egroupware_official/admin/lang/egw_eu.lang

%1 - %2 of %3 user accounts	admin	eu	%1 - %2 %3tik erabiltzaile kontuak
%1 - %2 of %3 user groups	admin	eu	%1 - %2 %3tik erabiltzaile taldeak
%1 not found or not executable !!!	admin	eu	%1 ez da aurkitu edo ez da exekutagarria
(stored password will not be shown here)	admin	eu	(Gordetako gakoak ez dira hemen erakutsiko)
-  type	admin	eu	-mota
accesslog and bruteforce defense	admin	eu	Erregistro sarrerako defentsa eta indarra
account active	admin	eu	Kontu aktibatua
account has been created	common	eu	Kontua sortua izan da
account has been deleted	common	eu	Kontua ezabatua izan da
account has been updated	common	eu	Kontua eguneratua izan da
account list	admin	eu	Kontu zerrenda
account permissions	admin	eu	Kontuaren baimenak
account preferences	admin	eu	Kontuaren hobespenak
acl manager	admin	eu	ACL administratzailea
acl rights	common	eu	ACL sarbidea
action	admin	eu	Ekin
actions	admin	eu	Ekintzak
activate	admin	eu	Aktibatu
activate wysiwyg-editor	admin	eu	WYSIWYG editorea aktibatu
add a category	admin	eu	kategoria bat gehitu
add a group	admin	eu	talde bat gehitu
add a new account.	admin	eu	Kontu berri bat gehitu
add a subcategory	admin	eu	Azpikategoria bat gehitu
add a user	admin	eu	Erabiltzaile bat gehitu
add account	admin	eu	Kontu bat geitu
add application	admin	eu	Aplikazio bat gehitu
add global category	admin	eu	Kategoria orokor bat gehitu
add global category for %1	admin	eu	Kategoria orokor bat gehitu %1(e)ntzako
add group	admin	eu	Talde bat gehitu
add new account	admin	eu	Kontu berri bat gehitu
add new application	admin	eu	Aplikazio berri bat gehitu
add peer server	admin	eu	Peer zerbitzaria gehitu
add sub-category	admin	eu	Azpikategoria gehitu
admin email	admin	eu	Administratzailearen posta elektronikoa
admin name	admin	eu	Administratzailearen izena
administration	admin	eu	Administrazioa
admins	admin	eu	Administratzaileak
advanced options	admin	eu	Aukera aurreratuak
all categories	admin	eu	Kategoria guztiak
all users	admin	eu	Erabiltzaile guztiak
allow anonymous access to this app	admin	eu	Sarrera anonimoa baimendu aplikazio honi
alternate email address	admin	eu	Helbide elektroniko alternatiboa
anonymous user	admin	eu	Erabiltzaile anonimoa
anonymous user (not shown in list sessions)	admin	eu	Erabiltzaile anonimoa (ez erakutsi saioko zerrendan)
appearance	admin	eu	Itxura
application	admin	eu	Aplikazioa
application name	admin	eu	Aplikazioaren izena
application title	admin	eu	Aplikazioaren izenburua
applications	admin	eu	Aplikazioak
applications list	admin	eu	Aplikazioen zerrenda
applies the changes	admin	eu	Aldaketak aplikatu
apply the changes	admin	eu	aldaketak aplikatu
are you sure you want to delete the application %1 ?	admin	eu	Ziur zaude %1 aplikazioa ezbatu nahi duzula?
are you sure you want to delete this account ?	admin	eu	Ziur zaude kontu hau ezabatu nahi duzula?
are you sure you want to delete this application ?	admin	eu	Ziur zaude aplikazio hau ezabatu nahi duzula?
are you sure you want to delete this category ?	common	eu	Ziur zaude kategoria hau ezbatu nahi duzula?
are you sure you want to delete this global category ?	admin	eu	Ziur zaude kategoria global hau ezbatu nahi duzula?
are you sure you want to delete this group ?	admin	eu	Ziur zaude talde hau ezabatu nahi duzula?
are you sure you want to delete this server?	admin	eu	Ziur zaude zerbitzari hau ezabatu nahi duzula?
are you sure you want to kill this session ?	admin	eu	Ziru zaude saio honekin amaitu nahi duzula?
async services last executed	admin	eu	Azken zerbitzu asinkronoak exekutatuak
asynchronous timed services	admin	eu	Zerbitzu asinkronoak programatuak
authentication / accounts	admin	eu	Identitatea/Kontuak
back to the list	admin	eu	zerrendara itzuli
bottom	admin	eu	azpialdea
calculate next run	admin	eu	Hurrengo exekuzioa kalkulatu
can change password	admin	eu	Pasahitza aldatu dezakezu
cancel testjob!	admin	eu	Froga lana ezabatu
categories list	admin	eu	Kategorien zerrenda
category %1 has been saved !	admin	eu	%1 kategoria gorde da
category list	admin	eu	Kategorien zerrenda
change acl rights	admin	eu	ACLko baimenak aldatu
change config settings	admin	eu	Konfigurazio aukerak aldatu
change main screen message	admin	eu	Pantaila nagusiko mezua aldatu
check ip address of all sessions	admin	eu	Saio guztietako IPa begiratu
click to select a color	admin	eu	Egin klik kolore bat aukeratzeko
color	admin	eu	Kolorea
country	admin	eu	Herrialdea
country selection	admin	eu	Herrialde bat aukeratu
create group	admin	eu	Taldea sortu
created	admin	eu	Sortua
creates a new field	admin	eu	Fitxategi berri bat sortu
custom fields	admin	eu	Pertsonalizatu eremua
data	admin	eu	Datuak
day	admin	eu	Eguna
day of week<br>(0-6, 0=sun)	admin	eu	Asteko eguna <br>(0-6=Iga)
default	admin	eu	Lehenetsia
default file system space per user	admin	eu	Lehenetsitako gunea fitxategien sisteman erabiltzailearengatik
default file system space per user/group ?	admin	eu	Lehenetsitako gunea fitxategien sisteman erabiltzaile edo taldearengatik?
deinstall crontab	admin	eu	Crontab desinstalatu
delete account	admin	eu	Kontua ezabatu
delete all records	admin	eu	Erregistro guztiak ezabatu
delete application	admin	eu	Aplikazioa ezabatu
delete category	admin	eu	Kategoria ezabatu
delete group	admin	eu	Taldea ezabatu
delete peer server	admin	eu	peer zerbitzaria ezabatu
delete the category	admin	eu	Kategoria ezabatu
delete the group	admin	eu	Taldea ezabatu
delete this category	admin	eu	Kategoria hau ezabatu
delete this group	admin	eu	Talde hau ezabatu
delete this user	admin	eu	Erabiltzaile hau ezabatu
deleted	admin	eu	ezabatua
deletes this field	admin	eu	Fitxategi hauek ezabatu
deny access to access log	admin	eu	Baimena ukatu sarreren erregistrora
deny access to application registery	admin	eu	Baimena ukatu aplikazioen erregistrora
deny access to applications	admin	eu	Baimena ukatu aplikazioetara
deny access to current sessions	admin	eu	Baimena ukatu momentuko saioetara
deny access to error log	admin	eu	Baimena ukatu erroreen erregistroetara
deny access to global categories	admin	eu	Baimena ukatu kategoria orokorretara
deny access to groups	admin	eu	Baimena ukatu taldeetara
deny access to mainscreen message	admin	eu	Baimena ukatu pantaila nagusiko mezura
deny access to peer servers	admin	eu	Baimena ukatu peer zerbitzarira
deny access to phpinfo	admin	eu	Baimena ukatu phpinfora
deny access to site configuration	admin	eu	Baimena ukatu lekuaren konfigurazioara
deny access to user accounts	admin	eu	Baimena ukatu erabiltzaile kontuetara
description can not exceed 255 characters in length !	admin	eu	Deskribapenak ezin ditu 255 karaktere baino gehiago izan.
disable	admin	eu	Ezgaitu
disable wysiwyg-editor	admin	eu	WYSIWYG editorea desaktibatu
disabled (not recomended)	admin	eu	desaktibatua (ez da gomendatzen)
display	admin	eu	Erakutsi
do not delete the category and return back to the list	admin	eu	EZ ezabatu kategoria eta itzuli zerrendera
do you want to delete all global subcategories ?	admin	eu	Azpikategoria orokor guztiak ezabatu nahi dituzu?
do you want to move all global subcategories one level down ?	admin	eu	Kategoria orokor guztiak ere ezabatu nahi dituzu?
down	admin	eu	behea
edit account	admin	eu	Kontua editatu
edit application	admin	eu	Aplikazioa editatu
edit global category	admin	eu	Kategoria orokorra editatu
edit global category for %1	admin	eu	Kategoria orokorra editatu %1entzako
edit group	admin	eu	Taldea editatu
edit group acl's	admin	eu	Taldearen ACLa editatu
edit login screen message	admin	eu	Saioa hasteko pantailaren mezua editatu
edit main screen message	admin	eu	Pantaila nagusiko mezua editatu
edit peer server	admin	eu	Peer zerbitzaria editatu
edit table format	admin	eu	Taularen formatua editatu
edit this category	admin	eu	Kategoria hau editatu
edit this group	admin	eu	Talde hau editatu
edit this user	admin	eu	Erabiltzaile hau editatu
edit user	admin	eu	Erabiltzailea editatu
edit user account	admin	eu	Erabiltzaile kontua editatu
email address	admin	eu	Helbide elektronikoa
enable	admin	eu	indarrean jarri
enable debug-messages	admin	eu	Arazketa mezuak aktibatu
enabled - hidden from navbar	admin	eu	Gaitua- nabigazio barra izkutatu
enter a description for the category	admin	eu	sar ezazu deskribapen bat kategoria honentzat
enter the background color for the login page	admin	eu	Sar ezazu atzekoplanoko kolera bat hasierako pantailarako
enter the background color for the site title	admin	eu	Sar ezaz atzekoplanoko kolore bat leku honen izenbururako
enter the site password for peer servers	admin	eu	Sar ezazu lekuaren pasahitza peer zerbitzarirako
enter the site username for peer servers	admin	eu	Sar ezazu lekuaren erabiltzailea peer zerbitzarirako
enter the title for your site	admin	eu	Sar ezazu izenburu bat zure lekurako
enter the title of your logo	admin	eu	Sar ezazu zure logoaren izenburua
enter your default ftp server	admin	eu	Sar ezazu zure FTP zerbitzari lehenetsia
enter your default mail domain ( from: user@domain )	admin	eu	Sartu zure oinarrizko posta domeinua (From: erabiltzailea@domeinua)
enter your http proxy server	admin	eu	Sar ezazu zure HTTP proxi zerbitzaria
enter your http proxy server port	admin	eu	Sar ezazu zure HTTP proxi zerbitzariaren ataka
enter your smtp server hostname or ip address	admin	eu	Sartu zure SMTP zerbitzariaren ostalari-izena (hostname) edo IP helbidea
enter your smtp server port	admin	eu	Sar ezazu SMTP zerbitzariaren ataka
error: %1 not found or other error !!!	admin	eu	Errorea: ez da %1 aurkitu edo beste errore bat
failed to change password.	admin	eu	Akatsa pasahitza aldatzerakoan.
fallback (after each pageview)	admin	eu	Atzerapena (orri bakoitza ikusi ondoren)
file space	admin	eu	Fitxategiaren espazioa
file space must be an integer	admin	eu	Fitxategiaren espazioa oso bat izan behar da
for the times above	admin	eu	goran aipatutako orduetan
force selectbox	admin	eu	Aukeraketa koadroa indartu
full name	admin	eu	Izen osoa
global categories	common	eu	Kategoria orokorrak
group ?	admin	eu	taldea?
group has been added	common	eu	Taldea gehitua izan da
group has been deleted	common	eu	Taldea ezabatua izan da
group has been updated	common	eu	Taldea eguneratua izan da
group list	admin	eu	Taldeen zerrenda
group manager	admin	eu	Taldeen administratzailea
group name	admin	eu	Taldearen izena
hide php information	admin	eu	PHP informazioa ezkutatu
home directory	admin	eu	Direktorio pertsonala
host information	admin	eu	Ostalariaren informazioa
hour<br>(0-23)	admin	eu	Ordua<br>(0-23)
icon	admin	eu	Ikonoa
idle	admin	eu	Inaktibo
in mbyte	admin	eu	MByte-sen
inbound	admin	eu	sartzen direnak
install crontab	admin	eu	Crontab instalatu
installed applications	common	eu	Aplikazioak instalatuta
installed crontab	admin	eu	Crontab instalatuta
interface	admin	eu	Interfaze
ip	admin	eu	IP
jobs	admin	eu	Lanak
last %1 logins	admin	eu	Azken %1 saio hasierak
last %1 logins for %2	admin	eu	Azken %1 saio hasierak %2tik
last login	admin	eu	azken saio hasiera
last time read	admin	eu	Azken irakurketa
ldap accounts context	admin	eu	LDAP kontuen testuingurua
ldap encryption type	admin	eu	LDAP zifratu mota
ldap groups context	admin	eu	LDAP taldeen testuingurua
ldap host	admin	eu	LDAP zerbitzaria
ldap root password	admin	eu	LDAP supererabiltzaile pasahitza
ldap rootdn	admin	eu	LDAP rootdn
leave empty for no quota	admin	eu	zurian utzi kuotarik ez badago
leave the category untouched and return back to the list	admin	eu	kategoria dagoen moduan utzi eta zerrendara itzuli
leave the group untouched and return back to the list	admin	eu	Taldea dagoen moduan utzi eta zerrendara itzuli
leave without saveing the entry	admin	eu	sarrera gorde gabe utzi
leaves without saveing	admin	eu	gorde gabe irten
length<br>rows	admin	eu	Luzera<br>Errenkadak
list config settings	admin	eu	Konfigurazio aukeren zerrenda
list current sessions	admin	eu	Momentuko saioen zerrenda
list of current users	admin	eu	momentuko erabiltzaileen zerrenda
login history	admin	eu	Sarreren historia
login message	admin	eu	Saio hasierako mezua
login screen	admin	eu	Saio hasierako pantalla
login shell	admin	eu	Saio hasierako shell-a
login time	admin	eu	Saio hasierarako sarrera ordua
mail settings	admin	eu	Posta elektronikoaren konfigurazioa
main email-address	admin	eu	Helbide elektroniko nagusia
main screen message	admin	eu	Pantaila nagusiko mezua
manager	admin	eu	Administratzailea
maximum entries in click path history	admin	eu	Historian egon daitezkeen sarrera kopuru maximoa
members	admin	eu	Kideak
message has been updated	admin	eu	mezua eguneratua izan da
method	admin	eu	Metodoa
minute	admin	eu	Minutua
mode	admin	eu	Modua
modified	admin	eu	Aldatua
month	admin	eu	Hilabetea
name must not be empty !!!	admin	eu	Izena ez da hutsik utzi behar!
new group name	admin	eu	Talde izen berria
new name	admin	eu	izen berria
new password [ leave blank for no change ]	admin	eu	Pasahitz berria [utzi zurian ez aldatzeko]
next run	admin	eu	Hurrengo exekutaketa
no algorithms available	admin	eu	ez dago algoritmorik eskuragarri
no alternate email address	admin	eu	ez da ordezko helbide elektronikorik
no jobs in the database !!!	admin	eu	Ez dago lanik datu basean
no login history exists for this user	admin	eu	Ez dago sarrera erregistrorik erabiltzaile honentzeko
no matches found	admin	eu	Ez dago emaitzik
no modes available	admin	eu	ez dago modurik eskuragarri
no permission to add groups	admin	eu	ez duzu baimenik taldeak gehitzeko
no permission to add users	admin	eu	ez duzu baimenik erabiltzaileak gehitzeko
no permission to create groups	admin	eu	ez duzu baimenik taldeak sortzeko
one month	admin	eu	hilabete bat
one week	admin	eu	aste bat
order	admin	eu	Ordena
outbound	admin	eu	irteerakoa
password for smtp-authentication	admin	eu	SMTP-rako identifikazio pasahitza
path information	admin	eu	Bideko informazioa
peer server list	admin	eu	Peer zerbitzari zerrenda
peer servers	admin	eu	Peer zerbitzaria
percent of users that logged out	admin	eu	Saioa utzi duten erabiltzaile portzentajea
percent this user has logged out	admin	eu	Erabiltzaile honek saioa utzi duen portzentajea
permission denied	admin	eu	Baimena ukatuta
permission denied !!!	admin	eu	Baimena ukatua!
permissions	admin	eu	Baimenak
permissions this group has	admin	eu	Talde honek dituen baimenak
phpinfo	admin	eu	PHP informazioa
please enter a name	admin	eu	Mesedez sartu izen bat
please enter a name for that server !	admin	eu	Mesedez sartu izen bat zerbitzari honi!
please run setup to become current	admin	eu	Mesedez setup exekutatu eguneratzeko
please select	admin	eu	Mesedez aukeratu
postfix with ldap	admin	eu	Postfix-ak LDAP-arekin
preferences	admin	eu	Hobespenak
primary group	admin	eu	Talde nagusia
quota settings	admin	eu	kuotaren konfigurazioa
quota size in mbyte	admin	eu	kuotaren tamaina MBytes-etan
re-enter password	admin	eu	Pasahitza baieztatu
read this list of methods.	admin	eu	Metodo zerrenda hau irakurri
register application hooks	admin	eu	Aplikazioaren hooks-ak erregistratu
remove	admin	eu	ezabatu
remove all users from this group	admin	eu	Talde honetako erabiltzaile guztiak ezabatu
remove all users from this group ?	admin	eu	Talde honetako erabiltzaile guztiak ezabatu?
return to admin mainscreen	admin	eu	administrazioko pantaila nagusira itzuli
return to view account	admin	eu	Kontua berriz ere ikusi
route all mails to	admin	eu	e-posta guztiak zuzendu
run asynchronous services	admin	eu	Zerbitzu asinkromoak exekutatu
save the category	admin	eu	kategoria gorde
save the category and return back to the list	admin	eu	kategoria gorde eta zerrendara itzuli
saves the changes made and leaves	admin	eu	aldaketak gorde eta irten
saves this entry	admin	eu	Sarrera hau gorde
search accounts	admin	eu	Kontuak bilatu
search categories	admin	eu	Kategoriak bilatu
search groups	admin	eu	Taldeak bilatu
search peer servers	admin	eu	peer zerbitzariak bilatu
security	admin	eu	Segurtasuna
select group managers	admin	eu	Talde administratzaileak aukeratu
select permissions this group will have	admin	eu	Talde honek izango dituen baimenak aukeratu
selectbox	admin	eu	Aukeraketa kuadroa
server %1 has been updated	admin	eu	%1 zerbitzaria eguenratua izan da
server list	admin	eu	Zerbitzarien zerrenda
server password	admin	eu	Zerbitzariko pasahitza
server type(mode)	admin	eu	Zerbitzari mota
server url	admin	eu	Zerbitzariaren URL-a
server username	admin	eu	Zerbitzariko erabiltzailea
set preference values.	admin	eu	Hobespenetarako balioak ezarri
show access log	admin	eu	Sartzeko erregistroa erakutsi
show current action	admin	eu	Momentuko ekintza erakutsi
show error log	admin	eu	Erroreen erregistroa erakutsi
show phpinfo()	admin	eu	phpinfo( ) erakutsi
show session ip address	admin	eu	Saioaren IP helbidea erakutsi
site	admin	eu	Lekua
soap	admin	eu	SOAP
sorry, that group name has already been taken.	admin	eu	Talde izen hau hartuta dago
sorry, the follow users are still a member of the group %1	admin	eu	Ondorengo erabiltzaileak oraindik %1 taldeko kideak dira
sort the entries	admin	eu	sarrerak ordenatu
ssl	admin	eu	ssl
standard	admin	eu	estandar
standard imap server	admin	eu	IMAP zerbitzari estandarra
standard pop3 server	admin	eu	POP3 zerbitzari estandarra
standard smtp-server	admin	eu	SMTP zerbitzari estandarra
start	admin	eu	Hasiera
start testjob!	admin	eu	Froga lana hasi
submit changes	admin	eu	Aldaketak bidali
submit the search string	admin	eu	Bilaketa katea bidali
subtype	admin	eu	Azpimota
template selection	admin	eu	Pantaila aukeratu
text entry	admin	eu	Testu sarrera
that application name already exists.	admin	eu	Aplikazio izen hori existitzen da.
that application order must be a number.	admin	eu	Aplikazioaren ordena zenbaki bat izan behar da.
that loginid has already been taken	admin	eu	Erabiltzaile izen hori erabiltzen ari dira
that name has been used already	admin	eu	Izen hori erabilia izan da
that server name has been used already !	admin	eu	Zerbitzari izen hori erabilia izan da!
the api is current	admin	eu	API-ak eguneratua dago
the api requires an upgrade	admin	eu	API-ak eguneratzea behar du
the groups must include the primary group	admin	eu	Taldeek talde nagusian sartu behar dira
the login and password can not be the same	admin	eu	Erabiltzaile izena eta pasahitza ezin dira berdinak izan
the loginid can not be more then 8 characters	admin	eu	Erabiltzaile izenak ezin ditu 8 karaktere baina gehiago izan
the text displayed to the user	admin	eu	testua erabltzaileari erakutsita
the two passwords are not the same	admin	eu	Bi pasahitzak ez dira berdinak
they must be removed before you can continue	admin	eu	Ezabatuak izan behar dira jarraitu ahal izateko
this application is current	admin	eu	Aplikazio hau eguneratua dago
this application requires an upgrade	admin	eu	Aplikazio honek egunetzea behar du
times	admin	eu	Orduak
top	admin	eu	Gorenekoa
total records	admin	eu	Erregistroak guztira
translation	admin	eu	Itzulpena
trust level	admin	eu	Konfiantzako maila
trust relationship	admin	eu	Konfiantzako erlazioa
two weeks	admin	eu	bi aste
type of customfield	admin	eu	Eremu pertsanalizatu mota
up	admin	eu	gora
updated	admin	eu	Gaurkoatua
use cookies to pass sessionid	admin	eu	Cookiak erabili saioak gordetzeko
use pure html compliant code (not fully working yet)	admin	eu	HTML kode garbia erabili (oraindik ez du guztiz funtzionatzen)
use theme	admin	eu	Gaia erabili
user accounts	admin	eu	Erabiltzaile kontuak
user data	common	eu	Erabiltzailearen datuak
user groups	admin	eu	Erabiltzaile taldeak
userdata	admin	eu	erabiltzaile datuak
users choice	admin	eu	Erabiltzaileak aukeratzeko
view access log	admin	eu	Sarrera erregistroa ikusi
view account	admin	eu	Kontua ikusi
view category	admin	eu	Kategoria ikusi
view error log	admin	eu	Errore erregistroa ikusi
view sessions	admin	eu	Saioak ikusi
view this user	admin	eu	erabiltzaile hau ikusi
view user account	admin	eu	erabiltzaile kontua ikusi
xml-rpc	admin	eu	XML-RPC
you must add at least 1 permission or group to this account	admin	eu	Gutxienez baimen bat edo talde bat eman behar diozu talde honi
you must enter a group name.	admin	eu	Taldeari izen bat eman behar diozu.
you must enter a lastname	admin	eu	Abizen bat sartu behar duzu
you must enter a loginid	admin	eu	Erabiltzaile izen bat sartu behar duzu
you must enter an application name and title.	admin	eu	Izen eta izenburu bat jarri behar diozu aplikazioari.
you must enter an application name.	admin	eu	Aplikazioari izen bat eman behar diozu.
you must enter an application title.	admin	eu	Aplikazioari izenburu bat jarri behar diozu.
you must select a file type	admin	eu	Fitxategi mota bat aukeratu behar duzu
your session could not be verified.	admin	eu	Zure saioa ezin izan da egiaztatu