egroupware_official/setup/lang/phpgw_es.lang

actions	setup	es	Acciones
admin first name	setup	es	Nombre del Administrador 	
admin last name	setup	es	Apellido del Administrador	
admin password	setup	es	Contraseña del Administrador	
admin username	setup	es	Nombre de usuario del Administrador	
all applications	setup	es	Todas las aplicaciones	
app details	setup	es	Detalles de la Apliación	
app install/remove/upgrade	setup	es	Instalación/Eliminación/Actualización de la Aplicación	
application data	setup	es	Datos de la Aplicación	
application management	setup	es	Administración de Aplicaciones	
application name and status information	setup	es	Nombre de la aplicación e Información de estado	
application name and status	setup	es	Nombre de la Aplicación y estado
application title	setup	es	Título de la Aplicación	
at your request, this script is going to attempt to create the database and assign the db user rights to it	setup	es	Por petición suya, este guión intentará crear la base de datos y asignar permisos al usuario de la base de datos para ella
at your request, this script is going to attempt to install all the applications for you	setup	es	Por petición suya, este guión intentará instalar todas las aplicaciones por usted
at your request, this script is going to attempt to upgrade your old applications to the current versions	setup	es	Por petición suya, este guión intentará actualizar sus antigüas apliaciones a las versiones actuales 
at your request, this script is going to attempt to upgrade your old tables to the new format	setup	es	A petición suya, este guión intentará actualizar sus viejas tablas al nuevo formato
at your request, this script is going to take the evil action of deleting your existing tables and re-creating them in the new format	setup	es	A petición suya, este guión ejecutara la "demoniaca" acción de eliminar sus tablas actuales y volverlas a crear en el nuevo formato
at your request, this script is going to take the evil action of uninstalling all your apps, which deletes your existing tables and data	setup	es	A petición suya, este guión ejecutará la "demoniaca" acción de desinstalar todas sus aplicaciones, lo que eliminará todas sus tablas y datos actuales
available version	setup	es	Version Disponible
backupwarn	setup	es	pero le <u>recomendamos encarecidamente que haga copia de seguridad</u> de sus tablas en caso de que el guión cause daños a su información.<br><strong>Estos guiones automáticos pueden facilmente destruir su información.</strong><br><em>¡Por favor haga copia de seguridad de su información antes de continuar!</em>
because it depends upon	setup	es	porque depende de
because it is not a user application, or access is controlled via acl	setup es	porque no es una aplicación de usuario, o el acceso a la misma no es controlado via ACL
because it requires manual table installation, <br>or the table definition was incorrect	setup	es	porque requiere de instalación manual de las tablas,<br> o la definición de las misma fué incorrecta
because of a failed upgrade or install	setup	es	porque ocurrió un fallo al actualizar o instalar
because of a failed upgrade, or the database is newer than the installed version of this app	setup	es	porque falló la actualización, o la base de datos es mas reciente que la versión instalada de esta aplicación
because the enable flag for this app is set to 0, or is undefined	setup	es	porque el indicador de "habilitada" de esta aplicación está a 0, o no está definido
cancel	setup	es	Cancelar
charset	setup	es	ISO-8859-1
click here	setup	es	Pulse aquí	
configuration completed	setup	es	Configuración completada	
configuration	setup	es	Configuración
configure now	setup	es	Configure Ahora 
create one now	setup	es	Cree una ahora
create	setup	es	Crear
creating tables	setup	es	Creando Tablas
currently installed languages: x <br>	setup	es	Idiomas actualmente instalados: %1 <br>
current version	setup	es	Version Actual
delete all my tables and data	setup	es	Elimine todas mis tablas e información 
delete all old languages and install new ones	setup	es	Elimine todos los idiomas antigüos e instale los nuevos 
deleting tables	setup	es	Eliminando Tablas
demo server setup	setup	es	Configuración de Servidor de Demostración
deregistered	setup	es	desregistrada
details for admin account	setup	es	Detalles para la cuenta de Administrador	
domain	setup	es	Dominio
edit current configuration	setup	es	Editar Configuración Actual
export sql users to ldap	setup	es	Exportar usuarios SQL a LDAP
for a new install, select import.  to convert existing sql accounts to ldap, select export	setup	es	Para una instalación nueva, seleccione importar. Para convertir las cuentas SQL existentes a LDAP, seleccione exportar
go back	setup	es	Ir Atrás	
has a version mismatch	setup	es	No coinciden las versiones	
hooks deregistered	setup	es	hooks deregistradas
hooks registered	setup	es	hooks registradas
however, the application is otherwise installed	setup	es	De todas formas, la aplicación fué instalada
if the application has no defined tables, selecting upgrade should remedy the problem	setup	es	Si la aplicación no ha definido tablas, seleccionando actualizar debería de remediar el problemas
if you did not receive any errors, your applications have been	setup	es	Si no ha recibido ningún eror, sus aplicaciones han sido
if you did not receive any errors, your tables have been	setup	es	Si no ha recibido ningún error, sus tablas han sido 
import ldap users/groups	setup	es	Importar usuarios/grupos LDAP
insanity	setup	es	Insanity
install Applications	setup	es	Instalar Aplicaciones
install language	setup	es	Instalar Idiomas
install	setup	es	Instalar
is broken	setup	es	esta roto
is disabled	setup	es	esta desabilitado
ldap account import/export	setup	es	Importación/Exportación de cuentas LDAP
ldap export users	setup	es	Exportar usuarios LDAP
ldap import users	setup	es	Importar usuarios LDAP
logout	setup	es	Salir	
makesure	setup	es	Asegurese que su base de datos está creada y que los permisos está configurados
manage applications	setup	es	Administrar Aplicaciones
manage languages	setup	es	Administrar Idiomas
multi-language support setup	setup	es	Configuración del soporte Multi-Idioma
mysqlinstr	setup	es	 Instrucciones para crear la base de datos en MySQL:<br>Autentifiquese en mysql -<br><i>[usuario@servidor usuario]# mysql -u root -p</i><br>Cree la base de datos vacia y conceda permisos al usuario -<br><i>mysql> create database phpgroupware;</i><br><i>mysql> grant all on phpgroupware.* to phpgroupware@localhost identified by 'password';</i>
not complete	setup	es	no completado
note: you will be able to customize this later	setup	es	Nota: Usted tendrá que personalizar esto luego
not ready for this stage yet	setup	es	No está listo para esta fase todabía
ok	setup	es	OK
once the database is setup correctly	setup	es	Una vez que la base de datos esté configurada correctamente
only add languages that are not in the database already	setup	es	Sólo añade los nuevos idiomas que no están ya en la base de datos
only add new phrases	setup	es	Sólo añade las nuevas frases
passwords did not match, please re-enter	setup	es	Las contreñas no coinciden, por favor vuelvalas a introducir
pgsqlinstr	setup	es	Instrucciones para cræar la base de datos en PostgreSQL:<br>Inicie el postmaster<br><i>[usuario@servidor usuario]# postmaster -i -D /home/[usuario]/[dataDir]</i><br>Crear la base de datos vacia -<br><i>[usuario@servidor usuario]# createdb phpgroupware</i>
please check for sql scripts within the application's directory	setup	es	Por favor comprueve los guiones sql en el directorio de la aplicación
please configure phpGroupWare for your environment	setup	es	Por favor configure phpGroupware para su entorno
please install	setup	es	Por favor Instale
possible solutions	setup	es	Posibles Soluciones
potential problem	setup	es	Problema Potencial
problem resolution	setup	es	Resolución del problema
process	setup	es	Procesar
re-enter password	setup	es	Reintroduzca la contraseña
registered	setup	es	registrado
remove	setup	es	Eliminar
requires reinstall or manual repair	setup	es	Requiere reinstalación o reparación manual
requires upgrade	setup	es	Requiere actualización
resolve	setup	es	Resolver
Select an app, enter a target version, then submit to process to that version.<br>If you do not enter a version, only the baseline tables will be installed for the app.<br><blink>THIS WILL DROP ALL OF THE APPS' TABLES FIRST!</blink>	setup	es	Seleccione una aplicación, elija una versión objetivo, luego elija "Enviar" para realizar el proceso de actualización hasta dicha versión.<br>Si no selecciona una versión, solo la tablas de la versión base será instaladas.<br><blink>¡ESTO ELIMINARÁ TODAS LAS TABLAS DE LAS APLICACIONES PRIMERO!</blink>
select the default applications to which your users will have access	setup	es Selecciones las aplicaciones a las que sus usuarios tendrán acceso por defecto
select the desired action(s) from the available choices	setup	es	Seleccione las accion(es) deseadas de la lista de opciones disponibles
select which group(s) will be exported (group membership will be maintained) setup	es	Seleccione que grupo(s) serán exportados (los componentes de un grupo serán mantenidos)
select which languages you would like to use	setup	es	Seleccione que idiomas prefiere usted usar
select which method of upgrade you would like to do	setup	es	Seleccione que método de actualización prefiere utilizar usted
select which user(s) will be exported	setup	es	Seleccione que usuario(s) serán exportados
select which user(s) will be imported	setup	es	Seleccione que usuario(s) serán importados
select which user(s) will have admin privileges	setup	es	Seleccione que usuario(s) tendrán privilegios de administrador
select your old version	setup	es	Seleccione su versión antigüa
setup	setup	es	Configuración
some or all of its tables are missing	setup	es	Algunas o todas de sus tablas no se encuentran 
status	setup	es	Estado
step 1 - simple application management	setup	es	Paso 1 - Administración Simple de Aplicaciones
step 2 - configuration	setup	es	Paso 2 - Configuración
step 3 - language management	setup	es	Paso 3 - Administración de Idiomas
step 4 - advanced application management	setup	es	Paso 4 - Administración Avanzada de Aplicaciones
submit	setup	es	Enviar
table change messages	setup	es	Mensages de Cambios en las Tablas
tables dropped	setup	es	tablas eliminadas 
tables installed, unless there are errors printed above	setup	es	tablas instaladas, a no ser que haya errores impresos sobre estas lineas
tables upgraded	setup	es	tablas actualizadas 
target version	setup	es	Versión Objetivo
there was a problem tring to connect to your ldap server. <br>please check your LDAP server configuration	setup	es	Hubo un problema intentando conectar con su servidor LDAP.<br>Por favor comprueve la configuración de su servidor LDAP
the tables	setup	es	las tablas	
this program will help you upgrade or install different languages for phpGroupWare	setup	es	Este programa le ayudará a actualizar o instalar diferentes idiomas para phpGroupWare
this section will help you import users and groups from your ldap tree into phpGroupWare's account tables	setup	es	Esta sección le ayudará a importar usuarios y grupos desde su arbol LDAP a las tablas de cuentas de usuarios/grupos de phpGroupWare
this stage is completed<br>	setup	es	Esta fase está completada<br>
this will create 1 admin account and 3 demo accounts<br>the username/passwords are: demo/guest, demo2/guest and demo3/guest.<br><b>!!!THIS WILL DELETE ALL EXISTING ACCOUNTS!!!</b><br>	setup	es	Esto creará 1 cuenta de administrador y 3 cuentas de demostración<br>Los nombres de usuario/contraseñas son: demo/guest, demo2/guest and demo3/guest.<br><b>!!!ESTO ELIMINARÁ TODAS LAS CUENTAS EXISTENTES!!!</b><br>
to setup 1 admin account and 3 demo accounts.<br><b>this will delete all existing accounts</b>	setup	es	para configurar 1 cuenta de administrador y 3 cuentas de demonstración.<br><b>Esto eliminará todas las cuentas existentes</b>
upgraded	setup	es	actualizado
upgrade	setup	es	Actualizar
upgrading tables	setup	es	Actualizando Tablas
version mismatch	setup	es	Dispariad de Versiones
we will automatically update your tables/records to x	setup	es	Actualizaremos automáticamente sus tablas/registros a %1
you appear to be running an old version of PHP <br>It its recommend that you upgrade to a new version. <br>Older version of PHP might not run phpGroupWare correctly, if at all. <br><br>Please upgrade to at least version 3.0.16	setup es	Parece que está ejecutando una versión antigüa de PHP<br>Le recomedamos que actulice a una versión mas nueva.<br>Algunas versiones antigüas de PHP pueden no ejecutar phpGroupWare correctamente, o simplemente no ejecutarlo.  <br><br>Por favor actualize su versión de php por lo menos a la 3.0.16
You appear to be running a pre-beta version of phpGroupWare.<br>These versions are no longer supported, and there is no upgrade path for them in setup.<br> You may wish to first upgrade to 0.9.10 (the last version to support pre-beta upgrades) <br>and then upgrade from there with the current version.	setup	es Parece que está usted ejecutando una versión pre-beta de phpGroupware.<br>Esas versiones no dispondran mas de soporte, y no hay forma de actualizarlas con esta utilidad.<br> Puede que usted desee primero actualizar a la versión 0.9.10 (la última versión que soportó actualizaciones desde las versiones pre-beta) <br>y luego actulizar desde esta a la versión actual.
you appear to be running version x of phpGroupWare	setup	es	Parece que está ejecutando la versión %1 de phpGroupWare
you are ready for this stage, but this stage is not yet written.<br>	setup	es Está preparado para esta fase, pero esta fase no ha sido escrita todabía.<br>
you do not have any languages installed. please install one now <br>	setup	es No tiene soporte para ningún idioma instalado. Por favor instale uno ahora <br>
you must enter a username for the admin	setup	es	Debe de introducir una nombre de usuario para el administrador
your applications are current	setup	es	Sus apliaciones están actualizadas
your database does not exist	setup	es	Su base de datos no existe
your database is working, but you dont have any applications installed	setup es	Su base de datos está funcionando, pero usted no tiene ninguna aplicación instalada
your tables are current	setup	es	Sus tablas están actualizadas	
your tables may be altered and you may lose data	setup	es	Sus tablas pueden ser alteradas y usted puede perder información	
your tables will be dropped and you will lose data	setup	es	Sus tablas serán eliminadas y usted perderá la información que hubiese en ellas
you should either uninstall and then reinstall it, or attempt manual repairs	setup	es	Usted puede desintalarla y volverla a instalar, o puede intentar una repación manual	
uninstall all applications	setup	en	Desinstalar todas las apliaciones
possible reasons	setup	es	Posibles Razones 
the table definition was correct, and the tables were installed.	setup	es	La definición de las tablas fué correcta, y las tablas fueron instaladas
dont touch my data	setup	es	No tocar mi información
re-check my installation	setup	en	Comprobar Mi Instalación