egroupware_official/preferences/lang/egw_fi.lang

$label	preferences	fi	$label
%1 - preferences	preferences	fi	%1 - asetukset
%1 hours	preferences	fi	%1 tunti(a)
12 hour	preferences	fi	12 tuntia
24 hour	preferences	fi	24 tuntia
a template defines the layout of egroupware and it contains icons for each application.	preferences	fi	Mallipohja sisältää ulkoasun ja kuvakkeet jokaiselle sovellukselle.
a theme defines the colors and fonts used by the template.	preferences	fi	Teema määrittelee mallipohjan värit ja kirjasimet.
acl grants have been updated	preferences	fi	Käyttöoikeudet on päivitetty
any listing in egw will show you this number of entries or lines per page.<br>to many slow down the page display, to less will cost you the overview.	preferences	fi	Kaikki listat näyttävät valitsemasi määrän hakutuloksia sivulla. Jos valitset liian suuren numeron, se voi hidastaa sovellusta, liian pienestä on taas vaikea saada kokonaiskuvaa.
are you sure you want to delete this category ?	preferences	fi	Haluatko varmasti poistaa tämän kategorian?
br	preferences	fi	br
change a user password by passing the old and new passwords.  returns true on success, false on failure.	preferences	fi	Vaihda käyttäjän salasana. Mikäli vaihto onnistuu, palauttaa ohjelma arvon TRUE (totta), mikäli se epäonnistuu, palauttaa ohjelma arvon FALSE (väärin).
change your password	preferences	fi	Vaihda salasana
change your profile	preferences	fi	Vaihda profiili
change your settings	preferences	fi	Muuta asetuksia
charset for the csv export	addressbook	fi	CSV viennissä käytettävä merkistökoodi
charset for the csv export/import	preferences	fi	Merkistökoodit
click to select a color	preferences	fi	Valitse väri
color	preferences	fi	Väri
country	preferences	fi	Maa
date format	preferences	fi	Päivämäärän muoto
default	preferences	fi	Oletus
default application	preferences	fi	Oletussovellus
default preferences	preferences	fi	Oletusasetukset
default theme	preferences	fi	Oletusteema
delete categories	preferences	fi	Poista kategoriat
description can not exceed 255 characters in length !	preferences	fi	Kuvauksen pituus ei saa ylittää 255:ä merkkiä!
display thumbnails for linked images	preferences	fi	Näytä linkitettyjen kuvien thumbnailit
div	preferences	fi	div
do you prefer a 24 hour time format, or a 12 hour one with am/pm attached.	preferences	fi	Haluatko näyttää kellonajan 24 tunnin muodossa, vai näyttää 12 tuntia ja am/pm -lyhenteen?
edit custom fields	preferences	fi	Muokkaa lisäkenttiä
enable drag and drop functionality (experimental)	preferences	fi	Drag & Drop
enable selectbox dropdown resizing for ie (experimental)	preferences	fi	Ota käyttöön valintalaatikon pudotusvalikon koonmääritys toiminto IE:lle.
enables or disables drag and drop functions in all applications. if the browser does not support drag and drop, it will be disabled automatically. this feature is experimental at the moment.	preferences	fi	Ota käyttöön / pois käytöstä 'drag and drop' toiminto kaikissa sovelluksissa. Jos selain ei tue toimintoa, se otetaan pois käytöstä automaattisesti.
enables or disables dropdown selectbox resizing for ie in all applications. if the browser is not an ie , the option will not apply. this feature is experimental at the moment.	preferences	fi	Ota käyttöön valintalaatikon pudotusvalikon koonmääritys toiminto kaikissa sovelluksissa IE:lle. Jos selain ei ole IE, toiminto otetaan pois käytöstä automaattisesti.
enter your new password	preferences	fi	Anna uusi salasana
enter your old password	preferences	fi	Anna vanha salasana
failed to change password.  please contact your administrator.	preferences	fi	Salasanan vaihto ei onnistunut.
forced preferences	preferences	fi	Pakotetut asetukset
help off	preferences	fi	Piilota ohjeet
hours	preferences	fi	Tuntia
how do you like to display accounts	preferences	fi	Käyttäjätilien esitystapa
how do you like to select accounts	preferences	fi	Käyttäjätilien valinta
how many hours are you in front or after the timezone of the server.<br>if you are in the same time zone as the server select 0 hours, else select your locale date and time.	preferences	fi	Jos olet samalla aikavyöhykkeellä kuin palvelin, valitse 0 tuntia, muuten valitse oikea aikavyöhyke.
how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar.	preferences	fi	Navigointipalkin kuvakkeiden maksimimäärä. Loput kuvakkeet näytetään navigointipalkin oikeasta reunasta avautuvasta pudotusvalikosta.
how should egroupware display dates for you.	preferences	fi	Näytettävän päiväyksen muoto
icon	preferences	fi	Kuvake
icons and text	preferences	fi	Kuvakkeet ja teksti
icons only	preferences	fi	Vain kuvakkeet
images linked to an entry can be displayed as thumbnails.  you can turn this off to speed up page display.	preferences	fi	Näytä linkitettyjen kuvien thumbnailit. Voit ottaa tämän toiminnon pois käytöstä nopeuttaaksesi sivun latautumista.
in which country are you. this is used to set certain defaults for you.	preferences	fi	Maa, jossa olet. Tämän avulla määritellään joitakin oletusasetuksia.
interface/template selection	preferences	fi	Mallipohja
language	preferences	fi	Kieli
max matches per page	preferences	fi	Osumien maksimimäärä sivulla
max number of icons in navbar	preferences	fi	Kuvakkeiden maksimimäärä navigaatiopalkissa
no default	preferences	fi	Ei oletusta
no user-selection at all	common	fi	Ei ollenkaan käyttäjävalintaa
note: this feature does *not* change your email password. this will need to be done manually.	preferences	fi	Huom! Tämä asetus EI muuta sähköpostin salasanaa. Sähköpostin salasana on vaihdetaan muuta kautta.
number format	preferences	fi	Numeroiden muoto
office 2003 theme	preferences	fi	Office 2003 teema
old password and new password are the same. this is invalid. you must enter a new password	preferences	fi	Vanha ja uusi salasana ovat samanlaiset. Valitse uusi salasana.
p: paragraph	preferences	fi	p: Paragraph
password changed	preferences	fi	Salasana vaihdettu!
permanent time zone selection	preferences	fi	Oletusaikavyöhyke
please select timezones, you want to be able to quickly switch between. switch is not shown, if less then two are selected.	preferences	fi	Valitse kaikki aikavyöhykkeet, joiden haluat näkyvän pudotusvalikossa sivun yläreunassa. Valitse vähintään kaksi aikavyöhykettä.
please select your timezone.	preferences	fi	Valitse aikavyöhyke
please, select a new theme	preferences	fi	Valitse teema
popup with search	preferences	fi	Haun ponnahdusikkuna
re-enter your password	preferences	fi	Anna salasana uudelleen
read prefs for the specified application.	preferences	fi	Lukuoikeudet tiettyyn sovellukseen
rich text editor enter mode	preferences	fi	Rich text editor enter -tila
rich text editor theme	preferences	fi	Rich text editor -teema
select different theme	preferences	fi	Valitse toinen teema
select how the rich text editor will generate the enter (linebreak) tag.	preferences	fi	Valitse kuinka Rich text editor tuottaa rivivälin merkin.
select one	preferences	fi	Valitse
select the language of texts and messages within egroupware.<br>some languages may not contain all messages, in that case you will see an english message.	preferences	fi	Valitse käytettävä kieli. Osa kielistä ei ole täysin käännettyjä, kääntämättömät kohdat näkyvät silloin englanniksi.
select the language of the spellchecker integrated into the rich text editor.	preferences	fi	Valitse oikolukuohjelman kieli. Se on integroitu Rich text editoriin.
select the theme (visualization) of the rich text editor.	preferences	fi	Valitse Rich text editorin teema.
selectbox	preferences	fi	Valintalista
selectbox with groupmembers	common	fi	Ryhmänjäsenten valintalista
selectbox with primary group and search	preferences	fi	Valintalista ensisijaisella ryhmällä ja haku
set this to your convenience. for security reasons, you might not want to show your loginname in public.	preferences	fi	Valitsemasi tapa näkyy kaikille käyttäjille. Et välttämättä halua näyttää käyttäjätunnusta tietoturvasyistä.
should the number of active sessions be displayed for you all the time.	preferences	fi	Näytetäänkö aktiivisten istuntojen määrä.
should this help messages shown up always, when you enter the preferences or only on request.	preferences	fi	Näytetäänkö ohjeviestit aina, vai vain tarvittaessa.
show helpmessages by default	preferences	fi	Ohjeviestit
show links between egroupware aps as	common	fi	Sovellusten kuvakkeet ja linkit
show number of current users	preferences	fi	Nykyiset käyttäjät
show text on navigation icons	preferences	fi	Näytä navigaatiokuvakkeiden teksti
show_more_apps	common	fi	Näytä lisää sovelluksia
silver theme	preferences	fi	Silver -teema
spellchecker language	addressbook	fi	Oikolukuohjelman kieli
text only	preferences	fi	Vain teksti
the default application will be started when you enter egroupware or click on the homepage icon.<br>you can also have more than one application showing up on the homepage, if you don't choose a specific application here (has to be configured in the preferences of each application).	preferences	fi	Oletus sovellus käynnistyy kun kirjaudut EGroupwareen tai painat etusivun kuvaketta.<br>Sinulla voi olla enemmän kuin yksi sovellus etusivullasi (pitää asettaa sovelluskohtaisesti), jollet määrittele tiettyä sovellusta tähän.
the old password is not correct	preferences	fi	Vanha salasana ei ole oikein!
the selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). the popup can search users by name or group.* the two last options limit the visibility of other users. therefore they should be forced and apply not to administrators.*	preferences	fi	Valintalaatikko näyttää kaikki käyttäjät, voi olla hidas isoissa yrityksissä. Ponnahdusikkuna voi etsiä kayttäjiä sekä nimen että ryhmän mukaan. Muut vaihtoehdot rajoittavat valintaa, ei suositella ylläpitäjille!
the two passwords are not the same	preferences	fi	Salasanat eivät ole samoja
theme (colors/fonts) selection	preferences	fi	Teema
this server is located in the %1 timezone	preferences	fi	Palvelin on aikavyöhykkeellä %1
thousands separator is only used for displaying and not for editing numbers.	preferences	fi	Pilkku/piste, jota käytetään erottamaan "tuhat", on tarkoitettu vain näyttämään luku kyseisellä tavalla, ei luvun muokkaamiseen.
time format	preferences	fi	Ajan muoto
use default	preferences	fi	Käytä oletusta
users choice	preferences	fi	Käyttäjän valinta
when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar.	preferences	fi	Näytä Etusivu ja Poistu -kuvakkeet yläpalkissa.
which charset should be used for the csv export. the system default is the charset of this egroupware installation.	addressbook	fi	Valitse merkistökoodaus CSV tuontiin ja vientiin.
which currency symbol or name should be used in egroupware.	preferences	fi	Rahayksikkö: symboli tai nimi.
write prefs for the specified application.	preferences	fi	Kirjoitusoikeudet sovellukseen.
you can show the linked entries with icons only, icons with app-name or both.	common	fi	Voit näyttää linkitetyt tietueet ainoastaan kuvakkeina, kuvakkeen nimellä tai molempina.
you do not have permission to set acl's in this mode!	preferences	fi	Et voi määritellä käyttöoikeuksia tässä tilassa!
you must enter a password	preferences	fi	Anna salasana
your current theme is: %1	preferences	fi	Nykyinen teema on: %1
your preferences	preferences	fi	Henkilökohtaiset asetukset