egroupware_official/phpgwapi/lang/egw_iw.lang

%1 email addresses inserted	common	iw	נקלטו %1 כתובות דואר אלקטרוני
%1 is not executable by the webserver !!!	common	iw	!%1 אינו ניתן להרצה על יד שרת הווב
%1egroupware%2 is a multi-user, web-based groupware suite written in %3php%4.	common	iw	%4PHP%3-הנו סוויטת תוכנה קבוצתית, רב-משתמשים, מבוססת ווב, התכובה ב %2 eGroupWare%1
(shift-)click or drag to change value	jscalendar	iw	הקלק או גרור כדי לשנות ערך(-Shift)
- click on any of the time parts to increase it	jscalendar	iw	הקלק על חלק כלשהו של השעון כדי לקדם אותו -
- hold mouse button on any of the above buttons for faster selection.	jscalendar	iw	- אחזק את כפתור העכבר על כל אחד מהכפתורים לעיל לבחירה מהירה יותר
- or click and drag for faster selection.	jscalendar	iw	.או הקלק וגרור עבור בחירה מהירה יותר -
- or shift-click to decrease it	jscalendar	iw	. הקלק כדי להוריד אותו-Shift או -
- use the %1, %2 buttons to select month	jscalendar	iw	השתמש בכפתורי %1, %2 כדי לבחור חודש -
- use the %1, %2 buttons to select year	jscalendar	iw	השתמש בכפתורי %1, %2 כדי לבחור שנה -
00 (disable)	admin	iw	00 (בטל)
3 number of chars for day-shortcut	jscalendar	iw	3 כמות התווים לקיצור של יום
3 number of chars for month-shortcut	jscalendar	iw	3 כמות התווים לקיצור של חודש
about	common	iw	אודות
about %1	common	iw	אודות %1
about the calendar	jscalendar	iw	אודות לוח השנה
access	common	iw	גישה
access not permitted	common	iw	הגישה אסורה
account has been created	common	iw	החשבון נוצר
account has been deleted	common	iw	החשבון הוסר
account has been updated	common	iw	החשבון עודכן
account is expired	common	iw	פג תוקפו של החשבון
acl	common	iw	רשימות גישה
action	common	iw	פעולה
active	common	iw	פעיל
add	common	iw	הוסף
add %1 category for	common	iw	הוסף קטגוריה %1 עבור
add category	common	iw	הוסף קטגוריה
add sub	common	iw	הוסף תת קטגוריה
addressbook	common	iw	ספר כתובות
admin	common	iw	מנהל
administration	common	iw	ניהול
all	common	iw	הכל
all fields	common	iw	כל השדות
alphabet	common	iw	א,ב,ג,ד,ה,ו,ז,ח,ט,י,כ,ל,מ,נ,ס,ע,פ,צ,ק,ר,ש,ת
alternate style-sheet:	common	iw	:דף סגנון חלופי
apply	common	iw	בצע
april	common	iw	אפריל
are you sure you want to delete these entries ?	common	iw	?בטוח שהנך רוצה למחוק רשומות אילו
are you sure you want to delete this entry ?	common	iw	?בטוח שהנך רוצה למחוק רשומה זו
august	common	iw	אוגוסט
author	common	iw	הכותב
autohide sidebox menus	common	iw	הסתרה אוטומטית של תפריטי צד
automatically hide the sidebox menus?	common	iw	?להסתיר אוטומטית תפריטים בתיבת צד אוטומטית
autosave default category	common	iw	שמירה אוטומטית של קטגוריה ברירת מחדל
back	common	iw	חזור
back to user login	common	iw	חזור אל כניסת משתמש
background color:	common	iw	:צבע רקע
bad login or password	common	iw	שם כניסה או סיסמא שגויה
bcc	common	iw	העתק מוסתר
blocked, too many attempts	common	iw	חסום, יותר מדי נסיונות
bold	common	iw	מודגש
border	common	iw	גבול
bottom	common	iw	תחתית
calendar	common	iw	לוח שנה
cancel	common	iw	בטל
caption	common	iw	כותרת
categories	common	iw	קטגוריות
categories for	common	iw	קטגוריות עבור
category	common	iw	קטגוריה
category %1 has been added !	common	iw	!קטגוריה %1 נוספה
category %1 has been updated !	common	iw	!קטגוריה %1 עודכנה
cc	common	iw	העתק
change	common	iw	שנה
charset	common	iw	UTF-8
check installation	common	iw	בדוק התקנה
check now	common	iw	בדוק עכשיו
choose the category	common	iw	בחר את הקטגוריה
choose the parent category	common	iw	בחר את קטגורית אם
clear	common	iw	נקה
clear form	common	iw	נקה טופס
click	common	iw	הקלק
click or mouse over to show menus	common	iw	הקלק או העבר את העכבר מעל כדי לראות תפריטים
click or mouse over to show menus?	common	iw	?הקלק או העבר את העכבר מעל כדי לראות תפריטים
close	common	iw	סגור
company	common	iw	חברה
copy	common	iw	העתק
create	common	iw	צור
created by	common	iw	נוצר על ידי
currency	common	iw	מטבע
current	common	iw	נוכחי
current users	common	iw	משתמשים נוכחיים
date	common	iw	תאריך
date due	common	iw	תאריך יעד
date selection:	jscalendar	iw	:בחירת תאריך
datetime port.<br>if using port 13, please set firewall rules appropriately before submitting this page.<br>(port: 13 / host: 129.6.15.28)	admin	iw	הפורט של תאריך/שעה
december	common	iw	דצמבר
default category	common	iw	קטגוריה ברירת מחדל
delete	common	iw	מחק
delete row	common	iw	מחק שורה
description	common	iw	תיאור
detail	common	iw	פירוט
details	common	iw	פרטים
diable the execution a bugfixscript for internet explorer 5.5 and higher to show transparency in png-images?	common	iw	?PNG וחדש יותר כדי להציג שקיפות בתמונות Internet Explorer 5.5-לבטל תיקון הבג ב
disable internet explorer png-image-bugfix	common	iw	internet Explorer-ב PNG של תמונות bug-לבטל את תיקון ה
disable slider effects	common	iw	בטל אפקט סליידר
disable the animated slider effects when showing or hiding menus in the page? opera and konqueror users will probably must want this.	common	iw	לבטל את אפקט האנימציה של הסליידר?<br>
disabled	common	iw	מבוטל
display %s first	jscalendar	iw	הצג %s קודם
do you also want to delete all subcategories ?	common	iw	?האם למחוק גם את כל תתי הקטגוריה
doctype:	common	iw	:סוג מסמך
document properties	common	iw	תכונות המסמך
document title:	common	iw	:כותרת המסמך
domain	common	iw	דומיין
domain name for mail-address, eg. "%1"	common	iw	שם הדומיין עבור כתובות דואר אלקטרוני, למשל "%1"
domestic	common	iw	מקומי
done	common	iw	בוצע
drag to move	jscalendar	iw	גרור כדי להזיז
e-mail	common	iw	דואר אלקטרוני
edit	common	iw	ערוך
edit %1 category for	common	iw	ערוך קטגוריה %1 עבור
edit categories	common	iw	ערוך קטגוריות
edit category	common	iw	ערוך קטגוריה
egroupware api version %1	common	iw	גירסא %1 eGroupWare של API
egroupware: login blocked for user '%1', ip %2	common	iw	eGroupWare: הכניסה נחסמה למשתמש '%1', IP %2
email	common	iw	דואר אלקטרוני
email-address of the user, eg. "%1"	common	iw	כתובת דוא"ל של המשתמש, לדוגמא "%1"
enabled	common	iw	מאופשר
end date	common	iw	תאריך סיום
end time	common	iw	שעת סיום
entry has been deleted sucessfully	common	iw	הרשומה נמחקה בהצלחה
entry updated sucessfully	common	iw	הרשומה עודכנה בהצלחה
error	common	iw	שגיאה
error creating %1 %2 directory	common	iw	שגיאה אירע בעת יצירת סיפריה %1 %2
error deleting %1 %2 directory	common	iw	שגיאה אירע בעת מחיקת סיפריה %1 %2
error renaming %1 %2 directory	common	iw	שגיאה אירע בעת שינוי שם סיפריה %1 %2
exact	common	iw	בדיוק
fax number	common	iw	מספר פקס
february	common	iw	פברואר
fields	common	iw	שדות
files	common	iw	קבצים
filter	common	iw	מסנן
first name	common	iw	שם פרטי
first name of the user, eg. "%1"	common	iw	שם פרטי של המשתמש, לדוגמא "%1"
first page	common	iw	עמוד ראשון
firstname	common	iw	שם פרטי
fixme!	common	iw	!תקן אותי
force selectbox	common	iw	לחייב תיבת בחירה
friday	common	iw	יום שישי
fullname	common	iw	שם מלא
general menu	common	iw	תפריט כללי
global	common	iw	גלובלי
global public	common	iw	ציבור גלובלי
go today	jscalendar	iw	אל היום
grant access	common	iw	לאפשר כניסה
group	common	iw	קבוצה
group access	common	iw	גישת קבוצה
group has been added	common	iw	הקבוצה נוספה
group has been deleted	common	iw	הקבוצה נמחקה
group has been updated	common	iw	הקבוצה עודכנה
group name	common	iw	שם הקבוצה
group public	common	iw	קבוצה ציבורית
groups	common	iw	קבוצות
groups with permission for %1	common	iw	קבוצות בעלי הרשאות עבור %1
groups without permission for %1	common	iw	קבוצות ללא הרשאות עבור %1
height	common	iw	גובה
help	common	iw	עזרה
high	common	iw	גבוה
highest	common	iw	הגבוה ביותר
home	common	iw	בית
home email	common	iw	דוא"ל בבית
how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar.	common	iw	?(כמה צלמיות יש להציג בפס הניווט (בראש העמוד<br>
image url	common	iw	של התמונה URL
insert all %1 addresses of the %2 contacts in %3	common	iw	הוסף את כל %1 הכתובות של %2 אנשי הקשר בתוך %3
insert column after	common	iw	הוסף עמודה אחרי
insert column before	common	iw	הוסף עמודה לפני
insert row after	common	iw	הוסף שורה אחרי
insert row before	common	iw	הוסף שורה לפני
international	common	iw	בינלאומי
invalid ip address	common	iw	לא חוקית IP כתובת
invalid password	common	iw	סיסמא לא חוקית
israel	common	iw	ישראל
it has been more then %1 days since you changed your password	common	iw	עברו יותר מ-%1 ימים מאז שינית את סיסמתך
it is recommended that you run setup to upgrade your tables to the current version	common	iw	.מומלץ שתריץ "הגדרה" כדי לשדרג את הטבלאות שלך לגירסא הנוכחית
italic	common	iw	נטוי
january	common	iw	ינואר
july	common	iw	יולי
jun	common	iw	יוני
june	common	iw	יוני
justify center	common	iw	יישור למרכז
justify full	common	iw	יישור מלא
justify left	common	iw	יישור שמאלה
justify right	common	iw	יישור ימינה
keywords	common	iw	מלות מפתח
language	common	iw	שפה
last name	common	iw	שם משפחה
last name of the user, eg. "%1"	common	iw	שם משפחה של המשתמש, לדוגמא "%1"
last page	common	iw	עמוד אחרון
lastname	common	iw	שם משפחה
left	common	iw	שמאל
license	common	iw	רשיון
list	common	iw	רשימה
list members	common	iw	חברים ברשימה
local	common	iw	מקומי
login	common	iw	כניסה
loginid	common	iw	זיהוי כניסה
logout	common	iw	יציאה
low	common	iw	נמוך
lowest	common	iw	הנמוך ביותר
mail domain, eg. "%1"	common	iw	דומיין של הדואר, לדוגמא "%1"
main category	common	iw	קטגוריה ראשית
main screen	common	iw	מסך ראשי
maintainer	common	iw	מתחזק
march	common	iw	מרץ
max number of icons in navbar	common	iw	כמות מירבית של צלמיות בפס ניווט
may	common	iw	מאי
medium	common	iw	בינוני
menu	common	iw	תפריט
message	common	iw	הודעה
monday	common	iw	יום שני
name	common	iw	שם
name of the user, eg. "%1"	common	iw	שם המשתמש, לדוגמא "%1"
never	common	iw	לעולם לא
new entry added sucessfully	common	iw	רשומה חדשה נוספה בהצלחה
new main category	common	iw	קטגוריה ראשית חדשה
new value	common	iw	ערך חדש
next	common	iw	הבאה
next month (hold for menu)	jscalendar	iw	(החודש הבא (החזק לקבלת תפריט
next page	common	iw	עמוד הבא
next year (hold for menu)	jscalendar	iw	(השנה הבאה (החזק לקבלת תפריט
no	common	iw	לא
no entries found, try again ...	common	iw	...לא נמצאו רשומות, נסה שוב
no history for this record	common	iw	אין היסטוריה לרשומה זו
no subject	common	iw	אין נושא
none	common	iw	ללא
normal	common	iw	רגיל
not assigned	common	iw	לא נקבע
note	common	iw	הערה
notes	common	iw	הערות
notify window	common	iw	חלון הודעות
november	common	iw	נובמבר
october	common	iw	אוקטובר
ok	common	iw	בסדר
old value	common	iw	ערך קודם
on *nix systems please type: %1	common	iw	במערכות 'ניקס יש לכתוב: %1
on mouse over	common	iw	במעבר עכבר
only private	common	iw	רק פרטיים
only yours	common	iw	רק את שלך
open notify window	common	iw	פתח חלון הודעות
open popup window	common	iw	פתח חלון קופץ
ordered list	common	iw	רשימה מסודרת
original	common	iw	מקור
other	common	iw	אחר
overview	common	iw	סקירה כללית
owner	common	iw	הבעלים
page	common	iw	עמוד
page was generated in %1 seconds	common	iw	עמוד נוצר ב-%1 שניות
parcel	common	iw	חבילה
parent category	common	iw	קטגורית האם
password	common	iw	סיסמא
password could not be changed	common	iw	לא הצלחתי לשנות את הסיסמא
password has been updated	common	iw	הסיסמא עודכן
path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!!	common	iw	!המסלול את קבצי משתמשים וקבותות חייב להיות מחוץ לבסיס של שרת הווב
pattern for search in addressbook	common	iw	תבנית לחיפוש בספר כתובות
pattern for search in calendar	common	iw	תבנית לחיפוש בלוח שנה
pattern for search in projects	common	iw	תבנית לחיפוש בפרויקטים
permissions to the files/users directory	common	iw	הרשאות לקבצים/סיפריות משתמשים
personal	common	iw	אישי
phone number	common	iw	מספר טלפון
please %1 by hand	common	iw	נא ל%1 ידנית
please enter a name	common	iw	!נא להקליד שם
please run setup to become current	common	iw	נא להריץ הגדרה כדי להיות מעודכן
please select	common	iw	נא לבחור
please set your global preferences	common	iw	!נא לקבוע את עדיפויות הגלובלית שלך
please set your preferences for this application	common	iw	!נא לקבוע את העדיפויות שלך ליישום זה
please wait...	common	iw	...המתן בבקשה
postal	common	iw	דואר
powered by phpgroupware version %1	common	iw	בגירסא %1 <a href="http://www.egroupware.org">eGroupWare</a> ממונע בעזרת
preferences	common	iw	העדיפויות
preferences for the idots template set	common	iw	idots עדיפויות לסט התבניות
prev. month (hold for menu)	jscalendar	iw	(החודש הקודם (החזק לקבלת תפריט
prev. year (hold for menu)	jscalendar	iw	(השנה הקודמת (החזק לקבלת תפריט
previous page	common	iw	עמוד קודם
primary style-sheet:	common	iw	:דף סגנון ראשי
print	common	iw	הדפס
priority	common	iw	עדיפות
private	common	iw	פרטי
project	common	iw	פרויקט
public	common	iw	ציבורי
read	common	iw	קרא
read this list of methods.	common	iw	.קרא רשימת מטודות זו
reject	common	iw	דחה
remove selected accounts	common	iw	מחק חשבונות מובחרים
rename	common	iw	שנה שם
replace	common	iw	החלף
replace with	common	iw	-החלף ב
returns a full list of accounts on the system.  warning: this is return can be quite large	common	iw	מחזיר רשימה מלאה של חשבונות במערכת. אזהרה: הרשימה עשויה להיות גדולה למדי
returns an array of todo items	common	iw	מחזיר מערך של פרטי משימות
returns struct of users application access	common	iw	מחזיר את מבנה הגישה של משתמשים ליישומים
right	common	iw	ימין
saturday	common	iw	יום שבת
save	common	iw	שמור
search	common	iw	חיפוש
search %1 '%2'	common	iw	חיפוש %1 '%2'
search or select accounts	common	iw	חפש או בחר חשבונות
section	common	iw	חלק
select	common	iw	בחר
select all %1 %2 for %3	common	iw	בחר כל %1 %2 עבור %3
select category	common	iw	בחר קטגוריה
select date	common	iw	בחר תאריך
select group	common	iw	בחר קבוצה
select home email address	common	iw	בחר כתובת דוא"ל בבית
select one	common	iw	בחר אחד
select user	common	iw	בחר משתמש
select work email address	common	iw	בחר כתובת דוא"ל בעבודה
selection	common	iw	בחירה
send	common	iw	שלח
september	common	iw	ספטמבר
server %1 has been added	common	iw	השרת %1 נוסף
server name	common	iw	שם השרת
session has been killed	common	iw	הרגתי את המושב
setup	common	iw	הגדרה
setup main menu	common	iw	הגדרת תפריט ראשי
show all	common	iw	הצג הכל
show all categorys	common	iw	הצג כל הקטגוריות
show menu	common	iw	הצג תפריט
show page generation time	common	iw	הצג זמן יצירת העמוד
show page generation time on the bottom of the page?	common	iw	?להציג את זמן יצירת העמוד בתחתית העמוד
show_more_apps	common	iw	הצג_עוד_יישומים
showing %1	common	iw	מציג %1
showing %1 - %2 of %3	common	iw	מציג %1 - %2 מתוך %3
sorry, your login has expired	login	iw	מצטער, פג תוקפו של החשבון שלך
start date	common	iw	תאריך התחלה
start time	common	iw	שעת התחלה
start with	common	iw	-התחל ב
status	common	iw	סטאטוס
subject	common	iw	נושא
submit	common	iw	הגש
substitutions and their meanings:	common	iw	:חלופות ופירושן
sunday	common	iw	יום ראשון
table properties	common	iw	תכונות טבלה
text color:	common	iw	:צבע טקסט
the api is current	common	iw	מעודכן API-ה
the api requires an upgrade	common	iw	זקוק לעדכון API-ה
the following applications require upgrades	common	iw	היישומים הבאים זקוקים לעדכונים
the mail server returned	common	iw	שרת הדואר החזיר
this application is current	common	iw	יישום זה מעודכן
this application requires an upgrade	common	iw	יישום זה זקוק לעדכון
this name has been used already	common	iw	!שם זה בשימוש כבר
thursday	common	iw	יום חמישי
time	common	iw	שעה
time selection:	jscalendar	iw	:בחירת שעה
time zone	common	iw	איזור שעון
time zone offset	common	iw	סתיה של איזור שעון
title	common	iw	כותרת
to	common	iw	אל
to correct this error for the future you will need to properly set the	common	iw	-כדי לתקן שגיאה זאת לעתיד, עליך לקבוע נכון את ה
to go back to the msg list, click <a href= %1 >here</a>	common	iw	כדי לחזור אל רשימת ההודעות, לחץ <a href="%1">כאן</a>
today	common	iw	היום
todays date, eg. "%1"	common	iw	תאריך היום, לדוגמא "%1"
toggle first day of week	jscalendar	iw	מתג את היום הראשון בשבוע
too many unsucessful attempts to login: %1 for the user '%2', %3 for the ip %4	common	iw	%4 IP-יותר מידי נסיונות כניסה כושלים : %1 למשתמש %2, %3 לכתובת ה
top	common	iw	עליון
total	common	iw	סך הכל
tuesday	common	iw	יום שלישי
underline	common	iw	קו תחתי
unknown	common	iw	לא מוכר
update	common	iw	עדכן
use button to search for	common	iw	השתמש בכפתור כדי לחפש
use button to search for address	common	iw	השתמש בכפתור לחיפוש כתובת
use button to search for calendarevent	common	iw	השתמש בכפתור לחפש אירוע בלוח שנה
use button to search for project	common	iw	השתמש בכפתור לחפש פרויקט
user	common	iw	משתמש
user accounts	common	iw	חשבונות משתמשים
user groups	common	iw	קבוצות משתמשים
username	common	iw	שם משתמש
users	common	iw	משתמשים
users choice	common	iw	בחירת המשתמשים
version	common	iw	גירסא
view	common	iw	תצוגה
wednesday	common	iw	יום רביעי
welcome	common	iw	ברוך בואך
which groups	common	iw	איזו קבוצות
width	common	iw	רוחב
wk	jscalendar	iw	שבוע
work email	common	iw	דוא"ל בעבודה
written by:	common	iw	:נכתב על ידי
year	common	iw	שנה
yes	common	iw	כן
you are required to change your password during your first login	common	iw	עליך לשנות את סיסמתך בכניסה הראשונה שלך למערכת
you have been successfully logged out	login	iw	יצאת מהמערכת בהצלחה
you have not entered a title	common	iw	לא הקלדת כותרת
you have not entered a valid date	common	iw	לא הקלדת תאריך חוקי
you have not entered a valid time of day	common	iw	לא הקלדת שעת יום חוקי
you have not entered participants	common	iw	לא הכנסת משתתפים
you have selected an invalid date	common	iw	!בחרת תאריך לא חוקי
you have selected an invalid main category	common	iw	!בחרת קטגוריה ראשית לא חוקית
you have successfully logged out	common	iw	יצאת מהמערכת בהצלחה
you need to add the webserver user '%1' to the group '%2'.	common	iw	.עליך להוסיף את שמ משתמש הווב '%1' לקבוצה '%2'
your message could <b>not</b> be sent!<br>	common	iw	.לא הצלחתי לשלוח את ההודעה שלך
your message has been sent	common	iw	ההודעה שלך נשלחה
your search returned %1 matchs	common	iw	חיפושך מצא %1 התאמות
your search returned 1 match	common	iw	החיפוש שלך מצא התאמה אחד
your session could not be verified.	login	iw	.לא הצלחתי לשחזר את המושב
your settings have been updated	common	iw	ההגדרות שלך עודכנו
zambia	common	iw	זמביה
zoom	common	iw	הגדל
site configuration	common	iw	הגדרות אתר