egroupware_official/api/lang/egw_hu.lang

%1 email addresses inserted	common	hu	%1 email cím beillesztve
%1 email(s) added into %2	common	hu	%1 e-mail(ek) hozzáadva %2-hez
%1 file	common	hu	% file
%1 is not executable by the webserver !!!	common	hu	%1 nem futtatható a webszerver által!
%1 more %2 selected ...	common	hu	%1 több %2 kiválasztott...
%1choose an other directory%2<br />or make %3 writeable by webserver	common	hu	%1Válasszon egy másik könyvtárat%2<br />vagy tegye írhatóvá a %3 könyvtárat a webszerver számára.
%1egroupware%2 is a multi-user, web-based groupware suite written in %3php%4.	common	hu	Az %1EGroupware%2 egy php nyelven írt webalapú, többfelhasználós csoportmunkát támogató alkalmazáscsomag.
'%1' copied to clipboard	common	hu	'%1' másolva a vágólapra
'%1' is not a valid json file!	common	hu	'%1' nem érvényes JSON fájl
(session restored in %1 seconds)	common	hu	(munkafázis visszaállítva %1 másodperc alatt)
00 (disable)	admin	hu	00 (tiltva)
1 day	common	hu	1 nap
1 hour	common	hu	1 óra
1 minute	common	hu	1 perc
1 month	common	hu	1 hónap
1 week	common	hu	1 hét
13 (ntp)	admin	hu	13 (ntp)
15 minutes	common	hu	15 perc
2-factor authentication code required	common	hu	2-faktoros hitelesítési kód szükséges
2-factor-authentication	common	hu	2-faktoros hitelesítés
2-factor-authentication required	common	hu	2-Faktoros hitelesítés szükséges
3 minutes	common	hu	3 perc
30 minutes	common	hu	30 perc
30 seconds	common	hu	30 másodperc
5 minutes	common	hu	5 perc
5 seconds	common	hu	5 másodperc
80 (http)	admin	hu	80 (http)
abort	common	hu	Megszakítás
about	common	hu	Névjegy
about %1	common	hu	%1 névjegye
about egroupware	common	hu	EGroupware névjegye
access	common	hu	Hozzáférés
access not permitted	common	hu	Hozzáférés nincs engedélyezve
account has been created	common	hu	Felhasználói fiók létrehozva
account has been deleted	common	hu	Felhasználói fiók törölve
account has been updated	common	hu	Felhasználói fiók módosítva
account is expired	common	hu	Ez a felhasználói fiók lejárt
accounts	common	hu	Hozzáférés
acl	common	hu	ACL
action	common	hu	Művelet
actions	common	hu	Műveletek
actions...	common	hu	Műveletek...
active	common	hu	Aktív
add	common	hu	Hozzáad
add %1 category for	common	hu	%1 kategória hozzáadása
add a new contact	common	hu	Új kapcsolat hozzáadása
add category	common	hu	Kategória hozzáadása
add column	common	hu	Oszlop hozzáadása
add current	common	hu	Jelenlegi nézet, mint kedvenc
add index	common	hu	Index hozzáadása
add new	common	hu	Új hozzáadása
add shortcut	common	hu	Gyorsbillentyű hozzáadása
add sub	common	hu	Albejegyzés hozzáadása
add table	common	hu	Táblázat hozzáadása
add to clipboard	common	hu	Hozzáadás a vágólaphoz
addressbook	common	hu	Címjegyzék
addressbooks to sync in addition to personal addressbook	groupdav	hu	Címkönyvek szinkronizálása a személyes címjegyzék mellett
admin	common	hu	Admin
admin settings for %1	common	hu	Admin beállítások %1 számára
administration	common	hu	Adminisztráció
advanced search	common	hu	Kiterjesztett keresés
afghanistan	common	hu	Afganisztán
albania	common	hu	Albánia
algeria	common	hu	Algéria
align	common	hu	Igazítás
all	common	hu	Összes
all addressbooks	groupdav	hu	Minden címjegyzék
all categories	common	hu	Minden kategória
all fields	common	hu	Összes mező
all in one	groupdav	hu	Mindent egyben
all languages	common	hu	minden nyelv
all users	common	hu	Összes felhasználó
alternate style-sheet:	common	hu	Stíluslap változtatása
am	common	hu	de
american samoa	common	hu	Amerikai Szamoa
an error happened	common	hu	Hiba történt
an existing and by the webserver readable directory enables the image browser and upload.	common	hu	Létező és a webszerver által olvasható könyvtár engedélyezi a képfeltöltést és böngészést.
and	common	hu	És
andorra	common	hu	Andorra
angola	common	hu	Angola
anguilla	common	hu	Anguilla
answering no will not ask you again for this browser.	common	hu	Ha nemmel válaszol, a továbbiakban nem kérdezzük meg a böngészőt.
antarctica	common	hu	Antarktisz
antigua and barbuda	common	hu	Antigua és Barbuda
api	common	hu	EGroupware API
application	common	hu	Alkalmazás
applications	common	hu	Alkalmazások
apply	common	hu	Alkalmaz
april	common	hu	Április
are you sure you want to delete these entries ?	common	hu	Biztosan törölni akarja ezeket a bejegyzéseket?
are you sure you want to delete this entry ?	common	hu	Biztosan törölni akarja ezt a bejegyzést?
argentina	common	hu	Argentína
armenia	common	hu	Örményország
aruba	common	hu	Aruba
attach	common	hu	Csatol
attach file	common	hu	Állomány csatolása
attention: action will be applied to all rows, not only visible ones!	api	hu	Figyelem: a művelet minden sorra vonatkozik, nem csak a látható sorokra!
august	common	hu	Augusztus
australia	common	hu	Ausztrália
austria	common	hu	Ausztria
authenticate	common	hu	Hitelesítés
author	common	hu	Szerző
autohide sidebox menu's	common	hu	Oldalmenük automatikus elrejtése
autohide sidebox menus	common	hu	Oldalmenük automatikus elrejtése
automatically hide the sidebox menu's?	common	hu	Az oldalmenüket automatikusan elrejtse?
automatically hide the sidebox menus?	common	hu	Az oldalmenüket automatikusan elrejtse?
autosave default category	common	hu	Alapértelmezett kategória automatikus mentése
avatar	common	hu	Avatar
azerbaijan	common	hu	Azerbajdzsán
back	common	hu	Vissza
back to user login	common	hu	Vissza a felhasználói bejelentkezéshez
background color:	common	hu	Háttérszín:
backupdir '%1' is not writeable by the webserver	common	hu	backup mappa nem írható a webszerver által
bad login or password	common	hu	Rossz felhasználó vagy jelszó
bahamas	common	hu	Bahamák
bahrain	common	hu	Bahrain
bangladesh	common	hu	Banglades
barbados	common	hu	Barbados
baseline	common	hu	Alapvonal
bcc	common	hu	Bcc
belarus	common	hu	Fehéroroszország
belgium	common	hu	Belgium
belize	common	hu	Belize
benin	common	hu	Benin
bermuda	common	hu	Bermuda
bhutan	common	hu	Bhután
blocked, too many attempts	common	hu	Túl sok próbálkozás, blokkolva!
bold	common	hu	Félkövér
bolivia	common	hu	Bolívia
border	common	hu	Keret
bosnia and herzegovina	common	hu	Bosznia Hercegovina
botswana	common	hu	Botswana
bottom	common	hu	Alul
bouvet island	common	hu	Bouvet-sziget
brazil	common	hu	Brazília
british indian ocean territory	common	hu	Brit Indiai Óceáni Területek
browser %1 %2 is not recommended. you may experience issues and not working features. please use the latest version of chrome, firefox or edge. thank you!	common	hu	A böngésző %1 %2 nem ajánlott. Problémákat és nem működő funkciókat tapasztalhat. Kérjük, használja a Chrome, Firefox vagy Edge legújabb verzióját. Köszönjük!
brunei darussalam	common	hu	Brunei
bulgaria	common	hu	Bulgária
bulgarian	common	hu	Bulgár
burkina faso	common	hu	Burkina Faso
burundi	common	hu	Burundi
calendar	common	hu	Naptár
cambodia	common	hu	Kambodzsa
cameroon	common	hu	Kamerun
canada	common	hu	Kanada
cancel	common	hu	Mégsem
cannot replace %1 because it is a directory	common	hu	%1 nem cserélhető, mert könyvtár
cant open '%1' for %2	common	hu	'%1' nem nyitható meg %2 számára
cape verde	common	hu	Zöld-foki Köztársaság
caption	common	hu	Felirat
categories	common	hu	Kategóriák
categories for	common	hu	Kategóriák ...
category	common	hu	Kategória
category %1 has been added !	common	hu	%1 kategória hozzáadva!
category %1 has been updated !	common	hu	%1 kategória frissítve!
cayman islands	common	hu	Kajmán-szigetek
cc	common	hu	Cc
cells	common	hu	Cellák
center	common	hu	Középre
centered	common	hu	Középre zárt
central african republic	common	hu	Közép-Afrikai Köztársaság
chad	common	hu	Csád
change	common	hu	Változtat
changed	common	hu	Változott
charset	common	hu	utf-8
check all	common	hu	Összes kijelölese
check for empty values in if statements.  example {{if url~empty~~website:}} - if url is not empty, writes "website:"	common	hu	Ellenőrizze az üres értékeket az IF utasításokban. Példa {{IF url~EMPTY~~Weboldal:}}} - Ha az url nem üres, akkor kiírja, hogy "Webhely:".
check installation	common	hu	Telepítés ellenőrzése
check now	common	hu	Ellenőrzés most
checkbox	common	hu	Checkbox
chile	common	hu	Chile
china	common	hu	Kína
choose a background color	common	hu	Háttérszín kiválasztása
choose a background color for the icons	common	hu	Ikon háttérszínének kiválasztása
choose a background image.	common	hu	Háttérkép kiválasztása
choose a background style.	common	hu	Háttér stílus kiválasztása
choose a text color for the icons	common	hu	Ikon szövegszín kiválasztása
choose the category	common	hu	Kategória választás
choose the default filename for merged documents.	preferences	hu	Válassza ki az egyesített dokumentumok alapértelmezett fájlnevét.
choose the parent category	common	hu	Szülő kategória választás
christmas island	common	hu	Karácsony szigetek
class	common	hu	Osztály
clear	common	hu	Töröl
clear form	common	hu	Lap törlése
click	common	hu	Kattintás
click here to create the link	common	hu	hivatkozás létrehozásához kattintson ide
click here to resume your egroupware session.	common	hu	Kattints ide az EGroupware munkamenet visszaállításához
click here to start the search	common	hu	keresés elindításához kattintson ide
click or mouse over to show menus	common	hu	Menük megjelenítése kattintással vagy egérkurzor fölé helyezéssel
click or mouse over to show menus?	common	hu	Menü megjelenítés kattintással vagy egérkurzor fölé helyezéssel?
click this image on the navbar: %1	common	hu	Kattints %1 képre a navbar-ban.
close	common	hu	Bezár
close sidebox	common	hu	Oldalmenü bezárása
cocos (keeling) islands	common	hu	Kókusz (Keeling)-szigetek
colombia	common	hu	Kolumbia
colour	common	hu	Színes
comment	common	hu	Hozzászólás
common preferences	common	hu	Általános beállítások
comoros	common	hu	Comore-szigetek
company	common	hu	Társaság
confirm	common	hu	megerősít
congo	common	hu	Kongó
congo, the democratic republic of the	common	hu	Kongó (Kongói Köztársaság)
contact	common	hu	Kapcsolat
contacting server...	common	hu	Csatlakozás szerverhez...
contains	common	hu	tartalmaz
cook islands	common	hu	Cook-szigetek
copy	common	hu	Másol
copy "%1"	common	hu	"%1" másolása
copy of:	common	hu	Másolat:
copy to	common	hu	Másolás a következőre
copy to clipboard	common	hu	Vágólapra másol
costa rica	common	hu	Costa Rica
cote d ivoire	common	hu	Elefántcsontpart
could not contact server. operation timed out!	common	hu	Szerverhez csatlakozás nem sikerült. Időtúllépés.
create	common	hu	Létrehoz
create directory	common	hu	Mappa létrehozása
create link	common	hu	Link létrehozása
created	common	hu	Created
created by	common	hu	Készítette
created by %1	common	hu	Létrehozta %1
creator	preferences	hu	Teremtő
croatia	common	hu	Horvátország
cuba	common	hu	Kuba
currency	common	hu	Pénznem
current	common	hu	Aktuális
current users	common	hu	Aktuális felhasználók
custom	common	hu	egyedi
custom fields	common	hu	egyedi mezők
cut	common	hu	Kivág
cyprus	common	hu	Ciprus
czech republic	common	hu	Cseh Köztársaság
dark mode	common	hu	Sötét üzemmód
database error	common	hu	Adatbázis hiba
database error!	common	hu	Adatbázis hiba!
date	common	hu	Dátum
date + time	common	hu	Dátum + Idő
date due	common	hu	Határidő
date+time	common	hu	Dátum+Idő
datetime port.<br>if using port 13, please set firewall rules appropriately before submitting this page.<br>(port: 13 / host: 129.6.15.28)	admin	hu	Időszerver port.<br>A 13-as port használatához a tűzfalat ki kell nyitni, mielőtt ez az oldal elküldésre kerülne.<br>
day	common	hu	Nap
days	common	hu	napok
december	common	hu	December
default	common	hu	Alapértelmezett
default category	common	hu	Alapértelmezett kategória
default height for the windows	common	hu	Alapértelmezett ablak magasság
default width for the windows	common	hu	Alapértelmezett ablak szélesség
delete	common	hu	Töröl
delete a single entry by passing the id.	common	hu	Töröl egy bejegyzést az azonosító megadásával.
delete category	common	hu	Kategória törlése
delete column	common	hu	Oszlop törlés
delete index	common	hu	Index törlése
delete row	common	hu	Sor törlése
delete this entry	common	hu	Aktuális bejegyzés törlése
denmark	common	hu	Dánia
description	common	hu	Leírás
detail	common	hu	Részlet
details	common	hu	Részletek
diable the execution a bugfixscript for internet explorer 5.5 and higher to show transparency in png-images?	common	hu	Letiltja az Internet Explorer 5.5+ böngészők esetén a PNG típusú képek átlátszóságának kezelését javító szkript futtatását? (Javaslat: Firefox böngésző használata)
direction left to right	common	hu	Balról jobbra irány
directory	common	hu	Mappa
directory does not exist, is not readable by the webserver or is not relative to the document root!	common	hu	A könyvtár nem létezik, vagy nem olvasható a webszerverrel vagy a dokumentum gyökérkönyvtárához képest nem helyes a relatív útvonal.
disable internet explorer png-image-bugfix	common	hu	Internet Explorer png-image-bugfix tiltása
disable slider effects	common	hu	Csúsztatás tiltása
disable the animated slider effects when showing or hiding menus in the page? opera and konqueror users will probably must want this.	common	hu	Letiltja az oldalon található menük animált be- és kiúsztatását? Opera és Konqueror felhasználók valószínűleg hasznát veszik ennek.
disable the execution a bugfixscript for internet explorer 5.5 and higher to show transparency in png-images?	common	hu	Hibajavító szkript futtatásának letiltása, hogy az Internet Explorer >=5.5 esetén az átlátszó PNG képek helyesen jelenjenek meg?
disabled	common	hu	Letiltva
djibouti	common	hu	Dzsibuti
do you also want to delete all subcategories ?	common	hu	Az alkategóriákat is törölni szeretné?
doctype:	common	hu	Doctype:
document '%1' does not exist or is not readable for you!	preferences	hu	A(z) '%1' dokumentum nem létezik, vagy nincs hozzá olvasási joga!
document properties	common	hu	Dokumentum jellemzők
document title:	common	hu	Dokumentum címe:
documentation	common	hu	Dokumentáció
doesn't matter	common	hu	nem számít
domain	common	hu	Tartomány
domain name for mail-address, eg. "%1"	common	hu	Tartománynév az email címhez, pl. "%1"
domestic	common	hu	Belföldi
dominica	common	hu	Dominika
dominican republic	common	hu	Dominikai Köztársaság
don't ask again!	common	hu	Ne kérdezd újra!
done	common	hu	Kész
download	common	hu	Letölt
duration	common	hu	Időtartam
e-mail	common	hu	E-Mail
east timor	common	hu	Kelet Timor
eastern european	common	hu	Kelet-európai
ecuador	common	hu	Ecuador
edit	common	hu	Szerkeszt
edit %1 category for	common	hu	%1 kategória módosítása
edit categories	common	hu	Kategóriák módosítása
edit category	common	hu	Kategória módosítása
edit...	common	hu	Szerkeszt...
egroupware	common	hu	EGroupware
egroupware api version	common	hu	EGroupware API verzió
egroupware: login blocked for user '%1', ip %2	common	hu	EGroupware: %1 felhasználó bejelentkezése blokkolva az %2 IP címről
egypt	common	hu	Egyiptom
el salvador	common	hu	Salvador
email	common	hu	E-Mail
email-address of the user, eg. "%1"	common	hu	felhasználó email címe, pl. "%1"
enabled	common	hu	Engedélyezve
end date	common	hu	Befejezés dátuma
end time	common	hu	Befejezés ideje
enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware &nbsp; or &nbsp; /egroupware<br><b>no trailing slash</b>	admin	hu	Kérem adja meg az EGroupware URL helyét.<br>Például: http://www.domain.com/eroupware vagy /egroupware<br><b>Lezáró / jel nélkül!<b>
entry has been deleted sucessfully	common	hu	Bejegyzés törölve
entry not found!	common	hu	Bejegyzés nem létezik!
entry saved	common	hu	Bejegyzés elmentve
entry updated sucessfully	common	hu	Bejegyzés módosítva
equatorial guinea	common	hu	Egyenlítői Guinea
eritrea	common	hu	Eritrea
error	common	hu	Hiba
error creating %1 %2 directory	common	hu	%1 %2 könyvtár létrehozása során hiba lépett fel
error deleting %1 %2 directory	common	hu	%1 %2 könyvtár törlése során hiba lépett fel
error renaming %1 %2 directory	common	hu	%1 %2 könyvtár átnevezése során hiba lépett fel
error uploading file!	filemanager	hu	HIba a file feltöltése során!
estonia	common	hu	Észtország
etemplate	common	hu	eTemplate
ethiopia	common	hu	Etiópia
everything	common	hu	Minden
exact	common	hu	pontos
example {{if n_prefix~mr~hello mr.~hello ms.}} - search the field "n_prefix", for "mr", if found, write hello mr., else write hello ms.	preferences	hu	Példa {{IF n_prefix~Mr~Hello Mr.~Hello Ms.}} - keresse az "n_prefix" mezőben a "Mr" szót, ha talál, írja Hello Mr., különben írja Hello Ms.
example {{letterprefix}} - gives a letter prefix without double spaces, if the title is empty for example	preferences	hu	Példa {{LETTERPREFIX}} - Egy betűelőtagot ad meg dupla szóközök nélkül, ha a cím üres, például
example {{letterprefix}} - gives a letter prefix without double spaces, if the title is emty for  example	common	hu	Példa {{LETTERPREFIX}} - Egy betűelőtagot ad meg dupla szóközök nélkül, ha a cím üres, például
example {{nelf role}} - if field role is not empty, you will get a new line with the value of field role	preferences	hu	Példa {{NELF szerep}} - ha a szerep mező nem üres, akkor egy új sort kap a szerep mező értékével.
example {{nenvlf role}} - if field role is not empty, set a lf without any value of the field	preferences	hu	Példa {{nenvlf role}} - ha a mező szerepe nem üres, beállít egy LF-et a mező értéke nélkül
failed to change password.	common	hu	Sikertelen jelszó változtatás.
failed to contact server or invalid response from server. try to relogin. contact admin in case of faliure.	common	hu	Szerverhez csatlakozás sikertelen vagy a szerver válasza érvénytelen. Próbáljon újra bejelentkezni. Hiba esetén értesítse az adminisztrátort.
falkland islands (malvinas)	common	hu	Falkland-szigetek
faroe islands	common	hu	Faroe-szigetek
favorites	common	hu	Kedvencek
fax number	common	hu	faxszám
features of the editor?	common	hu	A szerkesztő tulajdonságai?
february	common	hu	Február
field	common	hu	Mező
field must not be empty !!!	common	hu	A mezőt ki kell tölteni!!!
fields	common	hu	Mezők
fiji	common	hu	Fidzsi
file	common	hu	Állomány
file a file	common	hu	Fájl tárolása
files	common	hu	Fájlok
fileupload	common	hu	Fájl feltöltés
filter	common	hu	Szűrő
finland	common	hu	Finnország
first	common	hu	Első
first name	common	hu	Vezetéknév
first name of the user, eg. "%1"	common	hu	A felhasználó vezetéktneve, pl. "%1"
first page	common	hu	Első oldal
firstname	common	hu	Vezetéknév
fixme!	common	hu	JAVÍTS KI!
folder already exists.	common	hu	A mappa már létezik.
force selectbox	common	hu	Kényszerített selectbox
forever	common	hu	Örökre
formatted business address	common	hu	Formázott üzleti cím
formatted private address	common	hu	Formázott magáncím
formatted text (html)	common	hu	Formázott szöveg (HTML)
france	common	hu	Francaország
french guiana	common	hu	Francia Guinea
french polynesia	common	hu	Francia Polinézia
french southern territories	common	hu	Francia Déli Területek
friday	common	hu	Péntek
ftp	common	hu	FTP
fullname	common	hu	Teljes név
fullscreen	common	hu	Teljes képernyő
fullscreen mode	common	hu	Teljes képernyős mód
gabon	common	hu	Gabon
gambia	common	hu	Gambia
general fields:	preferences	hu	Általános mezők:
general menu	common	hu	Általános menü
georgia	common	hu	Grúzia
german	common	hu	Német
germany	common	hu	Németország
ghana	common	hu	Ghána
gibraltar	common	hu	Gibraltár
global	common	hu	Globális
global public	common	hu	Publikus
grant access	common	hu	Hozzáférési jogok adása
greece	common	hu	Görögország
greek	common	hu	Görög
greenland	common	hu	Grönland
grenada	common	hu	Grenada
group	common	hu	Csoport
group access	common	hu	Csoportos hozzáférés
group has been added	common	hu	Csoport hozzáadva
group has been deleted	common	hu	Csoport törölve
group has been updated	common	hu	Csoport módosítva
group name	common	hu	csoport neve
group public	common	hu	Csoporton belül publikus
groups	common	hu	Csoportok
groups with permission for %1	common	hu	Csoportok engedéllyel ehhez %1
groups without permission for %1	common	hu	Csoportok engedély nélkül ehhez %1
guadeloupe	common	hu	Guadeloupe
guam	common	hu	Guam
guatemala	common	hu	Guatemala
guinea	common	hu	Guinea
guinea-bissau	common	hu	Guinea-Bissau
guyana	common	hu	Guyana
h	common	hu	h
haiti	common	hu	Haiti
heard island and mcdonald islands	common	hu	Heard-sziget és McDonald-szigetek
height	common	hu	Magasság
help	common	hu	Segítség
high	common	hu	Sürgős
highest	common	hu	Legmagasabb
history	common	hu	Történelem
history log	common	hu	Verziótörténet
holy see (vatican city state)	common	hu	Vatikán
home	common	hu	Kezdőlap
home email	common	hu	otthoni email
home screen	common	hu	Főképernyő
honduras	common	hu	Honduras
hong kong	common	hu	Hong Kong
hour	common	hu	Óra
hours	common	hu	órák
how many days to sync in the future (default %1)	groupdav	hu	Hány napra szinkronizáljon a jövőben (alapértelmezett %1)
how many days to sync in the past (default %1)	groupdav	hu	Hány nap szinkronizálás a múltban (alapértelmezett %1)
how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar.	common	hu	A felső menüsoron látható ikonok maximális száma. A többi alkalmazás ikonja a menüsor jobb oldalán található ikonra kattintva érhető el.
how many rows to print	common	hu	Hány sort kell kinyomtatni
how to show the general egroupware menu ?	common	hu	Hogyan legyen az EGroupware menü megjelenítve?
html	common	hu	HTML
html links to any entries linked to the current record, excluding attached files	common	hu	HTML linkek az aktuális rekordhoz kapcsolódó bármely bejegyzéshez, kivéve a csatolt fájlokat
hungary	common	hu	Magyarország
iceland	common	hu	Izland
id	common	hu	Azonosító
iespell not detected. click ok to go to download page.	common	hu	iSpell nem található. Kattintson az OK-ra a letöltéshez.
if the clock is enabled would you like it to update it every second or every minute?	common	hu	Ha az óra engedélyezve van, akkor minden másodpercben vagy minden percben frissítse az időt?
if there are some images in the background folder you can choose the one you would like to see.	common	hu	Ha több kép található a Hátterek mappában, akkor kiválaszthatja, hogy melyiket szeretné beállítani.
if you use "2-factor-authentication", please enter the code here.	common	hu	Ha "2-faktoros hitelesítést" használ, kérjük, adja meg a kódot itt.
image	common	hu	Kép
image directory relative to document root (use / !), example:	common	hu	Képkönyvtár relatív útvonala a dokumentum gyökérkönyvtárához képest (használja a / előtagot), például:
image url	common	hu	Kép URL
import	common	hu	Import
include access to any linked files (links tab)	common	hu	Adja meg a linkelt fájlokhoz való hozzáférést (Linkek lap).
india	common	hu	India
indonesia	common	hu	Indonézia
infolog types to sync	common	hu	Szinkronizálandó InfoLog típusok
initial	common	hu	Kezdeti
insert all %1 addresses of the %2 contacts in %3	common	hu	A %2 kapcsolat összes %1 címének beillesztése ide %3
insert column after	common	hu	Oszlop szúrása utána
insert column before	common	hu	Oszlop beszúrása elé
insert placeholder	common	hu	Helyőrző beillesztése
insert row after	common	hu	Sor beszúrása utána
insert row before	common	hu	Sor beszúrása elé
insert timestamp into description field	common	hu	Időbélyegző beillesztése a leírás mezőbe
install	common	hu	A  telepítése
install egroupware as mail-handler?	common	hu	Telepítse az EGroupware-t levélkezelőként?
international	common	hu	Nemzetközi
invalid 2-factor authentication code	common	hu	Érvénytelen 2-faktoros hitelesítési kód
invalid email	common	hu	Érvénytelen e-mail
invalid filename	common	hu	Érvénytelen állománynév
invalid ip address	common	hu	Érvénytelen IP cím
invalid or expired 'remember me' token	common	hu	Érvénytelen vagy lejárt "emlékezz rám" token
invalid password	common	hu	Érvénytelen jelszó
iran, islamic republic of	common	hu	Irán
iraq	common	hu	Irak
ireland	common	hu	Írország
israel	common	hu	Izrael
it has been more then %1 days since you changed your password	common	hu	Több mint %1 nap telt el az utolsó jelszómódosítás óta
it is recommended that you run setup to upgrade your tables to the current version	common	hu	Erősen javasolt az adatbázis frissítése a legújabb verzióra. Ezt a tartomány konfigurációját ellátó felhasználóként teheti meg.
it is recommended to store your public key in addressbook, so other users can write you encrypted mails.	common	hu	Ajánlott a nyilvános kulcsát az Addressbookban tárolni, így más felhasználók titkosított leveleket tudnak írni Önnek.
italic	common	hu	Dőlt
italy	common	hu	Olaszország
jamaica	common	hu	Jamaika
january	common	hu	Január
japan	common	hu	Japán
japanese	common	hu	Japán
jordan	common	hu	Jordánia
july	common	hu	Július
jun	common	hu	Jún
june	common	hu	Június
justify center	common	hu	Középre zárt
justify full	common	hu	Sor kitöltése
justify left	common	hu	Balra  zárt
justify right	common	hu	Jobbra zárt
kazakstan	common	hu	Kazahsztán
kenya	common	hu	Kenya
key	common	hu	Kulcs
keywords	common	hu	Kulcsszavak
kiribati	common	hu	Kiribati
korea, democratic peoples republic of	common	hu	Észak Korea
korea, republic of	common	hu	Dél Korea
korean	common	hu	Koreai
kuwait	common	hu	Kuvait
kyrgyzstan	common	hu	Kirgizisztán
label	common	hu	Címke
lang	common	hu	Nyelv
language	common	hu	Nyelv
language_direction_rtl	common	hu	language_direction_rtl
lao peoples democratic republic	common	hu	Lao Peoples Democratic Rebuplic
last	common	hu	Utolsó
last modified	common	hu	utoljára módosítva
last name	common	hu	Keresztnév
last name of the user, eg. "%1"	common	hu	A felhasználó keresztneve, pl. "%1"
last page	common	hu	Utolsó oldal
lastname	common	hu	Keresztnév
latvia	common	hu	Lettország
ldap-mgr	common	hu	LDAP kezelő
lebanon	common	hu	Libanon
left	common	hu	Balra
lesotho	common	hu	Lesotho
liberia	common	hu	Libéria
libyan arab jamahiriya	common	hu	Líbia
license	common	hu	Licensz
liechtenstein	common	hu	Liechtenstein
light mode	common	hu	Világos mód
line %1: '%2'<br><b>csv data does contain ##last-check-run## of table %3 ==> ignored</b>	common	hu	A sor %1: '%2'<br><b>csv adat nem tartalmazza ##last-check-run## a tábla %3 ==> figyelmen kívül hagyva/b>
line %1: '%2'<br><b>csv data does not match column-count of table %3 ==> ignored</b>	common	hu	%1 sor: '%2'<br><b>a csv adatok nem egyeznek a(z) %3 táblázat oszlopszámaival ==> kihagyva</b>
link	common	hu	Hivatkozás
link target %1 not found!	common	hu	Link célpontja nem található (%1)!
list	common	hu	Lista
list members	common	hu	Listatagok
lithuania	common	hu	Litvánia
load	common	hu	Betöltés
loading	common	hu	betöltés
local	common	hu	Helyi
locations	common	hu	helyek
login	common	hu	Belépés
login rejected by epl firewall, please contact your administrator	common	hu	Az EGroupware tűzfal elutasította a bejelentkezést, kérjük, lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.
loginid	common	hu	Belépési azonosító
logout	common	hu	Kilépés
lost login id	common	hu	Elfelejtett felhasználónév
lost password	common	hu	Elfelejtett jelszó
low	common	hu	Alacsony
lowest	common	hu	Legalacsonyabb
luxembourg	common	hu	Luxemburg
macau	common	hu	Makao
macedonia, the former yugoslav republic of	common	hu	Macedónia
madagascar	common	hu	Madagaszkár
mail domain, eg. "%1"	common	hu	email tartomány, pl. "%1"
mailvelope addon installation failed! please try again.	common	hu	A Mailvelope addon telepítése sikertelen! Kérjük, próbálja meg újra.
mailvelope addon installation succeded. now you may configure the options.	common	hu	Mailvelope addon telepítése sikeres. Most beállíthatja az opciókat.
main category	common	hu	Fő kategória
maintainer	common	hu	Karbantartó
malawi	common	hu	Malawi
malaysia	common	hu	Malajzia
maldives	common	hu	Maldív-szigetek
mali	common	hu	Mali
malta	common	hu	Málta
march	common	hu	Március
marshall islands	common	hu	Marshall-szigetek
martinique	common	hu	Martinique
mauritania	common	hu	Mauritania
mauritius	common	hu	Mauritius
max number of icons in navbar	common	hu	Ikonok  maximális száma a menüsoron
maximum size for uploads	filemanager	hu	Feltöltés maximális mérete
may	common	hu	Május
mayotte	common	hu	Mayotte
medium	common	hu	Közepes
menu	common	hu	Menü
message	common	hu	Üzenet
mexico	common	hu	Mexikó
micronesia, federated states of	common	hu	Mikronézia
minute	common	hu	Perc
minutes	common	hu	Percek
moldova, republic of	common	hu	Moldova
monaco	common	hu	Monaco
monday	common	hu	Hétfő
mongolia	common	hu	Mongólia
montenegro	common	hu	Montenegro
month	common	hu	Hónap
montserrat	common	hu	Montserrat
more	common	hu	Több
morocco	common	hu	Marokkó
move	common	hu	A  áthelyezése
mozambique	common	hu	Mozambik
multiple	common	hu	többszörös
myanmar	common	hu	Mianmar (Burma)
name	common	hu	Név
name of the user, eg. "%1"	common	hu	Felhasználó neve, pl. "%1"
namibia	common	hu	Namíbia
nauru	common	hu	Nauru
nepal	common	hu	Nepál
netherlands	common	hu	Hollandia
netherlands antilles	common	hu	Holland Antillák
never	common	hu	Soha
new	common	hu	Új
new caledonia	common	hu	Újkaledónia
new entry added sucessfully	common	hu	Új bejegyzés hozzáadva
new main category	common	hu	Új főkategória
new password	common	hu	Új jelszó
new search	common	hu	Új keresés
new value	common	hu	Új érték
new zealand	common	hu	Újzéland
next	common	hu	Következő
next page	common	hu	következő oldal
nicaragua	common	hu	Nikaragua
niger	common	hu	Niger
nigeria	common	hu	Nigéria
niue	common	hu	Niue
no	common	hu	Nem
no - cancel	common	hu	Nem - Mégsem
no entries found, try again ...	common	hu	nem található bejegyzés, próbálja újra
no file	common	hu	nincs file
no filters	common	hu	Nincsenek szűrők
no history for this record	common	hu	Ehhez a rekordhoz nem tartoznak előzmények
no matches found	common	hu	Nincs egyezés
no savant2 template directories were found in:	common	hu	Nem található Savant2 sablon könyvtár ezen a helyen:
no subject	common	hu	Nincs  tárgy
none	common	hu	Nincs
norfolk island	common	hu	Norfolk szigetek
normal	common	hu	Normál
northern mariana islands	common	hu	Északi-Mariana-szigetek
norway	common	hu	Norvégia
not	common	hu	nem
not a user yet? register now	common	hu	Nincs hozzáférésed? Regisztrálj!
not assigned	common	hu	nincs hozzárendelve
not null	common	hu	NOT NULL
not readable %1 entry of user %2	common	hu	Nem olvasható bejegyzés %1 %2 felhasználóhoz
note	common	hu	Megjegyzés
notes	common	hu	Megjegyzések
nothing	common	hu	semmi
notifications	common	hu	figyelmeztetések
notify window	common	hu	Értesítő ablak
notify your administrator to correct this situation	common	hu	Értesítse az adminisztrátort a helyzet megoldásához
november	common	hu	November
now	common	hu	Most
october	common	hu	Október
ok	common	hu	OK
old value	common	hu	Régi érték
oman	common	hu	Omán
on *nix systems please type: %1	common	hu	*nix rendszereken üsse be: %1
on mouse over	common	hu	Egérkurzor felette
only private	common	hu	csak privát
only yours	common	hu	csak sajátot
oops! you caught us in the middle of system maintainance.	common	hu	Hoppá! A rendszer éppen karbantartás alatt.
open	common	hu	Megnyit
open notify window	common	hu	Értesítő ablak megnyitása
open popup window	common	hu	Felugró ablak megnyitása
open sidebox	common	hu	Oldalmenü megnyitása
options	common	hu	Opciók
or	common	hu	vagy
ordered list	common	hu	Számozott lista
original	common	hu	Eredeti
other	common	hu	Más
overview	common	hu	Áttekintés
owner	common	hu	Tulajdonos
padding	common	hu	Helykitöltés
page	common	hu	Oldal
page was generated in %1 seconds	common	hu	Az oldal %1 másodperc alatt generálódott.
pakistan	common	hu	Pakisztán
palau	common	hu	Palau
palestinian territory, occupied	common	hu	Palesztin Területek (Gázai-övezet)
panama	common	hu	Panama
papua new guinea	common	hu	Pápua Új-Guinea
paraguay	common	hu	Paraguay
parcel	common	hu	Csomó
parent category	common	hu	Szülő kategória
password	common	hu	Jelszó
password could not be changed	common	hu	Jelszó nem módosítható
password has been updated	common	hu	Jelszó módosítva
password must contain at least %1 lowercase letters	common	hu	A jelszónak legalább %1 kisbetűt kell tartalmaznia
password must contain at least %1 numbers	common	hu	A jelszónak legalább %1 számot kell tartalmaznia
password must contain at least %1 special characters	common	hu	A jelszónak legalább %1 speciális karaktert kell tartalmaznia
password must contain at least %1 uppercase letters	common	hu	A jelszónak legalább %1 nagybetűt kell tartalmaznia
password must have at least %1 characters	common	hu	A jelszónak legalább %1 karakterből kell állnia
paste	common	hu	Beilleszt
path	common	hu	Útvonal
path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!!	common	hu	A felhasználói és csoport állományokat tartalmazó könyvtár útvonala KÍVÜL KELL ESSEN a webszerver által használt könyvtáron!!! Pl. a /var/docroot lehet a /var/www/localhost/httpdocs/docroot helyett.
permission denied!	common	hu	Engedély megtagadva!
permission denied! this is an administration only feature.	common	hu	Engedély megtagadva! Ez egy csak adminisztrációs funkció.
permissions to the files/users directory	common	hu	a files/users könyvtár jogai
permisson denied!	common	hu	Engedély megtagadva!
personal	common	hu	Személyes
peru	common	hu	Peru
pg down	common	hu	Oldal lefelé
pg up	common	hu	Oldal fel
pgp encryption	common	hu	PGP titkosítás
pgp encryption installation	common	hu	PGP titkosítás telepítése
philippines	common	hu	Fülöp-szigetek
phone number	common	hu	Telefonszám
pitcairn	common	hu	Pitcairn-szigetek
placeholders	common	hu	Helytartók
play/pause	common	hu	Lejátszás/szünet
please %1 by hand	common	hu	Kérem %1 kézzel
please enter a name	common	hu	Kérem adjon meg egy nevet!
please reload the egroupware desktop (f5 / cmd+r).	common	hu	Kérjük, töltse újra az EGroupware asztalt (F5 / Cmd+r).
please remember to use '%1' as username for local login's from now on!	common	hu	Kérjük, ne feledje, hogy mostantól a helyi bejelentkezéseknél a '%1' felhasználónevet használja!
please run setup to become current	common	hu	Kérem futtassa a setup-ot hogy a változás érvényre jusson.
please select	common	hu	Kérem válasszon
please set your global preferences	common	hu	Kérem állítsa be a globális tulajdonságait!
please set your preferences for this application	common	hu	Kérem állítsa be személyes beállításait ehhez az alkalmazáshoz!
please type %1 more characters	common	hu	Kérjük, írjon be %1 további karaktert (karaktereket)
please type 1 more character	common	hu	Kérjük, írjon be még 1 karaktert
please wait...	common	hu	Kérem várjon és figyelje a homokórát a szemközti falon...
please, check back with us shortly.	common	hu	Kérlek nézz vissza kicsit később.
pm	common	hu	du
poland	common	hu	Lengyelország
popup with search	common	hu	Felugró ablak kereséssel
portugal	common	hu	Portugália
postal	common	hu	Postai
powered by	common	hu	Powered by
preference	common	hu	Preferencia
preferences	common	hu	Beállítások
previous page	common	hu	Előző oldal
primary group	common	hu	elsődleges csoport
primary style-sheet:	common	hu	Elsődleges stíluslap
print	common	hu	Nyomtat
priority	common	hu	Prioritás
private	common	hu	Privát
programs	common	hu	Programok
project	common	hu	Projekt
public	common	hu	nyilvános
puerto rico	common	hu	Puerto Rico
qatar	common	hu	Katar
read	common	hu	Olvas
read a list of entries.	common	hu	Bejegyzés lista olvasása.
read a single entry by passing the id and fieldlist.	common	hu	Egyedi bejegyzés olvasása az azonositó és mezőlista alapján.
read this list of methods.	common	hu	Eljárás lista olvasása.
reading	common	hu	olvasás
readonly	common	hu	csak olvasható
refresh	common	hu	Frissít
register	common	hu	Regiszter
regular	common	hu	Szabályos
reject	common	hu	Visszautasít
remember me	common	hu	Emlékezz rám
remove selected accounts	common	hu	kiválasztott hozzáférések törlése
remove shortcut	common	hu	Gyorsbillentyű eltávolítása
remove this link (not the entry itself)	common	hu	Hivatkozás eltávolítása (nem a bejegyzést magát)
rename	common	hu	Átnevez
repeat password	common	hu	Jelszó megismétlése
replace	common	hu	Csere
replace with	common	hu	Csere a következőre:
required	common	hu	Szükséges
reset	common	hu	Alaphelyzet
resources	common	hu	Erőforrások
returns a full list of accounts on the system.  warning: this is return can be quite large	common	hu	A rendszeren található összes felhasználói fiók listája. Figyelem: Ez igazán nagy is lehet.
returns an array of todo items	common	hu	Tennivalók listáját adja vissza egy tömbben
returns struct of users application access	common	hu	Felhasználók alkalmazás elérési jogait tartalmazó struktúra visszaadása
reunion	common	hu	Réunion
right	common	hu	Jobbra
romania	common	hu	Románia
russian	common	hu	Orosz
russian federation	common	hu	Orosz föderáció
rwanda	common	hu	Ruanda
saint helena	common	hu	Szent Ilona
saint kitts and nevis	common	hu	Saint Kitts és Nevis
saint lucia	common	hu	Saint Lucia
saint pierre and miquelon	common	hu	Saint-Pierre és Miquelon
saint vincent and the grenadines	common	hu	Saint Vincent és Granadin-szigetek
samoa	common	hu	Szamoa
san marino	common	hu	San Marino
sao tome and principe	common	hu	Sao Tomé és Príncipe
saturday	common	hu	Szombat
saudi arabia	common	hu	Szaúd Arábia
savant2 version differs from savant2 wrapper. <br/>this version: %1 <br/>savants version: %2	common	hu	A Savant2 verziója és wrappere különbözik. <br/>Ez a verzió: %1 <br/>Savant verzió: %2
save	common	hu	Elment
save all	common	hu	Összes mentése
saved column sizes to preferences.	common	hu	Elmentett oszlopméretek a preferenciákhoz.
search	common	hu	Keres
search %1 '%2'	common	hu	Keres %1 '%2'
search accounts	common	hu	Felhasználói hozzáférések keresése
search for '%1'	common	hu	'%1' keresése
search or select accounts	common	hu	Fiók keresés vagy kiválasztás
second	common	hu	másodperc
section	common	hu	Bekezdés
select	common	hu	Kiválaszt
select a category	common	hu	Kategória kiválasztása
select all	common	hu	Minden kiválasztása
select all %1 %2 for %3	common	hu	Mindet kiválaszt %1 %2 innen %3
select an app to search in	common	hu	Alkalmazásban keresés
select an entry to link with	common	hu	Bejegyzés választása hivatkozás készítéshez
select category	common	hu	Kategória választás
select date	common	hu	dátum választás
select group	common	hu	Csoport választás
select home email address	common	hu	Otthoni email cím kiválasztása
select multiple accounts	common	hu	több felhasználói fiók kiválasztása
select one	common	hu	Egyet választ
select the default height for the application windows	common	hu	Adja meg az alkalmazás ablakának az alapértelmezett magasságát
select the default width for the application windows	common	hu	Adja meg az alkalmazás ablakának az alapértelmezett szélességét
select user	common	hu	Felhasználó kiválasztása
select work email address	common	hu	Munkahelyi email cím kiválasztása
selectbox	common	hu	Kiválasztó doboz
selection	common	hu	Kiválasztás
send	common	hu	Küld
senegal	common	hu	Szenegál
september	common	hu	Szeptember
serbia	common	hu	Szerbia
server %1 has been added	common	hu	%1 szerver hozzáadva
server answered. processing response...	common	hu	A szerver válaszának feldolgozása folyamatban...
server contacted. waiting for response...	common	hu	A szerver csatlakozott, válaszra várakozás...
server name	common	hu	Szerver név
session has been killed	common	hu	Aktív bejelentkezés kitiltva
set as default	common	hu	Beállítás alapértelmezettként
setup	common	hu	Beállítás
setup main menu	common	hu	Beállítás főmenü
seychelles	common	hu	Seychelle-szigetek
show	common	hu	Mutat
show all	common	hu	mindet megmutat
show all categorys	common	hu	Összes kategória mutatása
show as topmenu	common	hu	Megjelenítés felső menüként
show clock?	common	hu	Óra megjelenítése?
show home and logout button in main application bar?	common	hu	Kezdőképernyő és Kilépés gombok megjelenítése az alkalmazás tálcán?
show in sidebox	common	hu	Megjelenítés az oldaldobozban
show logo's on the desktop.	common	hu	Logó megjelenítése az asztalon.
show menu	common	hu	menü mutatása
show page generation time	common	hu	Oldal megjelentítési idő mutatása
show page generation time on the bottom of the page?	common	hu	Mutassa az oldal generálására fordított időt az oldal alján?
show page generation time?	common	hu	Oldal generálási idő megjelenítése?
show password	common	hu	Jelszó megjelenítése
show the logo's of egroupware and x-desktop on the desktop.	common	hu	EGroupware és x-desktop logójának megjelenítése az asztalon.
show/hide	common	hu	oldalsáv megjelenítése/elrejtése
show_more_apps	common	hu	Több alkalmazás mutatása
showing %1	common	hu	%1 listázva
showing %1 - %2 of %3	common	hu	listázva %1 - %2, össz: %3
sierra leone	common	hu	Sierra Leone
sign up	common	hu	Regisztráció
simple	common	hu	Egyszerű
singapore	common	hu	Szingapúr
site configuration	common	hu	Konfiguráció
size	common	hu	Méret
slovakia	common	hu	Szlovákia
slovenia	common	hu	Szlovénia
solomon islands	common	hu	Salamon szigetek
somalia	common	hu	Szomália
sorry, your login has expired	login	hu	A hozzáférése lejárt
south africa	common	hu	Dél Afrika
south georgia and the south sandwich islands	common	hu	Déli-Georgia és Déli-Sandwich-szigetek
spacing	common	hu	Betűköz
spain	common	hu	Spanyolország
sri lanka	common	hu	Sri Lanka
start a new search, cancel this link	common	hu	új keresés indítása, hivatkozás elhagyása
start date	common	hu	Kezdés dátuma
start time	common	hu	Kezdés időpontja
start with	common	hu	Kezdés
starting up...	common	hu	Indítás....
status	common	hu	Állapot
stretched	common	hu	nyújtott
subject	common	hu	Tárgy
submit	common	hu	Elküld
substitutions and their meanings:	common	hu	Behelyettesítések és jelentésük
sudan	common	hu	Szudán
sunday	common	hu	Vasárnap
suriname	common	hu	Suriname
svalbard and jan mayen	common	hu	Svalbard (Spitzbergák) és Jan Mayen-szigetek
swaziland	common	hu	Szváziföld
sweden	common	hu	Svédország
switzerland	common	hu	Svájc
syrian arab republic	common	hu	Szíria
table properties	common	hu	Táblázat tulajdonságok
taiwan	common	hu	Taiwan
tajikistan	common	hu	Tadzsikisztán
tanzania, united republic of	common	hu	Tanzánia
template	common	hu	Sablon
text	common	hu	Szöveg
text color:	common	hu	Szöveg szín:
textarea	common	hu	Szövegterület
thailand	common	hu	Thaiföld
the following applications require upgrades	common	hu	A következő alkalmazásokat frissíteni kell
the mail server returned	common	hu	A levelezőszerver visszatért (Jedi attached ;)
this name has been used already	common	hu	Ez a név már használatban van!
thursday	common	hu	Csütörtök
tiled	common	hu	mozaik
time	common	hu	Idő
time zone	common	hu	Időzóna
time zone offset	common	hu	Időzóna offszet
title	common	hu	Cím
to	common	hu	Címzett
to correct this error for the future you will need to properly set the	common	hu	A hiba kijavításához helyesen kell beállítani a
to go back to the msg list, click <a href= %1 >here</a>	common	hu	Az üzenet listához való visszatéréshez kattintson <a href="%1">ide</a>
today	common	hu	Mai nap
todays date, eg. "%1"	common	hu	mai dátum, pl. "%1"
togo	common	hu	Togo
tokelau	common	hu	Tokelau
tonga	common	hu	Tonga
too many unsucessful attempts to login: %1 for the user '%2', %3 for the ip %4	common	hu	Túl sok sikertelen belépési kísérlet: %1 felhasználó '%2', '%3' a következő IP címről: %4
top	common	hu	Felül
total	common	hu	összesen
transparant bg for the icons?	common	hu	Átlátszó ikonhátterek?
trinidad and tobago	common	hu	Trinidad és Tobago
tuesday	common	hu	Kedd
tunisia	common	hu	Tunézia
turkey	common	hu	Törökország
turkmenistan	common	hu	Türkmenisztán
turks and caicos islands	common	hu	Turks és Caicos-szigetek
tuvalu	common	hu	Tuvalu
type	common	hu	Típus
uganda	common	hu	Uganda
ukraine	common	hu	Ukrajna
underline	common	hu	Aláhúzott
united arab emirates	common	hu	Egyesült Arab Emirátus
united kingdom	common	hu	Egyesült Királyság
united states	common	hu	Egyesült Államok
united states minor outlying islands	common	hu	Amerikai Egyesült Államok Külső Szigetei
unknown	common	hu	Ismeretlen
unlink	common	hu	Hivatkozás törlése
update	common	hu	Frissít
update a single entry by passing the fields.	common	hu	Egy egyedüli bejegyzés frissítése a mezök beírásával.
update the clock per minute or per second	common	hu	Óra frissítése másodpercenként vagy percenként
upload	common	hu	Feltölt
upload directory does not exist, or is not writeable by webserver	common	hu	A feltöltési könyvtár nem létezik, vagy a webszerver nem rendelkezik írási jogosultsággal
upload requires the directory to be writable by the webserver!	common	hu	A feltöltés működéséhez a webszervernek írási jogosultságot kell adni a könyvtárhoz.
url	common	hu	URL
uruguay	common	hu	Uruguay
use button to search for	common	hu	használja a gombot a kereséshez
use button to search for address	common	hu	használja a gombot címkereséshez
use button to search for calendarevent	common	hu	használja a gombot naptárbejegyzés kereséshez
use button to search for project	common	hu	használja a gombot projekt kereséshez
user	common	hu	Felhasználó
user accounts	common	hu	felhasználói hozzáférések
user groups	common	hu	felhasználói csoportok
username	common	hu	Felhasználó
users	common	hu	felhasználók
users choice	common	hu	Felhasználói választás
uzbekistan	common	hu	Üzbegisztán
vanuatu	common	hu	Vanuatu
venezuela	common	hu	Venezuella
version	common	hu	Verzió
viet nam	common	hu	Vietnám
view	common	hu	Megtekint
view this linked entry in its application	common	hu	hivatkozott bejegyzés megtekintése a hozzá tartozó alkalmazással
virgin islands, british	common	hu	Angol Szűz-szigetek
virgin islands, u.s.	common	hu	Amerikai Szűz-szigetek
wallis and futuna	common	hu	Wallis és Futuna
wednesday	common	hu	Szerda
weekend	common	hu	hétvége
welcome	common	hu	Üdvözlet (welcome)
western european	common	hu	Nyugat-európai
western sahara	common	hu	Nyugat-Szahara
what color should all the blank space on the desktop have	common	hu	Milyen színnel rendelkezzen az összes üres terület az asztalon
what style would you like the image to have?	common	hu	Milyen stílusú legyen a kép?
when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar.	common	hu	Igen választása esetén a Kezdőlap és Kilépés gombok megjelennek a felső alkalmazás tálcán.
where and how will the egroupware links like preferences, about and logout be displayed.	common	hu	Hol és hogyan legyenek az egroupware link szerű tulajdonságok, leírások és kijelentkezés megjelenítve.
which groups	common	hu	Melyik csoport
whole query	common	hu	teljes lekérdezés
width	common	hu	Szélesség
wk	common	hu	hét
work email	common	hu	munkahelyi email
working days	common	hu	munkanapok
would you like to display the page generation time at the bottom of every window?	common	hu	Kívánja megjeleníteni az oldal előállítására felhasznált időt minden oldal alján?
writing	common	hu	írás
written by:	common	hu	Írta:
year	common	hu	Év
yemen	common	hu	Jemen
yes	common	hu	Igen
yes - delete	common	hu	Igen - Töröl
yes - delete including sub-entries	common	hu	Igen - Törlés az összes albejegyzéssel együtt
you are required to change your password during your first login	common	hu	Első bejelentkezéskor meg kell változtatnia a jelszavát
you can customize how many icons and toolbars the editor shows.	common	hu	Beállíthatja a szerkesztőben megjelenítendő ikonokat és eszköztárakat.
you can respond by visiting:	common	hu	Megtekintéshez látogasson el ide:
you have been successfully logged out	login	hu	Sikeresen kijelentkezett a rendszerből
you have not entered a title	common	hu	Nem adott meg címet
you have not entered a valid date	common	hu	Nem adott meg érvényes dátumot
you have not entered a valid time of day	common	hu	Nem adott meg érvényes időpontot
you have not entered participants	common	hu	Nem adott meg résztvevőket
you have selected an invalid date	common	hu	Érvénytelen dátumot választott!
you have selected an invalid main category	common	hu	Érvénytelen főkategóriát választott!
you have successfully logged out	common	hu	Sikeresen kijelentkezett a rendszerből
you need to add the webserver user '%1' to the group '%2'.	common	hu	A webszerver felhasználót '%1' hozzá kell adni a '%2' csoporthoz.
you need to be an egroupware administrator to access this functionality!	common	hu	Ehhez a funkcióhoz EGroupware adminisztrátor szintű hozzáférés szükésges!
you've tried to open the egroupware application: %1, but you have no permission to access this application.	common	hu	Megpróbáltad elindítani %1 alkalmazást, de nincs jogosultságod hozzá.
your account has been updated with new data from your identity provider.	common	hu	A fiókját frissítették a személyazonossági szolgáltatójától kapott új adatokkal.
your browser is not up-to-date (javascript es6 compatible), you may experience some of the features not working.	common	hu	Böngészője nem naprakész (JavaScript ES6 kompatibilis), előfordulhat, hogy egyes funkciók nem működnek.
your key has been restored successfully.	common	hu	A kulcsát sikeresen helyreállítottuk.
your message could <b>not</b> be sent!<br>	common	hu	Az üzenet <b>nem<b> került elküldésre!<br>
your message has been sent	common	hu	Üzenet elküldve
your password does not have required strength of %1 character classes and minimum length of %2 characters.	common	hu	A jelszava nem rendelkezik az előírt %1 karakterosztályok erősségével és %2 karakter minimális hosszával.
your password does not have required strength:	common	hu	A jelszava nem rendelkezik az előírt erősséggel:
your password failed the following criteria:	common	hu	A jelszava nem teljesítette a következő kritériumokat:
your password is about to expire in %1 days, you may change your password now	common	hu	A jelszava %1 nap múlva lejár, most megváltoztathatja jelszavát.
your password might not match the password policy.	common	hu	A jelszava esetleg nem felel meg a jelszószabályzatnak.
your search returned %1 matchs	common	hu	Keresés végeredménye: %1 találat
your search returned 1 match	common	hu	Keresés végeredménye: 1 találat
your session timed out, please log in again	login	hu	A munkamenete lejárt, kérjük, jelentkezzen be újra.
your settings have been updated	common	hu	A beállításai módosításra kerültek
zambia	common	hu	Zambia
zimbabwe	common	hu	Zimbabwe
zoom	common	hu	Nagyítás