egroupware_official/mail/lang/egw_sv.lang

(leave empty for no quota)	mail	sv	(Lämna tomt för ingen kvot)
(no subject)	mail	sv	(ingen rubrik)
acl rights retrieve failed, seems there are no rights set!	mail	sv	Hämtning av ACL-rättigheter misslyckades, det verkar inte finnas några rättigheter angivna!
add all my aliases	mail	sv	Lägg till alla mina alias
add files as %1	mail	sv	Lägg till filer som %1
add raw message, ignore mail attachments	mail	sv	Konvertera e-post till objekt, lägg till obearbetat meddelande (ignorera bifogade filer)
add to addressbook	mail	sv	Lägg till i Adressbok
adding %1 to blacklisted email addresses failed because of %2	mail	sv	Att lägga till %1 till svartlistade e-postadresser misslyckades på grund av %2
adding %1 to whiltelisted email addresses failed because of %2	mail	sv	Lägga till %1 till whiltelisted e-postadresser misslyckades på grund av %2
after reply, visible during compose	mail	sv	Efter svar, synlig under sammansättning
aliases+forwards	mail	sv	Alias+Framåt
all of	mail	sv	Alla
allways a new window	mail	sv	Alltid nytt fönster
always show html emails	mail	sv	Visa alltid HTML e-post
always show notifiction	mail	sv	Visar alltid meddelande
answered	mail	sv	Svarat
any of	mail	sv	Någon av
any status	mail	sv	Alla status
attach files	mail	sv	Bifoga filer
attach users vcard at compose to every new mail	mail	sv	Bifoga användarens vCard till varje nytt e-postmeddelande
attachment has been saved successfully.	mail	sv	Bilagan har sparats framgångsrikt.
attachments	mail	sv	Bilagor
attachments, ...	mail	sv	bilagor, ...
be aware by adding all selected files as %1 mode, it will also change all existing attachments in the list to %2 mode as well. would you like to proceed?	mail	sv	Tänk på att om du lägger till alla valda filer i %1-läge kommer även alla befintliga bilagor i listan att ändras till %2-läge. \n \n Vill du fortsätta?
be aware that all attachments will be sent as %1!	mail	sv	Tänk på att alla bilagor kommer att skickas som %1!
by date	mail	sv	Enligt datum
by default 'http://' is just replaced with 'https://'. feel free to configure 'https://proxy.egroupware.org/' to also load images only available via http.	mail	sv	Som standard ersätts 'http://' bara med 'https://'. Konfigurera gärna 'https://proxy.egroupware.org/' så att även bilder som endast är tillgängliga via http laddas.
caching of flags	mail	sv	Cachelagring av flaggor
changing subject failed because of %1	mail	sv	Byte av ämne misslyckades på grund av %1
changing subject failed folder %1 does not exist	mail	sv	Byte av ämne misslyckades mappen %1 finns inte
check message against next rule also	mail	sv	Verifiera meddelande även mot nästa regel
compose	mail	sv	Skriv
compress folder	mail	sv	Komprimera katalog
condition	mail	sv	vilkor
configured values will be set automatically on compose dialog for respected field when composing a new email.	mail	sv	De konfigurerade värdena kommer att ställas in automatiskt i dialogrutan för det respekterade fältet när du skriver ett nytt e-postmeddelande.
contact label	mail	sv	Etikett för kontakt
contains	mail	sv	Innehåller
copy to	mail	sv	Kopiera
cross account forward attachment is not allowed!	mail	sv	Det är inte tillåtet att bifoga ett konto för korsändamål!
current subject	mail	sv	Aktuellt ämne
date(newest first)	mail	sv	Datum (nyaste först)
date(oldest first)	mail	sv	Datum (äldsta först)
default sorting order	mail	sv	Standard sorterings ordning
default toolbar actions shown in mail's html editor	mail	sv	Funktioner som är aktiverade i HTML-redigerarens verktygsfält när du skriver ett e-postmeddelande
default value for remembering s/mime passphrase in minutes	mail	sv	Standardvärde för att komma ihåg S/MIME-passfrasen i minuter
defines what to show as contact label for added contact into to/cc/bcc when composing an email. default is firstname lastname and empty means include eveything available.	mail	sv	Definierar vad som ska visas som kontaktetikett för den kontakt som läggs till i Till/Kopiera/Blind kopia när du skriver ett e-postmeddelande. Standardvärdet är förnamn efternamn och tomt innebär att allt som finns tillgängligt inkluderas.
defines what to show as identity label on mail folder header	common	sv	Definierar vad som ska visas som identitetsetikett i mapphuvudet för e-postmeddelanden.
delete folder	mail	sv	Radera katalog
deleted	mail	sv	Raderad
disable	mail	sv	Inaktivera
disable caching of flags	mail	sv	Inaktivera caching av flaggor
discard	mail	sv	Ignorera
discard message	mail	sv	Ignorera meddelande
display messages in multiple windows	mail	sv	Visa meddelanden i flera fönster
display of html emails	mail	sv	Visning av HTML e-post
display only when no plain text is available	mail	sv	Visa endast när textformat inte är tillgängligt
displaying html messages is disabled	mail	sv	Cisa HTML meddelanden är inaktiverat
does not contain	mail	sv	Innehåller inte
does not match	mail	sv	Matchar inte
does not match regexp	mail	sv	Matchar inte regexp
don't use draft folder	mail	sv	Använd inte Utkast
don't use sent	mail	sv	Använd inte Skickat
don't use trash	mail	sv	Använd inte Borttaget
draft	mail	sv	Utkast
draft folder	mail	sv	Utkast katalog
drafts	mail	sv	Utkast
drafts folder	mail	sv	Utkast katalog
edit account	mail	sv	Ändra konto
edit vacation settings	mail	sv	Ändra frånvaro alternativ
emailaddress	admin	sv	E-post adress
emailadmin: profilemanagement	mail	sv	E-postmeddelanden i vitlistade domäner markeras inte som skräppost
emails in whitelisted domains are not marked as spam	mail	sv	E-postmeddelanden i vitlistade domäner markeras inte som skräppost
empty trash	mail	sv	Töm Borttaget
enable	mail	sv	Aktivera
enabled	mail	sv	Aktiverad
encrypt your message with smime certificate	mail	sv	Kryptera ditt meddelande med S/MIME-certifikat
event details follow	mail	sv	Händelse detaljer följer
everyone	mail	sv	Alla
examine namespace to retrieve folders in others and shared	mail	sv	Undersök namnrymden för att hämta mappar i andra och delade
extended	mail	sv	Utökad
failed to delete %1	mail	sv	Radering av %1 misslyckades
failed to subscribe folder %1!	mail	sv	Det gick inte att prenumerera på mappen %1!
failed to unsubscribe folder %1!	mail	sv	Det gick inte att avsluta prenumerationen på mappen %1!
file into	mail	sv	Flytta till
file into:	mail	sv	Flytta till:
filemanager	mail	sv	Filhanterare
filemode has been switched to %1	mail	sv	Filemodus er endret til: %1
flag / unflag	mail	sv	Flagga / Avflagga
flagged	mail	sv	Flaggad
flagged %1 messages as %2 in %3	mail	sv	Flaggade %1 meddelande(n) som %2 i %3
flagged %1 messages as flagged in %2	mail	sv	Flaggade %1 meddelande(n) som flaggade i %2
flagged %1 messages as unflagged in %2	mail	sv	Flaggade %1 meddelande(n) som flaggade i %2
folder	mail	sv	Katalog
folder %1 %2 failed because of %3!	mail	sv	Mapp %1 %2 misslyckades på grund av %3!
folder %1 has been created successfully, although the subscription failed because of %2	mail	sv	Mappen %1 har skapats framgångsrikt, även om prenumerationen misslyckades på grund av %2
folder settings	mail	sv	Katalog alternativ
forward	mail	sv	Vidarebefodra
forward to	mail	sv	Vidarebefodra till
from	mail	sv	Från
from(a->z)	mail	sv	Från (A->Ö)
from(z->a)	mail	sv	Från (Ö->A)
general	admin	sv	Allmänt
greater than	mail	sv	Större än
handling of external http images / mixed content in mails	mail	sv	Hantering av externa http-bilder / blandat innehåll i e-postmeddelanden
header lines	mail	sv	Brevhuvud
html	mail	sv	HTML
ident name	mail	sv	Identnamn
ident name email	mail	sv	Identnamn [E-post]
ident name organization email	mail	sv	Identnamn Organisation [E-post]
identity	mail	sv	Identitet
identity label	mail	sv	Identitetsetikett
if	mail	sv	OM
if mail header	mail	sv	om brevhuvud
if message size	mail	sv	om meddelande storlek
if you want to see a preview of a mail by single clicking onto the subject, enable this.	mail	sv	Om du vill se en förhandsgranskning av ett e-postmeddelande genom att klicka på ämnet ska du aktivera detta.
if you would like to select multiple folders in one action, you can hold ctrl key then select a folder as start range and another folder within a same level as end range, all folders in between will be selected or unselected based on their current status.	mail	sv	Om du vill välja flera mappar i en åtgärd kan du hålla ned ctrl-tangenten och sedan välja en mapp som startintervall och en annan mapp inom samma nivå som slutintervall, alla mappar däremellan kommer att väljas eller avmarkeras baserat på deras aktuella status.
imap	mail	sv	IMAP
imap server	mail	sv	IMAP Server
import of message %1 failed. could not save message to folder %2 due to: %3	mail	sv	Import av meddelande %1 misslyckades. Det gick inte att spara meddelandet i mappen %2 på grund av: %3
import of message %1 failed. destination folder %2 does not exist.	mail	sv	Import av meddelande %1 misslyckades. Målmapp %2 finns inte.
import of message %1 failed. destination folder not set.	mail	sv	Import av meddelande %1 misslyckades. Destination Folder inte angiven.
import of message %1 failed. no contacts to merge and send to specified.	mail	sv	Import av meddelande %1 misslyckades. Inga kontakter att slå samman och skicka till angivna.
importance	mail	sv	Viktigt
important	mail	sv	Viktigt
in mailbox: %1, with id: %2, and partid: %3	mail	sv	I brevlåda: %1, med ID: %2, och PartID: %3
in order to protect your privacy all external sources within this email are blocked.	mail	sv	För att skydda din integritet är alla externa källor i detta e-postmeddelande blockerade.
inbox	mail	sv	Inkorg
information to show on email tag	mail	sv	Information som ska visas på e-postetiketten
initialization of mail failed. please use the wizard to cope with the problem.	mail	sv	Initialiseringen av e-postmodulen misslyckades. Använd konfigurationsguiden för att korrigera konfigurationen.
inline	mail	sv	Vidarebefordra
insert the signature at top of the new (or reply) message when opening compose dialog (you may not be able to switch signatures)	mail	sv	infoga signaturen högst upp i det nya meddelandet (eller svarsmeddelandet) när du öppnar skrivdialogen (du kanske inte kan byta signatur)
job	mail	sv	Arbete
junk	mail	sv	Skräppost
junk folder	mail	sv	Mapp för skräppost
keep a copy of the message in your inbox	mail	sv	Spara en kopia av brev i din Inkorg
kilobytes	mail	sv	Kb
later	mail	sv	Senare
learning as ham (not spam) failed because of %1	mail	sv	Inlärning som ham (inte spam) misslyckades på grund av %1
learning as spam failed because of %1	mail	sv	Inlärning som spam misslyckades på grund av %1
less than	mail	sv	Mindre än
limit mailing list results when searching for addresses	mail	sv	Begränsa resultat från e-postlistor vid sökning efter adresser
list of actions to be switched/activated on by default (eg. mail compose save as infolog action)	mail	sv	Lista över åtgärder som ska aktiveras/aktiveras som standard (t.ex. åtgärden Mail compos spara som InfoLog)
mail	common	sv	E-post
mail acl	mail	sv	Tillträdesrättigheter
mail filter	mail	sv	E-postfilter
mail filter rule	mail	sv	Regel för e-postfilter
mail settings	mail	sv	E-post alternativ
mail source	mail	sv	E-postkälla
mail-address	mail	sv	E-postadress
mailaccount	mail	sv	E-postkonto
mailinglist	mail	sv	Utskickslista
mails	common	sv	E-post
mails can be copied to that folder via context menu, if folder is configured.	mail	sv	E-postmeddelanden kan kopieras till den mappen via snabbmenyn, om mappen är konfigurerad.
mailserver reported:\n%1 \ndo you want to proceed by deleting the selected messages immediately (click ok)?\nif not, please try to empty your trashfolder before continuing. (click cancel)	mail	sv	Mailservern rapporterade:\n%1 \nVill du fortsätta med att radera de valda meddelandena omedelbart (klicka ok)?\nOm inte, försök att tömma din skräppostmapp innan du fortsätter. (klicka på Avbryt)
mark all as read	mail	sv	Markera alla som lästa
mark all messages in folder as read	mail	sv	Markera alla meddelanden i mappen som lästa
mark as deleted	mail	sv	Markera som raderad
matches	mail	sv	Matchar
matches regexp	mail	sv	Matchar regexp
modify subject	mail	sv	Ändra ämne
modify subject of this message	mail	sv	Ändra ämnet för detta meddelande
move selected to	mail	sv	Flytta valda till
move to	mail	sv	Flytta valda till
move to trash	mail	sv	Flytta till Borttaget
name and email	mail	sv	Namn och e-post
never display html emails	mail	sv	Visa inte HTML meddelanden
new subject	mail	sv	Nytt ämne
no plain text part found	mail	sv	Hittade inget textfält
no sneak preview in list	mail	sv	Ingen förhandsgranskning av meddelanden
on	mail	sv	På
one address is not valid	mail	sv	En adress är ogiltig
only email	mail	sv	Endast e-post
only name	mail	sv	Endast namn
only one window	mail	sv	Endast ett fönster
open in html mode	mail	sv	Öppna i HTML-läge
open in text mode	mail	sv	Öppna i textläge
open with collabora office	mail	sv	Öppna med Collabora Online
organisation	admin	sv	Organisation
organization	mail	sv	Organisation
organization | real name email	mail	sv	Organisation | Verkligt namn [E-post]
original message	mail	sv	Ursprungligt meddelande
outbox	mail	sv	Utkorg
permission denied	mail	sv	Åtkomst nekad
please configure your s/mime certificate in encryption tab located at edit account dialog.	mail	sv	Konfigurera ditt S/MIME-certifikat på fliken Kryptering i dialogrutan Redigera konto.
please select a address	mail	sv	Välj adress
please select the number of days to wait between responses	mail	sv	Antal dagar mellan svar
please supply the message to send with auto-responses	mail	sv	Meddelande att skicka med autosvar
predefined addresses for compose	mail	sv	Fördefinierade adresser för sammansättning
preview pane	mail	sv	Fönsterlayout
printing	mail	sv	Utskrift
push notifications	mail	sv	Push-meddelanden
quicksearch	mail	sv	Snabbsök
quicksearch (with cc)	mail	sv	Snabbsök (+Kopia)
real name	mail	sv	Verkligt namn
real name email	mail	sv	Verkligt namn [E-post]
real name organization email	mail	sv	Verkligt namn Organisation [E-post]
refresh time in minutes	mail	sv	Uppdaterings intervall i minuter
reject with	mail	sv	Avvisa med
remember the password for	mail	sv	Kom ihåg lösenordet för
remove all	mail	sv	Radera samtliga
remove immediately	mail	sv	Radera omedelbart
removing %1 from blacklisted email addresses failed because of %2	mail	sv	Borttagning av %1 från svartlistade e-postadresser misslyckades på grund av %2
removing %1 from whiltelisted email addresses failed because of %2	mail	sv	Borttagning av %1 från whiltelistade e-postadresser misslyckades på grund av %2
rename folder	mail	sv	Byt namn på katalog
replace 'http://' in image urls with (trailing / required!)	mail	sv	Ersätt 'http://' i bild-url:ar med (efterföljande / krävs!)
replied	mail	sv	Svarade
reply	mail	sv	Svara
reply all	mail	sv	Svara alla
reply to	mail	sv	Svara till
replyto	mail	sv	Svara till
row order style	mail	sv	Rad sortering
save all	mail	sv	Spara alla
save all attachments to filemanager	mail	sv	Spara alla bilagor i filhanteraren
save as draft	mail	sv	Spara som utkast
save as infolog	mail	sv	Spara som InfoLogg
save message to disk	mail	sv	Spara meddelanden till disk
select all	mail	sv	Välj samtliga
select or insert email address	mail	sv	Välj eller infoga e-postadress
sent folder	mail	sv	Skickat katalog
set flags	mail	sv	Markera e-post som
set predefined values for compose...	mail	sv	Ställ in fördefinierade värden för sammansättning ...
show notification for new arriving mails	mail	sv	Visa avisering för nya inkommande e-postmeddelanden
show vertical	mail	sv	Visa vertikalt
show vertical with all columns	mail	sv	Visa vertikalt med alla kolumner
show/hide preview pane in mail list view	mail	sv	Visa/dölj förhandsgranskningsfönstret i e-postlistan
sieve	mail	sv	Sieve
sieve script name	mail	sv	Sieve skript namn
signature	mail	sv	Signatur
signature at top	mail	sv	Signatur högst upp
signature position and visibility	mail	sv	Signaturens position och synlighet
size(...->0)	mail	sv	Storlek (...->0)
size(0->...)	mail	sv	Storlek (0->...)
small view	mail	sv	Liten vy
smime encrypted message	mail	sv	S/MIME-krypterat meddelande
smime signed message	mail	sv	S/MIME-signerat meddelande
smtp	mail	sv	SMTP
sneak preview in list	mail	sv	Förhandsgranskning av meddelande
subject(a->z)	mail	sv	Ämne (A->Ö)
subject(z->a)	mail	sv	Ämne (Ö->A)
text	mail	sv	Text
the imap server need to meet certain requirements and be configured for it:	mail	sv	IMAP-servern måste uppfylla vissa krav OCH vara konfigurerad för detta:
the mimeparser can not parse this message.	mail	sv	MIME-tolken kunde inte tolka meddelandet
the rule with priority %1 successfully saved!	mail	sv	Regeln med prioritet %1 sparades framgångsrikt!
then	mail	sv	SEN
there is no space left to store sieve script, please check sieve_maxscriptsize option on your mailserver's config.	mail	sv	Det finns inget utrymme kvar för att lagra sieve-skript, kontrollera alternativet sieve_maxscriptsize i e-postserverns konfiguration.
this mail contains external images served via insecure http protocol. be aware showing or allowing them can compromise your security!	mail	sv	Detta e-postmeddelande innehåller externa bilder som serveras via osäkert HTTP-protokoll. Var medveten om att visa eller tillåta dem kan äventyra din säkerhet!
this message is smime encrypted and password protected.	mail	sv	Detta meddelande är S/MIME-krypterat och lösenordsskyddat.
timeout on connections to your imap server	mail	sv	Timeout för anslutningar till din IMAP-server
to do	mail	sv	Att göra
toggle all folders view for %1	mail	sv	Växla vyn Alla mappar för %1
toggled on actions	mail	sv	Kopplad till åtgärder
trash	mail	sv	Papperskorg
trash folder	mail	sv	Borttaget
unflagged	mail	sv	Oflaggad
unread	mail	sv	Oläst
vacation notice	mail	sv	Frånvaro meddelande
view header lines	mail	sv	Visa brevhuvudet
when deleting messages	mail	sv	Vid meddelande radering
write	mail	sv	Skriv
wrote	mail	sv	Skrev
you can select what info to be displayed on email tag	mail	sv	Du kan välja vilken information som ska visas på e-posttaggen.
you've got new mail	mail	sv	Du har fått ny e-post