egroupware_official/notifications/lang/egw_et.lang

(update in sec. %s)	notifications	et	(Värskendus sek. %s)
account:	notifications	et	Konto:
all possible notification backends	notifications	et	Kõik võimalikud teavitamise tagaküljed: Kõik võimalikud teavitamise tagaküljed
are you sure you want to delete all notifications?	notifications	et	Kas olete kindel, et soovite kustutada kõik teated?
automatic deleted notifications older than	admin	et	Automaatselt kustutada teated, mis on vanemad kui
browser	notifications	et	Brauser
browser is starting.	notifications	et	Brauser käivitub.
cancal settings?	notifications	et	Tühistage seaded?
cancal?	notifications	et	Tühistada?
certification-information:	notifications	et	Sertifitseerimisandmed:
check both (first try (active) user defined account, if none use emailadmin profile)	admin	et	Märkige mõlemad. Proovige esmalt aktiivset kasutaja määratud kontot, kui seda ei ole, kasutage eMailAdmin profiili.
choose a notification-chain. you will be notified over the backends included in the chain.<br />note: if a notification-chain is marked as "disabled", your administrator does not allow one or more of the backends included in the chain and notifications falls back to "e-mail" while notifying you.	notifications	et	Valige teatamisahel. Teid teavitatakse üle ahelas sisalduvate tagakülgede.<br>Märkus: Kui teatamisahel on märgitud kui "disabled", teie administraator ei luba ühte või mitut ahelas sisalduvat tagasisidet, langevad teated teile teatamise ajal tagasi kategooriasse "Email".
connection error.	notifications	et	Ühendusviga.
connection error. please check connection to server.	notifications	et	Ühendusviga. Palun kontrollige ühendust serveriga.
continue to connect?	notifications	et	Jätkake ühendust?
cookies are required to login to this site.	notifications	et	Sellele saidile sisselogimiseks on vaja küpsiseid.
delete all messages	notifications	et	Kustutage kõik sõnumid
delete notifications	notifications	et	Kustutage teated
delete this message	notifications	et	Kustutage see teade
do not notify me at all	notifications	et	Mitte üldse mitte teavitada
domain not found, please check serveraddress.	notifications	et	Domeeni ei leitud, palun kontrollige serveri aadressi.
e-mail only	notifications	et	Ainult e-kiri
egroupware login is starting, please wait.	notifications	et	EGroupware sisselogimine käivitub, palun oodake.
egroupware logindomain:	notifications	et	EGroupware Logindomeen:
egroupware logindomains founds, please select.	notifications	et	EGroupware Logindomeenid leitud, palun valige.
egroupware not found by url or connection lost to server.	notifications	et	EGroupware ei leitud URL-i järgi või ühendus serveriga kadunud.
egroupware not found by url.	notifications	et	EGroupware ei ole URL-i järgi leitud.
egroupware-popup and e-mail	notifications	et	EGroupware hüpikaken ja e-kiri
egroupware-popup and windows-popup	notifications	et	EGroupware hüpikaken ja Windowsi hüpikaken
egroupware-popup first, if that fails notify me by e-mail	notifications	et	EGroupware popup esmalt, kui see ei õnnestu, teavitab mind e-posti teel
egroupware-popup only	notifications	et	Ainult EGroupware popup
email notifications only, if user is not logged in	notifications	et	Ainult e-posti teated, kui kasutaja ei ole sisse logitud.
error browser can`t start.	notifications	et	Error Browser can`t start.
error on loading tray icon	notifications	et	Tray ikooni laadimise viga
error ssl	notifications	et	Viga SSL
exit	notifications	et	Väljumine
host:	notifications	et	Host:
how verbose should the egroupware-popup behave if a notification is sent to the user:<br />low: just display the notification bell in the topmenu - topmenu must be enabled!<br />medium: bring notification window to front<br />high: bring notification window to front and let the browser do something to announce itself	notifications	et	Kui üksikasjalikult peaks EGroupware-Popup käituma, kui kasutajale saadetakse teade:<br>madal: Lihtsalt kuvada teavituskella ülemises menüüs - ülemine menüü peab olema sisse lülitatud!<br>keskmine: tuua teavitusaken ettepoole<br>high: tuua teavitusaken ette ja lasta brauseril teha midagi, et endast teada anda
info on load config file: create config file.	notifications	et	Konfigufaili laadimise info: Loo konfigufaili.
issuer dn:	notifications	et	Väljaandja DN:
java desktop notification app	preferences	et	Java desktop notification app
last month	notifications	et	Eelmine kuu
login aborted, application exit?	notifications	et	Sisselogimine katkestatud, rakendusest väljumine?
login in egroupware:	notifications	et	Sisselogimine EGroupware'is:
mail account to use for notifications	admin	et	Maili konto, mida kasutada teavituste jaoks
mark all as read	notifications	et	Märgi kõik loetud
mark as read	notifications	et	Märgistada loetud kujul
minutes	notifications	et	Minutit
more info	notifications	et	Rohkem infot
notification	common	et	Teavitus
notifier	notifications	et	Teavitaja
only used if no push server available!	admin	et	Kasutatakse ainult siis, kui push-server ei ole saadaval!
open notified entry	notifications	et	Avage teavitatud kanne
page not found, please check serveraddress.	notifications	et	Lehekülge ei leitud, palun kontrollige serveri aadressi.
password:	notifications	et	Parool:
permission	notifications	et	Luba
preferences for notification	notifications	et	Teavituse eelistused
settings	notifications	et	Seadistused
step	notifications	et	Samm
subject dn:	notifications	et	Teema DN:
the server certificate is not a valid trust center certificate!	notifications	et	Serveri sertifikaat ei ole kehtiv usalduskeskuse sertifikaat!
this egroupware notification has been sent to you by mail because your	notifications	et	See EGroupware'i teade on teile saadetud e-posti teel, sest teie
this month	notifications	et	See kuu
user:	notifications	et	Ukasutaja:
warning	notifications	et	Ettevaatust
yesterday	notifications	et	Eile
you can also use	admin	et	Võite kasutada ka
you have %1 unread notifications	notifications	et	Teil on %1 lugemata teateid
you have been successfully logged out	notifications	et	Teid on edukalt välja logitud
you've got new mail	notifications	et	Teil on uus postitus
your session could not be verified.	notifications	et	Teie seanssi ei suudetud kontrollida.