egroupware_official/phpgwapi/js/ckeditor3/lang/pt.js

/*
Copyright (c) 2003-2012, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.
For licensing, see LICENSE.html or http://ckeditor.com/license
*/

CKEDITOR.lang.pt={dir:'ltr',editorTitle:'Rich text editor, %1',editorHelp:'Press ALT 0 for help',toolbars:'Editor de barras de ferramentas',editor:'Editor de texto enriquecido',source:'Fonte',newPage:'Nova Página',save:'Guardar',preview:'Pré-visualizar',cut:'Cortar',copy:'Copiar',paste:'Colar',print:'Imprimir',underline:'Sublinhado',bold:'Negrito',italic:'Itálico',selectAll:'Seleccionar Tudo',removeFormat:'Eliminar Formato',strike:'Rasurado',subscript:'Superior à Linha',superscript:'Inferior à Linha',horizontalrule:'Inserir Linha Horizontal',pagebreak:'Inserir Quebra de Página',pagebreakAlt:'Quebra de página',unlink:'Eliminar Hiperligação',undo:'Anular',redo:'Repetir',common:{browseServer:'Navegar no Servidor',url:'URL',protocol:'Protocolo',upload:'Carregar',uploadSubmit:'Enviar para o Servidor',image:'Imagem',flash:'Flash',form:'Formulário',checkbox:'Caixa de Verificação',radio:'Botão de Opção',textField:'Campo de Texto',textarea:'Área de Texto',hiddenField:'Campo Escondido',button:'Botão',select:'Caixa de Combinação',imageButton:'Botão de Imagem',notSet:'<Não definido>',id:'Id',name:'Nome',langDir:'Orientação de idioma',langDirLtr:'Esquerda à Direita (LTR)',langDirRtl:'Direita a Esquerda (RTL)',langCode:'Código de Idioma',longDescr:'Descrição Completa do URL',cssClass:'Classes de Estilo de Folhas Classes',advisoryTitle:'Título',cssStyle:'Estilo',ok:'OK',cancel:'Cancelar',close:'Fechar',preview:'Pré-visualização',generalTab:'Geral',advancedTab:'Avançado',validateNumberFailed:'This value is not a number.',confirmNewPage:'Any unsaved changes to this content will be lost. Are you sure you want to load new page?',confirmCancel:'Some of the options have been changed. Are you sure to close the dialog?',options:'Opções',target:'Alvo',targetNew:'Nova Janela (_blank)',targetTop:'Janela superior (_top)',targetSelf:'Mesma janela (_self)',targetParent:'Parent Window (_parent)',langDirLTR:'Left to Right (LTR)',langDirRTL:'Direita para Esquerda (RTL)',styles:'Estilo',cssClasses:'Stylesheet Classes',width:'Largura',height:'Altura',align:'Alinhamento',alignLeft:'Esquerda',alignRight:'Direita',alignCenter:'Centrado',alignTop:'Topo',alignMiddle:'Centro',alignBottom:'Fundo',invalidHeight:'Height must be a number.',invalidWidth:'Width must be a number.',invalidCssLength:'Value specified for the "%1" field must be a positive number with or without a valid CSS measurement unit (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, or pc).',invalidHtmlLength:'Value specified for the "%1" field must be a positive number with or without a valid HTML measurement unit (px or %).',invalidInlineStyle:'Value specified for the inline style must consist of one or more tuples with the format of "name : value", separated by semi-colons.',cssLengthTooltip:'Enter a number for a value in pixels or a number with a valid CSS unit (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, or pc).',unavailable:'%1<span class="cke_accessibility">, unavailable</span>'},contextmenu:{options:'Menu de opções de contexto'},specialChar:{toolbar:'Inserir Caracter Especial',title:'Seleccione um caracter especial',options:'Special Character Options'},link:{toolbar:'Inserir/Editar Hiperligação',other:'<outro>',menu:'Editar Hiperligação',title:'Hiperligação',info:'Informação de Hiperligação',target:'Destino',upload:'Carregar',advanced:'Avançado',type:'Tipo de Hiperligação',toUrl:'URL',toAnchor:'Referência a esta página',toEmail:'E-Mail',targetFrame:'<Frame>',targetPopup:'<Janela de popup>',targetFrameName:'Nome do Frame Destino',targetPopupName:'Nome da Janela de Popup',popupFeatures:'Características de Janela de Popup',popupResizable:'Redimensionável',popupStatusBar:'Barra de Estado',popupLocationBar:'Barra de localização',popupToolbar:'Barra de Ferramentas',popupMenuBar:'Barra de Menu',popupFullScreen:'Janela Completa (IE)',popupScrollBars:'Barras de deslocamento',popupDependent:'Dependente (Netscape)',popupLeft:'Posição Esquerda',popupTop:'Posição Direita',id:'ID',langDir:'Orientação de idioma',langDirLTR:'Esquerda à Direita (LTR)',langDirRTL:'Direita a Esquerda (RTL)',acccessKey:'Chave de Acesso',name:'Nome',langCode:'Orientação de idioma',tabIndex:'Índice de Tubulação',advisoryTitle:'Título',advisoryContentType:'Tipo de Conteúdo',cssClasses:'Classes de Estilo de Folhas Classes',charset:'Fonte de caracteres vinculado',styles:'Estilo',rel:'Relação',selectAnchor:'Seleccionar una referência',anchorName:'Por Nome de Referência',anchorId:'Por ID de elemento',emailAddress:'Endereço de E-Mail',emailSubject:'Título de Mensagem',emailBody:'Corpo da Mensagem',noAnchors:'(Não há referências disponíveis no documento)',noUrl:'Por favor introduza a hiperligação URL',noEmail:'Por favor introduza o endereço de e-mail'},anchor:{toolbar:' Inserir/Editar Âncora',menu:'Propriedades da Âncora',title:'Propriedades da Âncora',name:'Nome da Âncora',errorName:'Por favor, introduza o nome da âncora',remove:'Remove Anchor'},list:{numberedTitle:'Numbered List Properties',bulletedTitle:'Bulleted List Properties',type:'Tipo',start:'Iniciar',validateStartNumber:'List start number must be a whole number.',circle:'Círculo',disc:'Disco',square:'Quadrado',none:'Nenhum',notset:'<not set>',armenian:'Numeração armênia',georgian:'Georgian numbering (an, ban, gan, etc.)',lowerRoman:'Lower Roman (i, ii, iii, iv, v, etc.)',upperRoman:'Upper Roman (I, II, III, IV, V, etc.)',lowerAlpha:'Lower Alpha (a, b, c, d, e, etc.)',upperAlpha:'Upper Alpha (A, B, C, D, E, etc.)',lowerGreek:'Lower Greek (alpha, beta, gamma, etc.)',decimal:'Decimal (1, 2, 3, etc.)',decimalLeadingZero:'Decimal leading zero (01, 02, 03, etc.)'},findAndReplace:{title:'Find and Replace',find:'Procurar',replace:'Substituir',findWhat:'Texto a Procurar:',replaceWith:'Substituir por:',notFoundMsg:'O texto especificado não foi encontrado.',findOptions:'Find Options',matchCase:'Maiúsculas/Minúsculas',matchWord:'Coincidir com toda a palavra',matchCyclic:'Match cyclic',replaceAll:'Substituir Tudo',replaceSuccessMsg:'%1 occurrence(s) replaced.'},table:{toolbar:'Tabela',title:'Propriedades da Tabela',menu:'Propriedades da Tabela',deleteTable:'Eliminar Tabela',rows:'Linhas',columns:'Colunas',border:'Tamanho do Limite',widthPx:'pixeis',widthPc:'percentagem',widthUnit:'width unit',cellSpace:'Esp. e/células',cellPad:'Esp. interior',caption:'Título',summary:'Sumário',headers:'Headers',headersNone:'None',headersColumn:'First column',headersRow:'First Row',headersBoth:'Both',invalidRows:'Number of rows must be a number greater than 0.',invalidCols:'Number of columns must be a number greater than 0.',invalidBorder:'Border size must be a number.',invalidWidth:'Table width must be a number.',invalidHeight:'Table height must be a number.',invalidCellSpacing:'Cell spacing must be a positive number.',invalidCellPadding:'Cell padding must be a positive number.',cell:{menu:'Célula',insertBefore:'Insert Cell Before',insertAfter:'Insert Cell After',deleteCell:'Eliminar Célula',merge:'Unir Células',mergeRight:'Merge Right',mergeDown:'Merge Down',splitHorizontal:'Split Cell Horizontally',splitVertical:'Split Cell Vertically',title:'Cell Properties',cellType:'Cell Type',rowSpan:'Rows Span',colSpan:'Columns Span',wordWrap:'Word Wrap',hAlign:'Horizontal Alignment',vAlign:'Vertical Alignment',alignBaseline:'Baseline',bgColor:'Background Color',borderColor:'Border Color',data:'Data',header:'Header',yes:'Yes',no:'No',invalidWidth:'Cell width must be a number.',invalidHeight:'Cell height must be a number.',invalidRowSpan:'Rows span must be a whole number.',invalidColSpan:'Columns span must be a whole number.',chooseColor:'Choose'},row:{menu:'Linha',insertBefore:'Insert Row Before',insertAfter:'Insert Row After',deleteRow:'Eliminar Linhas'},column:{menu:'Coluna',insertBefore:'Insert Column Before',insertAfter:'Insert Column After',deleteColumn:'Eliminar Coluna'}},button:{title:'Propriedades do Botão',text:'Texto (Valor)',type:'Tipo',typeBtn:'Button',typeSbm:'Submit',typeRst:'Reset'},checkboxAndRadio:{checkboxTitle:'Propriedades da Caixa de Verificação',radioTitle:'Propriedades do Botão de Opção',value:'Valor',selected:'Seleccionado'},form:{title:'Propriedades do Formulário',menu:'Propriedades do Formulário',action:'Acção',method:'Método',encoding:'Encoding'},select:{title:'Propriedades da Caixa de Combinação',selectInfo:'Informação',opAvail:'Opções Possíveis',value:'Valor',size:'Tamanho',lines:'linhas',chkMulti:'Permitir selecções múltiplas',opText:'Texto',opValue:'Valor',btnAdd:'Adicionar',btnModify:'Modificar',btnUp:'Para cima',btnDown:'Para baixo',btnSetValue:'Definir um valor por defeito',btnDelete:'Apagar'},textarea:{title:'Propriedades da Área de Texto',cols:'Colunas',rows:'Linhas'},textfield:{title:'Propriedades do Campo de Texto',name:'Nome',value:'Valor',charWidth:'Tamanho do caracter',maxChars:'Nr. Máximo de Caracteres',type:'Tipo',typeText:'Texto',typePass:'Palavra-chave'},hidden:{title:'Propriedades do Campo Escondido',name:'Nome',value:'Valor'},image:{title:'Propriedades da Imagem',titleButton:'Propriedades do Botão de imagens',menu:'Propriedades da Imagem',infoTab:'Informação da Imagem',btnUpload:'Enviar para o Servidor',upload:'Carregar',alt:'Texto Alternativo',lockRatio:'Proporcional',resetSize:'Tamanho Original',border:'Limite',hSpace:'Esp.Horiz',vSpace:'Esp.Vert',alertUrl:'Por favor introduza o URL da imagem',linkTab:'Hiperligação',button2Img:'Do you want to transform the selected image button on a simple image?',img2Button:'Do you want to transform the selected image on a image button?',urlMissing:'Image source URL is missing.',validateBorder:'Border must be a whole number.',validateHSpace:'HSpace must be a whole number.',validateVSpace:'VSpace must be a whole number.'},flash:{properties:'Propriedades do Flash',propertiesTab:'Properties',title:'Propriedades do Flash',chkPlay:'Reproduzir automaticamente',chkLoop:'Loop',chkMenu:'Permitir Menu do Flash',chkFull:'Allow Fullscreen',scale:'Escala',scaleAll:'Mostrar tudo',scaleNoBorder:'Sem Limites',scaleFit:'Tamanho Exacto',access:'Script Access',accessAlways:'Always',accessSameDomain:'Same domain',accessNever:'Never',alignAbsBottom:'Abs inferior',alignAbsMiddle:'Abs centro',alignBaseline:'Linha de base',alignTextTop:'Topo do texto',quality:'Quality',qualityBest:'Best',qualityHigh:'High',qualityAutoHigh:'Auto High',qualityMedium:'Medium',qualityAutoLow:'Auto Low',qualityLow:'Low',windowModeWindow:'Window',windowModeOpaque:'Opaque',windowModeTransparent:'Transparent',windowMode:'Window mode',flashvars:'Variables for Flash',bgcolor:'Cor de Fundo',hSpace:'Esp.Horiz',vSpace:'Esp.Vert',validateSrc:'Por favor introduza a hiperligação URL',validateHSpace:'HSpace must be a number.',validateVSpace:'VSpace must be a number.'},spellCheck:{toolbar:'Verificação Ortográfica',title:'Spell Check',notAvailable:'Sorry, but service is unavailable now.',errorLoading:'Error loading application service host: %s.',notInDic:'Não está num directório',changeTo:'Mudar para',btnIgnore:'Ignorar',btnIgnoreAll:'Ignorar Tudo',btnReplace:'Substituir',btnReplaceAll:'Substituir Tudo',btnUndo:'Anular',noSuggestions:'- Sem sugestões -',progress:'Verificação ortográfica em progresso…',noMispell:'Verificação ortográfica completa: não foram encontrados erros',noChanges:'Verificação ortográfica completa: não houve alteração de palavras',oneChange:'Verificação ortográfica completa: uma palavra alterada',manyChanges:'Verificação ortográfica completa: %1 palavras alteradas',ieSpellDownload:' Verificação ortográfica não instalada. Quer descarregar agora?'},smiley:{toolbar:'Emoticons',title:'Inserir um Emoticon',options:'Smiley Options'},elementsPath:{eleLabel:'Elements path',eleTitle:'%1 element'},numberedlist:'Numeração',bulletedlist:'Marcas',indent:'Aumentar Avanço',outdent:'Diminuir Avanço',justify:{left:'Alinhar à Esquerda',center:'Alinhar ao Centro',right:'Alinhar à Direita',block:'Justificado'},blockquote:'Bloco de citação',clipboard:{title:'Colar',cutError:'A configuração de segurança do navegador não permite a execução automática de operações de cortar. Por favor use o teclado (Ctrl/Cmd+X).',copyError:'A configuração de segurança do navegador não permite a execução automática de operações de copiar. Por favor use o teclado (Ctrl/Cmd+C).',pasteMsg:'Por favor, cole dentro da seguinte caixa usando o teclado (<STRONG>Ctrl/Cmd+V</STRONG>) e prima <STRONG>OK</STRONG>.',securityMsg:'Because of your browser security settings, the editor is not able to access your clipboard data directly. You are required to paste it again in this window.',pasteArea:'Paste Area'},pastefromword:{confirmCleanup:'The text you want to paste seems to be copied from Word. Do you want to clean it before pasting?',toolbar:'Colar do Word',title:'Colar do Word',error:'It was not possible to clean up the pasted data due to an internal error'},pasteText:{button:'Colar como Texto Simples',title:'Colar como Texto Simples'},templates:{button:'Modelos',title:'Modelo de Conteúdo',options:'Template Options',insertOption:'Replace actual contents',selectPromptMsg:'Por favor, seleccione o modelo a abrir no editor<br>(o conteúdo actual será perdido):',emptyListMsg:'(Sem modelos definidos)'},showBlocks:'Exibir blocos',stylesCombo:{label:'Estilo',panelTitle:'Formatting Styles',panelTitle1:'Block Styles',panelTitle2:'Inline Styles',panelTitle3:'Object Styles'},format:{label:'Formato',panelTitle:'Formato',tag_p:'Normal',tag_pre:'Formatado',tag_address:'Endereço',tag_h1:'Título 1',tag_h2:'Título 2',tag_h3:'Título 3',tag_h4:'Título 4',tag_h5:'Título 5',tag_h6:'Título 6',tag_div:'Normal (DIV)'},div:{title:'Create Div Container',toolbar:'Create Div Container',cssClassInputLabel:'Stylesheet Classes',styleSelectLabel:'Style',IdInputLabel:'Id',languageCodeInputLabel:' Language Code',inlineStyleInputLabel:'Inline Style',advisoryTitleInputLabel:'Advisory Title',langDirLabel:'Language Direction',langDirLTRLabel:'Left to Right (LTR)',langDirRTLLabel:'Right to Left (RTL)',edit:'Edit Div',remove:'Remove Div'},iframe:{title:'IFrame Properties',toolbar:'IFrame',noUrl:'Please type the iframe URL',scrolling:'Enable scrollbars',border:'Show frame border'},font:{label:'Tipo de Letra',voiceLabel:'Font',panelTitle:'Tipo de Letra'},fontSize:{label:'Tamanho',voiceLabel:'Font Size',panelTitle:'Tamanho'},colorButton:{textColorTitle:'Cor do Texto',bgColorTitle:'Cor de Fundo',panelTitle:'Colors',auto:'Automático',more:'Mais Cores...'},colors:{'000':'Black',800000:'Maroon','8B4513':'Saddle Brown','2F4F4F':'Dark Slate Gray','008080':'Teal','000080':'Navy','4B0082':'Indigo',696969:'Dark Gray',B22222:'Fire Brick',A52A2A:'Brown',DAA520:'Golden Rod','006400':'Dark Green','40E0D0':'Turquoise','0000CD':'Medium Blue',800080:'Purple',808080:'Gray',F00:'Red',FF8C00:'Dark Orange',FFD700:'Gold','008000':'Green','0FF':'Cyan','00F':'Blue',EE82EE:'Violet',A9A9A9:'Dim Gray',FFA07A:'Light Salmon',FFA500:'Orange',FFFF00:'Yellow','00FF00':'Lime',AFEEEE:'Pale Turquoise',ADD8E6:'Light Blue',DDA0DD:'Plum',D3D3D3:'Light Grey',FFF0F5:'Lavender Blush',FAEBD7:'Antique White',FFFFE0:'Light Yellow',F0FFF0:'Honeydew',F0FFFF:'Azure',F0F8FF:'Alice Blue',E6E6FA:'Lavender',FFF:'White'},scayt:{title:'Spell Check As You Type',opera_title:'Not supported by Opera',enable:'Enable SCAYT',disable:'Disable SCAYT',about:'About SCAYT',toggle:'Toggle SCAYT',options:'Options',langs:'Languages',moreSuggestions:'More suggestions',ignore:'Ignore',ignoreAll:'Ignore All',addWord:'Add Word',emptyDic:'Dictionary name should not be empty.',optionsTab:'Options',allCaps:'Ignore All-Caps Words',ignoreDomainNames:'Ignore Domain Names',mixedCase:'Ignore Words with Mixed Case',mixedWithDigits:'Ignore Words with Numbers',languagesTab:'Languages',dictionariesTab:'Dictionaries',dic_field_name:'Dictionary name',dic_create:'Create',dic_restore:'Restore',dic_delete:'Delete',dic_rename:'Rename',dic_info:'Initially the User Dictionary is stored in a Cookie. However, Cookies are limited in size. When the User Dictionary grows to a point where it cannot be stored in a Cookie, then the dictionary may be stored on our server. To store your personal dictionary on our server you should specify a name for your dictionary. If you already have a stored dictionary, please type its name and click the Restore button.',aboutTab:'About'},about:{title:'About CKEditor',dlgTitle:'About CKEditor',help:'Check $1 for help.',userGuide:"CKEditor User's Guide",moreInfo:'For licensing information please visit our web site:',copy:'Copyright &copy; $1. All rights reserved.'},maximize:'Maximizar',minimize:'Minimizar',fakeobjects:{anchor:'Anchor',flash:'Flash Animation',iframe:'IFrame',hiddenfield:'Hidden Field',unknown:'Unknown Object'},resize:'Arraste para redimensionar',colordialog:{title:'Select color',options:'Color Options',highlight:'Highlight',selected:'Selected Color',clear:'Clear'},toolbarCollapse:'Colapsar Barra',toolbarExpand:'Expandir Barra',toolbarGroups:{document:'Document',clipboard:'Clipboard/Undo',editing:'Editing',forms:'Forms',basicstyles:'Basic Styles',paragraph:'Paragraph',links:'Links',insert:'Insert',styles:'Styles',colors:'Colors',tools:'Tools'},bidi:{ltr:'Text direction from left to right',rtl:'Text direction from right to left'},docprops:{label:'Propriedades do Documento',title:'Propriedades do Documento',design:'Design',meta:'Meta Data',chooseColor:'Choose',other:'<outro>',docTitle:'Título da Página',charset:'Codificação de Caracteres',charsetOther:'Outra Codificação de Caracteres',charsetASCII:'ASCII',charsetCE:'Central European',charsetCT:'Chinese Traditional (Big5)',charsetCR:'Cyrillic',charsetGR:'Greek',charsetJP:'Japanese',charsetKR:'Korean',charsetTR:'Turkish',charsetUN:'Unicode (UTF-8)',charsetWE:'Western European',docType:'Tipo de Cabeçalho do Documento',docTypeOther:'Outro Tipo de Cabeçalho do Documento',xhtmlDec:'Incluir Declarações XHTML',bgColor:'Cor de Fundo',bgImage:'Caminho para a Imagem de Fundo',bgFixed:'Fundo Fixo',txtColor:'Cor do Texto',margin:'Margem das Páginas',marginTop:'Topo',marginLeft:'Esquerda',marginRight:'Direita',marginBottom:'Fundo',metaKeywords:'Palavras de Indexação do Documento (separadas por virgula)',metaDescription:'Descrição do Documento',metaAuthor:'Autor',metaCopyright:'Direitos de Autor',previewHtml:'<p>This is some <strong>sample text</strong>. You are using <a href="javascript:void(0)">CKEditor</a>.</p>'}};