egroupware_official/filemanager/lang/egw_fa.lang

%1 already exists as a file	filemanager	fa	%1 قبلا بعنوان پرونده وجود دارد
application	filemanager	fa	برنامه
back to file manager	filemanager	fa	بازگشت به مدیر پرونده
cancel editing %1 without saving	filemanager	fa	لغو ویرایش %1 بدون ذخیره سازی
cannot create directory because it begins or ends in a space	filemanager	fa	ناتوان از ایجاد پوشه چون با یک فاصله شروع یا تمام می شود
cannot replace %1 because it is a directory	filemanager	fa	ناتوان از جایگزینی %1 چون یک پوشه است
command sucessfully run	filemanager	fa	دستور با موفقیت اجرا شد
comment	filemanager	fa	توضیحات
comments cannot contain "%1"	filemanager	fa	توضیحات نمی توانند شامل "%1" باشند
copied %1 to %2	filemanager	fa	%1 به %2 نسخه برداری شد
copy to	filemanager	fa	نسخه برداری به
copy to:	filemanager	fa	نسخه برداری به:
could not copy %1 to %2	filemanager	fa	ناتوان از نسخه برداری %1 به %2
could not copy file because no destination directory is given	filemanager	fa	ناتوان از نسخه برداری پرونده، چون پوشه مقصد مشخص نشده است
could not create %1	filemanager	fa	نمی توانم %1 را بسازم
could not create directory %1	filemanager	fa	نمی توانم پوشه %1 را بسازم
could not delete %1	filemanager	fa	نمی توانم %1 را حذف کنم
could not move %1 to %2	filemanager	fa	نمی توانم %1 را به %2 انتقال دهم
could not move file because no destination directory is given	filemanager	fa	ناتوان از جابجائی پرونده چون پوشه مقصد تعیین نشده است
could not rename %1 to %2	filemanager	fa	نمی توانم %1 را به %2 تغییر نام دهم
could not save %1	filemanager	fa	نمی توانم %1 را ذخیره کنم
create file	filemanager	fa	ایجاد پرونده
create folder	filemanager	fa	ایجاد پوشه
created	filemanager	fa	ایجاد شد
created %1	filemanager	fa	%1 ایجاد شد
created %1,%2	filemanager	fa	%1,%2 ایجاد شد
created by	filemanager	fa	ایجاد شده توسط
created directory %1	filemanager	fa	پوشه %1 ایجاد شد
date	filemanager	fa	تاریخ
default number of upload fields to show	filemanager	fa	تعداد نمایش پیش فرض فیلدها برای ارسال
delete	filemanager	fa	حذف
deleted %1	filemanager	fa	%1 حذف شد
directory	filemanager	fa	پوشه
directory %1 already exists	filemanager	fa	پوشه %1 قبلا وجود دارد
directory %1 does not exist	filemanager	fa	پوشه %1 وجود ندارد
directory names cannot contain "%1"	filemanager	fa	نام پوشه شامل "%1" نمی باشد
display attributes	filemanager	fa	نمایش صفات
download	filemanager	fa	دریافت
edit	filemanager	fa	ویراستن
edit comments	filemanager	fa	ویراستن توضیحات
error running command	filemanager	fa	خطا در اجرای دستور
execute	filemanager	fa	اجرا
failed to create directory	filemanager	fa	ناتوان از ایجاد پوشه
fake base dir did not exist, egroupware created a new one.	filemanager	fa	پوشه پایه وجود نداشت - گروه افزار برایتان ایجاد کرد
file	filemanager	fa	پرونده
file %1 already exists. please edit it or delete it first.	filemanager	fa	پرونده %1 وجود دارد ابتدا آنرا ویرایش یا حذف کنید
file %1 could not be created.	filemanager	fa	پرونده %1 نمی تواند ایجاد شود
file name	filemanager	fa	نام پرونده
file names cannot contain  or /	filemanager	fa	نام پرونده نمی تواند شامل / یا \ باشد
file names cannot contain "%1"	filemanager	fa	نام پرونده نمی تواند شامل "%1" باشد
file names cannot contain \ or /	filemanager	fa	نام پرونده نمی تواند شامل / یا \ باشد
filemanager	common	fa	مدیر پرونده
filemanager preferences	filemanager	fa	تنظیمات مدیر پرونده
files	filemanager	fa	پرونده ها
files in this directory	filemanager	fa	پرونده های موجود در این پوشه
folder	filemanager	fa	پوشه
folder up	filemanager	fa	پوشه بالا
go home	filemanager	fa	برو به خانه
go to	filemanager	fa	برو به
go to %1	filemanager	fa	برو به %1
go to your home directory	filemanager	fa	برو به پوشه خانه خودت
go to:	filemanager	fa	برو به:
go up	filemanager	fa	برو به بالا
home	filemanager	fa	خانه
location	filemanager	fa	مکان
locked	filemanager	fa	قفل شده
mime type	filemanager	fa	نوع فایل
modified	filemanager	fa	تغییر یافته
modified by	filemanager	fa	تغییر یافته بوسیله
move to	filemanager	fa	انتقال به
move to:	filemanager	fa	انتقال به:
moved %1 to %2	filemanager	fa	انتقال %1 به %2
no files in this directory.	filemanager	fa	پرونده ای در پوشه نیست
no version history for this file/directory	filemanager	fa	تاریخچه نسخه ای برای این پرونده/پوشه نیست
operation	filemanager	fa	عملیات
other settings	filemanager	fa	تنظیمات دیگر
owner	filemanager	fa	مالک
please select a file to delete.	filemanager	fa	لطفا پرونده ای را برای حذف انتخاب کنید
preview %1	filemanager	fa	پیش نمایش %1
preview of %1	filemanager	fa	پیش نمایش %1
quick jump to	filemanager	fa	پرش سریع به
reload	filemanager	fa	باز خوانی
rename	filemanager	fa	تغییر نام
renamed %1 to %2	filemanager	fa	تغییر نام %1 به %2
replaced %1	filemanager	fa	جایگزین شد%1
save %1	filemanager	fa	ذخیره کن %1
save %1, and go back to file listing	filemanager	fa	%1 را ذخیره کن  و به لیست پرونده ها برگرد
save all	filemanager	fa	ذخیره کردن همه
save changes	filemanager	fa	ذخیره کردن تغییرات
saved %1	filemanager	fa	%1 ذخیره شد
show	filemanager	fa	نمایش
show ..	filemanager	fa	نمایش ..
show .files	filemanager	fa	نمایش پرونده های مخفی
show command line (experimental. dangerous.)	filemanager	fa	نمایش خط فرمان( تجربی و خطرناک)
show help	filemanager	fa	نمایش راهنما
size	filemanager	fa	اندازه
sort by:	filemanager	fa	مرتب سازی با:
total files	filemanager	fa	تعداد پرونده ها
unknown mime-type defaults to text/plain when viewing	filemanager	fa	نوعهای ناشناخته پرونده ها بعنوان متن ساده درنظر گرفته شوند
unused space	filemanager	fa	فضای استفاده نشده
up	filemanager	fa	بالا
update	filemanager	fa	به روز
updated comment for %1	filemanager	fa	توضیحات را برای %1 به روز کن
upload	filemanager	fa	ارسال
upload fields	filemanager	fa	فیلدهای ارسال
upload files	filemanager	fa	ارسال پرونده ها
use new experimental filemanager?	filemanager	fa	از یک مدیر پرونده جدید استفاده شود؟
used space	filemanager	fa	فضای استفاده شده
users	filemanager	fa	کاربرها
version	filemanager	fa	نسخه
view documents in new window	filemanager	fa	دیدن اسناد در پنجره جدید
view documents on server (if available)	filemanager	fa	دیدن اسناد روی کارگزار(اگر ممکن است)
who	filemanager	fa	چه کسی
you do not have access to %1	filemanager	fa	شما حق دسترسی به %1 را ندارید
your home dir did not exist, egroupware created a new one.	filemanager	fa	پوشه خانه شما وجود ندارد - گروه افزار برایتان ایجاد کرد