egroupware_official/addressbook/lang/egw_uk.lang

%1 contact(s) %2	addressbook	uk	%1 контакт(и) %2.
%1 contact(s) %2, %3 failed because of %4 !!!	addressbook	uk	%1 контакт(и) %2, %3 не вдалося встановити через %4!
%1 contact(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!!	addressbook	uk	%1 контакт(и) %2, %3 не вдалося через недостатні права!
%1 contacts updated (%2 errors).	addressbook	uk	Оновлено %1 контакт (%2 помилки).
%1 fields in %2 other organisation member(s) changed	addressbook	uk	Змінено поля у %1 учасника(ів) інших організацій.
%1 key(s) added to public keyserver "%2".	addressbook	uk	%1 ключ(и) додано до сервера відкритих ключів "%2".
%1 public keys added.	addressbook	uk	Додано %1 публічних ключів.
%1 records imported	addressbook	uk	Імпортовано %1 записів.
%1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import)	addressbook	uk	%1 записів прочитано (ще не імпортовано, %2поверніться%3 та зніміть відмітку Тестувати Імпорт).
%1 shared this contact on %2 with %3 %4	addressbook	uk	%1 поділився цим контактом на %2 з %3 %4
%1 starts with '%2'	addressbook	uk	%1 починається з '%2'
(e.g. 1969)	addressbook	uk	(наприклад 1969)
@-eval() is only availible to admins!!!	addressbook	uk	@-eval() можуть використовувати тільки адміністратори!
add a single entry by passing the fields.	addressbook	uk	Додати один запис шляхом заповнення полів
add custom field	addressbook	uk	Додати власне поле
add customfield to links of addressbook, which displays in other applications. the default value is none customfield.	addressbook	uk	Додавання кастомного поля до посилань адресної книги, яке відображатиметься в інших програмах. Значення за замовчуванням - жодного поля.
add to bcc	addressbook	uk	Додати до бліц-копії
add to cc	addressbook	uk	Додати до копії
add to distribution list	addressbook	uk	Додати до списку розсилки
add to distribution list:	addressbook	uk	Додати до списку розсилки:
add to to	addressbook	uk	Додати до До
added	addressbook	uk	Добавлено
address book	common	uk	Адресна Книга
address book - view	addressbook	uk	Адресна Книга - перегляд
address line 2	addressbook	uk	Рядок 2
address type	addressbook	uk	Тип адреси
addressbook	common	uk	Адресна Книга
addressbook csv export	addressbook	uk	Експорт адресної книги у форматі CSV
addressbook csv import	addressbook	uk	Імпорт адресної книги CSV
addressbook list	addressbook	uk	Список адресних книг
addressbook preferences	addressbook	uk	Параметри Адресної Книги
addressbook vcard export	addressbook	uk	Експорт адресної книги vCard
addressbook vcard import	addressbook	uk	Імпорт адресної книги у форматі vCard
addressbook-fieldname	addressbook	uk	Адресна Книга - назва поля
addvcard	addressbook	uk	Додати vCard
all addressbooks	addressbook	uk	Всі адресні книги
all types	addressbook	uk	Усі типи
allow	addressbook	uk	Дозволити
allow for contacts only	addressbook	uk	Дозволити лише для контактів
alt. csv import	addressbook	uk	Альтернативний CSV Імпорт
always	addressbook	uk	Завжди
are you sure you want to delete this field?	addressbook	uk	Ви дійсно хочете видалити цей запис?
audio call	addressbook	uk	Аудіодзвінок
birthday	common	uk	День народження
birthdays	common	uk	Дні народження
blank	addressbook	uk	Порожньо
browser location	addressbook	uk	Розташування в браузері
business	common	uk	Робоча адреса
business city	addressbook	uk	Місто
business country	addressbook	uk	Країна
business email	addressbook	uk	Робочий EMail
business fax	addressbook	uk	Факс
business phone	addressbook	uk	Телефон
business state	addressbook	uk	Область
business street	addressbook	uk	Вулиця
business zip code	addressbook	uk	Поштовий індекс
calendar integration	addressbook	uk	Інтеграція з календарем
car phone	addressbook	uk	Автомобільний телефон
cell phone	addressbook	uk	Сотовий телефон
change addressbook when updating	addressbook	uk	Змінювати адресну книгу при оновленні
charset of file	addressbook	uk	Кодування файлу
choose pre-defined map source or use custom url (use %r = street, %t = city, %c = country, %z = zipcode)	admin	uk	Виберіть попередньо визначене джерело мапи або використовуйте власну URL-адресу (використовуйте %r = вулиця, %t = місто, %c = країна, %z = поштовий індекс)
city	common	uk	Місто
cleanup addressbook fields (apply if synchronization creates duplicates)	addressbook	uk	Очищення полів адресної книги, застосовується, якщо синхронізація створює дублікати
company	common	uk	Компанія
company name	addressbook	uk	Назва компанії
configuration	common	uk	Конфігурація
contact	common	uk	Контакт
contact application	admin	uk	Приложення Контакт
contact settings	admin	uk	Параметри Контакту
copied by %1, from record #%2.	addressbook	uk	Скопійовано %1, з запису #%2.
country	common	uk	Країна
create new links	addressbook	uk	Створити нові посилання
crm-view	addressbook	uk	Подання CRM
csv-fieldname	addressbook	uk	Назва поля CSV
csv-filename	addressbook	uk	Ім'я файлу CSV
custom	addressbook	uk	Власне
custom fields	addressbook	uk	Власні поля
default	addressbook	uk	По замовченню
default action on double-click	addressbook	uk	Дія за замовчуванням при подвійному кліці
default filter	addressbook	uk	Типовий фільтр
default geolocation source address	addressbook	uk	Адреса джерела геолокації за замовчуванням
delete a single entry by passing the id.	addressbook	uk	Видалити один запис по ID.
deleted	addressbook	uk	Видалено
department	common	uk	Департамент
disable	addressbook	uk	Вимкнути
disable last/next event column	addressbook	uk	Вимкнути стовпчик Остання/Найближча подія
displays a remider for birthdays on the startpage (page you get when you enter egroupware or click on the homepage icon).	addressbook	uk	Відображати дні народження на Головній.
distribution list renamed	addressbook	uk	Перейменовано список розсилки
distribution lists as groups	addressbook	uk	Списки розсилки як групи
domestic	addressbook	uk	Місцевий
download	addressbook	uk	Загрузити
duplicate threshold	addressbook	uk	Дублюючий поріг
duplicate warning	addressbook	uk	Дублююче попередження
duplicates	addressbook	uk	Дублікати
duration	addressbook	uk	Тривалість
edit custom field	addressbook	uk	Редагувати власне поле
edit custom fields	admin	uk	Редагувати власні поля
empty addressbook before importing	addressbook	uk	Видалення записів адресної книги, яких немає у списку CSV
empty for all	addressbook	uk	Порожнє для всіх
enter the path to the exported file here	addressbook	uk	Введіть шлях до файлу експорту
example {{if n_prefix~mr~hello mr.~hello ms.}} - search the field "n_prefix", for "mr", if found, write hello mr., else write hello ms.	addressbook	uk	Приклад {{IF n_prefix~Mr~Hello Mr.~Hello Ms.}} - шукає поле "n_prefix", для "Mr", якщо знайдено, пише "Hello Mr.", інакше пише "Hello Ms.".
example {{letterprefixcustom n_prefix title n_family}} - example: mr dr. james miller	preferences	uk	Приклад {{LETTERPREFIXCUSTOM n_префікс назва n_сім'я}} - Приклад: Пан доктор Джеймс Міллер
example {{nelf role}} - if field role is not empty, you will get a new line with the value of field role	addressbook	uk	Приклад {{NELF роль}} - якщо поле role не порожнє, ви отримаєте новий рядок зі значенням поля role
example {{nenvlf role}} - if field role is not empty, set a lf without any value of the field	addressbook	uk	Приклад {{nenvlf role}} - якщо поле role не порожнє, встановити LF без жодного значення поля
existing links	addressbook	uk	Існуючі посилання
export contacts	addressbook	uk	Експортувати контакти
export definition to use for nextmatch export	addressbook	uk	Визначення експорту для експорту наступного матчу
export definitition to use for nextmatch export	addressbook	uk	Визначення експорту для використання для експорту наступного матчу
export file name	addressbook	uk	Назва файлу експорту
export from addressbook	addressbook	uk	Експорт з Адресної книги
exports contacts from your addressbook into a csv file.	addressbook	uk	Експорт контактів з адресної книги у CSV-файл.
exports contacts from your addressbook into a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	uk	Експортувати контакти з адресної книги у CSV-файл. На вкладці параметрів ви також можете вибрати інші роздільники.
extra	addressbook	uk	Додаткове
favorite phone	addressbook	uk	Улюблений телефон
fax	addressbook	uk	Факс
fax number	common	uk	Номер факсу
field %1 has been added !	addressbook	uk	Поле %1 додано!
field %1 has been updated !	addressbook	uk	Поле %1 змінено!
field name	addressbook	uk	Назва поля
fields to check for duplicates	addressbook	uk	Поля для перевірки на дублікати
fields to consider when looking for duplicate contacts.	addressbook	uk	Поля, які слід враховувати при пошуку дублікатів контактів.
fields to show in address list	addressbook	uk	Видимі поля у переліку адрес
fieldseparator	addressbook	uk	Розділитель полів
for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags.	addressbook	uk	Використовуйте цей тег для серійних літер. Помістіть вміст, який ви хочете повторити, між двома тегами.
freebusy uri	addressbook	uk	FreeBusy URI
full name	addressbook	uk	Повне ім'я
geo	addressbook	uk	GEO
geolocation	addressbook	uk	Геолокація
geolocation integration	admin	uk	Інтеграція геолокації
global categories	addressbook	uk	Глобальні категорії
grant addressbook access	common	uk	Надати доступи до адресної книги
hide accounts from addressbook	addressbook	uk	Приховати акаунти користувачів
hide all accounts	addressbook	uk	Приховати всі облікові записи
hide all groups	addressbook	uk	Приховати всі групи
hide groups without email address	addressbook	uk	Приховати групи без адреси електронної пошти
hide user groups as distribution lists	addressbook	uk	Приховати групи користувачів у вигляді списків розсилки
hides accounts completly from the adressbook.	addressbook	uk	Повністю приховати облікові записи користувачів з адресної книги.
home city	addressbook	uk	Місто
home country	addressbook	uk	Країна
home email	addressbook	uk	Домашній EMail
home phone	addressbook	uk	Телефон
home state	addressbook	uk	Область
home street	addressbook	uk	Вулиця
home zip code	addressbook	uk	Поштовий індекс
how many fields must match for the record to be considered a duplicate.	addressbook	uk	Скільки полів повинно збігатися, щоб запис вважався дублікатом.
import	addressbook	uk	Імпорт
import contacts	addressbook	uk	Імпортувати контакти
import csv-file into addressbook	addressbook	uk	Імпортувати CSV-файл до Адресної книги
import file	addressbook	uk	Імпортувати файл
import from ldif, csv, or vcard	addressbook	uk	Імпортувати LDIF, CSV або vCard
import from outlook	addressbook	uk	Імпорт з Outlook
import next set	addressbook	uk	Імпортувати наступний набір
importer's personal	addressbook	uk	Особистий імпортер
imports contacts into your addressbook from a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	uk	Імпортує контакти в адресну книгу з файлу CSV. CSV означає "Значення, розділені комами". У вкладці параметрів ви також можете вибрати інші роздільники.
imports contacts into your addressbook from a vcard file.	addressbook	uk	Імпортує контакти до адресної книги з файлу vCard.
infolog-contact	addressbook	uk	Контакти InfoLog
infolog-organisation	addressbook	uk	Організація InfoLog
insufficent rights to delete this list!	addressbook	uk	Недостатньо прав для видалення цього списку!
insufficent rights to edit this list!	addressbook	uk	Недостатньо прав для редагування цього списку!
international	addressbook	uk	Міжнародний
invite to current call	addressbook	uk	Запросити до поточного дзвінка
label	addressbook	uk	Примітки
last modified	addressbook	uk	Востаннє змінено
ldif	addressbook	uk	LDIF
line 2	addressbook	uk	Рядок 2
links	addressbook	uk	Посилання
load custom fields in index, even if custom field column is off (eg. to display them in a specific index column)	addressbook	uk	Завантаження користувацьких полів в індекс, навіть якщо стовпець користувацьких полів вимкнено (наприклад, для відображення їх у певному стовпчику індексу)
location	addressbook	uk	Місце
mail vcard	addressbook	uk	Пошта vCard
main categories in their own field	addressbook	uk	Основні категорії у власному полі
mark records as private	addressbook	uk	Помітити записи як особисті
merge duplicates	addressbook	uk	Об'єднати дублікати
merge into first or account, deletes all other!	addressbook	uk	Об'єднання в перший або обліковий запис, видаляє всі інші!
message phone	addressbook	uk	Телефон автовідповідача
middle name	addressbook	uk	По батькові
mobile	addressbook	uk	Мобільний
mobile phone	addressbook	uk	Мобільний телефон
modem phone	addressbook	uk	Модемний телефон
move to addressbook	addressbook	uk	Перейти до адресної книги
name, email, phone	addressbook	uk	Ім'я, email, телефон
no distribution list	addressbook	uk	Немає списку розсилки
no vcard	addressbook	uk	немає vCard
not shared	addressbook	uk	не розділяється
number of records to read (%1)	addressbook	uk	Кількість записів для читання (%1)
open %1 crm view	addressbook	uk	Відкрити %1 подання CRM
open email addresses in external mail program	addressbook	uk	Відкрити адреси EMail у зовнішній поштовій програмі
open infolog crm view	preferences	uk	Відкрити подання контакту в CRM InfoLog
open tracking system crm view	preferences	uk	Відкрити перегляд CRM системи відстеження
other number	addressbook	uk	Інший номер
other phone	addressbook	uk	Інший телефон
pager	common	uk	Пейджер
parcel	addressbook	uk	Поштова скринька
participants	addressbook	uk	Учасники
permissiong denied! ask your administrator to allow regular uses to update their public keys.	addressbook	uk	У дозволіg відмовлено! Попросіть вашого адміністратора дозволити регулярне оновлення відкритих ключів.
pgp key	addressbook	uk	Ключ PGP
phone number	common	uk	Номер телефону
phone numbers	common	uk	Телефонні номери
please enter a name for that field !	addressbook	uk	Будь ласка введіть назву поля!
postal	common	uk	Поштовий
pref	addressbook	uk	ліпше
prefix	addressbook	uk	Префікс
private address	addressbook	uk	Приватна адреса
public key	addressbook	uk	Публічний ключ
public sharing url	addressbook	uk	Загальнодоступна URL-адреса
read a single entry by passing the id and fieldlist.	addressbook	uk	Прочитати один запис по ID та переліку полів.
record access	addressbook	uk	Доступи запису
record owner	addressbook	uk	Власник запису
remove from distribution list	addressbook	uk	Видалити зі списку розсилки
rename list	addressbook	uk	Перейменувати список
rename selected distribution list	addressbook	uk	Перейменувати вибраний список розсилки
repetition	addressbook	uk	Повторення
schedule a video conference	addressbook	uk	Запланувати відеоконференцію
search letter	addressbook	uk	Пошуковий лист
select a source address to be used in geolocation routing system	addressbook	uk	Виберіть адресу джерела для використання в системі маршрутизації GeoLocation
select an opened dialog	addressbook	uk	Виберіть відкрите діалогове вікно
send fax via email by replacing fax number with an email address	addressbook	uk	Надішліть факс електронною поштою, замінивши номер факсу на адресу електронної пошти
send succeeded to %1	common	uk	Відправлення успішно виконано на %1
share into addressbook	addressbook	uk	Поділитися в адресну книгу
share writable	addressbook	uk	Поділитися можна редагувати
shared	addressbook	uk	спільний
shared by me	addressbook	uk	Поділюся з вами
shared into addressbook %1	addressbook	uk	поділився в адресній книзі %1
shared with	addressbook	uk	Спільно з
show active accounts	addressbook	uk	Показати активні акаунти
show all accounts	addressbook	uk	Показати всі акаунти
smime key	addressbook	uk	S/MIME ключ
special	addressbook	uk	Спеціальний
startrecord	addressbook	uk	Початковий запис
state	common	uk	Область
street	common	uk	Вулиця
successfully imported %1 records into your addressbook.	addressbook	uk	В Адресну книгу успішо імпортовано %1 записів.
suffix	addressbook	uk	Суфікс
test import (show importable records <u>only</u> in browser)	addressbook	uk	Тестувати Імпорт (тільки показати записи, що можуть бути імпортовані)
that field name has been used already !	addressbook	uk	Така назва поля вже використовується
the zip extension is needed, to insert contact data in openoffice or msoffice documents.	addressbook	uk	Розширення zip необхідне для вставки контактних даних у документи LibreOffice або MS Office.
this person's first name was not in the address book.	addressbook	uk	В Адресній книзі немає людини з таким ім'ям.
this person's last name was not in the address book.	addressbook	uk	В Адресній книзі немає людини з таким прізвищем.
title	addressbook	uk	Посада
to many might exceed your execution-time-limit	addressbook	uk	надто багато може перевищити Ваш ліміт часу
today is %1's birthday!	common	uk	Сьогодні день народження %1!
tomorrow is %1's birthday.	common	uk	Завтра день народження %1.
translation	addressbook	uk	Переклад
type	addressbook	uk	Тип
unable to convert "%1" to account id.  using plugin setting (%2) for owner.	addressbook	uk	Не вдається перетворити "%1" на ідентифікатор акаунта. Використовується налаштування плагіна (%2) для власника.
unable to delete	addressbook	uk	Неможливо видалити
unable to import into %1, using %2	addressbook	uk	Неможливо імпортувати до %1, використовуючи %2
unknown type %1, imported as %2	addressbook	uk	Невідомий тип %1, імпортовано як %2
unshare	addressbook	uk	Більше не ділитися
unshared	addressbook	uk	більше не ділиться
update a single entry by passing the fields.	addressbook	uk	Змінити один запис шляхом заповнення полів.
updated	addressbook	uk	Змінено
use a category tree?	addressbook	uk	Використовувати дерево для вибору категорій
use addressbooks "own sorting" attribute	addressbook	uk	Використовувати атрибут адресних книг "власне сортування"
use country list	addressbook	uk	Використовувати перелік країн
user groups are automatically shown as distribution lists.	addressbook	uk	Групи користувачів автоматично відображаються у вигляді списків розсилки.
vcard	common	uk	vCard
vcards require a first name entry.	addressbook	uk	vCard потребує поле імені.
vcards require a last name entry.	addressbook	uk	vCard потребує поле прізвища.
video call	addressbook	uk	Відеодзвінок
warning!! ldap is valid only if you are not using contacts for accounts storage!	admin	uk	УВАГА!! LDAP можливий тільки якщо Ви НЕ використовуєте контакти для зберігання рахунків користувачів!
when viewing a contact, show linked entries from the selected application	addressbook	uk	При перегляді контакту показувати пов'язані записи з вибраної програми
when you merge entries into documents, they will be stored here.  if no directory is provided, they will be stored in your home directory (/home/unverricht)	addressbook	uk	При об'єднанні записів в документи вони будуть зберігатися тут. Якщо каталог не вказано, вони будуть зберігатися у вашому домашньому каталозі (/home/...)
which charset should be used for the vcard export.	addressbook	uk	Яку кодування використовувати для експорту vCard.
which charset should be used for the vcard import and export.	addressbook	uk	Дозволяє вказати, яку кодування слід використовувати для імпорту та експорту vCard.
work phone	addressbook	uk	Робочий телефон
yes, only admins can purge deleted items	admin	uk	Так, тільки адміністратори можуть очищати видалені елементи
yes, users can purge their deleted items	admin	uk	Так, користувачі можуть очищати свої видалені елементи
you are not allowed to share into the addressbook of %1	addressbook	uk	Ви не маєте права доступу до адресної книги %1
you must select a vcard. (*.vcf)	addressbook	uk	Необхідно вказати vCard. (*.vcf)
you must select at least 1 column to display	addressbook	uk	Необхідно вказати мінімум один стовпчик для показу
you need to select some entries first	addressbook	uk	Спочатку потрібно вибрати кілька записів
your new public key has been stored in accounts addressbook.	addressbook	uk	Ваш новий відкритий ключ було збережено в адресній книзі облікового запису.
zip code	common	uk	Поштовий індекс
zip_note	addressbook	uk	<p><b>Примітка:</b> Файл може бути zip архівом колекції .csv, .vcf, або .ldif файлів. Але не змішуйте типи файлів в імпорті.