egroupware_official/mail/lang/egw_id.lang

%1 is not writable by you!	mail	id	%1 TIDAK dapat anda tulisi!
(leave empty for no quota)	mail	id	(Biarkan kosong untuk tidak ada kuota)
(no subject)	mail	id	(tanpa subyek)
acl rights retrieve failed, seems there are no rights set!	mail	id	Pengambilan hak ACL gagal, tampaknya tidak ada hak yang ditetapkan!
activating by date requires a start- and end-date!	mail	id	Pengaktifan menurut tanggal memerlukan tanggal awal DAN akhir!
add all my aliases	mail	id	Tambahkan semua alias saya
add files as %1	mail	id	Tambahkan file sebagai %1
add raw message, ignore mail attachments	mail	id	Mengonversi email menjadi item, menambahkan pesan mentah (abaikan lampiran email)
add to addressbook	mail	id	Tambahkan ke buku alamat
adding %1 to blacklisted email addresses failed because of %2	mail	id	Menambahkan %1 ke alamat email daftar hitam gagal karena %2
adding %1 to whiltelisted email addresses failed because of %2	mail	id	Menambahkan %1 ke alamat email daftar putih gagal karena %2
after reply, visible during compose	mail	id	Setelah membalas, terlihat saat menulis
aliases+forwards	mail	id	Nama samaran + Teruskan
all of	mail	id	semua
always show notifiction	mail	id	Selalu tampilkan pemberitahuan
answered	mail	id	Menjawab
any of	mail	id	sembarang
any status	mail	id	status apapun
attach files	mail	id	Melampirkan file
attach users vcard at compose to every new mail	mail	id	Lampirkan vCard pengguna saat menulis ke setiap email baru
attachment has been saved successfully.	mail	id	Lampiran telah berhasil disimpan.
attachments	mail	id	Lampiran
attachments, ...	mail	id	lampiran, ...
be aware by adding all selected files as %1 mode, it will also change all existing attachments in the list to %2 mode as well. would you like to proceed?	mail	id	Perlu diketahui bahwa dengan menambahkan semua file yang dipilih sebagai mode %1, ini juga akan mengubah semua lampiran yang ada dalam daftar menjadi mode %2. \n \n Apakah Anda ingin melanjutkan?
be aware that all attachments will be sent as %1!	mail	id	Ketahuilah bahwa semua lampiran akan dikirim sebagai %1!
by date	mail	id	menurut tanggal
by default 'http://' is just replaced with 'https://'. feel free to configure 'https://proxy.egroupware.org/' to also load images only available via http.	mail	id	Secara default, 'http://' hanya diganti dengan 'https://'. Jangan ragu untuk mengonfigurasi 'https://proxy.egroupware.org/' untuk juga memuat gambar yang hanya tersedia melalui http.
caching of flags	mail	id	Menyimpan bendera dalam cache
changing subject failed because of %1	mail	id	Mengubah subjek gagal karena %1
changing subject failed folder %1 does not exist	mail	id	Mengubah subjek gagal folder %1 tidak ada
compose	mail	id	Tulis
compose as new	mail	id	tulis sbg pesan baru
compress folder	mail	id	Mampatkan folder
condition	mail	id	kondisi
configured values will be set automatically on compose dialog for respected field when composing a new email.	mail	id	Nilai yang dikonfigurasi akan diatur secara otomatis pada dialog penulisan untuk bidang yang dihormati saat membuat email baru.
contact label	mail	id	Label kontak
contains	mail	id	mengandung
copy to	mail	id	Salin ke
cross account forward attachment is not allowed!	mail	id	Lampiran penerusan lintas akun tidak diperbolehkan!
date(newest first)	mail	id	Tanggal (terbaru)
date(oldest first)	mail	id	Tanggal (terkuno)
default sorting order	mail	id	Pengurutan bawaan
default toolbar actions shown in mail's html editor	mail	id	Fungsi yang diaktifkan di bilah alat editor HTML saat membuat email
default value for remembering s/mime passphrase in minutes	mail	id	Nilai default untuk mengingat frasa sandi S/MIME dalam hitungan menit
defines what to show as contact label for added contact into to/cc/bcc when composing an email. default is firstname lastname and empty means include eveything available.	mail	id	Menentukan apa yang akan ditampilkan sebagai label kontak untuk kontak yang ditambahkan ke dalam Kepada/Salin/Tembusan saat membuat email. Nilai default adalah nama depan nama belakang dan kosong berarti menyertakan semua yang tersedia.
defines what to show as identity label on mail folder header	common	id	Menentukan apa yang akan ditampilkan sebagai label identitas pada header folder email
delete folder	mail	id	Hapus Folder
deleted	mail	id	terhapus
disable	mail	id	Disable
disable caching of flags	mail	id	Menonaktifkan penyimpanan bendera di cache
discard	mail	id	buang
discard message	mail	id	buang pesan
draft folder	mail	id	draft folder
drafts	mail	id	Drafts
edit account	mail	id	Edit akoun
emailaddress	admin	id	alamat email
emailadmin: profilemanagement	mail	id	eMailAdmin: Manajemen profil
emails in whitelisted domains are not marked as spam	mail	id	Email di domain yang masuk daftar putih tidak ditandai sebagai spam
empty trash	mail	id	kosongkan trash
enable	mail	id	Aktifkan
enabled	mail	id	Diaktifkan
encrypt your message with smime certificate	mail	id	Mengenkripsi pesan Anda dengan sertifikat S/MIME
error saving %1!	mail	id	Error menyimpan %1!
error:	mail	id	Error:
event details follow	mail	id	Berikut adalah detil Kegiatan
everyone	mail	id	Semua orang
examine namespace to retrieve folders in others and shared	mail	id	Periksa ruang nama untuk mengambil folder di folder lain dan dibagikan
extended	mail	id	Extended
failed to subscribe folder %1!	mail	id	Gagal berlangganan folder %1!
failed to unsubscribe folder %1!	mail	id	Gagal berhenti berlangganan folder %1!
file into	mail	id	Pindah ke
file into:	mail	id	Pindah ke:
filemanager	mail	id	Manajer berkas
filemode has been switched to %1	mail	id	Mode file telah dialihkan ke: %1
flagged	mail	id	ditandai
flagged %1 messages as %2 in %3	mail	id	Menandai%1 pesan sebagai%2 di%3
flagged %1 messages as flagged in %2	mail	id	Menandai %1 pesan sebagai ditandai di %2
flagged %1 messages as unflagged in %2	mail	id	Menandai %1 pesan sebagai tidak ditandai di %2
folder	mail	id	Folder
folder %1 %2 failed because of %3!	mail	id	Folder %1 %2 gagal karena %3!
folder %1 has been created successfully, although the subscription failed because of %2	mail	id	Folder %1 telah berhasil dibuat, meskipun langganan gagal karena %2
folder settings	mail	id	Pengaturan Folder
forward	mail	id	Teruskan
forward as attachment	mail	id	Teruskan sebagai lampiran
forward inline	mail	id	Teruskan
forward to	mail	id	Teruskan ke
from	mail	id	Dari
from(a->z)	mail	id	Dari (A->Z)
from(z->a)	mail	id	Dari (Z->A)
general	admin	id	Umum
greater than	mail	id	lebih dari
handling of external http images / mixed content in mails	mail	id	Penanganan gambar http eksternal / konten campuran dalam email
header lines	mail	id	Baris Header
html	mail	id	HTML
ident name	mail	id	Nama identitas
ident name email	mail	id	Nama identitas [Email]
ident name organization email	mail	id	Nama identitas Organisasi [Email]
identity	mail	id	Identitas
identity label	mail	id	Label identitas
if	mail	id	IF
if you want to see a preview of a mail by single clicking onto the subject, enable this.	mail	id	Jika Anda ingin melihat pratinjau email dengan sekali klik pada subjek, aktifkan ini.
if you would like to select multiple folders in one action, you can hold ctrl key then select a folder as start range and another folder within a same level as end range, all folders in between will be selected or unselected based on their current status.	mail	id	Jika Anda ingin memilih beberapa folder dalam satu tindakan, Anda dapat menahan tombol ctrl lalu memilih folder sebagai rentang awal dan folder lain dalam level yang sama sebagai rentang akhir, semua folder di antaranya akan dipilih atau tidak dipilih berdasarkan status saat ini.
imap	mail	id	IMAP
imap server	mail	id	IMAP Server
import of message %1 failed. could not save message to folder %2 due to: %3	mail	id	Impor pesan %1 gagal. Tidak dapat menyimpan pesan ke folder %2 karena: %3
import of message %1 failed. destination folder %2 does not exist.	mail	id	Impor pesan %1 gagal. Folder tujuan %2 tidak ada.
import of message %1 failed. destination folder not set.	mail	id	Impor pesan %1 gagal. Folder Tujuan tidak ditetapkan.
import of message %1 failed. no contacts to merge and send to specified.	mail	id	Impor pesan %1 gagal. Tidak ada Kontak yang akan digabungkan dan dikirim ke tujuan yang ditentukan.
importance	mail	id	Importance
important	mail	id	Penting
in mailbox: %1, with id: %2, and partid: %3	mail	id	Di Kotak Surat: %1, dengan ID: %2, dan PartID: %3
in order to protect your privacy all external sources within this email are blocked.	mail	id	Untuk melindungi privasi Anda, semua sumber eksternal di dalam email ini diblokir.
inbox	mail	id	Kotak masuk
information to show on email tag	mail	id	Informasi untuk ditampilkan pada tag email
initialization of mail failed. please use the wizard to cope with the problem.	mail	id	Inisialisasi modul email gagal. Silakan gunakan wizard konfigurasi untuk memperbaiki konfigurasi.
inline	mail	id	Teruskan
insert the signature at top of the new (or reply) message when opening compose dialog (you may not be able to switch signatures)	mail	id	Teruskan
job	mail	id	Bekerja
junk	mail	id	Sampah
junk folder	mail	id	Folder sampah
keep a copy of the message in your inbox	mail	id	Menyimpan salinan pesan di kotak masuk Anda
kilobytes	mail	id	kilobyte
later	mail	id	Later
learning as ham (not spam) failed because of %1	mail	id	Belajar sebagai ham (bukan spam) gagal karena %1
learning as spam failed because of %1	mail	id	Belajar sebagai spam gagal karena %1
less than	mail	id	kurang dari
limit mailing list results when searching for addresses	mail	id	Membatasi hasil milis saat mencari alamat
list of actions to be switched/activated on by default (eg. mail compose save as infolog action)	mail	id	Daftar tindakan yang akan diaktifkan/dialihkan secara default (misalnya, tindakan menulis surat simpan sebagai InfoLog)
mail	common	id	Surat
mail acl	mail	id	Hak akses
mail filter	mail	id	Filter surat
mail filter rule	mail	id	Aturan penyaring surat
mail settings	mail	id	Pengaturan Mail
mail source	mail	id	Sumber surat
mail-address	mail	id	Alamat surat
mailaccount	mail	id	Akun surat
mailinglist	mail	id	Milis
mails	common	id	Surat
mails can be copied to that folder via context menu, if folder is configured.	mail	id	Pesan dapat disalin ke folder tersebut melalui menu konteks, jika folder dikonfigurasi.
mailserver reported:\n%1 \ndo you want to proceed by deleting the selected messages immediately (click ok)?\nif not, please try to empty your trashfolder before continuing. (click cancel)	mail	id	Mailserver melaporkan:\n%1 \nApakah Anda ingin melanjutkan dengan segera menghapus pesan yang dipilih (klik ok)?\nJika tidak, cobalah mengosongkan folder sampah sebelum melanjutkan. (klik batal)
mark all as read	mail	id	Tandai semua sebagai telah dibaca
mark all messages in folder as read	mail	id	Tandai semua pesan dalam folder sebagai telah dibaca
mark as deleted	mail	id	Tandai sbg terhapus
matches	mail	id	kecocokan
matches regexp	mail	id	cocok regexp
modify subject	mail	id	Ubah subjek
modify subject of this message	mail	id	Ubah subjek pesan ini
move to	mail	id	Pindahkan ke
name and email	mail	id	Nama dan email
new subject	mail	id	Subjek baru
no access	mail	id	No access
no folders	mail	id	tiada folder
no signature	mail	id	tiada tandatangan
no sneak preview in list	mail	id	Tidak ada pratinjau pesan
no subject given!	mail	id	tiada subyek diisikan!
on	mail	id	pada
only email	mail	id	Hanya email
only name	mail	id	Hanya nama
open in html mode	mail	id	Buka dalam mode HTML
open in text mode	mail	id	Buka dalam mode Teks
open with collabora office	mail	id	Buka dengan Collabora Online
organisation	admin	id	Organisasi
organization	mail	id	organisasi
organization | real name email	mail	id	Organisasi | Nama asli [Email]
original message	mail	id	Pesan asli
outbox	mail	id	Kotak keluar
permission denied	mail	id	Ijin ditolak
please configure your s/mime certificate in encryption tab located at edit account dialog.	mail	id	Konfigurasikan sertifikat S/MIME Anda di tab Enkripsi yang terletak di dialog Edit Akun.
predefined addresses for compose	mail	id	Alamat yang telah ditentukan sebelumnya untuk penulisan
preview pane	mail	id	Tata letak jendela
printing	mail	id	Pencetakan
printview	mail	id	lihat cetakan
push notifications	mail	id	Pemberitahuan push
quicksearch	mail	id	Pencarian cepat
quicksearch (with cc)	mail	id	Pencarian Cepat (+Salin)
real name	mail	id	Nama asli
real name email	mail	id	Nama asli [Email]
real name organization email	mail	id	Nama asli Organisasi [Email]
reject with	mail	id	tolak dengan
remember the password for	mail	id	Ingat kata sandi untuk
remove all	mail	id	Buang semua
remove immediately	mail	id	Buang segera
removing %1 from blacklisted email addresses failed because of %2	mail	id	Menghapus %1 dari alamat email yang masuk daftar hitam gagal karena %2
removing %1 from whiltelisted email addresses failed because of %2	mail	id	Menghapus %1 dari alamat email daftar putih gagal karena %2
rename folder	mail	id	Ubah folder
replace 'http://' in image urls with (trailing / required!)	mail	id	Ganti 'http://' pada url gambar dengan (diikuti/diwajibkan!)
replied	mail	id	dibalas
reply	mail	id	Balas
reply all	mail	id	Balas ke Semua
reply to	mail	id	Balas Ke
replyto	mail	id	ReplyTo
save all	mail	id	Simpan semuanya
save all attachments to filemanager	mail	id	Simpan semua lampiran ke filemanager
save as draft	mail	id	simpan sbg draft
save as infolog	mail	id	simpan sbg infolog
save message to disk	mail	id	simpan pesan ke disk
select all	mail	id	Pilih semua
select or insert email address	mail	id	Pilih atau masukkan alamat email
sender	mail	id	Pengirim
sent	mail	id	Sent
sent folder	mail	id	Sent Folder
set predefined values for compose...	mail	id	Tetapkan nilai yang telah ditentukan sebelumnya untuk penulisan ...
show notification for new arriving mails	mail	id	Tampilkan pemberitahuan untuk email baru yang masuk
show vertical	mail	id	Tampilkan vertikal
show vertical with all columns	mail	id	Tampilkan vertikal dengan semua kolom
show/hide preview pane in mail list view	mail	id	Menampilkan/menyembunyikan panel pratinjau dalam tampilan daftar surat
signature	mail	id	Tandatangan
signature at top	mail	id	Tanda tangan di bagian atas
signature position and visibility	mail	id	Posisi dan visibilitas tanda tangan
size(...->0)	mail	id	Ukuran (...->0)
size(0->...)	mail	id	Ukuran (0->...)
small view	mail	id	small view
smime encrypted message	mail	id	Pesan terenkripsi S/MIME
smime signed message	mail	id	Pesan yang ditandatangani S/MIME
smtp	mail	id	SMTP
sneak preview in list	mail	id	Pratinjau pesan
sort order	mail	id	Sort Order
subject(a->z)	mail	id	Subyek (A->Z)
subject(z->a)	mail	id	Subyek (Z->A)
template folder	mail	id	Folder Templat
templates	mail	id	Templat
text	mail	id	Text
text/plain	mail	id	text/plain
the imap server need to meet certain requirements and be configured for it:	mail	id	Server IMAP harus memenuhi persyaratan tertentu DAN dikonfigurasi untuk itu:
the rule with priority %1 successfully saved!	mail	id	Aturan dengan prioritas %1 berhasil disimpan!
then	mail	id	THEN
there is no space left to store sieve script, please check sieve_maxscriptsize option on your mailserver's config.	mail	id	Tidak ada ruang yang tersisa untuk menyimpan skrip saringan, silakan periksa opsi sieve_maxscriptsize pada konfigurasi server email Anda.
this mail contains external images served via insecure http protocol. be aware showing or allowing them can compromise your security!	mail	id	Email ini berisi gambar eksternal yang disajikan melalui protokol HTTP yang tidak aman. Berhati-hatilah, menampilkan atau mengizinkannya dapat membahayakan keamanan Anda!
this message is smime encrypted and password protected.	mail	id	Pesan ini dienkripsi S/MIME dan dilindungi kata sandi.
timeout on connections to your imap server	mail	id	Batas waktu koneksi ke Server IMAP Anda
to do	mail	id	Melakukan
toggle all folders view for %1	mail	id	Mengalihkan tampilan semua Folder untuk %1
toggled on actions	mail	id	Mengaktifkan tindakan
trash	mail	id	Trash
trash folder	mail	id	Trash Folder
unflagged	mail	id	tak ditandai
unread	mail	id	Tak dibaca
vacation notice	mail	id	vacation notice
write	mail	id	Tulis
wrote	mail	id	menulis
you can select what info to be displayed on email tag	mail	id	Anda dapat memilih informasi yang akan ditampilkan pada tag email.
you've got new mail	mail	id	Anda mendapat email baru