egroupware_official/felamimail/lang/egw_nl.lang

%1 is not writable by you!	felamimail	nl	%1 is NIET voor uw schrijfbaar
(no subject)	felamimail	nl	(geen onderwerp)
(only cc/bcc)	felamimail	nl	(alleen Cc./Bcc.)
(separate multiple addresses by comma)	felamimail	nl	(meerdere adressen scheiden door komma's)
(unknown sender)	felamimail	nl	(onbekende afzender)
(with checkbox enforced)	felamimail	nl	(met checkbox geforceerd)
1) keep drafted message (press ok)	felamimail	nl	1) conecpt bericht behouden (klilk op ok)
2) discard the message completely (press cancel)	felamimail	nl	2)
aborted	felamimail	nl	afgebroken
activate	felamimail	nl	Activeren
activate script	felamimail	nl	script inschakelen
activating by date requires a start- and end-date!	felamimail	nl	Activering op datum vereist een begin- EN einddatum!
add acl	felamimail	nl	ACL toevoegen
add address	felamimail	nl	Adres toevoegen
add rule	felamimail	nl	Regel toevoegen
add script	felamimail	nl	Script toevoegen
add to %1	felamimail	nl	Aan %1 toevoegen
add to address book	felamimail	nl	Aan adresboek toevoegen
add to addressbook	felamimail	nl	Aan adresboek toevoegen
adding file to message. please wait!	felamimail	nl	Een bestand wordt aan het bericht toegevoegd. Even wachten!
additional info	felamimail	nl	Extra informatie
address book	felamimail	nl	Adresboek
address book search	felamimail	nl	Zoeken in adresboek
after message body	felamimail	nl	Na tekstgedeelte
all address books	felamimail	nl	Alle adresboeken
all folders	felamimail	nl	Alle mappen
all messages in folder	felamimail	nl	alle berichten in de folder
all of	felamimail	nl	alles van
allow images from external sources in html emails	felamimail	nl	Afbeeldingen vanaf externe bronnen in HTML emails toestaan
allways a new window	felamimail	nl	altijd in een nieuw venster
always show html emails	felamimail	nl	Altijd HTML-emails weergeven
and	felamimail	nl	en
any of	felamimail	nl	iedere van
any status	felamimail	nl	iedere status
anyone	felamimail	nl	iedereen
as a subfolder of	felamimail	nl	als een submap van
attach	felamimail	nl	Bijsluiten
attach users vcard at compose to every new mail	felamimail	nl	Sluit gebruikers Vcard bij, elke nieuwe mail
attachments	felamimail	nl	bijlagen
authentication required	felamimail	nl	authenticatie vereist
auto refresh folder list	felamimail	nl	Automatisch mappenlijst verversen
available personal email-accounts/profiles	felamimail	nl	Beschikbare persoonlijke mail-postbussen/Profielen
back to folder	felamimail	nl	Terug naar map
bad login name or password.	felamimail	nl	Ongeldige login of wachtwoord
bad or malformed request. server responded: %s	felamimail	nl	Ongeldig of slecht geformuleerde aanvraag. Server reageerde: %s
bad request: %s	felamimail	nl	Ongeldig verzoek: %s
based upon given criteria, incoming messages can have different background colors in the message list.  this helps to easily distinguish who the messages are from, especially for mailing lists.	felamimail	nl	Gebaseerd op opgegeven criteria, kunnen inkomende berichten verschillende achtergrondkleuren  krijgen in de berichtenlijst. Dit maakt het makkelijker te zien van wie de berichten afkomstig zijn, vooral in mailinglijsten.
bcc	felamimail	nl	BCC
before headers	felamimail	nl	Voor berichtkoppen
between headers and message body	felamimail	nl	Tussen berichtkoppen en tekstgedeelte
body part	felamimail	nl	tekstgedeelte
by date	felamimail	nl	op datum
can not send message. no recipient defined!	felamimail	nl	kan bericht niet verzenden. Geen ontvanger ingevuld!
can't connect to inbox!!	felamimail	nl	kan geen verbinding maken met INBOX!!
cc	felamimail	nl	CC
change folder	felamimail	nl	Wijzig map
check message against next rule also	felamimail	nl	controleer bericht ook tegen de volgende regel
checkbox	felamimail	nl	Checkbox
choose from vfs	felamimail	nl	Kies van VFS
clear search	felamimail	nl	zoekveld leegmaken
click here to log back in.	felamimail	nl	Klik hier om opnieuw in te loggen.
click here to return to %1	felamimail	nl	Klik hier om terug te gaan naar %1
close all	felamimail	nl	alles sluiten
close this page	felamimail	nl	Sluit dit venster
close window	felamimail	nl	Venster sluiten
color	felamimail	nl	Kleur
compose	felamimail	nl	Schrijf nieuw bericht
compose as new	felamimail	nl	Stel op als nieuw
compress folder	felamimail	nl	Comprimeer map
condition	felamimail	nl	conditie
configuration	felamimail	nl	Configuratie
connection dropped by imap server.	felamimail	nl	Connectie verbroken door IMAP server.
connection status	felamimail	nl	Status van de verbinding
contact not found!	felamimail	nl	Contact niet gevonden
contains	felamimail	nl	bevat
copy or move messages?	felamimail	nl	Kopieer of verplaats bericht ?
copy to	felamimail	nl	kopieer naar
copying messages to	felamimail	nl	Verplaatrs berichten naar
could not complete request. reason given: %s	felamimail	nl	Kon verzoek niet afmaken. Opgegeven reden: %s
could not import message:	felamimail	nl	Kon het bericht niet importeren:
could not open secure connection to the imap server. %s : %s.	felamimail	nl	Kon beveiligde verbinding met de IMAP server niet openen. %s : %s.
cram-md5 or digest-md5 requires the auth_sasl package to be installed.	felamimail	nl	CRAM-MD5 of DIGEST-MD5 vereist dat het Auth_SASL package geinstalleerd is.
create	felamimail	nl	Aanmaken
create folder	felamimail	nl	Map aanmaken
create sent	felamimail	nl	Verzondenmap aanmaken
create subfolder	felamimail	nl	Submap aanmaken
create trash	felamimail	nl	Prullenmandmap aanmaken
created folder successfully!	felamimail	nl	Map met succes aangemaakt!
dark blue	felamimail	nl	Donker blauw
dark cyan	felamimail	nl	Donker cyaan
dark gray	felamimail	nl	Donker grijs
dark green	felamimail	nl	Donker groen
dark magenta	felamimail	nl	Donker magenta
dark yellow	felamimail	nl	Donker geel
date received	felamimail	nl	Datum ontvangen
date(newest first)	felamimail	nl	Datum (nieuwste eerst)
date(oldest first)	felamimail	nl	Datum (oudste eerst)
days	felamimail	nl	dagen
deactivate script	felamimail	nl	script uitschakelen
default	felamimail	nl	standaard
default signature	felamimail	nl	standaard ondertekening
default sorting order	felamimail	nl	Standaard volgorde
delete all	felamimail	nl	Alles verwijderen
delete folder	felamimail	nl	Map verwijderen
delete script	felamimail	nl	script verwijderen
delete selected	felamimail	nl	Het geselecteerde verwijderen
delete selected messages	felamimail	nl	Geselecteerde berichten verwijderen
delete this folder irreversible?	felamimail	nl	Verwijder deze folder definitief ?
deleted	felamimail	nl	verwijderde
deleted folder successfully!	felamimail	nl	Map met succes verwijderd!
deleting messages	felamimail	nl	berichten worden verwijderd
disable	felamimail	nl	Deactiveren
discard	felamimail	nl	negeer
discard message	felamimail	nl	bericht negeren
display message in new window	felamimail	nl	Bericht in nieuw venster weergeven
display messages in multiple windows	felamimail	nl	berichten in meerdere vensters weergeven
display of html emails	felamimail	nl	Weergave van HTML-emails
display only when no plain text is available	felamimail	nl	Alleen weergeven als platte tekst niet beschikbaar is.
display preferences	felamimail	nl	Weergavevoorkeuren
displaying html messages is disabled	felamimail	nl	weergeven van html berichten is uitgeschakeld
displaying plain messages is disabled	felamimail	nl	Weergeven standaard vericht is uitgeschakeld
do it!	felamimail	nl	Nu uitvoeren!
do not use sent	felamimail	nl	'Verzonden' niet gebruiken
do not use trash	felamimail	nl	'Prullenmand' niet gebruiken
do not validate certificate	felamimail	nl	valideer het certificaat niet
do you really want to delete the '%1' folder?	felamimail	nl	Weet u zeker dat u de '%1' map wilt verwijderen?
do you really want to delete the selected accountsettings and the assosiated identity.	felamimail	nl	Wilt u de geselecteerde Account instellingen en de bijbehorende identiteit echt verwijderen?
do you really want to delete the selected signatures?	felamimail	nl	Wilt u de geselecteerde ondertekening echt verwijderen?
do you really want to move the selected messages to folder:	felamimail	nl	Wilt u de geselecteerde bericht werkelijk verplaatsen naar folder:
do you want to be asked for confirmation before moving selected messages to another folder?	felamimail	nl	Wilt u een bevestigingsvraag krijgen voordat de geselecteerde berichten naar een andere folder worden verplaatst?
does not contain	felamimail	nl	bevat niet
does not exist on imap server.	felamimail	nl	bestaat niet op IMAP server.
does not match	felamimail	nl	komt niet overeen met
does not match regexp	felamimail	nl	komt niet overeen met regexp
don't use draft folder	felamimail	nl	Concepten folder niet gebruiken
don't use sent	felamimail	nl	'Verzonden' niet gebruiken
don't use template folder	felamimail	nl	Sjablonenfolder niet gebruiken
don't use trash	felamimail	nl	'Prullenmand' niet gebruiken
dont strip any tags	felamimail	nl	geen enkele tag verwijderen
down	felamimail	nl	omlaag
download	felamimail	nl	Downloaden
download this as a file	felamimail	nl	Dit als een bestand downloaden
draft folder	felamimail	nl	conceptenfolder
drafts	felamimail	nl	Concepten
e-mail	felamimail	nl	Email
e-mail address	felamimail	nl	Emailadres
e-mail folders	felamimail	nl	Emailmappen
edit email forwarding address	felamimail	nl	wijzig email doorstuur adres
edit filter	felamimail	nl	Filter wijzigen
edit rule	felamimail	nl	regel bewerken
edit selected	felamimail	nl	Het geselecteerde wijzigen
edit vacation settings	felamimail	nl	afwezigheidsinstellingen bewerken
editor type	felamimail	nl	Tekstbewerker type
email address	felamimail	nl	Emailadres
email forwarding address	felamimail	nl	email doorstuur adres
email notification update failed	felamimail	nl	email melding kon niet worden bijgewerkt
email signature	felamimail	nl	Emailondertekening
emailaddress	felamimail	nl	emailadres
empty trash	felamimail	nl	Prullenmand legen
enable	felamimail	nl	inschakelen
encrypted connection	felamimail	nl	versleutelde verbinding
enter your default mail domain ( from: user@domain )	admin	nl	Vul uw standaard mail domein in ( Van: gebruiker@domein )
enter your imap mail server hostname or ip address	admin	nl	Voer de naam of het IP-adres in van uw IMAP-mailserver
enter your sieve server hostname or ip address	admin	nl	Voer de naam of het IP-adres in van uw SIEVE-server
enter your sieve server port	admin	nl	Voer de poort in van uw SIEVE-server
enter your smtp server hostname or ip address	admin	nl	Vul uw SMTP server hostnaam of IP adres in
enter your smtp server port	admin	nl	Vul uw SMTP server poort in
error	felamimail	nl	FOUT
error connecting to imap serv	felamimail	nl	Fout met het verbinden met de IMAP-server
error connecting to imap server. %s : %s.	felamimail	nl	Fout bij verbinden met de IMAP server. %s : %s
error connecting to imap server: [%s] %s.	felamimail	nl	Fout bij verbinden met de IMAP server: [%s] %s
error opening	felamimail	nl	Fout bij het openen
error saving %1!	felamimail	nl	Fout bij bewaren %1
error:	felamimail	nl	Fout:
error: could not save message as draft	felamimail	nl	Fout: Bericht kon niet worden opgeslagen als Concept
error: could not save rule	felamimail	nl	Fout: Kon regel niet bewaren
error: could not send message.	felamimail	nl	Fout: Kon bericht niet verzenden
error: message could not be displayed.	felamimail	nl	Fout: Bericht kan niet worden getoond
event details follow	felamimail	nl	Details gebeurtenis volgen
every	felamimail	nl	iedere
every %1 days	felamimail	nl	iedere %1 dagen
expunge	felamimail	nl	Definitief verwijderen
extended	felamimail	nl	uitgebreid
felamimail	common	nl	FelaMiMail
file into	felamimail	nl	bestand naar
file rejected, no %2. is:%1	felamimail	nl	Bestand geweigerd, geen %2.is:%1
filemanager	felamimail	nl	Bestandsbeheer
files	felamimail	nl	bestanden
filter active	felamimail	nl	Filter actief
filter name	felamimail	nl	Naam filter
filter rules	common	nl	filter regels
first name	felamimail	nl	Voornaam
flagged	felamimail	nl	gemarkeerd
flags	felamimail	nl	Markeringen
folder	felamimail	nl	folder
folder acl	felamimail	nl	folder acl
folder name	felamimail	nl	Mapnaam
folder path	felamimail	nl	Mappad
folder preferences	felamimail	nl	Map voorkeuren
folder settings	felamimail	nl	Map instellingen
folder status	felamimail	nl	Map status
folderlist	felamimail	nl	Mappenlijst
foldername	felamimail	nl	Mapnaam
folders	felamimail	nl	Mappen
folders created successfully!	felamimail	nl	Mappen met succes aangemaakt!
follow	felamimail	nl	volgen
for mail to be send - not functional yet	felamimail	nl	Voor nog te vezenden email - nog niet functioneel
for received mail	felamimail	nl	Voor ontvangen email
force html	felamimail	nl	Forceer HTML
force plain text	felamimail	nl	Forceer platte tekst
forward	felamimail	nl	Doorsturen
forward as attachment	felamimail	nl	doorsturen als bijlage
forward inline	felamimail	nl	doorsturen in het bericht
forward messages to	felamimail	nl	Berichten doorsturen naar
forward to	felamimail	nl	doorsturen naar
forward to address	felamimail	nl	doorsturen naar adres
forwarding	felamimail	nl	Wordt doorgezonden
found	felamimail	nl	Gevonden
from	felamimail	nl	Van
from(a->z)	felamimail	nl	Van (A->Z)
from(z->a)	felamimail	nl	Van (Z->A)
full name	felamimail	nl	Volledige naam
greater than	felamimail	nl	groter dan
have a look at <a href="http://www.felamimail.org" target="_new">www.felamimail.org</a> to learn more about squirrelmail.<br>	felamimail	nl	Surf naar <a href="http://www.felamimail.org" target="_new">www.felamimail.org</a> voor meer informatie over Squirrelmail.<br/>
header lines	felamimail	nl	Kopregels
hide header	felamimail	nl	Verberg berichtkop
hostname / address	felamimail	nl	host naam / adres
how to forward messages	felamimail	nl	hoe berichten doorgestuurd moeten worden
html	felamimail	nl	HTML
icons and text	felamimail	nl	Icoontjes en tekst
icons only	felamimail	nl	Alleen icoontjes
identifying name	felamimail	nl	Naam voor identificatie
identity	felamimail	nl	identiteit
if	felamimail	nl	ALS
if from contains	felamimail	nl	als van bevat
if mail header	felamimail	nl	als berichtkop bevat
if message size	felamimail	nl	als berichtgrootte
if shown, which folders should appear on main screen	felamimail	nl	indien getoond, welke folders moeten zichtbaar worden op het hoofdscherm
if subject contains	felamimail	nl	als onderwerp bevat
if to contains	felamimail	nl	als aan bevat
if using ssl or tls, you must have the php openssl extension loaded.	felamimail	nl	Indien SSL of TLS gebruikt wordt, moet de PHP extensie openssl geladen zijn.
illegal folder name.  please select a different name.	felamimail	nl	Mapnaam niet toegestaan. Select a.b.u. een andere naam.
imap	felamimail	nl	IMAP
imap server	felamimail	nl	IMAP server
imap server address	felamimail	nl	IMAP serveradres
imap server closed the connection.	felamimail	nl	IMAP server sloot de verbinding
imap server closed the connection. server responded: %s	felamimail	nl	IMAP server sloot de verbinding af. Server antwoordde: %s
imap server password	felamimail	nl	imap server wachtwoord
imap server type	felamimail	nl	IMAP servertype
imap server username	felamimail	nl	imap server gebruikersnaam
imaps authentication	felamimail	nl	IMAPS authenticatie
imaps encryption only	felamimail	nl	Uitsluitend IMAPS encryptie
import	felamimail	nl	importeren
import mail	felamimail	nl	Berichten importeren
import message	felamimail	nl	Importeer bericht
importance	felamimail	nl	Belangrijk
in	felamimail	nl	in
inbox	felamimail	nl	POSTVAK IN
incoming mail server(imap)	felamimail	nl	inkomene mail server (IMAP)
index order	felamimail	nl	Index volgorde
info	felamimail	nl	Informatie
invalid user name or password	felamimail	nl	Ongeldige gebruikersnaam of -wachtwoord
javascript	felamimail	nl	JavaScript
job	felamimail	nl	Taak
jumping to end	felamimail	nl	springt naar eind
jumping to start	felamimail	nl	springt naar begin
junk	felamimail	nl	Junk
keep a copy of the message in your inbox	felamimail	nl	bewaar een kopie van het bericht in uw postvak in
keep local copy of email	felamimail	nl	bewaar een lokale kopie van het bericht
kilobytes	felamimail	nl	kilobytes
language	felamimail	nl	Taal
last name	felamimail	nl	Achternaam
later	felamimail	nl	later
left	felamimail	nl	Links
less	felamimail	nl	minder
less than	felamimail	nl	minder dan
light gray	felamimail	nl	Licht grijs
list all	felamimail	nl	Alles weergeven
loading	felamimail	nl	wordt geladen
location of buttons when composing	felamimail	nl	Locatie van knoppen bij het schrijven van een nieuw bericht
mail server login type	admin	nl	Mail server login type
mail settings	felamimail	nl	Emailinstellingen
mail source	felamimail	nl	Mail bron
mainmessage	felamimail	nl	hoofdbericht
manage email accounts and identities	common	nl	Beheer email accounts en identiteiten
manage emailaccounts	common	nl	Beheer email accounts
manage emailfilter / vacation	preferences	nl	Beheer emailfilter / afwezigheid
manage folders	common	nl	Beheer mappen
manage sieve	common	nl	Beheer Sieve scripts
manage signatures	felamimail	nl	Beheer ondertekeningen
mark as	felamimail	nl	Markeer als
mark as deleted	felamimail	nl	Markeer als verwijderd
mark messages as	felamimail	nl	Markeer geselecteerde berichten als
mark selected as flagged	felamimail	nl	Markeer geselecteerde als 'gemarkeerd'
mark selected as read	felamimail	nl	Markeer geselecteerde als 'gelezen'
mark selected as unflagged	felamimail	nl	Markeer geselecteerde als 'niet gemarkeerd'
mark selected as unread	felamimail	nl	Markeer geselecteerde als 'niet gezelezen
match	felamimail	nl	Overeenkomstige
matches	felamimail	nl	komt overeen met
matches regexp	felamimail	nl	komt overeen met regexp
max uploadsize	felamimail	nl	maximum upload grootte
message highlighting	felamimail	nl	Bericht inkleuring
message list	felamimail	nl	Berichtenlijst
messages	felamimail	nl	berichten
move	felamimail	nl	verplaatsen
move folder	felamimail	nl	verplaats folder
move messages	felamimail	nl	berichten verplaatsen
move messages?	felamimail	nl	Verplaats berichten ?
move selected to	felamimail	nl	verplaats geselecteeerde
move to	felamimail	nl	geselecteerde verplaatsen naar
move to trash	felamimail	nl	Verplaatsen naar prullenmand
moving messages to	felamimail	nl	berichten verplaatsen naar
name	felamimail	nl	Naam
never display html emails	felamimail	nl	Nooit HTML-emails weergeven
new	common	nl	Nieuw
new filter	felamimail	nl	Nieuwe filter
next	felamimail	nl	Volgende
next message	felamimail	nl	volgende bericht
no (valid) send folder set in preferences	felamimail	nl	Geen (geldige) Verzonden map in voorkeuren
no active imap server found!!	felamimail	nl	Geen actieve IMAP server gevonden!!
no address to/cc/bcc supplied, and no folder to save message to provided.	felamimail	nl	Geen adres in AAN/CC/BCC opgegeven en geen map aangegeven waar bericht opgeslagen moet worden.
no encryption	felamimail	nl	geen versleuteling
no filter	felamimail	nl	Geen filter
no folders	felamimail	nl	geen folders
no folders found	felamimail	nl	Geen mappen gevonden
no folders were found to subscribe to!	felamimail	nl	Geen mappen gevonden om lid van te worden!
no folders were found to unsubscribe from!	felamimail	nl	Geen mappen gevonden om lidmaatschap van op te zeggen!
no highlighting is defined	felamimail	nl	Geen inkleuring ingesteld
no imap server host configured!!	felamimail	nl	Geen IMAP server host geconfigureerd
no message returned.	felamimail	nl	Geen bericht teruggekomen.
no messages found...	felamimail	nl	geen berichten gevonden...
no messages selected, or lost selection. changing to folder	felamimail	nl	Geen berichten geselecteerd of selectie is verloren gegaan. Schakelt naar folder
no messages were selected.	felamimail	nl	Geen berichten geselecteerd.
no plain text part found	felamimail	nl	geen platte tekst onderdeel gevonden
no previous message	felamimail	nl	geen vorig bericht
no recipient address given!	felamimail	nl	Geen ontvanger adres opgegeven!
no send folder set in preferences	felamimail	nl	Geen map Verzonden in voorkeuren
no signature	felamimail	nl	geen ondertekening
no stationery	felamimail	nl	geen stationery
no subject given!	felamimail	nl	Geen onderwerp opgegeven!
no supported imap authentication method could be found.	felamimail	nl	Geen ondersteunde IMAP authenticatie methode werd gevonden.
no valid data to create mailprofile!!	felamimail	nl	Geen geldige data om een email profiel te creeeren
no valid emailprofile selected!!	felamimail	nl	Geen geldig Emailprofiel geselecteerd!
none	felamimail	nl	geen
none, create all	felamimail	nl	geen, maak ze allemaal
not allowed	felamimail	nl	niet toegestaan
notify when new mails arrive on these folders	felamimail	nl	waarschuw als er nieuwe mail is voor deze folders
on	felamimail	nl	op
on behalf of	felamimail	nl	namens
one address is not valid	felamimail	nl	Een adres is ongeldig
only inbox	felamimail	nl	Alleen INBOX
only one window	felamimail	nl	uitsluitend één venster
only unseen	felamimail	nl	Alleen ongelezen
open all	felamimail	nl	open alle
options	felamimail	nl	Opties
or	felamimail	nl	of
organisation	felamimail	nl	organisatie
organization	felamimail	nl	Organisatie
organization name	admin	nl	Organisatienaam
original message	felamimail	nl	originele bericht
outgoing mail server(smtp)	felamimail	nl	uitgaande mail server (SMTP)
participants	felamimail	nl	Deelnemers
personal	felamimail	nl	persoonlijk
personal information	felamimail	nl	Persoonlijke informatie
please choose:	felamimail	nl	Kies alstublieft:
please select a address	felamimail	nl	Kies s.v.p. een adres
please select the number of days to wait between responses	felamimail	nl	Kies s.v.p. het aantal dagen dat gewacht moet worden tussen de antwoorden
please supply the message to send with auto-responses	felamimail	nl	Vul s.v.p. het bericht in dat met de automatisch antwoorden meegezonden moet worden
port	felamimail	nl	poort
posting	felamimail	nl	plaatsen
preview disabled for folder:	felamimail	nl	Voorbeeld uitgezet vor deze folder,.
previous	felamimail	nl	Vorig
previous message	felamimail	nl	Vorig bericht
primary emailadmin profile	felamimail	nl	Eerste eMailadmin profiel
print it	felamimail	nl	Uitprinten
print this page	felamimail	nl	Deze pagina uitprinten
printview	felamimail	nl	afdrukweergave
quicksearch	felamimail	nl	Snelzoeken
read	felamimail	nl	lezen
reading	felamimail	nl	lezen
receive notification	felamimail	nl	Ontvangst bevestiging
recent	felamimail	nl	Recente
refresh time in minutes	felamimail	nl	Ververstijd in minuten
reject with	felamimail	nl	weiger met
remove	felamimail	nl	Verwijderen
remove immediately	felamimail	nl	Meteen verwijderen
remove label	felamimail	nl	verwijder sleutelwoorden
rename	felamimail	nl	Hernoemen
rename a folder	felamimail	nl	Een map hernoemen
rename folder	felamimail	nl	Map hernoemen
renamed successfully!	felamimail	nl	Met succes hernoemd!
replied	felamimail	nl	gereageerd
reply	felamimail	nl	Reageer
reply all	felamimail	nl	Reageer aan adressen in bericht
reply to	felamimail	nl	Reageer aan
replyto	felamimail	nl	Reageer aan
respond	felamimail	nl	Antwoorden
respond to mail sent to	felamimail	nl	antwoorden op mail gezonden aan
return	felamimail	nl	Terug
return to options page	felamimail	nl	Terug naar pagina met opties
right	felamimail	nl	Rechts
row order style	felamimail	nl	rijvolgorde stijl
rule	felamimail	nl	Regel
save	felamimail	nl	Opslaan
save all	felamimail	nl	Bewaar alle
save as draft	felamimail	nl	opslaan als concept
save as infolog	felamimail	nl	opslaan als infolog
save as ticket	felamimail	nl	Bewaar als Tracker Ticket
save as tracker	felamimail	nl	Bewaar als Tracker
save changes	felamimail	nl	wijzigingen bewaren
save message to disk	felamimail	nl	bericht opslaan op schijf
save to filemanager	felamimail	nl	Sla op naar bestandsbeheer
saving of message %1 succeeded. check folder %2.	felamimail	nl	Opslaan van bericht geslaagd %1.Controleer folder %2
script name	felamimail	nl	script naam
script status	felamimail	nl	script status
search	felamimail	nl	Zoeken
search for	felamimail	nl	Zoeken naar
select	felamimail	nl	Selecteren
select all	felamimail	nl	Alles selecteren
select emailprofile	felamimail	nl	Emailprofiel selecteren
select folder	felamimail	nl	map selecteren
select your mail server type	admin	nl	Selecteer uw mail server type
selected	felamimail	nl	Geselecteerd
send	felamimail	nl	Verzenden
send a reject message	felamimail	nl	verstuur een weigeringsbericht
sender	felamimail	nl	Afzender
sent	felamimail	nl	Verzonden
sent folder	felamimail	nl	Verzondenmap
server supports mailfilter(sieve)	felamimail	nl	server ondersteunt mailfilter (sieve)
set as default	felamimail	nl	Instellen als standaard
set label	felamimail	nl	Zet sleutelwoorden
show all messages	felamimail	nl	Toon alle bercihten
show header	felamimail	nl	berichtkop weergeven
show new messages on main screen	felamimail	nl	Nieuwe berichten op hoofdscherm weergeven
sieve connection status	felamimail	nl	Status Sieve connectie
sieve script name	felamimail	nl	sieve script naam
sieve settings	admin	nl	SIEVE instellingen
signatur	felamimail	nl	Ondertekening
signature	felamimail	nl	Ondertekening
simply click the target-folder	felamimail	nl	Klik gewoon op de doelmap
size	felamimail	nl	Grootte
size of editor window	felamimail	nl	Grootte van schrijfvenster
size(...->0)	felamimail	nl	Grootte (...->0)
size(0->...)	felamimail	nl	Grootte 0->...)
skipping forward	felamimail	nl	springt voorwaarts
skipping previous	felamimail	nl	springt achterwaarts
small view	felamimail	nl	kleine weergave
smtp settings	admin	nl	SMTP-instellingen
start new messages with mime type plain/text or html?	felamimail	nl	begin nieuwe berichten met mime type, plain/text of html?
stationery	felamimail	nl	stationery
subject	felamimail	nl	Onderwerp
subject(a->z)	felamimail	nl	Onderwerp (A->Z)
subject(z->a)	felamimail	nl	Onderwerp (Z->A)
submit	felamimail	nl	Verzend
subscribe	felamimail	nl	Lid worden
subscribed	felamimail	nl	Lid van
subscribed successfully!	felamimail	nl	Met succes lid geworden!
successfully connected	felamimail	nl	Succesvol verbonden
switching of signatures failed	felamimail	nl	Wisselen van handtekening is mislukt
system signature	felamimail	nl	systeem ondertekening
table of contents	felamimail	nl	Inhoudsopgave
template folder	felamimail	nl	Sjabloon folder
templates	felamimail	nl	Sjablonen
test connection	felamimail	nl	Test actieve connectie
text only	felamimail	nl	Alleen tekst
text/plain	felamimail	nl	text/plain
the connection to the imap server failed!!	felamimail	nl	De vebinding met de IMAP-server is mislukt!!
the imap server does not appear to support the authentication method selected. please contact your system administrator.	felamimail	nl	De IMAP server blijkt de authenticatie methode niet te ondersteunen. Neem contact op met uw systeem beheerder.
the message sender has requested a response to indicate that you have read this message. would you like to send a receipt?	felamimail	nl	De afzender heeft verzocht om een leesbevestiging. Wilt u een leesbevestiging verzenden?
the mimeparser can not parse this message.	felamimail	nl	De mimeparsers kan dit bericht niet lezen.
then	felamimail	nl	DAN
there is no imap server configured.	felamimail	nl	Er is geen Imap server geconfigureerd
this folder is empty	felamimail	nl	DEZE MAP IS LEEG
this php has no imap support compiled in!!	felamimail	nl	In deze PHP versie is geen IMAP ondersteuning meegecompileerd!!
to	felamimail	nl	Aan
to do	felamimail	nl	te doen
to mail sent to	felamimail	nl	naar mail gezonden aan
to use a tls connection, you must be running a version of php 5.1.0 or higher.	felamimail	nl	Om een TLS verbinding te gebruiken moet u PHP versie 5.1.0 of hoger gebruiken.
translation preferences	felamimail	nl	Voorkeuren vertaling
translation server	felamimail	nl	Server vertaling
trash	felamimail	nl	Prullenbak
trash fold	felamimail	nl	Prullenbak
trash folder	felamimail	nl	Prullenbak
trying to recover from session data	felamimail	nl	probeer  vanaf sessie data te herstellen.
type	felamimail	nl	type
unexpected response from server to authenticate command.	felamimail	nl	Onverwacht antwoord van de server op het AUTHENTICATIE verzoek.
unexpected response from server to digest-md5 response.	felamimail	nl	Onverwacht antwoord van de server op het Digest-MD5 verzoek.
unexpected response from server to login command.	felamimail	nl	Onverwachte reactie van de server op LOGIN opdracht.
unflagged	felamimail	nl	niet gemarkeerd
unknown err	felamimail	nl	Onbekende fout
unknown error	felamimail	nl	Onbekende fout
unknown imap response from the server. server responded: %s	felamimail	nl	Onbekend IMAP antwoord van de server. De server antwoordde: %s
unknown sender	felamimail	nl	Onbekende afzender
unknown user or password incorrect.	felamimail	nl	Onbekende gebruiker of ongeldig wachtwoord.
unread	common	nl	ongelezen
unseen	felamimail	nl	Ongezien
unselect all	felamimail	nl	Deselecteer alles
unsubscribe	felamimail	nl	Afmelden
unsubscribed	felamimail	nl	Afgemeld
unsubscribed successfully!	felamimail	nl	Met succes afgmeld
up	felamimail	nl	boven
updating message status	felamimail	nl	bericht status wordt bijgewerkt
updating view	felamimail	nl	weergave wordt bijgewerkt
urgent	felamimail	nl	belangrijk
use <a href="%1">emailadmin</a> to create profiles	felamimail	nl	gebruik <a href="%1">EmailAdmin</a> om profielen aan te maken
use a signature	felamimail	nl	Gebruik een ondertekening
use a signature?	felamimail	nl	Een ondertekening gebruiken?
use addresses	felamimail	nl	Gebruik adressen
use custom identities	felamimail	nl	gebruik aangepaste identiteiten
use custom settings	felamimail	nl	Gebruik aangepaste instellingen
use regular expressions	felamimail	nl	gebruik reguliere expressies
use smtp auth	admin	nl	Gebruik SMTP-authenticatie
users can define their own emailaccounts	admin	nl	Gebruikers kunnen hun eigen email accounts maken
vacation notice	common	nl	afwezigheidsbericht
vacation notice is active	felamimail	nl	Afwezigheidbericht is ingeschakeld
vacation start-date must be before the end-date!	felamimail	nl	Afwezigheidbericht startdatum moet VOOR de einddatum liggen!
validate certificate	felamimail	nl	certificaat valideren
view full header	felamimail	nl	Volledige berichtkop weergeven
view header lines	felamimail	nl	kopregels weergeven
view message	felamimail	nl	Bericht weergeven
viewing full header	felamimail	nl	volledige berichtkop weergeven
viewing message	felamimail	nl	bericht weergeven
viewing messages	felamimail	nl	berichten weergeven
when deleting messages	felamimail	nl	Bij het verwijderen van berichten
with message	felamimail	nl	met bericht
with message "%1"	felamimail	nl	met bericht "%1"
wrap incoming text at	felamimail	nl	Kort tekst binnenkomende berichten af op
writing	felamimail	nl	schrijft
wrote	felamimail	nl	schreef
you can use %1 for the above start-date and %2 for the end-date.	felamimail	nl	U kunt %1 gebruiken voor de bovenstaande startdatum en %2 voor de einddatum.
you have received a new message on the	felamimail	nl	U heeft een nieuw bericht ontvangen op de
your message to %1 was displayed.	felamimail	nl	Uw bericht aan %1 is bij de ontvanger weergegeven.