egroupware_official/setup/lang/egw_iw.lang

%1 does not exist !!!	setup	iw	%1 אינו קיים
%1 is %2%3 !!!	setup	iw	%1 הנו %2%3
(searching accounts and changing passwords)	setup	iw	(מחפש חשבונות ומשנה סיסמאות)
*** do not update your database via setup, as the update might be interrupted by the max_execution_time, which leaves your db in an unrecoverable state (your data is lost) !!!	setup	iw	אין לעדכן את בסיס הנתונים בעזרת הגדרה,
*** you have to do the changes manualy in your php.ini (usualy in /etc on linux) in order to get egw fully working !!!	setup	iw	(Linux-ב /etc-בדרך כלל ב) php.ini-יש לבצע את השינוים ידנית ב
00 (disable)	setup	iw	00 (בטל/מומלץ)
accounts existing	setup	iw	החשבונות קיימות
actions	setup	iw	פעולות
add auto-created users to this group ('default' will be attempted if this is empty.)	setup	iw	(הוסף משתמשים שנוצרים אוטומטית לקבוצה זו (אני אנסה להכניס אותם לברירת מחדל אם קבוצה זו ריקה
additional settings	setup	iw	הגדרות נוספות
admin first name	setup	iw	שם פרטי של המנהל
admin last name	setup	iw	שם משפחה של המנהל
admin password	setup	iw	סיסמת המנהל
admin password to header manager	setup	iw	סיסמת המנהל של מנהל הכותרות
admin user for header manager	setup	iw	שם כניסת מנהל אלן מנהל הכותרות
admin username	setup	iw	שם כניסת המנהל
admins	setup	iw	מנהלים
after retrieving the file, put it into place as the header.inc.php.  then, click "continue".	setup	iw	.אחרי כן לחץ המשך .header.inc.php לאחר הבאת הקובץ, שים אותו במקומו תחת השם
all applications	setup	iw	כל היישומים
all core tables and the admin and preferences applications	setup	iw	כל טבלאות הליבה ואת יישומי העדיפויות והניהול
all users	setup	iw	כל המשתמשים
and reload your webserver, so the above changes take effect !!!	setup	iw	!יש לטעין את שרת הווב מחדש כדי שהשינוים לעיל יכנסו לפעולה
app details	setup	iw	הוסף פרטים
app install/remove/upgrade	setup	iw	התקנת/הסרת/עדכון יישום
app process	setup	iw	תהליך היישום
application data	setup	iw	נתוני היישום
application list	setup	iw	רשימת יישומים
application management	setup	iw	ניהול יישומים
application name and status	setup	iw	שם וסטטוס היישום
application name and status information	setup	iw	נתוני השם וסטטוס היישום
application title	setup	iw	כותרת היישום
application: %1, file: %2, line: "%3"	setup	iw	יישום: %1, קובץ: %2, שורה: %3
are you sure you want to delete your existing tables and data?	setup	iw	?בטוח שברצונך למיוק את הטבלאות והנתונים הקיימיםל שלך
are you sure?	setup	iw	?אתה בטוח
at your request, this script is going to attempt to create the database and assign the db user rights to it	setup	iw	.כבקשתך, סקריפט זה עומד לנסות להגדיר את בסיס הנתונים והרשאות הגישה המתאימות אליו
at your request, this script is going to attempt to install the core tables and the admin and preferences applications for you	setup	iw	.בשבילךכבקשתך, סקריפט זא עומד לנסות להתקין את טבלאות הליבה ות יישומי העדיפויות והניהול
at your request, this script is going to attempt to upgrade your old applications to the current versions	setup	iw	.כבקשתך, הסקריפט ינסה לעדכן את היישומים הישנים שלך לגירסה הנוכחית
at your request, this script is going to attempt to upgrade your old tables to the new format	setup	iw	.כבקשתך, סקריפט זה ינסה לשדרג את הטלאות הישנות שלך לפורמאט החדדש
at your request, this script is going to take the evil action of deleting your existing tables and re-creating them in the new format	setup	iw	.כבקשתך, סקריפט ימחוק את הטבלאות הישנות שלך וינסה ליצור אותן מחדש בפורמאט החדש
at your request, this script is going to take the evil action of uninstalling all your apps, which deletes your existing tables and data	setup	iw	כבקשתך, סקריפט זה ינסה להסיר את ההתקנה של היישומים הישנים שלך, מה שימחוק את הטבלאות ואת הנתונים הקיימים שלך
attempt to use correct mimetype for ftp instead of default 'application/octet-stream'	setup	iw	המחדלי 'application/octet-stream'-במקום ב FTP הנכון עבור MIME תנסה להשתמש בסוג
authentication / accounts	setup	iw	אימות / חשבונות
auto create account records for authenticated users	setup	iw	ליצור רשומות חשבונות בופן אוטומטי עבור משתמשים מאומתים
auto-created user accounts expire	setup	iw	פוגת תוקפם של חשבונות שנוצרות אוטומטית
available version	setup	iw	גירסה זמינה
back to the previous screen	setup	iw	חזרה למסך הקודם
back to user login	setup	iw	חזרה לכניסת המשתמש
because an application it depends upon was upgraded	setup	iw	מכיוון שיישום בו הוא תלוי שודרג
because it depends upon	setup	iw	-מכיוון שהוא תלוי ב
because it is not a user application, or access is controlled via acl	setup	iw	מכיוון שהוא אינו יישום משתמש או שהגישה אלין נחסמה בעזרת רשימת גישה
because it requires manual table installation, <br />or the table definition was incorrect	setup	iw	,מיכוון שדרוש התקנת טבלאות ידנית
because it was manually disabled	setup	iw	מיכוון שהוא הוגדר לא פעיל ידנית
because of a failed upgrade or install	setup	iw	בגלל התקנה או שדרוג כושל
because of a failed upgrade, or the database is newer than the installed version of this app	setup	iw	בגלל שדרוג כושל, או שבסיס הנתונים חדש יותר מאפשר היישום המותקן
because the enable flag for this app is set to 0, or is undefined	setup	iw	בגלל שדגל הפעיל של יישום זה הנו 0 או שאינו מוגדר כלל
bottom	setup	iw	תחתית
cancel	setup	iw	בטל
change system-charset	setup	iw	שנה את סט התוים של המערכת
charset	setup	iw	utf-8
charset to convert to	setup	iw	סט התוים אליו יש לעבור
check can only be performed, if called via a webserver, as the user-id/-name of the webserver is not known.	setup	iw	ניתן לבצע בדיקה בלבד, אם נקרא משרת ווב, כי זיהוי השמתמש/שם השרת אינו ידוע
check installation	setup	iw	בדוק התקנה
check ip address of all sessions	setup	iw	של כל המושים IP-בדוק את כתובת ה
checking extension %1 is loaded or loadable	setup	iw	מוודא שסיומת %1 טעון או לפחות ניתן לטעינה
checking for gd support...	setup	iw	GD-בודק תמיכה ב
checking php.ini	setup	iw	php.ini בודק את
checking the egroupware installation	setup	iw	EGroupware בודק את ההתקנה
click <a href="index.php">here</a> to return to setup.	setup	iw	.לחץ <a href="index.php">כאן</a> כדי לחזור להגדרה
click here	setup	iw	הקלק כאן
click here to re-run the installation tests	setup	iw	הקלק כאן לפבצע שוב את בדיקות ההתקנה
completed	setup	iw	הושלם
config password	setup	iw	סיסמת תצורה
config username	setup	iw	כניסת תצורה
configuration	setup	iw	תצורה
configuration completed	setup	iw	הקנפוג הושלם
configuration password	setup	iw	סיסמת קנפוג
configuration user	setup	iw	משתמש קנפוג
configure now	setup	iw	קנפג כעת
contain	setup	iw	מכיל
continue	setup	iw	המשך
continue to the header admin	setup	iw	המשיך למנהל הכותרות
convert	setup	iw	המר
could not open header.inc.php for writing!	setup	iw	לכתיבה header.inc.php לא הצלחתי לפתוח את
country selection	setup	iw	בחירת ארץ
create	setup	iw	צור
create admin account	setup	iw	צור חשבון מנהל
create database	setup	iw	צור בסיס נתונים
create demo accounts	setup	iw	צור חשבונות דמו
create one now	setup	iw	צור כזה כעת
create the empty database -	setup	iw	- צור את בסיס הנתונים הריק
create the empty database and grant user permissions -	setup	iw	- צור את בסיס הנתונים הריק וקבע הרשאות משתמשים
create your header.inc.php	setup	iw	שלך header.inc.php-צור את ה
created	setup	iw	נוצר
created header.inc.php!	setup	iw	!header.inc.php יצרתי
creating tables	setup	iw	יוצר טבלאות
current system-charset	setup	iw	סט תוים הנוכחי של המערכת
current version	setup	iw	גירסא נוכחית
currently installed languages: %1 <br />	setup	iw	שפות מותקנות : %1 <br />
database successfully converted from '%1' to '%2'	setup	iw	בסיס הנתונים הומר בהצלחה מ-'%1' ל-'%2'
datetime port.<br />if using port 13, please set firewall rules appropriately before submitting this page.<br />(port: 13 / host: 129.6.15.28)	setup	iw	פורט תאריך/שעה<br />
day	setup	iw	יום
db host	setup	iw	שרת בסיס הנתונים
db name	setup	iw	שם בסיס הנתונים
db password	setup	iw	סיסמת בסיס הנתונים
db port	setup	iw	פורט בסיס הנתונים
db root password	setup	iw	של בסיס הנתונים root הסיסמה של
db root username	setup	iw	של בסיס הנתונים root שם שמתמש של
db type	setup	iw	סוג בסיס הנתונים
db user	setup	iw	משתמש בסיס הנתונים
default	setup	iw	ברירת מחדל
default file system space per user/group ?	setup	iw	?מקום במערכת הקבצים המחדלי של משתמש/קבוצה
delete	setup	iw	מחק
delete all existing sql accounts, groups, acls and preferences (normally not necessary)?	setup	iw	?(הקיימים (לרוב לא נחוץ SQL למחוק את כל חשבונות, הקבוצות, רשימות הגישה והעדיפויות של
delete all my tables and data	setup	iw	מחק את כל הטבלאות והנתונים שלי
delete all old languages and install new ones	setup	iw	מחק את כל השפות הישנות והתקן חדשות
deleting tables	setup	iw	מוחק טבלאות
demo server setup	setup	iw	הגדרת שרת דמו
deny access	setup	iw	חסום גישה
deny all users access to grant other users access to their entries ?	setup	iw	?לחסום גישה לכל המשתמשים לאפשר גישת אחרים אל הרשומות שלהם
dependency failure	setup	iw	כשלון תלות
deregistered	setup	iw	רישום נמחק
details for admin account	setup	iw	פרטים של חשבון המנהל
developers' table schema toy	setup	iw	צעצוע טבלת הסכמה של המפתחים
did not find any valid db support!	setup	iw	!לא מצאתי תמיכה בתוקף של בסיס נתונים כלשהו
do you want persistent connections (higher performance, but consumes more resources)	setup	iw	?(רוצה חיבורים דביקים (ביצועים גבוהים יותר, על חשבון משאבים
do you want to manage homedirectory and loginshell attributes?	setup	iw	?הכניסה shell-ברצונך לנהלאת התכונות של מחיצות הבית ו
domain	setup	iw	דומיין
domain select box on login	setup	iw	תיבת בחירת  domain במסך הכניסה
dont touch my data	setup	iw	אל תחגע לי בנתונים
download	setup	iw	הורדה
edit current configuration	setup	iw	ערוך קונפיגורציה נוכחית
edit your existing header.inc.php	setup	iw	הנוכיחי שלך header.inc.php לערוך את
edit your header.inc.php	setup	iw	שלך header.inc.php לערוך את
egroupware administration manual	setup	iw	EGroupware מדריך הניהול של
enable for extra debug-messages	setup	iw	נוספות debug לאפשר לקבלת הודעות
enable mcrypt	setup	iw	MCrypt לאפשר
enter some random text for app session encryption	setup	iw	הכנס טקסט אקראי כלשהו עבור הצפנת יישומים
enter some random text for app_session <br />encryption (requires mcrypt)	setup	iw	הכנס טקסט אקראי כלשהו עבור הצפנת יישומים
enter the full path for temporary files.<br />examples: /tmp, c:\temp	setup	iw	.הכנס את המסלול המלא אל קבצים זמניים
enter the full path for users and group files.<br />examples: /files, e:\files	setup	iw	.הכנס את המסלול המלא אל קבצים של משתמשים וקבוצות
enter the hostname of the machine on which this server is running	setup	iw	הכנס את שם המחשב בו שרת זה רץ
enter the location of egroupware's url.<br />example: http://www.domain.com/egroupware &nbsp; or &nbsp; /egroupware<br /><b>no trailing slash</b>	setup	iw	EGroupware של URL-הכנס את מיקום ה
enter the site password for peer servers	setup	iw	הכנס סיסמה עבור שרתים חברים
enter the site username for peer servers	setup	iw	הכנס שם משתמש עבור שרתים חברים
enter the title for your site	setup	iw	הכנס כותרת לאתר שלך
enter your default ftp server	setup	iw	המחדלי שלך FTP-הכנס את ה
enter your http proxy server	setup	iw	שלך HTTP של proxy-הכנס את שרת ה
enter your http proxy server password	setup	iw	שלך HTTP של proxy-הכנס את הסיסמה עבור שרת ה
enter your http proxy server port	setup	iw	שלך HTTP של proxy-הכנס את הפורט של שרת ה
enter your http proxy server username	setup	iw	שלך HTTP של proxy-הכנס את שם המשתמש של שרת ה
error in admin-creation !!!	setup	iw	!שגיאה ביצירת המנהל
error in group-creation !!!	setup	iw	!שגיאה ביצירת הקבוצה
false	setup	iw	לא נכולן
file	setup	iw	קובץ
file type, size, version, etc.	setup	iw	.סוג, גירסא, גודל הקובץ וכדומה
force selectbox	setup	iw	חייב תיבת בחירה
go back	setup	iw	חזור
go to	setup	iw	לך אל
grant access	setup	iw	אפשר גישה
has a version mismatch	setup	iw	יש חוסר התאמת גירסאות
header admin login	setup	iw	כניסת ניהול כותרות
header password	setup	iw	סיסמת ניהול כותרות
header username	setup	iw	שם שמתמש כותרות
historylog removed	setup	iw	יומן היסטורי הוסר
hooks deregistered	setup	iw	hooks בוטלה הרשמת
hooks registered	setup	iw	hooks נרשמו
host information	setup	iw	נתוני המחשב
hostname/ip of database server	setup	iw	של שרת בסיס הנתונים IP/שם המחש
however, the application is otherwise installed	setup	iw	יחד עם זאת, לכל עניין אחר היישום מותקן
however, the application may still work	setup	iw	יחד עם זאת, יתכן שהיישום יפעל
if no acl records for user or any group the user is a member of	setup	iw	-בחבר אם אין רשומות למשתמש או לכל קבוצה בה הוא חבר בשום רשימת גישה המשתמש יהיה חבר ב
if safe_mode is turned on, egw is not able to change certain settings on runtime, nor can we load any not yet loaded module.	setup	iw	רץ במצב בטוח EGroupware אם
if the application has no defined tables, selecting upgrade should remedy the problem	setup	iw	.ליישום אין כל טבלאות מוגדרות . בחירת עדכון אמורה לתקן בעיה זו
if using ldap	setup	iw	LDAP-אם משתמשים ב
if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes?	setup	iw	?הכניסה shell האם ברצונך לנהל את מחיצות הבית ואת, LDAP-אם משתמשים ב
if you did not receive any errors, your applications have been	setup	iw	אם לא קיבלת שגיאות כלשהם, אזי היישומים שלך
if you did not receive any errors, your tables have been	setup	iw	אם לא קיבלת שגיאות כלשהם, אזי הטבלאות שלך
if you running this the first time, don't forget to manualy %1 !!!	setup	iw	!אם זה ההרצה הראשונה, תזכור שיש ל%1
if you use only languages of the same charset (eg. western european ones) you dont need to set a system-charset!	setup	iw	אם אתה משתמש רק בשפות בעלי אותו סט תווים (מערב אורופאיות , למשל) אינך חייב לקבוע סט תווים של המערכת
image type selection order	setup	iw	סדר בחירת סוגי תמונות
import has been completed!	setup	iw	!הייבוא הושלם
include_path need to contain "." - the current directory	setup	iw	צריך לכלול את "." - המחיצק הנוכחית include path
install	setup	iw	התקן
install all	setup	iw	התקן הכל
install applications	setup	iw	התקן יישומים
install language	setup	iw	התקן שפה
installed	setup	iw	הותקן
instructions for creating the database in %1:	setup	iw	:הוראות יצירת בסיס הנתונים ב-%1
invalid ip address	setup	iw	לא חוקית IP כתובת
invalid password	setup	iw	סיסמא לא חוקית
is broken	setup	iw	שבור
is disabled	setup	iw	לא מאופשר
ldap accounts configuration	setup	iw	LDAP קינפוג חשבונות
ldap accounts context	setup	iw	LDAP הקשר חשבונות
ldap config	setup	iw	LDAP קונפיגורציה של
ldap default homedirectory prefix (e.g. /home for /home/username)	setup	iw	(home/username עבור /home :למשל) LDAP קידומת המחדלית של מחיצת הבית של
ldap default shell (e.g. /bin/bash)	setup	iw	(/bin/bash :למשל) LDAP המחדלי של shell-ה
ldap encryption type	setup	iw	LDAP סוג הצפנת
ldap groups context	setup	iw	LDAP הקשר קבוצות
ldap host	setup	iw	LDAP מחשב
ldap import	setup	iw	LDAP ייבוא
ldap root password	setup	iw	LDAP של root סיסמת
ldap search filter for accounts, default: "(uid=%user)", %domain=egw-domain	setup	iw	(uid=%user)", %domain=eGW-domain: ברירת מחדל, LDAP מסנן חיפוש עבור חשבונות
limit access to setup to the following addresses, networks or hostnames (e.g. 127.0.0.1,10.1.1,myhost.dnydns.org)	setup	iw	(127.0.0.1,10.1.1,myhost.dnydns.org :הגבל גישה להגדרה לרשתות, כתובות או מחשבים הבאים (למשל
login to mysql -	setup	iw	mysql-כנס ל
logout	setup	iw	יציאה מהמערכת
mail server login type	setup	iw	סוג הכניסה לשרת הדואר
make sure that your database is created and the account permissions are set	setup	iw	וודא שבסיס הנתונים נוצר ושהרשאות החשבונות הוגדרו
manage applications	setup	iw	ניהול יישומים
manage languages	setup	iw	ניהול שפות
max_execution_time is set to less than 30 (seconds): egroupware sometimes needs a higher execution_time, expect occasional failures	setup	iw	:(זמן הרצה מירבי נקבע כפחות מ-30 (שניות
maximum account id (e.g. 65535 or 1000000)	setup	iw	(זיהוי חשבון מירבי (למשל 65335 או 100000
may be broken	setup	iw	יתכן ששבור
mcrypt algorithm (default tripledes)	setup	iw	(TripleDES ברירת מחדל) MCrypt אלגוריטם של
mcrypt initialization vector	setup	iw	MCrypt וקטור אתחול של
mcrypt mode (default cbc)	setup	iw	(CBC ברירת מחדל) MCrypt מצב של
mcrypt settings (requires mcrypt php extension)	setup	iw	(php של mcrypt מחייב הרחבות) MCrypt הגדרות
memory_limit is set to less than %1: some applications of egroupware need more than the recommend 8m, expect occasional failures	setup	iw	:מגבלת הזכרון נקבע כפחות מ-16 מ"ב
minimum account id (e.g. 500 or 100, etc.)	setup	iw	('זיהוי חשבון מיזערי  (למשל 500 או 100, וכו
minute	setup	iw	דקה
modifications have been completed!	setup	iw	!השינוים הושלמו
modified	setup	iw	השתנה
modify	setup	iw	שינוי
month	setup	iw	חודש
multi-language support setup	setup	iw	הגדרות תמיכה רב-לשונית
name of database	setup	iw	שם בסיס הנתונים
name of db user egroupware uses to connect	setup	iw	משתמש כדי להתחבר EGroupware-שם משתמש בסיס הנתונים ש
never	setup	iw	לעולם לא
new	setup	iw	חדש
next run	setup	iw	ההרצה הבאה
no	setup	iw	לא
no accounts existing	setup	iw	לא קיימות חשבונות
no algorithms available	setup	iw	אין אלגוריטמים זמינים
no modes available	setup	iw	אין מודולים זמינים
no xml support found. disabling	setup	iw	הופך ללא זמין .XML-לא נמצאה תמיכה ב
not	setup	iw	אינו
not all mcrypt algorithms and modes work with egroupware. if you experience problems try switching it off.	setup	iw	.EGroupware עובדים עם MCrypt לא כל האלגוריטמים ומצבים של
not complete	setup	iw	לא הושלם
not completed	setup	iw	לא הסתיים
not ready for this stage yet	setup	iw	עדיין לא מוכן לשלב זה
not set	setup	iw	לא נקבע
note: you will be able to customize this later	setup	iw	הערה: תוכל להתאים זאת אישית מאוחר יותר
now guessing better values for defaults...	setup	iw	...מנחש ערכים טובים יותר לברירות המחדל
ok	setup	iw	בסדר
once the database is setup correctly	setup	iw	לאחר הגדרה נכונה של בסיס הנתונים
one month	setup	iw	חודש אחד
one week	setup	iw	שבוע אחד
only add languages that are not in the database already	setup	iw	הוסף שפות שאינן כבר בבסיס הנתונים בלבד
only add new phrases	setup	iw	הוסף פראזות חשדשות בלבד
or	setup	iw	או
or %1continue to the header admin%2	setup	iw	או %1המשך לניהול הכותרות%2
or http://webdav.domain.com (webdav)	setup	iw	http://webdav.domain.com (WebDAV) או
or we can attempt to create the database for you:	setup	iw	או שאנחנו יכולים לנסות ליצור את בסיס הנתונים עבורך
password for smtp-authentication	setup	iw	SMTP סיסמא לאימות של
password of db user	setup	iw	סיסמא עבור משתמש בסיס הנתונים
passwords did not match, please re-enter	setup	iw	הסיסמאוות לא התאימו, נא להקליד מחדש
path information	setup	iw	נתוני מסלול
path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!!	setup	iw	המסלול אל קבצי משתמשים וקבוצות חייב להיות מחוץ לשורש המסמכים של שרת הווב
persistent connections	setup	iw	חיבורים דביקים
please check for sql scripts within the application's directory	setup	iw	בתוך מחיצת היישום SQL נא לבדוק שקיימים סקריפטים
please check read/write permissions on directories, or back up and use another option.	setup	iw	.נא לבדוק הרשאות קריאה/כתיבה במחיצות, או חזור אחורה ובחר אפשרות אחרת
please configure egroupware for your environment	setup	iw	לסביבה שלך EGroupware נא לקנפג
please consult the %1.	setup	iw	.נא עיין ב%1
please fix the above errors (%1) and warnings(%2)	setup	iw	נא לתקן את השגיאות (%1) ואזהרות (%2) לעיל
please install	setup	iw	נא להתקין
please login	setup	iw	נא להיכנס למערכת
please login to egroupware and run the admin application for additional site configuration	setup	iw	והרץ את יישום הניהול עבור קונפיגורציה נוספת EGroupware אנא היכנס למערכת
please make the following change in your php.ini	setup	iw	שלפך php.ini-נא לבצע את השינוים הבאים ב
please wait...	setup	iw	...המתן בבקשה
possible reasons	setup	iw	סיבות אפשריות
possible solutions	setup	iw	פתרונות אפשריים
post-install dependency failure	setup	iw	כשלון תלות שלאחר ההתקנה
potential problem	setup	iw	בעיה פוטנציאלית
preferences	setup	iw	העדיפויות
problem resolution	setup	iw	פתרון בעיות
process	setup	iw	תהליך
re-check my database	setup	iw	בדוק שוב את בסיס הנתונים שלי
re-check my installation	setup	iw	בקוק שוב את ההתקנה שלי
re-enter password	setup	iw	הכנס שוב את הסיסמא
read translations from	setup	iw	-קרא תרגומים מ
readable by the webserver	setup	iw	ניתן לקריאה על ידי שרת הווב
really uninstall all applications	setup	iw	באמת להסיר את התקנת כל היישומים
register_globals is turned on, egroupware does not require it and it's generaly more secure to have it turned off	setup	iw	אינו מחייב זאת, ובאופן כללי מאובטח יותר באשר הוא כבוי EGroupware-דלוק, ו register-globals
registered	setup	iw	רשום
rejected lines	setup	iw	שורות נדחו
remove	setup	iw	הסר
remove all	setup	iw	הסר הכל
requires reinstall or manual repair	setup	iw	דורש התקנה מחודשת או תיקון ידני
requires upgrade	setup	iw	דורש עדכון
resolve	setup	iw	פתור
return to setup	setup	iw	חזור להגדרה
run installation tests	setup	iw	הרץ בדיקות התקנה
safe_mode is turned on, which is generaly a good thing as it makes your install more secure.	setup	iw	.מצב בטוח מופעל, שלרוב זה דבר טוב מאחר ועושה את ההתקנה מאובטחת יותר
save	setup	iw	שמור
save this text as contents of your header.inc.php	setup	iw	header.inc.php-שמור טקסט זה כ
select an app, enter a target version, then submit to process to that version.<br />if you do not enter a version, only the baseline tables will be installed for the app.<br /><blink>this will drop all of the apps' tables first!</blink>	setup	iw	.בחר יישום, הכנס גירסת יעד, והגש כדי לטפל בגירסה זו
select one...	setup	iw	...בחר אחד
select the default applications to which your users will have access	setup	iw	.בחר את יישומי ברירת המחדל אליהם למשתמשים שלך תהיה גישה
select the desired action(s) from the available choices	setup	iw	בחר את הפעולות המבוקשות מהבחירות
select to download file	setup	iw	בחר להוריד קובץ
select where you want to store/retrieve user accounts	setup	iw	בחר היכן ברצונך לשמור/לשלוף חשבונות משתמשים
select which group(s) will be imported (group membership will be maintained)	setup	iw	(בחר אזו קבוצות משתמשים ליבא (השטייכות קבוצתית תשמר
select which group(s) will be modified (group membership will be maintained)	setup	iw	(בחר אזו קבוצות משתמשים לשנות (השטייכות קבוצתית תשמר
select which languages you would like to use	setup	iw	בחר באילו שפות ברצונך להשתמש
select which method of upgrade you would like to do	setup	iw	בחר איזה מטודה של שדרוג ברצונך לבצע
select which type of authentication you are using	setup	iw	בחר את סוג האימות אתה משתמש
select which user(s) will also have admin privileges	setup	iw	בחר איזה משתמשים גם יקבלו הרשאות ניהול
select which user(s) will be exported	setup	iw	בחר איזה משתמשים יוצוא
select which user(s) will be imported	setup	iw	בחר איזה משתמשים יובוא
select which user(s) will be modified	setup	iw	בחר איזה משתמשים ישתנו
select which user(s) will have admin privileges	setup	iw	בחר איזה משתמשים יקבלו הרשאות ניהול
select your old version	setup	iw	בחר את הגירסה שלך
selectbox	setup	iw	תיבת בחירה
server root	setup	iw	שורש השרת
set	setup	iw	קבע
setting the system-charset to utf-8 (unicode) allows the coexistens of data from languages of different charsets.	setup	iw	מאפשר את הדו-קיום של נתוני שפות מסטי תווים שונים UTF-8 (unicode)-הגדרת סט ותוים המערכתי כ
settings	setup	iw	הגדרות
setup	setup	iw	הגדרה
setup main menu	setup	iw	הגדרת תפריט ראשי
setup the database	setup	iw	הגדר את בסיס הנתונים
setup/config admin login	setup	iw	כניסת הגדרה/תצורה
show 'powered by' logo on	setup	iw	'הצג לוגו 'ממונע על ידי
size	setup	iw	גודל
some or all of its tables are missing	setup	iw	לפחות חלק מהטבלאות חסר
sql encryption type	setup	iw	(md-5 - ברירת מחדל) SQL סוג ההצפנה של
start the postmaster	setup	iw	postmaster-התחל את ה
status	setup	iw	סטאטוס
step %1 - admin account	setup	iw	צעד %1 - חשבון ניהול
step %1 - advanced application management	setup	iw	צעד %1 - ניהול יישומים מתקדם
step %1 - configuration	setup	iw	צעד %1 - קונפיגורציה
step %1 - language management	setup	iw	צעד %1 - ניהול שפות
step %1 - simple application management	setup	iw	צעד %1 - ניהול יישומים פשוט
table change messages	setup	iw	הודעות של שינויי טבלה
tables dropped	setup	iw	הטבלאות הופלו
tables installed, unless there are errors printed above	setup	iw	הטבלאות הותקנו, אלה אם היו הודעות שגיאה לעיל
tables upgraded	setup	iw	הטבלאות עודכנו
target version	setup	iw	גירסת היעד
tcp port number of database server	setup	iw	של שרת בסיס הנתונים TCP-פורט ה
text entry	setup	iw	רשומת טקסט
the %1 extension is needed, if you plan to use a %2 database.	setup	iw	.צריכים הרחבת %1 אם ברצונך להשתמש בבסיס נתונים מסוג %2
the db_type in defaults (%1) is not supported on this server. using first supported type.	setup	iw	.בסיס הנתונים בברירות המחדל (%1) לא נתמך בשרת זה, משתמש בסוג הראשון הנתמך
the file	setup	iw	הקובץ
the first step in installing egroupware is to ensure your environment has the necessary settings to correctly run the application.	setup	iw	.הוא לוודא שלסביבה שלך ההגדרות הדרושות להרצה נכונה של היישומים EGroupware הצעד הראשן בהתקנת
the following applications need to be upgraded:	setup	iw	:יש לשדרג את היישומים הבאים
the mbstring extension is needed to fully support unicode (utf-8) or other multibyte-charsets.	setup	iw	אחרים multibyte או סט תווים (utf-8) כדי לספק תמיכה צלאה ביוניקוד mbstring צריכים את ההרחבות של
the mbstring.func_overload = 7 is needed to fully support unicode (utf-8) or other multibyte-charsets.	setup	iw	אחרים multibyte או בסט תווים (utf-8) כדי לספק תמיכה מלאה ביוניקוד mbstring.func_overload=7 צריכים
the table definition was correct, and the tables were installed	setup	iw	הגדרות הטבלה נכונות, והטבלאות הותקנו
the tables	setup	iw	הטבלאות
there was a problem trying to connect to your ldap server. <br />	setup	iw	שלך LDAP-היתה בעיה בהתחברות לשרת ה
there was a problem trying to connect to your ldap server. <br />please check your ldap server configuration	setup	iw	שלך LDAP-היתה בעיה בהתחברות לשרת ה
this has to be outside the webservers document-root!!!	setup	iw	!זה חייב להיות מחוץ לשורש המסמכים של שרת הווב
this might take a while, please wait ...	setup	iw	..זה עשוי להמשך זמן מה, המתן בבקשה
this program will convert your database to a new system-charset.	setup	iw	.תוכנית זו ימיר את בסיס הנתונים שלך לסט תווים מערכתי חדש
this program will help you upgrade or install different languages for egroupware	setup	iw	EGroupware תוכנית זו תעזור להתקין או לשדרג שפות שונות עבור
this should be around 30 bytes in length.<br />note: the default has been randomly generated.	setup	iw	.זה צריך להיות באורך של כ-30 בתים
this stage is completed<br />	setup	iw	שלב זה הסתיים<br />
to a version it does not know about	setup	iw	לגירסה לא מוכרת לו
to setup 1 admin account and 3 demo accounts.	setup	iw	.כדי להגדיר חשבון ניהול אחד ושלושה חשבונות דמו
top	setup	iw	עליון
translations added	setup	iw	נוספו תרגומים
translations removed	setup	iw	הוסרו תרגומים
translations upgraded	setup	iw	עודכנו תרגומים
true	setup	iw	נכון
try to configure your php to support one of the above mentioned dbms, or install egroupware by hand.	setup	iw	.ידנית EGroupware לתמוך באחד מבסיסי הנתונים הרשומים מעלה, או התקן php נסה לקנפג את
two weeks	setup	iw	שבועיים
uninstall	setup	iw	הסר התקנה
uninstall all applications	setup	iw	הסר התקנת כל היישומים
uninstalled	setup	iw	הוסר התקנה
upgrade	setup	iw	שדרג
upgrade all	setup	iw	שדרג הכל
upgraded	setup	iw	שודרג
upgrading tables	setup	iw	משדרג טבלאות
use cookies to pass sessionid	setup	iw	השתמש בעוגיות להעברת זיהוי מושב
use pure html compliant code (not fully working yet)	setup	iw	(עם תאימות מלאה (לא לגמרי עובד עדיין HTML השתמש בקוד
user account prefix	setup	iw	השתמש בקידומת חשבון
user for smtp-authentication (leave it empty if no auth required)	setup	iw	(השאר ריק אם לא דרושה אימות) SMTP שם משתמש עבור אימות
usernames are casesensitive	setup	iw	שמות משתמש רגישים לגודל אות
users choice	setup	iw	בחירת המשתמשים
utf-8 (unicode)	setup	iw	(יוניקוד) UTF-8
version	setup	iw	גירסא
version mismatch	setup	iw	גירסאות מתנגשות
view	setup	iw	תצוגה
warning!	setup	iw	!אזהרה
we can proceed	setup	iw	אפשר להמשיך
we will automatically update your tables/records to %1	setup	iw	נעדכן אוטומטית את הטבלאות/רשומות שלך ל-%1
we will now run a series of tests, which may take a few minutes.  click the link below to proceed.	setup	iw	.נריץ כעת סדרת בדיקות, מה שעלול להארך זמן מה. הקלק על הקישור למטה להמשיך
welcome to the egroupware installation	setup	iw	EGroupware ברוך בואך אל התקנת
which database type do you want to use with egroupware?	setup	iw	?EGroupware איזה סוג בסיס נתונים ברצונך להשמש עם
would you like egroupware to cache the phpgw info array ?	setup	iw	?phpgw יטמין את מערך המידע של EGroupware-ברצונך ש
would you like egroupware to check for a new version<br />when admins login ?	setup	iw	יבדוק אם יש גרסה חדשה EGroupware-ברצונך ש
would you like to show each application's upgrade status ?	setup	iw	?ברצונך הלציג את סטטוס העדכון של כל יישום
write	setup	iw	כתוב
yes	setup	iw	כן
you appear to be running version %1 of egroupware	setup	iw	EGroupware כנראה אתה מריץ גרסה %1 של
you appear to have xml support enabled	setup	iw	מאפשרת XML-כנראה שתמיכה ב
you are ready for this stage, but this stage is not yet written.<br />	setup	iw	.אתה מוכן לשלב הזה, אבל השלב הזה עוד לא נכתב<br />
you didn't enter a config password for domain %1	setup	iw	לא הכנסת סיסמת קונפיגורציה עבור דומיין %1
you didn't enter a config username for domain %1	setup	iw	לא הכנסתשם משתמש קונפיגורציה עבור דומיין %1
you didn't enter a header admin password	setup	iw	לא הכנסת סיסמת ניהול כותרות
you didn't enter a header admin username	setup	iw	לא הכנסת שם משתמש ניהול כותרות
you do not have any languages installed. please install one now <br />	setup	iw	אין שום שפה מותקנת. נא להתקין אחת כעת<br />
you have not created your header.inc.php yet!<br /> you can create it now.	setup	iw	!שלך header.inc.php-עוד לא יצרת את ה
you have successfully logged out	setup	iw	יצאת מהמערכת בהצלחה
you must enter a username for the admin	setup	iw	עליך להכניס שם משתמש למנהל
you need to select your current charset!	setup	iw	!עליך לבחור את סט התווים הנוכחי שלך
you should either uninstall and then reinstall it, or attempt manual repairs	setup	iw	או שעליך להסיר את ההתקנה ולהתקיןם שוב, או לנסות תיקון ידני
you're using an old configuration file format...	setup	iw	...אתה משתמש קובץ קונפיגורציה בפורמט ישן
your applications are current	setup	iw	היישומים שלך מעודכנים
your database does not exist	setup	iw	בסיס הנתונים שלך לא קיים
your database is not working!	setup	iw	!בסיס הנתונים שלך לא פועל
your database is working, but you dont have any applications installed	setup	iw	בסיס הנתונים שלך פועל, אבל לא מותקן שום יישום
your header admin password is not set. please set it now!	setup	iw	!סיסמה לניהול כותרות לא נקבע. אנא קבע אותו כעת
your header.inc.php needs upgrading.	setup	iw	.שלך זקוק לעדכון header.inc.php-קובץ ה
your header.inc.php needs upgrading.<br /><blink><b class="msg">warning!</b></blink><br /><b>make backups!</b>	setup	iw	.שלך זקוק לעדכון header.inc.php-קובץ ה
your php installation does not have appropriate gd support. you need gd library version 1.8 or newer to see gantt charts in projects.	setup	iw	אין את התמיכה המתאימה php-להתקנת ה
your tables are current	setup	iw	הטבלאות שלך מעודכנות
your tables will be dropped and you will lose data	setup	iw	!הטבלאות שלך ייופלו ואתה תאבד נתונים