egroupware_official/addressbook/lang/egw_sl.lang

%1 contact(s) %2	addressbook	sl	%1 stikov %2.
%1 contact(s) %2, %3 failed because of %4 !!!	addressbook	sl	%1 stik(-i) %2, %3 ni uspel zaradi %4!
%1 contact(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!!	addressbook	sl	%1 je kontaktiral %2, pri %3 se je pojavila napaka zaradi premajhnih pravic!
%1 contacts updated (%2 errors).	addressbook	sl	%1 stikov je bilo posodobljenih (%2 napak).
%1 fields in %2 other organisation member(s) changed	addressbook	sl	%1 polje %2 članu v drugi organizaciji se je spremenilo.
%1 key(s) added to public keyserver "%2".	addressbook	sl	Ključi %1, dodani javnemu ključevu "%2".
%1 public keys added.	addressbook	sl	Dodani so javni ključ i%1.
%1 records imported	addressbook	sl	Uvoženih je bilo %1 zapisov.
%1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import)	addressbook	sl	1% zapisov prebranih (niso še uvoženi, lahko greste %2nazaj%3 in odznačite preizkus uvoza).
%1 shared this contact on %2 with %3 %4	addressbook	sl	%1 je ta stik delil na %2 %3 %4
%1 starts with '%2'	addressbook	sl	%1 se začne z '%2'
%s please calculate the result	addressbook	sl	%s izračunaj rezultat
(e.g. 1969)	addressbook	sl	(npr. 1969)
(empty = use global limit, no = no export at all)	admin	sl	(prazno = uporabi globalno omejitev, ne = izvoz ni dovoljen)
@-eval() is only availible to admins!!!	addressbook	sl	Funkcija @-eval() je na voljo samo oskrbnikom!
account id	addressbook	sl	ID računa
account repository	admin	sl	Repozitorij z računi
add a contact to this organisation	addressbook	sl	Dodaj kontakt v to organizacijo
add a customfield to link title	addressbook	sl	Dodajte po meri polje za povezavo naslova
add a new contact	addressbook	sl	Dodaj nov kontakt
add a new infolog	addressbook	sl	Dodaj novo opravilo
add a new list	addressbook	sl	Dodaj nov seznam
add a single entry by passing the fields.	addressbook	sl	Dodaj zapis z vnosom polj.
add appointment	addressbook	sl	Dodaj dogodek
add business email of whole distribution list?	addressbook	sl	Dodam službeni e-naslov celotnega distribucijskega seznama?
add custom field	addressbook	sl	Dodaj polje
add customfield to links of addressbook, which displays in other applications. the default value is none customfield.	addressbook	sl	Dodajte po meri polje povezavam adresarja, ki se prikaže v drugih aplikacijah. Privzeta vrednost ni poljinega polja.
add emails of whole distribution list?	addressbook	sl	Dodam naslove celega distribucijskega seznama?
add or delete categories	addressbook	sl	Dodaj ali izbriši kategorije
add to bcc	addressbook	sl	Dodaj v BCc
add to cc	addressbook	sl	Dodaj v Cc
add to distribution list	addressbook	sl	Dodaj v distribucijski seznam
add to distribution list:	addressbook	sl	Dodaj v distribucijski seznam:
add to to	addressbook	sl	Dodaj v Za
added	addressbook	sl	Dodano
added by synchronisation	addressbook	sl	Dodano s sinhronizacijo
added to distribution list	addressbook	sl	Dodano v distribucijski seznam
additional information about using ldap as contact repository	admin	sl	Dodatne informacije o uporabi LDAP kot repozitorija za kontakte
address book	common	sl	Adresar
address book - view	addressbook	sl	Adresar - pogled
address line 2	addressbook	sl	Naslov - 2. vrstica
address line 2 (private)	addressbook	sl	Naslovna vrstica 2 (zasebna)
address type	addressbook	sl	Tip naslova
addressbook	common	sl	Adresar
addressbook csv export	addressbook	sl	Izvoz adresarja v CSV
addressbook csv import	addressbook	sl	Uvoz adresarja iz CSV
addressbook field	addressbook	sl	Polje adresarja
addressbook list	addressbook	sl	Seznam adresarjev
addressbook menu	addressbook	sl	Meni adresarja
addressbook of	addressbook	sl	Adresar od
addressbook preferences	addressbook	sl	Lastnosti adresarja
addressbook the contact should be saved to	addressbook	sl	Adresar, v katerega naj se shrani kontakt
addressbook the contact should be shown	addressbook	sl	Adresar, katerega kontakt naj bo prikazan
addressbook vcard export	addressbook	sl	Izvoz vCard adresarja
addressbook vcard import	addressbook	sl	Uvoz vCard imenika
addressbook-fieldname	addressbook	sl	Adresar-Ime polja
addvcard	addressbook	sl	Dodaj vCard
all addressbooks	addressbook	sl	Vsi adresarji
all contacts	addressbook	sl	Vsi kontakti
all in one field	addressbook	sl	Vse v enem polju
all types	addressbook	sl	Vse vrste
allow	addressbook	sl	Dovolite
allow for contacts only	addressbook	sl	Dovolite samo za stike
allow members of following groups to edit contact-data of accounts	addressbook	sl	Dovoli članom naslednjih skupin, da uredijo kontaktne podatke računov
allow users to maintain their own account-data	admin	sl	Dovoli uporabnikom, da sami vzdržuejo svoje podatke o računu
alt. csv import	addressbook	sl	Uvoz CSV datoteke
always	addressbook	sl	Vedno
apply changes to all members, whose fields have the same previous content	addressbook	sl	Uveljavi spremembe vsem članom, katerih polja imajo enako prejšnjo vrednost.
apply the action on the whole query, not only the shown contacts!!!	addressbook	sl	Uveljavi dejanje na celem povpraševanju, NE samo na prikazanih kontaktih!
are you shure you want to delete this contact?	addressbook	sl	Res želite zbrisati ta stik?
are you sure you want to delete this field?	addressbook	sl	Ste prepričani, da želite izbrisati to polje?
assistent	addressbook	sl	Pomočnik
assistent phone	addressbook	sl	Telefon pomočnika
audio call	addressbook	sl	Zvočni klic
birthday	common	sl	Rojstni dan
birthdays	common	sl	Rojstni dnevi
blank	addressbook	sl	Prazen
browser location	addressbook	sl	Mesto brskalnika
business	common	sl	Služba
business address	addressbook	sl	Službeni naslov
business address line 2	addressbook	sl	Naslov poslovnega naslova 2
business city	addressbook	sl	Kraj
business country	addressbook	sl	Dežela
business country code	addressbook	sl	Poslovne Koda države
business email	addressbook	sl	E-pošta
business fax	addressbook	sl	Faks
business phone	addressbook	sl	Telefon
business state	addressbook	sl	Država
business street	addressbook	sl	Naslov
business zip code	addressbook	sl	Poštna št.
calendar fields:	addressbook	sl	Polja koledarja:
calendar integration	addressbook	sl	Integracija koledarja
calendar uri	addressbook	sl	URI koledarja
can be changed via setup >> configuration	admin	sl	Lahko spremenite preko Nastavitve >> Konfiguracija
can't create dn %1	addressbook	sl	Ni mogoče ustvariti DN %1
car phone	addressbook	sl	Telefon v avtu
categorie	addressbook	sl	Kategorija
categorie added	addressbook	sl	Kategorija dodana
categorie delete	addressbook	sl	Kategorija izbrisana.
categories, notes, ...	addressbook	sl	Kategorije, opombe ...
category path	addressbook	sl	Pot kategorije
category tree	admin	sl	Drevo kategorij
cell phone	addressbook	sl	GSM
change addressbook when updating	addressbook	sl	Spremeni imenik pri posodabljanju
change all organisation members	addressbook	sl	Spremeni vse člane organizacije
charset for the csv export	addressbook	sl	Nabor znakov za izvoz CSV
charset for the vcard export	addressbook	sl	Nabor znakov za izvoz vCard
charset for the vcard import and export	addressbook	sl	Nabor znakov za uvoz in izvoz vCard
charset of file	addressbook	sl	Kodna tabela datoteke
check all	addressbook	sl	Preveri vse
choose an icon for this contact type	admin	sl	Izberite ikono za to vrsto stika
choose charset	addressbook	sl	Izberi nabor znakov
choose owner of imported data	addressbook	sl	Izberite lastnika uvoženih podatkov
choose pre-defined map source or use custom url (use %r = street, %t = city, %c = country, %z = zipcode)	admin	sl	Izberite vnaprej določen vir zemljevida ali uporabite URL po meri (uporabite %r = ulica, %t = mesto, %c = država, %z = poštna številka)
chosse an etemplate for this contact type	admin	sl	Izberite eTemplate za to vrsto stika
city	common	sl	Mesto
city (private)	addressbook	sl	Mesto (zasebno)
cleanup addressbook fields (apply if synchronization creates duplicates)	addressbook	sl	Počisti polja adresarja (če se pojavijo duplikati pri sinhronizaciji)
company	common	sl	Podjetje
company name	addressbook	sl	Ime podjetja
configuration	common	sl	Nastavitve
contact	common	sl	Stik
contact application	admin	sl	Aaplikacija za stike
contact data	addressbook	sl	Kontaktni podatki
contact deleted	addressbook	sl	Stik izbrisan
contact fields to show	addressbook	sl	Polja stika za prikaz
contact fields:	addressbook	sl	Polja stika:
contact id	addressbook	sl	ID stika
contact id cannot be changed by import	addressbook	sl	ID stika ne more biti spremenjen z uvozom.
contact maintenance	admin	sl	Vzdrževanje stika
contact modified by %1 at %2	addressbook	sl	Stik spremenil %1 dne %2.
contact not found!	addressbook	sl	Stik ni bil najden!
contact repository	admin	sl	Repozitorij za stike
contact saved	addressbook	sl	Stik shranjen
contact settings	admin	sl	Nastavitve stikov
contactform	addressbook	sl	Obrazec za stike
contacts	common	sl	Kontakti
contacts and account contact-data to ldap	admin	sl	Stiki in kontaktni podatki računa v LDAP
contacts and account contact-data to sql	admin	sl	Stiki in kontaktni podatki računa v SQL
contacts to ldap	admin	sl	Stiki v LDAP
contacts to ldap, account contact-data to sql	admin	sl	Stik v LDAP, kontaktni podatki računa v LDAP
contains	addressbook	sl	Vsebuje
copied	addressbook	sl	Kopirano
copied by %1, from record #%2.	addressbook	sl	Kopirano iz zapisa %2 v zapis %1.
copy a contact and edit the copy	addressbook	sl	Kopiraj stik in uredi kopijo
copy instead of move	addressbook	sl	Kopirajte namesto da bi premaknili
copy your changes to the clipboard, %1reload the entry%2 and merge them.	addressbook	sl	Kopira spremembe v odložišče, %1 ponovno naloži vnos %2 in ju spoji.
country	common	sl	Država
country (private)	addressbook	sl	Država (zasebna)
country code	addressbook	sl	Koda države
country code (private)	addressbook	sl	Koda države (zasebna)
create new links	addressbook	sl	Ustvari nove povezave
created	addressbook	sl	Ustvarjeno
credit	addressbook	sl	Zasluge
crm view list	addressbook	sl	CRM seznam pogledov
crm-view	addressbook	sl	CRM-View
csv-fieldname	addressbook	sl	CSV-Ime polja
csv-filename	addressbook	sl	CSV-Ime datoteke
custom	addressbook	sl	Lasten
custom etemplate for the contactform	addressbook	sl	eTemplate po meri za obrazec za stike
custom fields	addressbook	sl	Lastna polja
data exchange settings	addressbook	sl	Nastavitve za izmenjavo podatkov
default	addressbook	sl	Privzeto
default action on double-click	addressbook	sl	Privzeto dejanje - dvokliknite
default address format	addressbook	sl	Privzeta oblika naslovov
default addressbook for adding contacts	addressbook	sl	Privzeti adresar za dodajanje stikov
default document to insert contacts	addressbook	sl	Privzeti dokument za vstavljanje stikov
default file as format	addressbook	sl	Privzeta datoteka kot oblika
default filter	addressbook	sl	Privzeti filter
default format for fileas, eg. for new entries.	addressbook	sl	Privzeta oblika za datoteke, npr za nove vnose.
default geolocation source address	addressbook	sl	Default GeoLocation source address
default is to open email addresses in egroupware email application, if user has access to it.	addressbook	sl	Privzeto se odpre e-naslov v programu za e-pošto EGroupware.
defines which email address (business or home) to use as the preferred one for distribution lists in mail.	addressbook	sl	Določa, kateri e-naslov (domači ali službeni) naj se uporabi kot privzeti za distribucijski seznam.
delete a single entry by passing the id.	addressbook	sl	Izbriši zapis s podano šifro.
delete selected distribution list!	addressbook	sl	Izbriši izbrane distribucijske sezname!
delete this contact	addressbook	sl	Izbriši ta stik
delete this organisation including all its contacts	addressbook	sl	Izbriši to organizacijo, vključno z VSEMI kontakti
deleted	addressbook	sl	Zbrisano
deletes the photo	addressbook	sl	Zbriše sliko
department	common	sl	Oddelek
departments	addressbook	sl	Oddelki
directory with documents to insert contacts	addressbook	sl	Mapa z dokumenti za vstavljanje stikov
disable	addressbook	sl	Onemogočite
disable last/next event column	addressbook	sl	Onemogoči stolpec Zadnji/Naslednji dogodek
display contact	addressbook	sl	Prikaži stik
displays a remider for birthdays on the startpage (page you get when you enter egroupware or click on the homepage icon).	addressbook	sl	Prikaži rojstne dneve na zaslonu Domov.
distribution list deleted	addressbook	sl	Distribucijske seznam izbrisan
distribution list renamed	addressbook	sl	Seznam distribucije je preimenovan
distribution lists	addressbook	sl	Distribucijski seznami
distribution lists as groups	addressbook	sl	Distribucijski seznami kot skupine
distribution lists, ...	addressbook	sl	Distribucijski seznami, ...
do you really want to delete this contact?	addressbook	sl	Ali res želite izbrisati ta stik?
do you want a private addressbook, which can not be viewed by users, you grant access to your personal addressbook?	addressbook	sl	Ali želite zasebni adresar, ki ni viden uporabnikom, ki jim ne dovolite dostopa.
do your really want to delete this contact?	addressbook	sl	Res želite zbrisati ta stik?
doesn't matter	addressbook	sl	Ni pomembno
domestic	addressbook	sl	Domači
don't hide empty columns	addressbook	sl	Ne skrij praznih stolpcev
download	addressbook	sl	Prenos
download export file (uncheck to debug output in browser)	addressbook	sl	Prenos izvožene datoteke (Odznači za izpis v brskalniku).
download this contact as vcard file	addressbook	sl	Prenesite ta stik kot datoteko vCard
duplicate threshold	addressbook	sl	Podvojeni prag
duplicate warning	addressbook	sl	Podvojeno opozorilo
duplicates	addressbook	sl	Podvojeni
duration	addressbook	sl	Trajanje
each category in its own field	addressbook	sl	Vsaka kategorija v svojem polju
each option in its own field	addressbook	sl	Vsaka možnost v svojem polju
edit contact	addressbook	sl	Uredi stik
edit custom field	addressbook	sl	Uredi lastno polje
edit custom fields	admin	sl	Uredi lastna polja
edit extra account-data in the addressbook	admin	sl	Uredi dodatne podatke računa v adresarju
edit phonenumbers	addressbook	sl	Urejanje telefonskih številk
edit phonenumbers -	addressbook	sl	Uredi telefonske številke -
either the configured email addesses are wrong or the mail configuration.	addressbook	sl	Napačen e-naslov ali konfiguracija.
email & internet	addressbook	sl	ePošta in Splet
email (private)	addressbook	sl	ePošta (zasebno)
email addresses (comma separated) to send the contact data	addressbook	sl	E-naslovi (ločeni z vejico), na katere pošljem podatke stika.
empty	admin	sl	Prazno
empty addressbook before importing	addressbook	sl	Brisanje vnosov v imeniku Ni na seznamu CSV
empty for all	addressbook	sl	Izprazni za vse
enable an extra private addressbook	addressbook	sl	Omogoči dodatni osebni adresar
enclosure	addressbook	sl	Ohišje
end	addressbook	sl	Konec
enter the path to the exported file here	addressbook	sl	Vnesite pot do izhodne datoteke
error deleting the contact !!!	addressbook	sl	Napaka pri brisanju stika!
error saving the contact !!!	addressbook	sl	Napaka pri shranjevanju stika!
error: the entry has been updated since you opened it for editing!	addressbook	sl	Napaka: vnos je bil spremenjen medtem, ko ste imeli odprtega za urejanje!
example {{if n_prefix~mr~hello mr.~hello ms.}} - search the field "n_prefix", for "mr", if found, write hello mr., else write hello ms.	addressbook	sl	Primer {{IF n_prefix ~ Mr ~ Pozdravljeni g. ~ Pozdravljeni gospa}} - poiščite polje »n_prefix«, za »gospod«, če najdete, pišite Hello Hello, drugače pišite Hello Ms.
example {{letterprefixcustom n_prefix title n_family}} - example: mr dr. james miller	preferences	sl	Primer {{LETTERPREFIXCUSTOM n_prefix naslov n_family}} - Primer: g. Dr. James Miller
example {{nelf role}} - if field role is not empty, you will get a new line with the value of field role	addressbook	sl	Primer {{NELF vloga}} - če poljska vloga ni prazna, boste dobili novo vrstico z vrednostjo vloge na poljubnem mestu
example {{nenvlf role}} - if field role is not empty, set a lf without any value of the field	addressbook	sl	Primer {{nenvlf role}} - če poljska vloga ni prazna, nastavite LF brez poljubne vrednosti polja
existing links	addressbook	sl	Obstoječe povezave
exists	addressbook	sl	Obstaja
export as csv	addressbook	sl	Izvozi v CSV
export as vcard	addressbook	sl	Izvozi kot vCard
export contacts	addressbook	sl	Izvozi stike
export definition to use for nextmatch export	addressbook	sl	Izvozna definicija, ki jo je treba uporabiti za izvoz naslednjega računa
export definitition to use for nextmatch export	addressbook	sl	Izvozna definicija, ki jo je treba uporabiti za izvoz naslednjega računa
export file name	addressbook	sl	Ime izvožene datoteke
export from addressbook	addressbook	sl	Izvoz iz adresarja
export selection	addressbook	sl	Izvozi izbor
exported	addressbook	sl	Izvoženo
exports contacts from your addressbook into a csv file.	addressbook	sl	Izvozi stike iz adresarja v datoteko CSV.
exports contacts from your addressbook into a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	sl	Izvozi stike iz imenika v datoteko CSV. CSV pomeni "vrednosti, ločene z vejico". V zavihku Možnosti lahko izberete tudi druga ločila.
exports contacts from your addressbook into a vcard file.	addressbook	sl	Izvozi stike iz svojega adresarja v datoteko vCard.
extra	addressbook	sl	Dodatno
extra encodings	addressbook	sl	Dodatno kodiranje
extra private	addressbook	sl	Posebej zasebno
failed to change %1 organisation member(s) (insufficent rights) !!!	addressbook	sl	Napaka pri spreminjanju %1 članov organizacije (premalo pravic)!
favorite phone	addressbook	sl	Najljubši telefon
fax	addressbook	sl	Faks
fax (private)	addressbook	sl	Faks (zasebno)
fax number	common	sl	Faks
field %1 has been added !	addressbook	sl	Polje %1 je bilo dodano!
field %1 has been updated !	addressbook	sl	Polje %1 je bilo popravljeno!
field name	addressbook	sl	Ime polja
fields for the csv export	addressbook	sl	Polja za izvoz CSV
fields the user is allowed to edit himself	admin	sl	Polja, ki jih lahko uporabnik ureja sam
fields to check for duplicates	addressbook	sl	Polja za preverjanje dvojnikov
fields to consider when looking for duplicate contacts.	addressbook	sl	Polja, ki jih je treba upoštevati pri iskanju podvojenih stikov.
fields to copy when copying an address?	admin	sl	Polja za kopiranje pri kopiranju naslova
fields to show in address list	addressbook	sl	Polja, ki naj se prikažejo v seznamu
fieldseparator	addressbook	sl	Ločilo polj
for read only ldap	admin	sl	Za LDAP samo za branje
for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags.	addressbook	sl	Za tipska pisma uporabite značko. Vsebino, ki jo želite imeti v vseh dokumentih, vnesite med značke.
freebusy uri	addressbook	sl	Freebusy URI
full name	addressbook	sl	Polno ime
general	admin	sl	Splošno
general fields:	addressbook	sl	Splošna polja:
general settings	addressbook	sl	Splošne nastavitve
geo	addressbook	sl	GEO
geolocation	addressbook	sl	GeoLokacija
geolocation integration	admin	sl	Integracija GeoLocation
global categories	addressbook	sl	Globalne kategorije
grant addressbook access	common	sl	Dostop do glavnega imenika
group %1	addressbook	sl	Skupina %1
h	addressbook	sl	h
hide accounts from addressbook	addressbook	sl	Skrij uporabniške račune iz adresarja
hide all accounts	addressbook	sl	Skrij vse račune
hide all groups	addressbook	sl	Skrijte vse skupine
hide groups without email address	addressbook	sl	Skrijte skupine brez e-poštnega naslova
hide user groups as distribution lists	addressbook	sl	Skrijte skupine uporabnikov kot distribucijske sezname
hides accounts completly from the adressbook.	addressbook	sl	Skrij uporabniške račune iz adresarja.
history logging	admin	sl	Beleženje zgodovine
home address	addressbook	sl	Domači naslov
home address, birthday, ...	addressbook	sl	Domači naslov, rojstni dan ...
home city	addressbook	sl	Mesto
home country	addressbook	sl	Dežela
home email	addressbook	sl	E-pošta
home email if given, else work email	addressbook	sl	Domač e-naslov, če je podan. Drugače službeni.
home phone	addressbook	sl	Telefon
home state	addressbook	sl	Država
home street	addressbook	sl	Naslov
home zip code	addressbook	sl	Poštna št.
how many contacts should non-admins be able to export	admin	sl	Koliko stikov lahko izvozijo uporabniki, ki niso oskrbniki.
how many fields must match for the record to be considered a duplicate.	addressbook	sl	Koliko polj mora ustrezati zapisu, ki se šteje za dvojnik.
html link to the current record	addressbook	sl	Povezava HTML s trenutnim zapisom
icon	addressbook	sl	Ikona
if accounts are already in ldap	admin	sl	Če je račun že v LDAP
ignore first line	addressbook	sl	Prezri prvo vrstico
import	addressbook	sl	Uvoz
import contacts	addressbook	sl	Uvozi stike
import csv-file into addressbook	addressbook	sl	Uvozi CSV-polja v imenik
import file	addressbook	sl	Uvozi datoteko
import from	addressbook	sl	Uvozi iz
import from ldif, csv, or vcard	addressbook	sl	Uvoz iz LDIF, CSV ali vCard
import from outlook	addressbook	sl	Uvoz iz Outlook-a
import multiple vcard	addressbook	sl	Uvoz večih vCard
import next set	addressbook	sl	Uvozi naslednji niz
importer's personal	addressbook	sl	Uvoznik je oseben
imports contacts into your addressbook from a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	sl	Uvozi stike v imenik iz datoteke CSV. CSV pomeni "Vrednosti, ločene z vejico". V zavihku možnosti lahko izberete tudi druga ločila.
imports contacts into your addressbook from a vcard file.	addressbook	sl	Uvozi stike v svoj adresar iz datoteke vCard.
in %1 days (%2) is %3's birthday.	addressbook	sl	V %1 dneh (%2) je rojstni dan %3.
include all groups	addressbook	sl	Vključi vse skupine
income	addressbook	sl	Priliv
infolog-contact	addressbook	sl	InfoDnevnik
infolog-organisation	addressbook	sl	Organizacija InfoLog
insert	addressbook	sl	Vstavi
insufficent rights to delete this list!	addressbook	sl	Nimate dovolj pravic za brisanje tega seznama!
insufficent rights to edit this list!	addressbook	sl	Neustrezne pravice za urejanje tega seznama!
international	addressbook	sl	Mednarodni
internet	addressbook	sl	Internet
invite to current call	addressbook	sl	Povabilo v trenutni klic
label	addressbook	sl	Značilnosti
last date	addressbook	sl	Zadnji datum
last modified	addressbook	sl	Nazadnje spremenjeno
last modified by	addressbook	sl	Nazadnje spremenil
ldap context for contacts	admin	sl	Kontekst LDAP za stike
ldap host for contacts	admin	sl	Strežnik LDAP za stike
ldap settings for contacts	admin	sl	Nastavitve LDAP za stike
ldif	addressbook	sl	LDIF
line 2	addressbook	sl	Vrstica 2
link title for contacts show	addressbook	sl	Prikaži naslov stika kot povezavo
links	addressbook	sl	Povezave
links and attached files	addressbook	sl	Povezave in priložene datoteke
links to specified application.  example: {{links/infolog}}	addressbook	sl	Povezave do določene aplikacije. Primer: {{links / infolog}}
list all categories	addressbook	sl	Izpis vseh kategorij
list all customfields	addressbook	sl	Izpis vseh lastnih polj
list already exists!	addressbook	sl	Seznam že obstaja!
list created	addressbook	sl	Seznam ustvarjen.
list creation failed, no rights!	addressbook	sl	Napak pri ustvarjanju seznama - nimate pravic!
list of files linked to the current record	addressbook	sl	Seznam datotek, povezanih s trenutnim zapisom
load custom fields in index, even if custom field column is off (eg. to display them in a specific index column)	addressbook	sl	Naloži polja po meri v indeks, tudi če je stolpec za polja po meri izklopljen (npr. če jih želite prikazati v določenem stolpcu indeksa)
load vcard	addressbook	sl	Naloži vCard
location	addressbook	sl	Lokacija
locations	addressbook	sl	Lokacije
mail vcard	addressbook	sl	Pošta vCard
main categories in their own field	addressbook	sl	Glavne kategorije v scojih poljih
manage mapping	addressbook	sl	Upravljaj mapiranje
mark records as private	addressbook	sl	Označi zapise kot zasebne
merge contacts	addressbook	sl	Združi stike
merge duplicates	addressbook	sl	Spoji dvojnike
merge into first or account, deletes all other!	addressbook	sl	Spoji v prvi stik, izbriši ostale!
merged	addressbook	sl	Spojeno
message after submitting the form	addressbook	sl	Sporočilo po oddaji obrazca
message phone	addressbook	sl	Telefon za sporočila
middle name	addressbook	sl	Srednje ime
migration finished	addressbook	sl	Migracija končana
migration to ldap	admin	sl	Migracija na LDAP
mobile	addressbook	sl	Mobilni
mobile phone	addressbook	sl	GSM
mobile phone (private)	addressbook	sl	mobilni telefon (zasebni)
modem phone	addressbook	sl	Modem
more ...	addressbook	sl	Več ...
move to addressbook	addressbook	sl	Premakni v adresar
moved	addressbook	sl	Premaknjeno
multiple vcard	addressbook	sl	Več vCard zapisov
name for the distribution list	addressbook	sl	Ime za distribucijski seznam
name of current user, all other contact fields are valid too	addressbook	sl	Ime trenutnega uporabnika, veljavna so tudi vsa druga polja stika.
name, address	addressbook	sl	Ime, naslov
name, email, phone	addressbook	sl	Ime, e-pošta, telefon
new contact submitted by %1 at %2	addressbook	sl	Nov stik je dodal/-a %1 dne %2
next date	addressbook	sl	Naslednji datum
no categories selected	addressbook	sl	Nobena kategorija ni izbrana
no country selected	addressbook	sl	Nobena država ni izbrana
no distribution list	addressbook	sl	Ni seznama distribucij
no fallback	addressbook	sl	Brez rezerve
no vcard	addressbook	sl	Ni vCard zapisov
not shared	addressbook	sl	ni v skupni rabi
number	addressbook	sl	Število
number of records to read (%1)	addressbook	sl	Število zapisov za branje (%1)
open %1 crm view	addressbook	sl	Open %1 CRM view
open email addresses in external mail program	addressbook	sl	Odpri e-naslov v zunanjem programu
open for editing?	addressbook	sl	Odpri za urejanje?
open infolog crm view	preferences	sl	Odprite pogled InfoLog CRM
open tracking system crm view	preferences	sl	Odprt sistem za sledenje CRM
options for type	admin	sl	Možnosti za vrsto
organisation	addressbook	sl	Organizacija
organisations	addressbook	sl	Organizacije
organisations by departments	addressbook	sl	Organizacije po oddelkih
organisations by location	addressbook	sl	Organizacije po lokacijah
other number	addressbook	sl	Številka
other phone	addressbook	sl	Telefon
own sorting	addressbook	sl	Lastno razvrščanje
pager	common	sl	Pozivnik
parcel	addressbook	sl	Dostava
participants	addressbook	sl	Udeleženci
permission denied !!!	addressbook	sl	Dostop zavrnjen!
permissiong denied! ask your administrator to allow regular uses to update their public keys.	addressbook	sl	Dovoljenje je zavrnjeno! Vprašajte svojega skrbnika, da dovolite redne uporabe, da posodobijo svoje javne ključe.
pgp key	addressbook	sl	Ključ PGP
phone number	common	sl	Telefonska številka
phone numbers	common	sl	Telefonske številke
photo	addressbook	sl	Slika
please enter a name for that field !	addressbook	sl	Prosim, vpišite ime za to polje!
please select only one category	addressbook	sl	Izberite samo eno kategorijo
postal	common	sl	Poštni
pref	addressbook	sl	Privzeto
preferred email address to use in distribution lists	addressbook	sl	Privzeti e-naslov za uporabo v distribucijskem seznamu
preferred phone	addressbook	sl	Privzeti telefon
preferred type of email address to add for distribution lists	addressbook	sl	Privzeta vrsta e-naslova za dodajanje v distribucijske sezname.
prefix	addressbook	sl	Predpona
prevent deleting of contacts	admin	sl	Prepreči brisanje stikov
private address	addressbook	sl	Zasebni naslov
private custom fields	addressbook	sl	Zasebna lastna polja
public key	addressbook	sl	Javni ključ
public sharing url	addressbook	sl	URL za javno deljenje
publish into groups:	addressbook	sl	Objavi v skupinah:
read a list / search for entries.	addressbook	sl	Preberi seznam / iskanje vnosov.
read a single entry by passing the id and fieldlist.	addressbook	sl	Preberi zapis s podano šifro in seznamom polj.
read only	addressbook	sl	Samo za branje
record access	addressbook	sl	Dostop do zapisa
record owner	addressbook	sl	Lastnik zapisa
recovered	addressbook	sl	Obnovljeno
region	addressbook	sl	Regija
remove from distribution list	addressbook	sl	Odstrani z distribucijskega seznama
remove selected contacts from distribution list	addressbook	sl	Odstrani izbrane kontakte iz distribucijskega seznama.
removed from distribution list	addressbook	sl	Odstranjeno iz distribucijskega seznama.
rename list	addressbook	sl	Preimenuj seznam
rename selected distribution list	addressbook	sl	Preimenuj izbrani seznam prejemnikov
repetition	addressbook	sl	Ponovitev
replacements for inserting contacts into documents	addressbook	sl	Zamenjave za vstavljanje stikov v dokumente
required fields *	addressbook	sl	Zahtevana polja *
role	addressbook	sl	Vloga
room	addressbook	sl	Soba
schedule a video conference	addressbook	sl	Načrtovanje videokonference
search letter	addressbook	sl	Iskanje črke
select a portrait format jpeg photo. it will be resized to 60 pixel width.	addressbook	sl	Izberite pokončno sliko JPEG. Njena velikost bo spremenjena na širino 60 pikslov.
select a source address to be used in geolocation routing system	addressbook	sl	Izberite naslov vira, ki naj se uporablja v usmerjevalnem sistemu GeoLocation
select a view	addressbook	sl	Izberite pogled
select addressbook type	addressbook	sl	Izberite vrsto adresarja
select all	addressbook	sl	Izberi vse
select an opened dialog	addressbook	sl	Izberite odprto pogovorno okno
select migration type	admin	sl	Izberite vrsto migracije
select multiple contacts for a further action	addressbook	sl	Izberite več stikov za nadaljnja dejanja
select phone number as prefered way of contact	addressbook	sl	Izberite telefonsko številko kot privzeto pot komunikacije za kontakt
select where you want to store / retrieve contacts	admin	sl	Izberite kje želite shranjevati / sprejemati stike
selected contacts	addressbook	sl	Izbrani stiki
send emailcopy to receiver	addressbook	sl	Pošlje kopijo sporočila prejemniku
send fax via email by replacing fax number with an email address	addressbook	sl	Pošljite faks po e-pošti tako, da številko faksa nadomestite z e-poštnim naslovom
send succeeded to %1	common	sl	Pošiljanje je uspelo n a 1
seperator	addressbook	sl	Ločilo
set full name and file as field in contacts of all users (either all or only empty values)	admin	sl	Nastavi polno ime in datoteko kot polje v stikih za vse uporabnike (vse ali samo prazne vrednosti)
set only full name	addressbook	sl	Nastavi samo polno ime
share into addressbook	addressbook	sl	Skupna raba v imeniku
share writable	addressbook	sl	Skupna raba za pisanje
shared	addressbook	sl	v skupni rabi
shared by me	addressbook	sl	V skupni rabi z mano
shared into addressbook %1	addressbook	sl	v skupni rabi v imeniku %1
shared with	addressbook	sl	V skupni rabi z
should the columns photo and home address always be displayed, even if they are empty.	addressbook	sl	Naj bosta stolpca za sliko in domači naslov prikazana vedno, četudi sta prazna.
show	addressbook	sl	Prikaži
show active accounts	addressbook	sl	Pokaži aktivne račune
show all accounts	addressbook	sl	Prikaži vse račune
show infolog entries for this organisation	addressbook	sl	Prikaži vnose InfoLog za to organizacijo
show the contacts of this organisation	addressbook	sl	Prikaži kontakte za to organizacijo
similar contacts found:	addressbook	sl	Podobni kontakti:
size of popup (wxh, eg.400x300, if a popup should be used)	admin	sl	Velikost pojavnega okna (ŠxV, npr. 400x300, če naj se uporabljajo pojavna okna)
smime key	addressbook	sl	Ključ S/MIME
special	addressbook	sl	Poseben
stadt	addressbook	sl	Začetek
start	admin	sl	Začetek
startrecord	addressbook	sl	Začetni zapis
state	common	sl	Država
state (private)	addressbook	sl	Državna (zasebna)
street	common	sl	Ulica
street (private)	addressbook	sl	Ulica (zasebno)
subject for email	addressbook	sl	Zadeva sporočila
successfully imported %1 records into your addressbook.	addressbook	sl	Uspešno prenesenih %1 zapisov v vaš adresar.
suffix	addressbook	sl	Pripona
tag to mark positions for address labels	addressbook	sl	Oznaka za označitev položajev oznak adresarja
tel home	addressbook	sl	Domači telefon
telephony integration	admin	sl	Integracija telefonije
test import (show importable records <u>only</u> in browser)	addressbook	sl	Preizkus uvoza (Pokaže uvožene zapise<u>samo</u> v brskalniku)
thank you for contacting us.	addressbook	sl	Hvala za vaše sporočilo.
that field name has been used already !	addressbook	sl	To ime polja je že v uporabi!
the anonymous user has probably no add rights for this addressbook.	addressbook	sl	Anonimni uporabnik verjetno nima pravic dodajanja v ta adresar.
the anonymous user needs add rights for it!	addressbook	sl	Anonimni uporabnik potrebuje pravico dodajanja!
the anonymous user needs read it!	addressbook	sl	Anonimni uporabnik mora imeti pravico branja!
the following document-types are supported:	addressbook	sl	Podprte so naslednje vrste dokumentov:
the zip extension is needed, to insert contact data in openoffice or msoffice documents.	addressbook	sl	Za vstavljanje stikov v dokumente LibreOffice ali MS Office, mora biti končnica zip.
there was an error saving your data :-(	addressbook	sl	Napaka pri shranjevanju podatkov!
this module displays a contactform, that stores direct into the addressbook.	addressbook	sl	Ta modul prikaže obrazec stika, ki se shrani neposredno v adresar.
this module displays block from a adddressbook group.	addressbook	sl	Modul prikaže blok iz grupe adresarja.
this person's first name was not in the address book.	addressbook	sl	Imena te osebe ni v adresarju.
this person's last name was not in the address book.	addressbook	sl	Priimka te osebe ni v adresarju.
timezone	addressbook	sl	Časovni pas
title	addressbook	sl	Naslov
titles of any entries linked to the current record, excluding attached files	addressbook	sl	Naslovi vseh vnosov, povezanih s trenutnim zapisom, brez priloženih datotek
to many might exceed your execution-time-limit	addressbook	sl	Preveč lahko preseže čas izvajanja.
today is %1's birthday!	common	sl	Danes ima rojstni dan %1!
tomorrow is %1's birthday.	common	sl	Jutri ima rojstni dan %1.
translation	addressbook	sl	Prevod
two of: %1	addressbook	sl	Dva od: %1
type	addressbook	sl	Vrsta
un-delete	addressbook	sl	Povrni
unable to convert "%1" to account id.  using plugin setting (%2) for owner.	addressbook	sl	Ni mogoče pretvoriti »%1« v ID računa. Uporaba nastavitve vtičnika (%2) za lastnika.
unable to delete	addressbook	sl	ni mogoče izbrisati
unable to import into %1, using %2	addressbook	sl	Ni mogoče uvoziti v %1, z uporabo %2
unique id (uid)	addressbook	sl	Edinstven ID (UID)
unique id<br />(to update existing records)	addressbook	sl	Edinstven ID<br>(za posodobitev obstoječih zapisov)
unknown type %1, imported as %2	addressbook	sl	Neznan tip% 1, uvožen kot% 2
unshare	addressbook	sl	Ni več v skupni rabi
unshared	addressbook	sl	ni več v skupni rabi
update a single entry by passing the fields.	addressbook	sl	Popravi en zapis z vnosom polj.
update fields by edited organisations?	admin	sl	Posodobim polja urejanih organizacij
updated	addressbook	sl	Podosodobljeno
upload or delete the photo	addressbook	sl	Naloži ali izbriši fotografijo
url (business)	addressbook	sl	URL (službeno)
url (private)	addressbook	sl	URL (zasebno)
url to link telephone numbers to (use %1 = number to call, %u = account name, %t = account phone)	admin	sl	URL, na katerega se povežejo številke telefonov (%1 = številka za klicanje, %u = ime računa, %t = telefonska številka računa).
use a category tree?	addressbook	sl	Uporabite drevo za izbiro kategorij
use addressbooks "own sorting" attribute	addressbook	sl	Use addressbooks "own sorting" attribute
use an extra tab for private custom fields?	admin	sl	Uporaba dodatni zavihek za osebna polja po meri
use country list	addressbook	sl	Uporabi seznam držav
use setup for a full account-migration	admin	sl	Uporabi namestitev za popolno migracijo računov
use this tag for addresslabels. put the content, you want to repeat, between two tags.	addressbook	sl	Uporabi to značko za naslov nalepk. Stik, ki ga želite ponoviti, dajte med dve znački.
used for links and for the own sorting of the list	addressbook	sl	Uporabno za povezave in za lastno razvrščanje seznama
user groups are automatically shown as distribution lists.	addressbook	sl	Skupine uporabnikov se samodejno prikažejo kot distribucijski seznami.
user preference	addressbook	sl	Prednost uporabnika
vcard	common	sl	vCard
vcards require a first name entry.	addressbook	sl	vCards zahteva vpis imena.
vcards require a last name entry.	addressbook	sl	vCards zahteva vpis priimka.
verification	addressbook	sl	Potrditev
video call	addressbook	sl	Video klic
view linked infolog entries	addressbook	sl	Poglej povezane vnose InfoLog
warning!! ldap is valid only if you are not using contacts for accounts storage!	admin	sl	OPOZORILO!! LDAP je veljaven samo, če ne uporabljate stikov za skladiščenje računov!
warning: all contacts found will be deleted!	addressbook	sl	Opozorilo: vsi najdeni stiki bodo zbrisani!
weekday	addressbook	sl	Delovnik
what should links to the addressbook display in other applications. empty values will be left out. you need to log in anew, if you change this setting!	addressbook	sl	Kaj naj povezave do adresarja prikaže v drugih aplikacijah. Prazne vrednosti bodo izpuščene. Če spremenite nastavitve, se morate ponovno prijaviti!
when viewing a contact, show linked entries from the selected application	addressbook	sl	Ko si ogledujete vizitko, prikažite povezane vnose iz izbrane aplikacije
when you merge entries into documents, they will be stored here.  if no directory is provided, they will be stored in your home directory (/home/unverricht)	addressbook	sl	Ko vnose združite v dokumente, bodo shranjeni tukaj. Če imenik ni naveden, bodo shranjeni v vašem domačem imeniku (/home/...)
where to add the email address	addressbook	sl	Kje naj se doda e-naslov
which address format should the addressbook use for countries it does not know the address format. if the address format of a country is known, it uses it independent of this setting.	addressbook	sl	Katero obliko naslova naj Adresar uporabi za države, za katere ne pozna oblike. Če je oblika naslova znana, ta nastavitev nima vpliva.
which addressbook should be selected when adding a contact and you have no add rights to the current addressbook.	addressbook	sl	Kateri adresar naj se izbere pri dodajanju stika IN nimate pravic dodajanja v trenutni adresar.
which charset should be used for the csv export. the system default is the charset of this egroupware installation.	addressbook	sl	Katero znakovno množico je treba uporabiti za izvoz CSV.
which charset should be used for the vcard export.	addressbook	sl	Kateri nabor znakov naj bo uporabljen za izvoz v vCard.
which charset should be used for the vcard import and export.	addressbook	sl	Katero kodo naj se uporablja za uvoz in izvoz vCarda.
which fields should be exported. all means every field stored in the addressbook incl. the custom fields. the business or home address only contains name, company and the selected address.	addressbook	sl	Katera polja naj se izvozijo. "Vse" pomeni, da se bodo izvozila vsa polja, shranjena v adresarju, tudi lastna. Službeni ali domači naslov vsebujejo samo ime, podjetje in izbrani naslov.
whole query	addressbook	sl	Celotno povpraševanje
work email if given, else home email	addressbook	sl	Službeni naslov, če je podan, drugače domači
work phone	addressbook	sl	Telefon
write (update or add) a single entry by passing the fields.	addressbook	sl	Zapiši (posodobi ali dodaj) zapis s podanimi polji.
wrong - try again ...	addressbook	sl	Napačno - poskusite znova ...
yes, for the next three days	addressbook	sl	Da, za naslednje tri dni
yes, for the next two weeks	addressbook	sl	Da, za naslednja dva tedna
yes, for the next week	addressbook	sl	Da, za naslednji teden
yes, for today and tomorrow	addressbook	sl	Da, za jutri in pojutrišnjem
yes, only admins can purge deleted items	admin	sl	Da, samo skrbniki lahko dokončno izbrišejo podatke
yes, users can purge their deleted items	admin	sl	Da, uporabniki lahko dokončno izbrišejo podatke
you are not allowed to share into the addressbook of %1	addressbook	sl	Skupna raba v imeniku ni dovoljena %1
you are not permitted to delete contact %1	addressbook	sl	Nimate dovoljenja brisati stik %1
you are not permittet to delete this contact	addressbook	sl	Nimate dovoljenja brisati tega stika
you are not permittet to edit this contact	addressbook	sl	Nimate dovoljenja spremeniti tega stika
you are not permittet to view this contact	addressbook	sl	Nimate dovoljenja pogledati tega stika
you can only use ldap as contact repository if the accounts are stored in ldap too!	admin	sl	LDAP lahko uporabite za shranjevanje stikov samo, če LDAP uporabite tudi za shranjevanje računov!
you can respond by visiting:	addressbook	sl	Za ogled pojdite na:
you must select a vcard. (*.vcf)	addressbook	sl	Izbrati morate vCard. (*.vcf)
you must select at least 1 column to display	addressbook	sl	Izbrati morate najmanj 1 stolpec za prikaz
you need to select a distribution list	addressbook	sl	Izbrati morate distribucijski seznam
you need to select some contacts first	addressbook	sl	Najprej morate izbrati nekaj stikov
you need to select some entries first	addressbook	sl	Najprej morate izbrati nekaj vnosov
your new public key has been stored in accounts addressbook.	addressbook	sl	Vaš novi javni ključ je bil shranjen v računu addressbook.
zip code	common	sl	Poštna številka
zip code (private)	addressbook	sl	Poštna številka (zasebna)
zip_note	addressbook	sl	<p><b>Opozorilo:</b> Datoteka je lahko arhiv .csv, .vcf, or .ldif datotek. Ne mešajte datotečnih tipov ob uvozu.