egroupware_official/setup/lang/egw_el.lang

actions	setup	el	Ενέργειες
add auto-created users to this group ('default' will be attempted if this is empty.)	setup	el	Πρόσθεσε auto-created χρήστες στο group ('Default' θα επιχειρηθεί αν αυτο είναι άδειο.)
admins	setup	el	Διαχειριστές
all users	setup	el	Ολοι οι χρήστες
application title	setup	el	Τίτλος εφαρμογής
attempt to use correct mimetype for ftp instead of default 'application/octet-stream'	setup	el	Επιχειρήθηκε να χρησημοοιηθεί σωστή ομοιοτυπία αντι του προκαθορισμένου 'εφαρμογή/octet-stream'
authentication / accounts	setup	el	Ποιστοποίηση / λογαριασμοί
auto create account records for authenticated users	setup	el	Αυτόματη δημιουργία εγραφών λογαριασμού για ποιστοποιημένους χρήστες
check ip address of all sessions	setup	el	Ελεγξε τις διευθύνσεις IP από όλα τα sessions
completed	setup	el	Ολοκληρώθηκε
configuration	setup	el	Διαμόρφωση
country selection	setup	el	Επιλογή χώρας
created	setup	el	Δημιουργήθηκε
current version	setup	el	Τρέχουσα έκδοση
day	setup	el	Ημέρα
db backup and restore	setup	el	DB backup και επαναφορά
default	setup	el	προκαθορισμένο
default file system space per user/group ?	setup	el	Προεπιλεγμένο σύστημα αρχείων ανα χρήστη/ομαδά;
deny all users access to grant other users access to their entries ?	setup	el	Άρνηση πρόσβασης όλων των χρηστών στην μεταβίβαση της πρόσβασης άλλων χρηστών στις εισόδους τους;
disable only if your ad has problems with vlv controls and can return all users in a single query!	setup	el	Απενεργοποιήστε το μόνο εάν η AD σας έχει προβλήματα με τους ελέγχους VLV ΚΑΙ μπορεί να επιστρέψει όλους τους χρήστες σε ένα μόνο ερώτημα!
disable vlv controls	setup	el	Απενεργοποίηση των ελέγχων VLV
download	setup	el	Καταβίβαση
enter the hostname of the machine on which this server is running	setup	el	Εισάγετε το όνομα κομβου του μηχανήματος στο οποίο τρέχει ο server
enter the site password for peer servers	setup	el	Εισήγαγε το συνθηματικό της ιστιοσελίδας για ισότιμους server
enter the site username for peer servers	setup	el	Εισήγαγε το όνομα χρήστη της ιστιοσελίδας για ισότιμους server
enter the title for your site	setup	el	Εισήγαγε τον τίτλο για την ιστιοσελίδα σου
enter your default ftp server	setup	el	Εισήγαγε τον προκαθορισμένο FTP server
enter your http proxy server	setup	el	Εισήγαγε τον HTTP proxy server
enter your http proxy server port	setup	el	Εισήγαγε το port του HTTP proxy server
error searching "dn=%1" for "%2"!	setup	el	Σφάλμα αναζήτησης "DN=%1" για "%2"!
error uploading your backup!	setup	el	Σφάλμα μεταφόρτωσης του αντιγράφου ασφαλείας σας!
every	setup	el	Κάθε
export has been completed!	setup	el	Εξαγωγή έχει ολοκληρωθεί!
failed to mount backup directory!	setup	el	Απέτυχε η προσάρτηση του καταλόγου αντιγράφων ασφαλείας!
failed updating user "%1" dn="%2"!	setup	el	Απέτυχε η ενημέρωση του χρήστη "%1" DN="%2"!
failed writing configuration file header.inc.php, check the permissions !!!	setup	el	Απέτυχε η εγγραφή του αρχείου ρυθμίσεων header.inc.php, ελέγξτε τα δικαιώματα!
fallback authentication	setup	el	Επαναληπτικός έλεγχος ταυτότητας
file	setup	el	Αρχείο
filename	setup	el	Όνομα αρχείου
force selectbox	setup	el	Εξανάγκασε Επιλογή κουτιού
go to	setup	el	Πηγαινε στο
host information	setup	el	Πληροφορία
if no acl records for user or any group the user is a member of	setup	el	αν καμία εγγραφή ACL για χρήστη ή όποιας ομάδας είναι μέλος του
if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes?	setup	el	Αν χρησημοποιήτε LDAP, θέλετε να διαχειριστείτε τον αρχικό κατάλογο και τα χαρακτηριστικά κέλυφους εισαγωγής;
ldap accounts context	setup	el	LDAP περιβάλλον λογαριασμών
ldap default homedirectory prefix (e.g. /home for /home/username)	setup	el	LDAP προκαθορισμένο πρόθεμα αρχικού διαμερίσματος (π.χ. /home για /home/username)
ldap default shell (e.g. /bin/bash)	setup	el	LDAP Προκαθορισμένο κέλυφος (π.χ. /bin/bash)
ldap encryption type	setup	el	LDAP τύπος απόκρυψης
ldap groups context	setup	el	LDAP περιβάλον ομάδων
ldap host	setup	el	LDAP host
ldap root password	setup	el	LDAP root συνθηματικό
ldap rootdn	setup	el	LDAP Root DN
mail server login type	setup	el	Τύπος εισόδου μηνύματος server
maximum account id (e.g. 65535 or 1000000)	setup	el	Μέγιστος αριθμός id  λογαριασμών (π.χ. 65535 ή 1000000)
min backup count	setup	el	Μέγιστος αριθμός διατηρούμενων αντιγράφων ασφαλείας (μηδέν: όλα)
minimum account id (e.g. 500 or 100, etc.)	setup	el	Μίνιμουμ id λογαριασμού (π.χ. 500 ή 100, κ.λ.π)
modified	setup	el	Τροποποιήθηκε
month	setup	el	Μήνας
new	setup	el	Νέο
next run	setup	el	Επόμενη ενέργεια
no algorithms available	setup	el	δεν υπάρχουν διαθέσιμοι αλγόριθμοι
no modes available	setup	el	δεν υπάρχουν διαθέσιμες modes
not	setup	el	δεν
not set	setup	el	δεν έχει οριστεί
one month	setup	el	ένας μήνας
one week	setup	el	μία εβδομάδα
openidconnect login	setup	el	Σύνδεση OpenIDConnect
optional, if only authentication and anonymous search is enabled	setup	el	προαιρετικό, εάν είναι ενεργοποιημένη μόνο η αυθεντικοποίηση ΚΑΙ η ανώνυμη αναζήτηση
or	setup	el	ή
or leave empty and select openidconnect as authentication type above for single sign on	setup	el	ή αφήστε το κενό και επιλέξτε το OpenID Connect ως τύπο ελέγχου ταυτότητας παραπάνω για ενιαία σύνδεση
or leave empty and select saml as authentication type above for single sign on	setup	el	ή αφήστε το κενό και επιλέξτε SAML ως τύπο ελέγχου ταυτότητας παραπάνω για ενιαία σύνδεση
password	setup	el	Κωδικός πρόσβασης
password for smtp-authentication	setup	el	Κωδικός για την SMTP-πιστοποίηση
password needed for domain configuration.	setup	el	Κωδικός πρόσβασης που απαιτείται για τη διαμόρφωση του τομέα.
passwords --> sql	setup	el	Κωδικοί πρόσβασης --> SQL
path information	setup	el	Πλητοφορία path
re-enter password	setup	el	Ξανα-εισάγετε το συνθηματικό
refusing to delete dn "%1"!	setup	el	Άρνηση διαγραφής του dn "%1"!
regular expression to filter by dn	setup	el	Κανονική έκφραση για φιλτράρισμα με DN
rejected lines	setup	el	Απορριφθείσες γραμμές
remove	setup	el	Αφαίρεση
remove all	setup	el	Αφαίρεση όλων
rename	setup	el	Μετονομασία
replace username and email	setup	el	Αντικατάσταση ονόματος χρήστη και email
replace username and keep email	setup	el	Αντικατάσταση ονόματος χρήστη και διατήρηση email
required to change passwords	setup	el	Απαιτείται αλλαγή κωδικών πρόσβασης
requires "reset password" privilege, to change passwords!	setup	el	Απαιτείται το προνόμιο "Επαναφορά κωδικού πρόσβασης", για να αλλάξετε τους κωδικούς πρόσβασης!
requires reinstall or manual repair	setup	el	Απαιτεί επανεγκατάσταση ή χειροκίνητη επισκευή
requires saml optional on login page and user to specify username and password	setup	el	Απαιτεί προαιρετικό SAML στη σελίδα σύνδεσης και ο χρήστης να καθορίσει όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης
select where you want to store/retrieve user accounts	setup	el	Επιλέξτε πού θέλετε να αποθηκεύονται/ανακτώνται οι λογαριασμοί του χρήστη
selectbox	setup	el	Κουτί επιλογής
show 'powered by' logo on	setup	el	Εμφάνηση λογότυπου 'powered by'
size	setup	el	Μέγεθος
two weeks	setup	el	δύο εβδομάδες
use cookies to pass sessionid	setup	el	Χρησημοποίηση cookies για να περάσεις την session ID
use pure html compliant code (not fully working yet)	setup	el	Χρήση κανονικού συμβατού HTML κώδικα (δέν παίζει σωστά ακόμα)
user for smtp-authentication (leave it empty if no auth required)	setup	el	Χρήστης για την SMTP-πιστοποίηση (να μείνει κενό αν δεν χρειάζεται πιστοποίηση)
would you like to show each application's upgrade status ?	setup	el	Θέλετε να εμφανίζεται καθε κατάσταση αναβάθμησης τηε εφαρμογής;
write	setup	el	Γραφή
you need to select your current charset!	setup	el	Πρέπει να επιλέξετε το τρέχον σετ χαρακτήρων σας!