invalid ip address	common	sv	Ogiltig IP adress
invalid password	common	sv	Ogiltigt lösenord
iran, islamic republic of	common	sv	IRAN
iraq	common	sv	IRAK
ireland	common	sv	IRLAND
israel	common	sv	ISRAEL
it has been more then %1 days since you changed your password	common	sv	Det är mer än %1 dagar sedan du ändrade ditt lösenord
it is recommended that you run setup to upgrade your tables to the current version	common	sv	Det rekomenderas att du kör installationen för att uppgradera dina tabeller till aktuell version.
italic	common	sv	Kursiv
italy	common	sv	ITALIEN
jamaica	common	sv	JAMAICA
january	common	sv	Januari
japan	common	sv	JAPAN
jordan	common	sv	JORDANIEN
july	common	sv	Juli
jun	common	sv	Jun
june	common	sv	Juni
justify center	common	sv	Centerera
justify full	common	sv	Marginaljustera
justify left	common	sv	Vänsterjustera
justify right	common	sv	Högerjustera
kazakstan	common	sv	KAZAKSTAN
kenya	common	sv	KENYA
keywords	common	sv	Nyckelord
kiribati	common	sv	KIRIBATI
korea, democratic peoples republic of	common	sv	KOREA, NORD
korea, republic of	common	sv	KOREA, SYD
kuwait	common	sv	KUWAIT
kyrgyzstan	common	sv	KIRGIZISTAN
language	common	sv	Språk
language_direction_rtl	common	sv	language_direction_rtl
lao peoples democratic republic	common	sv	LAOS
last modified	common	sv	Senast ändrad
last name	common	sv	Efternamn
last name of the user, eg. "%1"	common	sv	Användarens efternamn, ex. "%1"
last page	common	sv	Sista sidan
lastname	common	sv	Efternamn
latvia	common	sv	LETTLAND
ldap-mgr	common	sv	LDAP hanterare
lebanon	common	sv	LIBANON
left	common	sv	Vänster
lesotho	common	sv	LESOTHO
liberia	common	sv	LIBERIA
libyan arab jamahiriya	common	sv	LIBYEN
license	common	sv	Licens
liechtenstein	common	sv	LIECHTENSTEIN
line %1: '%2'<br><b>csv data does not match column-count of table %3 ==> ignored</b>	common	sv	Rad %1: '%2'<br><b>CSV data motsvarar inte antalet kolumner i tabellen %3 ==> ignoreras</b>
list	common	sv	Lista
list members	common	sv	Lista medlemmar
lithuania	common	sv	LITAUEN
load	common	sv	Ladda
local	common	sv	Lokal
locations	common	sv	Placering
login	common	sv	Inloggning
loginid	common	sv	Inloggnings ID
logout	common	sv	Logga ut
lost login id	common	sv	Glömt inloggnings ID
lost password	common	sv	Glömt lösenordet
low	common	sv	Låg
lowest	common	sv	Lägsta
luxembourg	common	sv	LUXEMBOURG
macau	common	sv	MACAU
macedonia, the former yugoslav republic of	common	sv	MAKEDONIEN
madagascar	common	sv	MADAGASKAR
mail domain, eg. "%1"	common	sv	E-postdomän, ex. "%1"
main category	common	sv	Huvudkategori
main screen	common	sv	Startsidan
maintainer	common	sv	Underhåll
malawi	common	sv	MALAWI
malaysia	common	sv	MALAYSIA
maldives	common	sv	MALDIVERNA
mali	common	sv	MALI
malta	common	sv	MALTA
march	common	sv	Mars
marshall islands	common	sv	MARSHALLÖARNA
martinique	common	sv	MARTINIQUE
mauritania	common	sv	MAURITANIA
mauritius	common	sv	MAURITIUS
max number of icons in navbar	common	sv	Max antal ikoner i navigeringslisten
may	common	sv	Maj
mayotte	common	sv	MAYOTTE
medium	common	sv	Medium
menu	common	sv	Meny
message	common	sv	Meddelande
mexico	common	sv	MEXICO
micronesia, federated states of	common	sv	MIKRONESIEN
minute	common	sv	Minut
moldova, republic of	common	sv	MOLDOVIEN
monaco	common	sv	MONACO
monday	common	sv	Måndag
mongolia	common	sv	MONGOLIEN
montserrat	common	sv	MONTSERRAT
morocco	common	sv	MAROCKO
mozambique	common	sv	MOZAMBIQUE
multiple	common	sv	Flera
myanmar	common	sv	MYANMAR
name	common	sv	Namn
name of the user, eg. "%1"	common	sv	Användarens förnamn, ex. "%1"
namibia	common	sv	NAMIBIA
nauru	common	sv	NAURU
nepal	common	sv	NEPAL
netherlands	common	sv	NEDERLÄNDERNA
netherlands antilles	common	sv	NEDERLÄNDSKA ANTILLERNA
never	common	sv	Aldrig
new caledonia	common	sv	NYA KALEDONIEN
new entry added sucessfully	common	sv	Ny post tillagd
new main category	common	sv	Ny huvudkategori
new value	common	sv	Nytt värde
new zealand	common	sv	NYA ZEELAND
next	common	sv	Nästa
next page	common	sv	Nästa sida
nicaragua	common	sv	NICARAGUA
niger	common	sv	NIGER
nigeria	common	sv	NIGERIA
niue	common	sv	NIUE
no	common	sv	Nej
no - cancel	common	sv	Nej - Avbryt
no entries found, try again ...	common	sv	Inga poster hittades, försök igen ...
no history for this record	common	sv	Ingen historik för posten
no savant2 template directories were found in:	common	sv	Ingen Savant2 mall katalog hittades i:
no subject	common	sv	Inget ämne
none	common	sv	Ingen
norfolk island	common	sv	NORFOLKÖN
normal	common	sv	Normal
northern mariana islands	common	sv	NORDMARIANERNA
norway	common	sv	NORGE
not	common	sv	Inte
not a user yet? register now	common	sv	Ännu inget konto? Registrera dig här
not assigned	common	sv	Inte tilldelad
note	common	sv	Anteckning
notes	common	sv	Anteckningar
notifications	common	sv	Meddelanden
notify window	common	sv	Meddelande fönster
notify your administrator to correct this situation	common	sv	Meddela administratör om problemet.
november	common	sv	November
october	common	sv	Oktober
ok	common	sv	Ok
old value	common	sv	Gammalt värde
oman	common	sv	OMAN
on *nix systems please type: %1	common	sv	På *nix system skriv: %1
on mouse over	common	sv	När pekaren förs över
only private	common	sv	Endast privata
only yours	common	sv	Endast dina
open	common	sv	Öppen
open notify window	common	sv	Öppna meddelande fönster
open popup window	common	sv	Öppna popup fönster
open sidebox	common	sv	Öppna Länkboxen
or	common	sv	Eller
ordered list	common	sv	Numrerad lista
original	common	sv	Orginal
other	common	sv	Övriga
overview	common	sv	Översikt
owner	common	sv	Ägare
page	common	sv	Sida
page was generated in %1 seconds	common	sv	Sidan genererades på %1 sekunder
pakistan	common	sv	PAKISTAN
palau	common	sv	PALAU
palestinian territory, occupied	common	sv	PALESTINA
panama	common	sv	PANAMA
papua new guinea	common	sv	PAPUA NYA GUINEA
paraguay	common	sv	PARAGUAY
parcel	common	sv	Paket
parent category	common	sv	Huvudkategori
password	common	sv	Lösenord
password could not be changed	common	sv	Lösenordet kunde inte ändras
password has been updated	common	sv	Lösenordet uppdaterat
password must contain at least %1 lowercase letters	common	sv	Lösenordet måste innehålla åtminstone %1 små bokstäver
password must contain at least %1 numbers	common	sv	Lösenordet måste innehålla åtminstone %1 siffror
password must contain at least %1 special characters	common	sv	Lösenordet måste innehålla åtminstone %1 special tecken
password must contain at least %1 uppercase letters	common	sv	Lösenordet måste innehålla åtminstone %1 stora bokstäver
password must have at least %1 characters	common	sv	Lösenordet måste innehålla åtminstone %1 tecken
path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!!	common	sv	Sökvägen till användar- och gruppfiler måste vara utanför webbserverns dokument root!
permissions to the files/users directory	common	sv	Rättigheter på filer/användar bibliotek
personal	common	sv	Personligt
peru	common	sv	PERU
philippines	common	sv	FILIPINERNA
phone number	common	sv	Telefonnummer
api	common	sv	EGroupware API
pitcairn	common	sv	PITCAIRNÖARNA
please %1 by hand	common	sv	Var god och %1 för hand
please enter a name	common	sv	Ange ett namn
please run setup to become current	common	sv	Kör installationen för att uppdatera
please select	common	sv	Välj
please set your global preferences	common	sv	Gör dina globala inställningar
please set your preferences for this application	common	sv	Gör dina inställningar för applikationen
please wait...	common	sv	Var god vänta ...
poland	common	sv	POLEN
popup with search	common	sv	Popup med sökning
portugal	common	sv	PORTUGAL
postal	common	sv	Post adress
preferences	common	sv	Alternativ
previous page	common	sv	Föregående sida
primary group	common	sv	Primär grupp
primary style-sheet:	common	sv	Primär Style sheet
print	common	sv	Skriv ut
priority	common	sv	Prioritet
private	common	sv	Privat
programs	common	sv	Program
project	common	sv	Projekt
public	common	sv	Publik
puerto rico	common	sv	PUERTO RICO
qatar	common	sv	QUATAR
read	common	sv	Läs
read this list of methods.	common	sv	Läs lista på metoder
reading	common	sv	Läser
register	common	sv	Registrera
reject	common	sv	Avvisa
remove selected accounts	common	sv	Radera valda konton
remove shortcut	common	sv	Radera genväg
rename	common	sv	Byt namn
replace	common	sv	Ersätt
replace with	common	sv	Ersätt med
resources	common	sv	Resurser
restore failed	common	sv	Återställning misslyckades
returns a full list of accounts on the system.  warning: this is return can be quite large	common	sv	Returnerar en fullständig lista på konton. Varning: Den kan vara tämligen stor
returns an array of todo items	common	sv	Returnera en lista på Uppgifter
returns struct of users application access	common	sv	Returnerar struktur på användares applikationsanvändning
reunion	common	sv	REUNION
right	common	sv	Höger
romania	common	sv	RUMÄNIEN
russian federation	common	sv	RYSKA FEDERATIONEN
rwanda	common	sv	RWANDA
saint helena	common	sv	SAINT HELENA
saint kitts and nevis	common	sv	SAINT KITTS OCH NEVIS
saint lucia	common	sv	SAINT LUCIA
saint pierre and miquelon	common	sv	SAINT PIERRE OCH MIQUELON
saint vincent and the grenadines	common	sv	SAINT VINCENT OCH GRENADINERNA
samoa	common	sv	SAMOA
san marino	common	sv	SAN MARINO
sao tome and principe	common	sv	SAO TOME OCH PRINCIPE
saturday	common	sv	Lördag
saudi arabia	common	sv	SAUDI ARABIEN
savant2 version differs from savant2 wrapper. <br/>this version: %1 <br/>savants version: %2	common	sv	Savant2 version skiljer sig mot Savant2 wrapper. <br/>Denna version: %1 <br/>Savants version: %2
save	common	sv	Spara
search	common	sv	Sök
search %1 '%2'	common	sv	Sök %1 '%2'
search accounts	common	sv	Sök konton
search or select accounts	common	sv	Sök eller välj konton
second	common	sv	Sekund
section	common	sv	Avsnitt
select	common	sv	Välj
select all	common	sv	Välj samtliga
select all %1 %2 for %3	common	sv	Välj alla %1 %2 för %3
select category	common	sv	Välj kategori
select date	common	sv	Välj datum
select group	common	sv	Välj grupp
select home email address	common	sv	Välj hem e-postadress
select multiple accounts	common	sv	Välj flera konton
select one	common	sv	Välj en
select the default height for the application windows	common	sv	Välj standard höjd för applikationsfönstret
select the default width for the application windows	common	sv	Välj standard bredd för applikationsfönstret
select user	common	sv	Välj användare
select work email address	common	sv	Välj Företagets e-postadres
selection	common	sv	Val
send	common	sv	Skicka
senegal	common	sv	SENEGAL
september	common	sv	September
server %1 has been added	common	sv	Server %1 tillagd
server answered. processing response...	common	sv	Servern svarade. Behandlar svaret ...
server contacted. waiting for response...	common	sv	Servern kontaktad. Väntar på svar ...
server name	common	sv	Server namn
session has been killed	common	sv	Sessionen avslutad
setup	common	sv	Installation
setup main menu	common	sv	Installations Meny
seychelles	common	sv	SEYCHELLERNA
show all	common	sv	Visa alla
show all categorys	common	sv	Visa alla kategorier
show clock?	common	sv	Visa klockan?
show home and logout button in main application bar?	common	sv	Visa Hem- och utloggnings knappen i navigeringslisten?
show logo's on the desktop.	common	sv	Visa logotyp på skrivbordet
show menu	common	sv	Visa meny
show page generation time	common	sv	Visa sidans genereringstid
show page generation time on the bottom of the page?	common	sv	Visa sidans genererings tid längst ner på sidan?
show page generation time?	common	sv	Visa sidans genereringstid?
show the logo's of egroupware and x-desktop on the desktop.	common	sv	Visa EGroupware och x-desktop logotypen på skrivbordet
show_more_apps	common	sv	Visa fler applikationer
showing %1	common	sv	Visar %1
showing %1 - %2 of %3	common	sv	Visar %1 - %2 av %3
sierra leone	common	sv	SIERRA LEONE
singapore	common	sv	SINGAPORE
site configuration	common	sv	Sajt alternativ
size	common	sv	Storlek
slovakia	common	sv	SLOVAKIEN
slovenia	common	sv	SLOVENIEN
solomon islands	common	sv	SALOMONÖARNA
somalia	common	sv	SOMALIEN
sorry, your login has expired	login	sv	Beklagar, din inloggning har förfallit
south africa	common	sv	SYD AFRIKA
south georgia and the south sandwich islands	common	sv	SYDGEORGIEN OCH SYDSANDWICHÖARNA
spain	common	sv	SPANIEN
sri lanka	common	sv	SRI LANKA
start date	common	sv	Startdatum
start time	common	sv	Starttid
start with	common	sv	Börja med
starting up...	common	sv	Startar ...
status	common	sv	Status
stretched	common	sv	Utsträckt
subject	common	sv	Ämne
submit	common	sv	Utför
substitutions and their meanings:	common	sv	Substitutioner och dess mening:
sudan	common	sv	SUDAN
sunday	common	sv	Söndag
suriname	common	sv	SURINAME
svalbard and jan mayen	common	sv	SVALBARD OCH JAN MAYEN
swaziland	common	sv	SWAZILAND
sweden	common	sv	SVERIGE
switzerland	common	sv	SCHWEIZ
syrian arab republic	common	sv	SYRIEN
table properties	common	sv	Tabell egenskaper
taiwan	common	sv	TAIWAN/TAIPEI
tajikistan	common	sv	TAJIKISTAN
tanzania, united republic of	common	sv	TANZANIA
text color:	common	sv	Textfärg
thailand	common	sv	THAILAND
the following applications require upgrades	common	sv	Följande applikationer behöver uppgraderas
the mail server returned	common	sv	E-postservern returnerade
this name has been used already	common	sv	Namnet är redan upptaget
thursday	common	sv	Torsdag
tiled	common	sv	Vinklad
time	common	sv	Tid
time zone	common	sv	Tidzon
time zone offset	common	sv	Tidsförskjutning
title	common	sv	Rubrik
to	common	sv	Till
to correct this error for the future you will need to properly set the	common	sv	För att undvika problemet framöver måste du sätta
to go back to the msg list, click <a href= %1 >here</a>	common	sv	Klicka <a href="%1">här</a> för att komma tillbaks till meddelandelistan
today	common	sv	Idag
todays date, eg. "%1"	common	sv	Dagens datum, ex. "%1"
togo	common	sv	TOGO
tokelau	common	sv	TOKELAUÖARNA
tonga	common	sv	TONGA
too many unsucessful attempts to login: %1 for the user '%2', %3 for the ip %4	common	sv	För många misslyckade inloggnings försök: %1 för användare '%2', %3 med IP %4
top	common	sv	Överst
total	common	sv	Summa
transparant bg for the icons?	common	sv	Transparent bakgrund för ikoner?
trinidad and tobago	common	sv	TRINIDAD OCH TOBAGO
tuesday	common	sv	Tisdag
tunisia	common	sv	TUNISIEN
turkey	common	sv	TURKIET
turkmenistan	common	sv	TURKMENISTAN
turks and caicos islands	common	sv	TURKS- OCH CAICOSÖARNA
tuvalu	common	sv	TUVALU
type	common	sv	Typ
uganda	common	sv	UGANDA
ukraine	common	sv	UKRAINA
underline	common	sv	Understruken
united arab emirates	common	sv	FÖRENTA ARAB EMIRATEN
united kingdom	common	sv	STORBRITANIEN
united states	common	sv	U.S.A
united states minor outlying islands	common	sv	FÖRENTA STATERNAS MINDRE ÖAR I OCEANIEN OCH VÄSTINDIEN
unknown	common	sv	Okänd
update	common	sv	Uppdatera
update the clock per minute or per second	common	sv	Uppdatera klockan per minut eller sekund
upload	common	sv	Ladda upp
upload directory does not exist, or is not writeable by webserver	common	sv	Uppladdningskatalogen finns inte eller är inte skrivbar av webbservern
url	common	sv	URL
uruguay	common	sv	URUGUAI
use button to search for	common	sv	Använd knappen för att söka
use button to search for address	common	sv	Använd knappen för att söka adresser
use button to search for calendarevent	common	sv	Använd knappen för att söka kalender händelser
use button to search for project	common	sv	Använd knappen för att söka projekt
user	common	sv	Användare
user accounts	common	sv	Användarkonto
user groups	common	sv	Användargrupp
username	common	sv	Användarnamn
users	common	sv	Användare
users choice	common	sv	Användarnas val
uzbekistan	common	sv	UZBEKISTAN
value	common	sv	Värde
vanuatu	common	sv	VANUATU
venezuela	common	sv	VENEZUELA
version	common	sv	Version
viet nam	common	sv	VIETNAM
view	common	sv	Visa
virgin islands, british	common	sv	JUNGFRUÖARNA, BRITTISKA
virgin islands, u.s.	common	sv	JUNGFRUÖARNA, U.S.A
wallis and futuna	common	sv	WALLIS OCH FUTUNA
wednesday	common	sv	Onsdag
welcome	common	sv	Välkommen
western sahara	common	sv	VÄSTRA SAHARA
what color should all the blank space on the desktop have	common	sv	Vilken färg ska alla blanka utrymmen på skrivbordet ha
what style would you like the image to have?	common	sv	Vilken stil vill du att bilden ska ha?
when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar.	common	sv	Om du svara ja kommer Hem- och utloggningsknappen att visas i navigeringslisten.
which groups	common	sv	Vilka grupper
whole query	common	sv	Hela frågan
width	common	sv	Bredd
work email	common	sv	Arbete e-post
would you like to display the page generation time at the bottom of every window?	common	sv	Vill du visa sidans genereringstid nederst på varje sida?
writing	common	sv	Skriver
written by:	common	sv	Skriven av:
year	common	sv	År
yemen	common	sv	YEMEN
yes	common	sv	Ja
yes - delete	common	sv	Ja - Radera
yes - delete including sub-entries	common	sv	Ja - Radera inklusive under
you are required to change your password during your first login	common	sv	Du måste byta lösenord vid första inloggningen
you have been successfully logged out	login	sv	Du är utloggad
you have not entered a title	common	sv	Rubriken saknas
you have not entered a valid date	common	sv	Ogiltigt datum
you have not entered a valid time of day	common	sv	Ogiltig tid
you have not entered participants	common	sv	Deltagare saknas
you have selected an invalid date	common	sv	Ogiltigt datum
you have selected an invalid main category	common	sv	Ogiltig huvudkategori
you have successfully logged out	common	sv	Du är utloggad
you need to add the webserver user '%1' to the group '%2'.	common	sv	Du behöver lägga till webbserver användare '%1' till gruppen '%2'.
your message could <b>not</b> be sent!<br>	common	sv	Meddelandet <b>inte</b> skickat<br>
your message has been sent	common	sv	Meddelandet skickat
your search returned %1 matchs	common	sv	Sökning gav %1 träffar
your search returned 1 match	common	sv	Sökning gav 1 träff
your settings have been updated	common	sv	Inställningarna uppdaterade
zambia	common	sv	ZAMBIA
zimbabwe	common	sv	ZIMBABWE
zoom	common	sv	Zooma
search for '%1'	common	sv	Sök efter '%1'
%1 (%2 new) messages writen for application '%3' and languages '%4'	common	sv	%1 (%2 nya) Meddelanden skrivna för applikation '%3' och språken '%4'
%1 etemplates deleted	common	sv	%1 eTemplate raderad
%1 etemplates for application '%2' dumped to '%3'	common	sv	%1 eTemplate för applikation '%2' skriven till '%3'
%1 etemplates found	common	sv	Hittade %1 eTemplate
%1 matches on search criteria	common	sv	%1 resultat hittade på sökning
%1 new etemplates imported for application '%2'	common	sv	%1 nya eTemplate importerade för applikation '%2'
%s disabled	common	sv	%s Inaktiverad
%s needed	common	sv	%s Krävs
%s notranslation	common	sv	%s Inte översatt
%s onchange	common	sv	%s onChange
%s readonly	common	sv	%s Skrivskyddad
'%1' has an invalid format !!!	common	sv	'%1' har ett ogiltigt format
'%1' is not a valid date !!!	common	sv	'%1' är ett ogiltigt datum
'%1' is not a valid floatingpoint number !!!	common	sv	'%1' är inte ett giltigt flyttalsnummer
'%1' is not a valid integer !!!	common	sv	'%1' är inte ett giltig heltal
a pattern to be searched for	common	sv	Sökord att söka efter
accesskey	common	sv	Åtkomstnyckel
accesskeys can also be specified with an & in the label (eg. &name)	common	sv	Åtkomstnyckel kan specifieras med ett & i en etikett (ex. &Namn)
actions...	common	sv	Åtgärder
add a new column (after the existing ones)	common	sv	Infoga kolumn (efter existerande)
add a new entry of the selected application	common	sv	Skapa ny post av vald applikation
add a new multi-column index	common	sv	Skapa multikolumn index
add column	common	sv	Infoga kolumn
add index	common	sv	Skapa index
add new	common	sv	Skapa ny
add table	common	sv	Skapa tabell
advanced search	common	sv	Avancerad sökning
align	common	sv	Justera
alignment of label and input-field in table-cell	common	sv	Justering av etikett och indata fält i tabell cell
alignment of the v/hbox containing table-cell	common	sv	Justering av V/HBox innehållande tabell cell
all days	common	sv	Samtliga dagar
all operations save the template!	common	sv	Alla operationer sparar template
all users	common	sv	Alla användare
am	common	sv	fm
an indexed column speeds up querys using that column (cost space on the disk !!!)	common	sv	En kolumn med index går fortare att sök i (på bekostnad av filsystemsutrymme)
and	common	sv	Och
application	common	sv	Applikation
application name needed to write a langfile or dump the etemplates !!!	common	sv	Namnet på applikationen behövs för att skriva en språkfil eller dumpa eTemplate
applications	common	sv	Applikationer
applies the changes made	common	sv	Sparar ändringar
applies the changes to the given version of the template	common	sv	Applicerar förändringar på en given version av template
attach	common	sv	Bifoga
attach file	common	sv	Bifoga fil
baseline	common	sv	Baslinje
blurtext	common	sv	Oskarptext
border	common	sv	Kantlinje
border-line-thickness for the table-tag	common	sv	Kantlinjes tjocklek för tabell kod
bottom	common	sv	Nederst
box	common	sv	Ruta
box...	common	sv	Ruta ...
can not have special sql-value null	common	sv	Kan inte ha SQL reserverat värde NULL
cancel	common	sv	Avbryt
cant delete a single widget from a grid !!!	common	sv	Kan inte ta bort en enstaka widget från en grid!!
cant delete the only column of a grid !!!	common	sv	Kan inte ta bort den enda kolumnen från en grid!!
cant delete the only row in a grid !!!	common	sv	Kan inte ta bort den enda raden i en grid
category	common	sv	Kategori
cellpadding for the table-tag	common	sv	Cellfyllnad för tabell kod
cells	common	sv	Celler
cellspacing for the table-tag	common	sv	Cellutrymme för tabell kod
center	common	sv	Centrera
changed	common	sv	Ändrad
check all	common	sv	Markera alla
check if content should only be displayed but not altered (the content is not send back then!)	common	sv	Kontrollera om innehållet bara ska visas men inte förändras (innehållet skickas då inte tillbaks)
check if field has to be filled by user	common	sv	Kontrollera om fältet ska fyllas i av användare
checkbox	common	sv	Kryssruta
class	common	sv	Klass
class, valign	common	sv	Klass, Valign
click here to attach the file	common	sv	Bifoga fil
click here to create the link	common	sv	Skapa länk
click here to start the search	common	sv	Sök
click here to upload the file	common	sv	Ladda upp fil
click to order after that criteria	common	sv	Sortera enl. kriteria
clickable path	common	sv	Klickbar sökväg
closes the window without saving the changes	common	sv	Stänger fönstret utan att spara ändringar
column...	common	sv	Kolumn
columnname	common	sv	Kolumn namn
comment	common	sv	Kommentar
confirm	common	sv	bekräfta
confirmation message or custom javascript (returning true or false)	common	sv	Bekräftelsemeddelande eller eget javascript (som returnerar sant eller falskt)
confirmation necesary or custom java-script	common	sv	Bekräftelse nödvändig eller anpassat java skript
contact	common	sv	Kontakt
contact fields	common	sv	Kontakt fält
contains	common	sv	Innehåller
create a new table for the application	common	sv	Skapa ny tabell för applikationen
creates an english ('en') langfile from label and helptexts (for application in name)	common	sv	Skapa engelsk ('en') språkfil från etikett och hjälptexter (för applikation i Namn)
css class for the table-tag	common	sv	CSS klass för tabell kod
css properties	common	sv	CSS alternativ
css-class name for this row, preset: 'nmh' = nextmatch header, 'nmr' = alternating nm row, 'nmr0'+'nmr1' nm rows	common	sv	CSS klassnamn för raden, förinställt: 'nmh' = NextMatch header, 'nmr' = alternating NM row, 'nmr0'+'nmr1' NM rows
css-class name for this row, preset: 'th' = header, 'row' = alternating row, 'row_off'+'row_on' rows	common	sv	CSS klassnamn för raden, förinställt: 'th' = header, 'row' = alternating row, 'row_off'+'row_on' rows
css-styles	common	sv	CSS stilar
custom	common	sv	Anpassa
custom fields	common	sv	Anpassade fält
custom javascript for onchange	common	sv	Anpassat javaskript för onChange
cut	common	sv	Klipp ut
date+time	common	sv	Datum+Tid
day	common	sv	Dag
days	common	sv	Dagar
db ensures that every row has a unique value in that column	common	sv	Databasen försäkrar att varje rad har ett unikt värde i kolumnen
db-specific index options (comma-sep.), eg. mysql(fulltext) or mysql(100) for the indexed length of a col	common	sv	Databasen specifika index alternativ (kommasep.), ex. mysql(FULLTEXT) eller mysql(100) för indexerad längd på kolumn
db-tools	common	sv	Databas verktyg
deck	common	sv	Deck (internationell)
default	common	sv	Standard
delete a single entry by passing the id.	common	sv	Ange ID för att radera post
delete all selected etemplates, without further inquiry	common	sv	Radera ALLA valda eTemplate, UTAN vidare frågor
delete and cut save the template!	common	sv	Radera utan att spara mallen
delete column	common	sv	Radera kolumn
delete index	common	sv	Radera index
delete the spezified etemplate	common	sv	Radera valt eTemplate
delete this column	common	sv	Radera kolumnen
delete this etemplate	common	sv	Radera detta eTemplate
delete this file	common	sv	Radera filen
delete this row	common	sv	Radera raden
delete whole column (can not be undone!!!)	common	sv	Radera kolumnen (kan INTE ångras)
deletes the above spez. etemplate from the database, can not be undone	common	sv	Radera ovanstående eTemplate i databasen (kan INTE ångras)
deletes the etemplate spez. above	common	sv	Raderar ovanstående eTemplate
deletes this column	common	sv	Raderar kolumnen
deletes this index	common	sv	Raderar indexet
discard changes	common	sv	Ångra ändringar
displayed in front of input or input is inserted for a '%s' in the label (label of the submitbutton or image-filename)	common	sv	Visas framför indata eller indata skrivs för en '%s' i etiketten (etikett på Sparaknapp eller bild fil)
displayed in statusline of browser if input-field gets focus	common	sv	Visas i status raden i webbläsaren om indata fält fokuseras
displayed in the top line of the groupbox (legend)	common	sv	Vi översta raden i grupprutan (legend)
do you want to save the changes you made in table %s?	common	sv	Spara ändringar av tabell %s?
documentation	common	sv	Dokumentation
doesn't matter	common	sv	Inte av betydelse
drop a table - this can not be undone	common	sv	Radera en tabell (kan INTE ångras)
drop table	common	sv	Radera tabell
dump4setup	common	sv	Dump4Setup
duration	common	sv	Varaktighet
edit	common	sv	Ändra
edit embeded css styles or of the applications app.css file	common	sv	Ändra inbäddad CSS stilar eller applikationens app.css fil
edit the etemplate spez. above	common	sv	Ändra ovanstående eTemplate
edit...	common	sv	Ändra ...
editable templates - db-tools	common	sv	Ändringsbar mall - Databas vertyg
editable templates - delete template	common	sv	Ändringsbar mall - Radera mallen
editable templates - editor	common	sv	Ändringsbar mall - Editor
editable templates - search	common	sv	Ändringsbar mall - Sök
editable templates - show template	common	sv	Ändringsbar mall - Visa mall
embeded css styles, eg. '.red { background: red; }' (note the '.' before the class-name) or '@import url(...)' (class names are global for the whole page!)	common	sv	Inbäddade CSS stilar, ex. '.red { background: red; }' (notera '.' före class namnet) eller '@import url(...)' (class namn är globala för hela sidan!)
enable javascript onchange submit	common	sv	Aktivera JavaScript OnChange submit
enter '' for an empty default, nothing mean no default	common	sv	Ange '' för tom standard, tomt betyder ingen standard
enter a search pattern	common	sv	Ange sökord
enter filename to upload and attach, use [browse...] to search for it	common	sv	Använd [Bläddra...] för att söka efter fil
enter the new version number here (> old_version), empty for no update-file	common	sv	Ange nytt högre versionsnummer, tomt för ingen uppdateringsfil
enter the new version number here (has to be > old_version)	common	sv	Ange nytt högre versionsnummer
entry saved	common	sv	Post sparad
error: template not found !!!	common	sv	Fel: Mallen kunde inte hittas
error: webserver is not allowed to write into '%1' !!!	common	sv	Fel: Webbserver har inte rättighet att skriva till '%1'
error: while saving !!!	common	sv	Fel: Kunde inte spara
error: writing file (no write-permission for the webserver) !!!	common	sv	Fel: Kunde inte skriva fil (inga skrivrättigheter på webbservern)
etemplate	common	sv	eTemplate
etemplate '%1' imported, use save to put it in the database	common	sv	eTemplate '%1' importerad, använd Spara för att skriva till databasen
etemplate '%1' written to '%2'	common	sv	eTemplate '%1' skriven till '%2'
etemplate editor	common	sv	eTemplate editor
etemplate reference	common	sv	eTemplate referens
etemplate tutorial	common	sv	eTemplate hjälpinnehåll
exchange this row with the one above	common	sv	Byt denna rad mot den ovanför
exchange this two columns	common	sv	Byt dessa två kolumner
export the loaded etemplate into a xml-file	common	sv	Exportera den laddade eTemplate till XML fil
export xml	common	sv	Exportera XML
extensions loaded:	common	sv	Laddade utökningar:
field	common	sv	Fält
field must not be empty !!!	common	sv	Fältet kan inte vara tomt
file	common	sv	Fil
file contains more than one etemplate, last one is shown !!!	common	sv	Filen innehåller mer än ett eTemplate, visar sista
file writen	common	sv	Filen skriven
fileupload	common	sv	Ladda upp fil
first	common	sv	Första
floating point	common	sv	Flyttal
foreign key	common	sv	Foreign Key
formatted text (html)	common	sv	Formaterad Text (HTML)
go to the first entry	common	sv	Gå till första posten
go to the last entry	common	sv	Gå till sista posten
go to the next page of entries	common	sv	Gå till nästa sida
go to the previous page of entries	common	sv	Gå till föregående sida
grid	common	sv	Grid
grid column attributes	common	sv	Grid kolumn attribut
grid row attributes	common	sv	Grid rad attribut
groupbox	common	sv	Gruppruta
h	common	sv	t
hbox	common	sv	HBox
height	common	sv	Höjd
height of row (in % or pixel)	common	sv	Radhöjd (i % eller pixlar)
height of row (in % or pixel), disable row: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disable row if content of data is empty	common	sv	Radhöjd (i % eller pixel), inaktivera rad: [! = not]<value>[=<check>] ex: '!@data' inaktiverar rad om innehåll saknas
height of the table in % or pixels for the table-tag and (optional) div	common	sv	Tabellhöjd (i %  eller pixlar) för tabell kod och (frivillig) div
height, disabled	common	sv	Höjd, inaktiverad
help	common	sv	Hjälp
history log	common	sv	Historik
horizontal rule	common	sv	Horisontell linje
hour	common	sv	Timme
hours	common	sv	Timmar
how many entries should the list show	common	sv	Hur många poster ska listan visa
html	common	sv	Html
id	common	sv	ID
if field is disabled an empty table-cell is displayed, for (temporal) removement of a field/cell	common	sv	Om fält är inaktiverat visas en tom tabell cell, för (temporär) borttagning av ett fält/cell
image	common	sv	Bild
import	common	sv	Import
import an etemplate from a xml-file	common	sv	Importera eTemplate från XML fil
import table-definitions from existing db-table	common	sv	Importera tabell definitioner från existerande databas tabell
import xml	common	sv	Importera XML
increment version to not overwrite the existing template	common	sv	Uppdatera version för att inte skriva över nuvarande mall
index/name of returned content (name of the template, link / method for image)	common	sv	Index/namn på returnerat innehåll (namn på Template, Länk/Metod för bild)
indexed	common	sv	Indexerad
indexoptions	common	sv	Index alternativ
insert a column before	common	sv	Infoga kolumn före
insert a column behind	common	sv	Infoga kolumn efter
insert a row above	common	sv	Infoga rad övanför
insert a row below	common	sv	Infoga rad under
insert a widget before	common	sv	Infoga widget före
insert a widget behind	common	sv	Infoga widget efter
insert new column behind this one	common	sv	Skapa kolumn efter denna
insert new column in front of all	common	sv	Skapa kolumn före alla
insert new row after this one	common	sv	Skapa rad efter denna
insert new row in front of first line	common	sv	Skapa rad före första raden
integer	common	sv	Heltal
key	common	sv	Nyckel
label	common	sv	Etikett
label:[bold][italic] text:[len][,max] numbers:[min][,[max][,len]] t.area:[rows][,cols] radiob.:value h.rule:[width] templ.:[indexincontent] select:[multiselect] date:[values: eg. 'y-m-d']	common	sv	Etikett:[bold][italic] Text:[len][,max] Nummer:[min][,[max][,len]] T.area:[rows][,cols] Radiob.:value H.Rule:[width] Templ.:[IndexInContent] Välj:[multiselect] Datum:[värde: ex. 'Y-m-d']
lang	common	sv	Språk
language-short (eg. 'en' for english) for language-dependent template ('' reads your pref. languages or the default, us 'default' to read the default template '')	common	sv	Språk förkortning (ex. 'en' för Engelsk) för språk oberoende template ('' läser ditt pref. språk eller standard, us 'standard' att läsa standard template '')
last	common	sv	Sista
left	common	sv	Vänster
length for char+varchar, precisions int: 2, 4, 8 and float: 4, 8	common	sv	Längd för char+varchar, precisions int: 2, 4, 8 och float: 4, 8
link	common	sv	Länk
linkapps	common	sv	LinkApps
linkentry	common	sv	LinkEntry
linklist	common	sv	LinkList
linkstring	common	sv	LinkString
linkto	common	sv	LinkTo
load this template into the editor	common	sv	Ladda mallen i editorn
loading	common	sv	Laddar
middle	common	sv	Mitten
minute	common	sv	Minut
minutes	common	sv	Minuter
month	common	sv	Månad
more	common	sv	Fler
multicolumn indices	common	sv	Multikolumn Index
name	common	sv	Namn
name of other table where column is a key from	common	sv	Namnet på den andra tabellen kolumnen är en nyckel till
name of phpgw-template set (e.g. verdilak): '' = default (will read pref. template, us 'default' to read default template '')	common	sv	namnet på phpgw mall-set (ex. verdilak): '' = standard (läser pref. template, använd 'standard' för att läsa standard template '')
name of table to add	common	sv	Namnet på tabell
name of the etemplate, should be in form application.function[.subtemplate]	common	sv	Namn på eTemplate, ska vara i formatet applikation.funktion[.subTemplate]
need to be unique in the table and no reseved word from sql, best prefix all with a common 2-digit short for the app, eg. 'et_'	common	sv	måste vara unikt för tabellen och inte ett reserverat SQL ord. Rekomenderas att använda 2 tecken prefix för aplikations namnet, ex. 'et_'
new	common	sv	Nytt
new search	common	sv	Ny sökning
new table created	common	sv	Tabell skapad
newer version '%1' exists !!!	common	sv	Nyare version '%1' existerar
nextmatch	common	sv	Nästa matchande
nextmatch filterheader	common	sv	Nästa matchande Filterheader
nextmatch sortheader	common	sv	Nästa matchande Sortheader
no column to swap with !!!	common	sv	Ingen kolumn att byta med!
no file	common	sv	Ingen fil
no filename given or selected via browse...	common	sv	Ingen fil angiven eller vald
no matches found	common	sv	Inga träffar
no row to swap with !!!	common	sv	Ingen rad att byta med!
not null	common	sv	NOT NULL
nothing	common	sv	Ingenting
nothing found - try again !!!	common	sv	Inga träffar - försök igen
nothing in clipboard to paste !!!	common	sv	Ingenting i urklipp att infoga
nothing matched search criteria !!!	common	sv	Inga träffar på sökord
now	common	sv	Nu
number of colums the field/cell should span or 'all' for the remaining columns, css-class name (for the td tag)	common	sv	Antal kolumner som fält/cell ska omfatta eller 'alla' för återstående kolumner, CSS klassnamn (för TD kod)
number of rows/cols in a v/hbox, cellpadding, cellspacing	common	sv	Antal rader/kolumner i en V/HBox, Cellpadding, Cellspacing
of	common	sv	av
onchange	common	sv	onChange
onclick	common	sv	onClick
only an other version found !!!	common	sv	Kunde bara hitta annan version
open the online help.	common	sv	Öppna online-hjälp
operator	common	sv	Operator
optional note about the link	common	sv	Frivillig anteckning om länken
options	common	sv	Alternativ
or	common	sv	Eller
order to navigating by tab key through the form	common	sv	Ordning att tab navigera genom fälten
overflow	common	sv	Overflow
padding	common	sv	Fyllnad
parent is a '%1' !!!	common	sv	Överst är en '%1' !
paste	common	sv	Kopiera
path	common	sv	Sökväg
please enter table-name first !!!	common	sv	Var god och ange tabell namnet först
pm	common	sv	em
popup	common	sv	Popup
precision	common	sv	Precision
primary key	common	sv	Primary Key
primary key for the table, gets automaticaly indexed	common	sv	För primär nyckel i tabell skapas automatiskt ett index
radiobutton	common	sv	Radioknapp
read	common	sv	Läs
read a list of entries.	common	sv	Läs lista av poster
read a single entry by passing the id and fieldlist.	common	sv	Ange ID och fältlista för att läsa post
read etemplate from database (for the keys above)	common	sv	Läs eTemplate från databas (för ovanstående nycklar)
readonly	common	sv	Skrivskyddad
remove row (can not be undone!!!)	common	sv	Radera rad (kan INTE återskapas)
remove this link (not the entry itself)	common	sv	Radera länk (inte posten i sig)
required	common	sv	Krävs
reset	common	sv	Återställ
returns savely, without deleting	common	sv	Återgår UTAN att radera
right	common	sv	Höger
row...	common	sv	Rad
save all	common	sv	Spara alla
save the changes made and close the window	common	sv	Spara ändringar och stäng fönster
save the etemplate under the above keys (name, ...), change them for a saveas	common	sv	Spara eTemplate under ovanstående nycklar (namn, ....), ändra för att Spara Som.
saves changes to tables_current.inc.php	common	sv	Spara ändringar i tables_current.inc.php
saves the template with given version number and closes the window	common	sv	Spara mall med givet versionsnummer och stänger fönstret
scale	common	sv	Skala
scale for float	common	sv	Skala för flyttal
search	common	sv	Sök
select a category	common	sv	Välj kategori
select a primary contact, to show in the list	common	sv	Välj primär kontakt att visa i lista
select access	common	sv	Välj åtkomst
select account	common	sv	Välj konto
select an app first !!!	common	sv	Välj en applikaiton
select an app to search in	common	sv	Välj en applikaiton att söka i
select an application	common	sv	Välj en applikation
select an application, (*) = uninstalled	common	sv	Välj en applikation, (*) = avinstallerad
select an entry to link with	common	sv	Välj en post att länka till
select an table of the application	common	sv	Välj en tabell för applikationen
select application	common	sv	Välj applikation
select category	common	sv	Välj kategori
select country	common	sv	Välj land
select day	common	sv	Välj dag
select day of week	common	sv	Välj veckodag
select entry	common	sv	Välj post
select hour	common	sv	Välj timme
select if content of field should not be translated (label gets always translated)	common	sv	Välj om innehållet i fälten ska översättas (etikett översätts alltid)
select month	common	sv	Välj månad
select number	common	sv	Välj nummer
select one ...	common	sv	Välj en ...
select percentage	common	sv	Välj procent
select priority	common	sv	Välj prioritet
select state	common	sv	Välj läge
select the indexed columns in their desired order	common	sv	Välj indexerade kolumner i önskad ordning
select this etemplate to delete it	common	sv	Välj detta eTemplate för att radera det
select which accounts to show	common	sv	Välj vilka konton som ska visas
select which values to show	common	sv	Välj vilka värden att visa
select year	common	sv	Välj år
selectbox	common	sv	Valruta
sets today as date	common	sv	Sätt dagens datum
should the form be submitted or any custom javascript be executed	common	sv	Ska formuläret skickas eller något anpassat javaskript exekveras
show	common	sv	Visa
show (no save)	common	sv	Visa (spara inte)
show values	common	sv	Visa värden
showing	common	sv	Visar
shows / allows you to enter values into the etemplate for testing	common	sv	Visar / låter dig ange värden till eTemplate för testning
shows/displays etemplate for testing, does not save it before	common	sv	visar eTemplate för testning, spara INTE före
spacing	common	sv	Utfyllnad
span	common	sv	Span
span, class	common	sv	Span, klass
stack	common	sv	Stack
start a new search, cancel this link	common	sv	Gör ny sökning och avbryt denna länk
start new search for the above pattern	common	sv	Gör ny sökning med ovanstående mönster
submit form	common	sv	Spara formulär
submitbutton	common	sv	Sparaknapp
swap	common	sv	Byt
swap widget with next one	common	sv	Byt widget med nästa
swap with next column	common	sv	Byt med nästa kolumn
swap with next row	common	sv	Byt med nästa rad
switch to a parent widget	common	sv	Byt till översta widget
switch to an other widgets of that container	common	sv	Byt till annan widget i kontainern
tabindex	common	sv	Tabindex
table unchanged, no write necessary !!!	common	sv	Tabell oförändrad, ingen skrivning nödvändig
tablename	common	sv	Tabellnamn
tabs	common	sv	Tabs
template	common	sv	Mall
template deleted	common	sv	Mallen raderad
template saved	common	sv	Mallen sparad
text	common	sv	Text
textarea	common	sv	Textruta
this text gets displayed if the input-field is empty and has no focus (blur)	common	sv	Denna text visas om indata fältet är tomt eller inte har fokus (oskärpa)
time	common	sv	Tid
to disable: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disables if content of data is empty	common	sv	För att inaktivera: [! = not]<value>[=<check>] ex: '!@data' inaktiverar on innehåll saknas
to start the db-tools	common	sv	för att starta databas verktyg
to start the etemplate editor	common	sv	för att starta eTemplate editor
to start the search	common	sv	för att påbörja sökning
today	common	sv	Idag
top	common	sv	Överst
type	common	sv	Typ
type of the column	common	sv	Typ av kolumn
type of the field (select label if field should be empty)	common	sv	Typ av fält (välj Etikett om fält ska vara tomt)
unique	common	sv	Unik
unlink	common	sv	Länka av
update a single entry by passing the fields.	common	sv	Fyll i fälten för att uppdatera post
update from version '%s' to	common	sv	Uppdatera från version '%s' till
upload	common	sv	Ladda upp
valign	common	sv	vAlign
value	common	sv	Värde
value has to be at least '%1' !!!	common	sv	Värdet måste vara minst '%1'
value has to be at maximum '%1' !!!	common	sv	Värdet får högst vara '%1'
vbox	common	sv	VBox
version	common	sv	Version
version-number, should be in the form: major.minor.revision.number (eg. 0.9.13.001 all numbers filled up with zeros)	common	sv	Versions nummer, ska vara i formatet: major.minor.revision.nummer (ex. 0.9.13.001 alla nummer fylls ut med 0)
vertical alignment of row	common	sv	Vertikal justering av rad
view this etemplate	common	sv	Visa eTemplate
view this linked entry in its application	common	sv	Visa länkad post i dess applikation
weekend	common	sv	Helg
what happens with overflowing content: visible (default), hidden, scroll, auto (browser decides)	common	sv	Vad händer med innehålls "overflow": synligt (default), göms, skroll, auto (browser bestämmer)
widget copied into clipboard	common	sv	Widget kopierad till urklipp
width	common	sv	Bredd
width of col (in % or pixel), disable col: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disable col if content of data is empty	common	sv	Kol bredd (i % eller pixel), inaktivera kol: [! = not]<value>[=<check>] ex. '!@data' inaktivera kol om innehåll saknas
width of column (in % or pixel)	common	sv	Kolumnbredd (i % eller pixel)
width of the table in % or pixels for the table-tag and (optional) div	common	sv	Tabellbredd (i % eller pixel) för tabell kod och (frivillig) div
width, disabled	common	sv	Bredd, inaktiverad
wk	common	sv	Arb
working days	common	sv	Arbetsdagar
write <app>/setup/tables_current.inc.php	common	sv	Skriv <app>/setup/tables_current.inc.php
write langfile	common	sv	Skriv språkfil
write tables	common	sv	Skriv tabeller
writes a 'etemplates.inc.php' file (for application in name) in the setup-dir of the app	common	sv	Skriver en 'etemplates.inc.php' fil (för applikationen i Namn) i setup katalogen för applikationen
xml-file to import	common	sv	Importera XML fil
xslt template	common	sv	XSLT mall
year	common	sv	År
you can respond by visiting:	common	sv	Du kan svara genom att besöka: