egroupware_official/filemanager/lang/egw_fi.lang

%1 already exists as a file	filemanager	fi	Tiedosto nimellä %1 on jo olemassa
%1 directories and %2 files copied.	filemanager	fi	%1 hakemisto(a) ja %2 tiedosto(a) kopioitu.
%1 directories and %2 files deleted.	filemanager	fi	%1 hakemisto(a) ja %2 tiedosto(a) poistettu.
%1 elements linked.	filemanager	fi	%1 elementti(ä) linkitetty.
%1 errors copying (%2 diretories and %3 files copied)!	filemanager	fi	%1 virhe(ttä) kopioitaessa (%2 hakemisto(a) ja %3 tiedosto(a) kopioitu).
%1 errors deleteting (%2 directories and %3 files deleted)!	filemanager	fi	%1 virhe(ttä) poistettaessa (%2 hakemisto(a) ja %3 tiedosto(a) poistettu).
%1 errors linking (%2)!	filemanager	fi	%1 virhe(ttä) linkittäessä (%2)!
%1 errors moving (%2 files moved)!	filemanager	fi	%1 virhe(ttä) siirrettäessä (%2 tiedosto(a) siirretty)!
%1 failed, %2 succeded	filemanager	fi	%1 epäonnistui, %2 onnistui
%1 files	common	fi	%1 tiedosto(a)
%1 files copied.	filemanager	fi	%1 tiedosto(a) kopioitu.
%1 files deleted.	filemanager	fi	%1 tiedosto(a) poistettu.
%1 files moved.	filemanager	fi	%1 tiedosto(a) siirretty.
%1 files unlocked.	filemanager	fi	%1 tiedostoa avattu.
%1 starts with '%2'	filemanager	fi	%1 alkaa '%2':lla.
%1 successful unmounted.	filemanager	fi	%1: Versiointi otettu pois käytöstä
%1 successful uploaded.	filemanager	fi	%1 ladattu.
%1 the following files into current directory	filemanager	fi	%1 seuraavat tiedostot nykyiseen hakemistoon.
%1 urls %2 to clipboard.	filemanager	fi	%1 URL(:ää) %2 leikepöydälle.
%d errors while copying, %d files successfully copied.	filemanager	fi	%d virhettä kopioitaessa, %d tiedostoa kopioitu onnistuneesti.
%d errors while moving, %d files successfully moved.	filemanager	fi	%d virhettä siirrettäessä, %d tiedostoa siirretty onnistuneesti.
%d erros while copying, %d files successfully copied.	filemanager	fi	%d virhettä kopioitaessa, %d tiedostoa kopioitu onnistuneesti.
%d erros while moving, %d files successfully moved.	filemanager	fi	%d virhettä siirrettäessä, %d tiedostoa siirretty onnistuneesti.
%d files successfully copied.	filemanager	fi	%d tiedostoa kopioitu onnistuneesti.
%d files successfully moved.	filemanager	fi	%d tiedostoa siirretty onnistuneesti.
accessrights	filemanager	fi	Käyttöoikeudet
acl added.	filemanager	fi	Käyttöoikeus lisätty.
acl deleted.	filemanager	fi	Käyttöoikeus poistettu.
actions	filemanager	fi	Toiminnot
add to clipboard	filemanager	fi	Lisää leikepöydälle
administrators	filemanager	fi	Ylläpitäjät
all files	filemanager	fi	Kaikki tiedostot
allow a maximum of the above configured folderlinks to be configured in settings	admin	fi	Konfiguroitavien kansiolinkkien maksimimäärä asetuksissa.
and all it's childeren	filemanager	fi	ja kaikki sen aliosastot (subit)
application fields	filemanager	fi	Sovelluskentät
applications	common	fi	Sovellukset
basedirectory	filemanager	fi	Kantahakemisto (Base directory)
can't open directory %1!	filemanager	fi	Hakemistoa %1 ei voitu avata!
cancel editing %1 without saving	filemanager	fi	Peru %1:n muokkaus tallentamatta muutoksia
cannot create directory because it begins or ends in a space	filemanager	fi	Hakemistoa ei voi luoda, koska nimi alkaa tai päättyy välilyöntiin
check all	filemanager	fi	Valitse kaikki
check virtual filesystem	common	fi	Tarkista VFS
classic	filemanager	fi	Standardityökalurivi
clear search	filemanager	fi	Tyhjennä haku
clipboard is empty!	filemanager	fi	Leikepöytä on tyhjä!
comment	filemanager	fi	Kommentti
configuration changed.	filemanager	fi	Konfiguraatiota muokattu
copied	filemanager	fi	Kopioitu
copied %1 to %2	filemanager	fi	%1 kopioitu %2
copy	filemanager	fi	Kopioi
copy into folder	filemanager	fi	Kopioi kansioon
copy to	filemanager	fi	Kopioi kohteeseen
copy to clipboard	filemanager	fi	Kopioi leikepöydälle
could not copy %1 to %2	filemanager	fi	%1 ei voitu kopioida %2
could not create %1	filemanager	fi	Ei voitu luoda %1
could not delete %1	filemanager	fi	Ei voitu poistaa %1
could not move %1 to %2	filemanager	fi	%1 ei voitu siirtää %2
could not rename %1 to %2	filemanager	fi	%1 ei voitu nimetä %2
create a link	filemanager	fi	Luo linkki
create directory	filemanager	fi	Luo hakemisto
create file	filemanager	fi	Luo tiedosto
create folder	filemanager	fi	Luo kansio
created	filemanager	fi	Luotu
created %1,%2	filemanager	fi	Luonut %1,%2
created directory %1	filemanager	fi	Luotiin kansio %1
current directory	filemanager	fi	Nykyinen hakemisto
custom fields	filemanager	fi	Lisäkentät
cut	filemanager	fi	Leikkaa
cut to clipboard	filemanager	fi	Leikkaa leikepöydälle
default action on double-click	filemanager	fi	Kaksoisnapsautuksen oletustoiminto
default behavior is no. the link will not be shown, but you are still able to navigate to this location, or configure this paricular location as startfolder or folderlink.	filemanager	fi	Oletus on EI. Linkkiä ei näytetä, mutta voit silti navigoida osoitteeseen tai konfiguroida sen aloituskansioksi tai kansiolinkiksi.
default document to insert entries	filemanager	fi	Oletusasiakirja
defines how to handle double click action on a document file. images are always opened in the expose-view and emails with email application. all other mime-types are handled by the browser itself.	filemanager	fi	Määrittää, miten asiakirjatiedoston kaksoisnapsautustoimintoa käsitellään. Kuvat avataan aina paljastus-näkymässä ja sähköpostit sähköpostisovelluksella. Kaikki muut MIME-tyypit käsitellään selaimessa itse.
delete these files or directories?	filemanager	fi	Poista nämä tiedostot tai hakemistot?
delete this file or directory	filemanager	fi	Poista tämä tiedosto tai hakemisto.
deleted %1	filemanager	fi	Poistettiin %1
directories sorted in	filemanager	fi	Sisällytetyt hakemistot
directory	filemanager	fi	Hakemisto
directory %1 already exists	filemanager	fi	Hakemisto %1 on jo olemassa
directory %1 does not exist	filemanager	fi	Hakemisto %1 ei ole
directory not found or no permission to access it!	filemanager	fi	Hakemistoa ei löydy tai sinulla ei ole lukuoikeuksia kyseiseen hakemistoon!
directory successfully created.	filemanager	fi	Hakemisto luotu onnistuneesti
directory with documents to insert entries	filemanager	fi	Asiakirjan oletuskansio
disable	filemanager	fi	Ota pois käytöstä
disable versioning for this mountpoint	filemanager	fi	Ota versioniti pois käytöstä
display and modification of content	filemanager	fi	Sisällön muokaus ja näyttö
display of content	filemanager	fi	Sisällön näyttö (lukuoikeus)
do you want to overwrite the existing file %1?	filemanager	fi	Haluatko tallentaa jo olemassaolevan tiedoston %1 päälle (overwrite)?
download	filemanager	fi	Lataa
download documents	filemanager	fi	Lataa asiakirjoja
edit comments	filemanager	fi	Muokkaa kommentteja
edit settings	filemanager	fi	Muokkaa asetuksia
edit share	filemanager	fi	Muokkaa jakoa
enable	filemanager	fi	Ota käyttöön
enable versioning for given mountpoint	filemanager	fi	Salli versiointi
enter a file size, e.g. 100k, 200m or 2g	filemanager	fi	Anna tiedoston koko, esim. 100K, 200M tai 2G.
enter setup user and password	filemanager	fi	Anna käyttäjänimi ja salasana
enter setup user and password to get root rights	filemanager	fi	Anna ROOT käyttäjänimi ja salasana
enter the complete vfs path to specify a fast access link to a folder	filemanager	fi	Anna täydellinen VFS polku kansiolinkille.
enter the complete vfs path to specify your desired start folder.	filemanager	fi	Anna täydellinen VFS polku aloituskansiolle.
enter your file name	filemanager	fi	Kirjoita tiedoston nimi
error adding the acl!	filemanager	fi	Virhe ACL -oikeuksia lisättäessä!
error creating symlink to target %1!	filemanager	fi	Virhe luotaessa symlinkkiä kohteeseen %1!
error deleting the acl entry!	filemanager	fi	Virhe ACL -oikeuksia poistettaessa!
error mounting %1 on %2!	filemanager	fi	%1: Virhe otettaessa versiointia käyttöön!
error unmounting %1!	filemanager	fi	%1: Virhe otettaessa versiointia pois käytöstä!
error uploading file!	filemanager	fi	Virhe ladattaessa tiedostoa!
error while creating directory.	filemanager	fi	Virhe luotaessa hakemistoa
everyone	filemanager	fi	Kaikki käyttäjät
example {{if n_prefix~mr~hello mr.~hello ms.}} - search the field "n_prefix", for "mr", if found, write hello mr., else write hello ms.	filemanager	fi	Esimerkki {{IF n_prefix~Mr~Hello Mr.~Hello Ms.}} --> etsii "n_prefix" kentästä  'Mr', jos olemassa kirjoita Hello Mr., muutoin kirjoita Hello Ms.
example {{letterprefixcustom n_prefix title n_family}} - example: mr dr. james miller	filemanager	fi	Esimerkki {{LETTERPREFIXCUSTOM n_prefix title n_family}} ---> Mr Dr. James Miller
example {{nelf role}} - if field role is not empty, you will get a new line with the value of field role	filemanager	fi	Esimerkki {{NELF role}} ---> jos kenttä 'role' = 'rooli/asema' ei ole tyhjä, se kirjoitetaan seuraavalle riville
example {{nenvlf role}} - if field role is not empty, set a lf without any value of the field	filemanager	fi	Esimerkki {{nenvlf role}} ---> jos kenttä 'role' = 'rooli/asema' ei ole tyhjä, aseta LF ilman arvoa
excludes selected mime types	filemanager	fi	Sulkee pois valitut MIME-tyypit
excludes selected mime types from being opened by editor	filemanager	fi	Sulkee valitut MIME-tyypit pois Collabora Online -ohjelmasta.<br> Nämä asiakirjatyypit joko avataan selaimessa tai ladataan.
executable	filemanager	fi	Suoritettava
expires	filemanager	fi	Vanhentuu
export definition to use for nextmatch export	filemanager	fi	Vienti asetukset 'nextmatch' vientiin
extended access control list	filemanager	fi	Laajennetut ACL -oikeudet
extended acl	filemanager	fi	Laajennetut ACL -oikeudet
failed to change permissions of %1!	filemanager	fi	%1, oikeuksien myöntäminen epäonnistui!
failed to create directory!	filemanager	fi	Hakemiston luominen epäonnistui
favorites	filemanager	fi	Suosikit
file	common	fi	Tiedosto
file %1 already exists	filemanager	fi	Tiedosto %1 on jo olemassa
file %1 could not be created.	filemanager	fi	Tiedostoa %1 ei voitu luoda.
file %1 may be too big. contact your systemadministrator for further info	filemanager	fi	Tiedosto %1 voi olla liian suuri. Ota yhteys ylläpitäjiin lisätietojen saamiseksi!
file a file is only available with an epl subscription.	filemanager	fi	Tiedosto tiedosto on käytettävissä vain EPL-tilauksella.
file deleted.	filemanager	fi	Tiedosto poistettu
file names cannot contain "%1"	filemanager	fi	Tiedoston nimessä ei saa olla "%1"
file or directory not found!	filemanager	fi	Tiedostoa tai hakemistoa ei löytynyt!
file successful uploaded.	filemanager	fi	Tiedosto ladattu.
filemanager	common	fi	Tiedostonhallinta
filemanager configuration	admin	fi	Tiedostonhallinnan asetukset
filemanager fields:	filemanager	fi	Tiedostonhallinnan kentät:
filename must not be empty!	filemanager	fi	Tiedoston nimi ei voi olla tyhjä!
files from subdirectories	filemanager	fi	Alakansioiden tiedostot
files in this directory	filemanager	fi	Tiedostot tässä kansiossa
filesystem	filemanager	fi	Tiedostojärjestelmä
filesystem check reported no problems.	filemanager	fi	Tiedostojärjestelmän tarkistus ei raportoinut ongelmia.
filesystem: mount directory (inside /var/lib/egroupware!) from host filesystem	filemanager	fi	Tiedostojärjestelmä: mount-hakemisto (sisällä /var/lib/egroupware !) isännän tiedostojärjestelmästä.
finally delete	filemanager	fi	Lopuksi poista
finally delete all older versions and deleted files under given directory.\n\nthis can not be undone!	filemanager	fi	Poistaa lopullisesti kaikki vanhemmat versiot ja poistetut tiedostot annetusta kansiosta.\n\nTätä ei voi peruuttaa!
finally delete this version	filemanager	fi	Poista tämä versio
fix reported problems	filemanager	fi	Korjaa raportoidut ongelmat
folder up	filemanager	fi	Ylempi kansio
for files linked to an application entry (inside /apps/appname/id/) the placeholders for that application are also available.  see the specific application for a list of available placeholders.	filemanager	fi	Sovelluksen merkintään (/apps/appname/id/:n sisällä) linkitetyille tiedostoille ovat myös kyseisen sovelluksen paikannimet käytettävissä. Katso luetteloa käytettävissä olevista paikanhaltijoista kyseisestä sovelluksesta.
for files linked to an application entry (inside /apps/appname/id/) the placeholders for that application are also available. see the specific application for a list of placeholders	filemanager	fi	Sovelluksen nimikkeeseen (sisällä /apps/appname/id/) linkitetyissä tiedostoissa ovat käytettävissä myös kyseisen sovelluksen paikannimet. Katso luettelo paikanhaltijoista kyseisestä sovelluksesta.
for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags.	filemanager	fi	Käytä tätä Tagia sarjakirjeille (serial letter). Lisää toistettava sisältö kahden Tagin väliin
general	filemanager	fi	Yleinen
general fields:	filemanager	fi	Yleiset kentät:
go home	filemanager	fi	Kotiin
go to	filemanager	fi	Mene
go to your home directory	filemanager	fi	Kotihakemistoon
go up	filemanager	fi	Ylös
group home quota	filemanager	fi	Ryhmän kotikiintiö
hidden upload	filemanager	fi	Piilotettu lataus
hidden uploads	filemanager	fi	Piilotetut lataukset
hostname/ip for webdav and smb	filemanager	fi	Isäntänimi/IP WebDAV:lle ja SMB:lle.
id	filemanager	fi	Id
if you specify a directory (full vfs path) here, %1 displays an action for each document. that action allows to download the specified document with the %1 data inserted.	filemanager	fi	Jos määrität tässä kansion (koko VFS-polku), %1 näyttää kunkin asiakirjan toiminnon. Toiminnon avulla voit ladata määritetyn asiakirjan, johon on lisätty %1-tiedot.
if you specify a document (full vfs path) here, %1 displays an extra document icon for each entry. that icon allows to download the specified document with the data inserted.	filemanager	fi	Määrittele tiedosto (koko VFS polku), ja %1 näyttää kaikki ylimääräisen kuvakkeen jokaiselle merkinnälle. Määritelty tiedosto voidaan ladata kuvaketta klikkaamalla, sisältäen tiedostoon automaattisesti syötetyt tiedot..
if you specify an export definition, it will be used when you export	filemanager	fi	Valitse viennin oletusasetus
if you specify an export definition, it will be used when you export*	filemanager	fi	Valitse viennin oletusasetus
inherited	filemanager	fi	Perityt oikeudet
link	filemanager	fi	Linkki
link %1: %2	filemanager	fi	Linkki %1: %2
link target	filemanager	fi	Linkkikohde
link target %1 not found!	filemanager	fi	Linkkikohdetta %1 ei löytynyt!
list view	filemanager	fi	Luettelonäkymä
location	filemanager	fi	Sijainti
lock	filemanager	fi	Lukitse
log out as superuser	filemanager	fi	Kirjaudu ulos SuperUserina
mail files	filemanager	fi	Lähetä sähköpostilla
mail paste	filemanager	fi	Sähköpostin liittäminen
max folderlinks	admin	fi	Kansioiden maksimilinkkimäärä
merge print open handler	filemanager	fi	Yhdistämistulostuksen avoimen käsittelyn käsittelijä
mime type	filemanager	fi	MIME-tyyppi
modified	filemanager	fi	Muokattu
modified between	filemanager	fi	Muokattu välillä
modify all subdirectories and their content	filemanager	fi	Muokkaa kaikkia alahakemistoja ja niiden sisältöä
mountpoints	filemanager	fi	Mountpoints
move	filemanager	fi	Siirrä
move into folder	filemanager	fi	Siirrä kansioon
move to	filemanager	fi	Siirrä
moved %1 to %2	filemanager	fi	%1 siirrettiin %2
name of current user, all other contact fields are valid too	filemanager	fi	Nykyisen käyttäjän nimi, myös muut yhteystietokentät ovat voimassa.
new directory	common	fi	Uusi kansio
no access	filemanager	fi	Ei pääsyä
no files in this directory.	filemanager	fi	Kansiossa ei ole tiedostoja
no preview available	filemanager	fi	Esikatselu ei ole käytössä
no version history for this file/directory	filemanager	fi	Tiedostolla/kansiolla ei ole versioita
noone	filemanager	fi	Ei kukaan
notebookbar	filemanager	fi	Tabbed
older versions or deleted files	filemanager	fi	Vanhat versiot ja/tai poistetut tiedostot
only owner can rename or delete the content	filemanager	fi	Ainoastaan omistaja voi uudellennimetä tai poistaa sisällön
open	filemanager	fi	Avoin
operation	filemanager	fi	Operaatio
password for webdav and smb, use $pass for password of logged in user	filemanager	fi	Salasana WebDAV:lle ja SMB:lle, käytä $pass kirjautuneen käyttäjän salasanaa.
path %1 not found or not a directory!	filemanager	fi	Polkua %1 ei löytynyt tai kansiota ei ole olemassa!
path and query-parameters, smb: share and optional path (with /)	filemanager	fi	Polku ja kyselyparametrit, SMB: jako ja valinnainen polku (/:n kanssa).
percentage	filemanager	fi	Prosentti
permission denied!	filemanager	fi	Pääsy estetty!
permissions	filemanager	fi	ACL-oikeudet
permissions of %1 changed.	filemanager	fi	ACL-oikeudet muutettu: %1
please select a file to delete.	filemanager	fi	Valitse poistettava tiedosto.
preview	filemanager	fi	Esikatselu
preview %1	filemanager	fi	Esikatsele %1
preview of %1	filemanager	fi	%1 esikatselu
projectmanager	filemanager	fi	Projektinhallinta
properties saved.	filemanager	fi	Asetukset tallennettu.
protocol to use	filemanager	fi	Käytettävä protokolla
protocols	filemanager	fi	Pöytäkirjat
quick jump to	filemanager	fi	Mene
quota	filemanager	fi	Kiintiö
quota exceeded	filemanager	fi	Kiintiö ylitetty
read & write access	filemanager	fi	Luku- ja kirjoitusoikeudet (ACL)
read access only	filemanager	fi	Ainoastaan lukuoikeus
readonly share link	filemanager	fi	Vain lukuoikeus Jaa linkki
recalculate	filemanager	fi	Laske uudelleen
recalculate directory sizes	filemanager	fi	Hakemiston koon uudelleenlaskenta
recalculated %1 directories in %2 iterations and %3 seconds	filemanager	fi	Laskettiin uudelleen %1 hakemistoa %2 iteraatiossa ja %3 sekunnissa.
reload	filemanager	fi	Lataa uudelleen
rename of %1 to %2 failed!	filemanager	fi	%1:n uudelleennimeäminen %1:ksi epäonnistui!
rename, change permissions or ownership	filemanager	fi	Nimeä uudelleen, Muuta ACL-oikeuksia tai omistajaa
renamed %1 to %2	filemanager	fi	%1 nimettiin uudelleen %2
renamed %1 to %2.	filemanager	fi	%1 nimettiin uudelleen %2
replaced %1	filemanager	fi	Korvattiin %1
replacements for inserting entries into documents	filemanager	fi	Asiakirjoihin syötettävät sijaismerkinnät
rights	filemanager	fi	ACL -oikeudet
root	filemanager	fi	Root
root access granted.	filemanager	fi	Root -access myönnetty.
root access stopped.	filemanager	fi	Root -access katkaistu.
save %1	filemanager	fi	Tallenna %1
save %1, and go back to file listing	filemanager	fi	Tallenna %1 ja palaa hakemistoon
save as zip	filemanager	fi	Tallenna ZIP-muodossa
save changes	filemanager	fi	Tallenna muutokset
saved %1	filemanager	fi	Tallennettiin %1
saving properties failed!	filemanager	fi	Asetusten tallentaminen epäonnistui!
search for '%1'	filemanager	fi	Hae '%1'
searchstring	filemanager	fi	Hakumerkkijono
select action...	filemanager	fi	Valitse toiminto...
select file to upload in current directory	filemanager	fi	Valitse ladattava tiedosto
show	filemanager	fi	Näytä
show hidden files	filemanager	fi	Näytä piilotetut tiedostot
show link "%1" in side box menu?	filemanager	fi	Näyt linkki "%1" navigointipalkissa
show link "users and groups*" in side box menu?*	filemanager	fi	Näyt linkki "Käyttäjät ja Ryhmät" navigointipalkissa
show link "your home directory*" in side box menu?*	filemanager	fi	Näyt linkki "Oma kansio" navigointipalkissa
show link to filemanagers basedirectory (/) in side box menu?	filemanager	fi	Näytetäänkö linkki Tiedostonhallinnan kantahakemistoon (base directory) (/) sivuvalikossa?
size	filemanager	fi	Koko
sqlfs statistics	filemanager	fi	sqlFS tilastot
start search	filemanager	fi	Aloita haku
startfolder	filemanager	fi	Aloituskansio
successful mounted %1 on %2.	filemanager	fi	%1: versiointi otettu käyttöön.
superuser	filemanager	fi	SuperUser
superuser (root)	filemanager	fi	Superuser (root)
symlink to %1 created.	filemanager	fi	Symlink kohteeseen %1 luotu.
tag to mark positions for address labels	filemanager	fi	Tägi osoitetarrojen sijainnille
the default start folder is your personal folder. the default is used, if you leave this empty, the path does not exist or you lack the neccessary access permissions.	filemanager	fi	Aloituskansioksi on oletuksena yksityinen kansiosi. Oletusta käytetään, jos tämä jätetään tyhjäksi, polkua ei löydy tai sinulla ei ole tarvittavia ACL-oikeuksia määrittelemääsi kansioon.
the document can contain placeholder like {{%3}}, to be replaced with the data (%1full list of placeholder names%2).	filemanager	fi	Tiedosto voi sisältää merkintöjä kuten {{%3}}, mihin syötetään haluttu tieto. %1Lista mahdollisista merkinnöistä%2
the following document-types are supported:	filemanager	fi	Seuraavat tiedostotyypit ovat tuettuja:
the requested path %1 is not available.	filemanager	fi	Polkua %1 ei löydy.
there's already a directory with that name!	filemanager	fi	Hakemiston nimi on jo käytössä!
there's already a file with that name!	filemanager	fi	Tiedoston nimi on jo käytössä!
to overwrite the existing file store again.	filemanager	fi	Kirjoita olemassaoleva tietostovarasto uudelleen.
total files	filemanager	fi	Tiedostoja
unused space	filemanager	fi	Tilaa vapaana
up	filemanager	fi	Ylös
updated comment for %1	filemanager	fi	Päivitettiin %1 kommentit
upload fields	filemanager	fi	Lataa kenttiä
upload files	filemanager	fi	Lataa tiedostoja
use this tag for addresslabels. put the content, you want to repeat, between two tags.	filemanager	fi	Käytä tägiä esim. osoitetarroihin. Lisää haluamasi kentät kahden tägin väliin.
used space	filemanager	fi	Käytetty tila
users and groups	filemanager	fi	Käyttäjät ja ryhmät
versioning	filemanager	fi	Versiointi
who should be allowed to finally delete deleted files or old versions of a file:	filemanager	fi	Kenen/Keiden sallitaan lopullisesti poistaa vanhoja versioita ja poistettuja tiedostoja:
wrong username or password!	filemanager	fi	Väärä käyttäjätunnus tai salasana!
you are not allowed to upload a script!	filemanager	fi	Sinulla ei ole riittäviä oikeuksia ladata skriptiä!
you can only grant additional rights, you can not take rights away!	filemanager	fi	Voit ainoastaan antaa lisää oikeuksia, et voi vähentää/ottaa niitä pois!
you do not have access to %1	filemanager	fi	Sinulla ei ole käyttöoikeutta kohteeseen %1
you need to become root, to enable or disable versioning on a directory!	filemanager	fi	Vain supeuser voi ottaa versioinnin käyttöön tai poistaa sen käytöstä!
you need to select an owner!	filemanager	fi	Valitse omistaja!
you need to select some files first!	filemanager	fi	Valitse ensin tiedosto!
you will be redirected to your home directory.	filemanager	fi	Jälleenohjautuu kotihakemistoon.
you will be redirected to your start folder.	filemanager	fi	Jälleenohjautuu aloituskansioon.
your home dir did not exist, egroupware created a new one.	filemanager	fi	Kotihakemistoa ei löytynyt, järjestelmä loi uuden.
your home directory	filemanager	fi	Kotihakemisto