egroupware_official/preferences/lang/egw_cs.lang

%1 - preferences	preferences	cs	Předvolby pro %1
%1 hours	preferences	cs	%1 hodin
%1 is no existing vfs directory!	preferences	cs	Složka %1 neexistuje (ve VFS)!
%1 is no existing vfs file!	preferences	cs	Soubor %1 neexistuje (ve VFS)!
12 hour	preferences	cs	12 hodinový
24 hour	preferences	cs	24 hodinový
a template defines the layout of egroupware and it contains icons for each application.	preferences	cs	Šablona definuje vzhled eGroupWaru a obsahuje ikony pro každou aplikaci.
a theme defines the colors and fonts used by the template.	preferences	cs	Téma definuje barvy a fonty použité šablonou.
access token revoked.	preferences	cs	Přístupový token byl zrušen.
acl grants have been updated	preferences	cs	ACL práva byla aktualizována
any listing in egw will show you this number of entries or lines per page.<br>to many slow down the page display, to less will cost you the overview.	preferences	cs	Každý výpis v eGroupWaru zobrazí tento počet položek na stránku.<br>Příliš velká hodnota zpomalí zobrazování stránky, příliš malá Vám znesnadní přehled.
applications list scroll area	preferences	cs	Rolovací plocha seznamu aplikací
are you sure you want to delete this category ?	preferences	cs	Určitě chcete smazat tuto kategorii ?
audio effect	preferences	cs	Zvukové efekty
audio effect enables|disables sound effects used in the theme	preferences	cs	Povolí, nebo zakáže použití zvukových efektů použitých v tématu.
automatically start with this font	preferences	cs	Automaticky začínat s tímto typem písma
automatically start with this font size	preferences	cs	Automaticky začínat s touto velikostí písma
automatically start with this format block. small paragraph adds less line space between new lines.	preferences	cs	Automatically start with this format block.<br/><b>Small Paragraph</b> adds less line space between new lines.
br	preferences	cs	br
change a user password by passing the old and new passwords.  returns true on success, false on failure.	preferences	cs	Mění uživatelské heslo po zadání starého a nového hesla. Vrací TRUE je-li vše v pořádku, FALSE při chybě.
change password	preferences	cs	Změna hesla
change your password	preferences	cs	Změna hesla
change your profile	preferences	cs	Změna profilu
change your settings	preferences	cs	Změna nastavení
charset for the csv export	addressbook	cs	Znaková sada pro export do CSV
charset for the csv export/import	preferences	cs	Znaková sada
click to install	preferences	cs	Klepnutím na tlačítko nainstalujete
click to select a color	preferences	cs	Klikněte pro výběr barvy
close after selection	preferences	cs	Zavřít po výběru
code is invalid	preferences	cs	Kód je neplatný
color	preferences	cs	Barva
country	preferences	cs	Země
current password	preferences	cs	Aktuální heslo
custom login box color, defaults to above color darkened	preferences	cs	Uživatelská barva přihlašovacího okna, přednastavená je tmavý odstín výše uvedené barvy
custom sidebar menu active color, defaults to above color darkened	preferences	cs	Uživatelská barva postranní nabídky, přednastavená je tmavý odstín výše uvedené barvy
dark mode theme	preferences	cs	Tmavý režim motivu
dark moono theme	preferences	cs	téma temný měsíc
data exchange settings	preferences	cs	Nastavení výměny dat
date format	preferences	cs	Formát datumu
default	preferences	cs	výchozí
default application	preferences	cs	Výchozí aplikace
default font	preferences	cs	Výchozí písmo
default font size	preferences	cs	Výchozí velikost písma
default format block	preferences	cs	Výchozí blok formátu
default preferences	preferences	cs	Výchozí předvolby
delete categories	preferences	cs	Vymazat kategorie
deny following groups access to acl (grant access)	admin	cs	Zakázat těmto skupinám přístup do ACL (přidělit oprávnění)
deny following groups access to application passwords	preferences	cs	Zakázat následujícím skupinám přístup k heslům aplikací
deny following groups access to edit categories	admin	cs	Zakázat těmto skupinám přístup pro úpravy kategorií
deny following groups access to preferences	admin	cs	Zakázat těmto skupinám přístup k předvolbám
deny following groups access to security popup	admin	cs	Zakázat následujícím skupinám přístup k vyskakovacímu oknu zabezpečení
description can not exceed 255 characters in length !	preferences	cs	Popis nemůže být delší jak 255 znaků!
disable	preferences	cs	Zakázat
disable two factor auth	preferences	cs	Zakázat dvoufaktorové ověřování
disabling allows to again log in without a second factor.	preferences	cs	Zakázání umožňuje opětovné přihlášení bez druhého faktoru.
display thumbnails for linked images	preferences	cs	Zobrazovat náhledy pro odkazované obrázky
div	preferences	cs	div
do you prefer a 24 hour time format, or a 12 hour one with am/pm attached.	preferences	cs	Preferujete 24ti hodinový formát času nebo 12ti hodinový s dodatkem am/pm.
edit custom fields	preferences	cs	Editovat uživatelsky definované položky
enable	preferences	cs	Povolit
enable drag and drop functionality (experimental)	preferences	cs	Povolit funkcionalitu táhni a pusť (experimentální)
enable menubar	preferences	cs	Povolení panelu nabídek
enable selectbox dropdown resizing for ie (experimental)	preferences	cs	Povolit změnu velikosti rozbalovacích nabídek pro IE (experimentální)
enable/disable menubar from top of the editor.	preferences	cs	Povolení/zakázání panelu v horní části editoru.
enabled features in toolbar	preferences	cs	Povolené funkce na panelu nástrojů
enables or disables drag and drop functions in all applications. if the browser does not support drag and drop, it will be disabled automatically. this feature is experimental at the moment.	preferences	cs	Povoluje nebo zakazuje funkce táhni a pusť ve všech aplikacích. Pokud webový prohlížeč ovládání způsobem táhni a pusť nepodporuje, bude automaticky zakázáno. Tato vlastnost je v současnosti v experimentálním stádiu.
enables or disables dropdown selectbox resizing for ie in all applications. if the browser is not an ie , the option will not apply. this feature is experimental at the moment.	preferences	cs	Povoluje nebo zakazuje změnu velikosti rozbalovacích nabídek v IE pro všechny aplikace. Ostatních prohlížečů se tato volba nedotkne. V současné době se jedná o experimentální funkci.
enables or disables selectbox dropdown resizing for ie in all applications. if the browser is not an ie , the option will not apply. this feature is experimental at the moment.	preferences	cs	Povolí nebo zakáže změnu velikosti rozbalovacích nabídek pro všechny aplikace eGroupWaru v Internet Exploreru. Ostatních internetových prohlížečů se tato volba nedotkne. Pamatujte prosím, že funkce je v tomto okamžiku experimentální.
enables or disables selectbox dropdown resizing for ie in all applications. if the browser is not an ie, the option will not apply. this feature is experimental at the moment.	preferences	cs	Povolí nebo zakáže změnu velikosti rozbalovacích nabídek pro všechny aplikace eGroupWaru v Internet Exploreru. Ostatních internetových prohlížečů se tato volba nedotkne. Pamatujte prosím, že funkce je v tomto okamžiku experimentální.
encrypted ldap connection is required to change passwords, but it is not configured in your installation.	preferences	cs	Pro změnu hesla je vyžadováno zabezpečené připojení k LDAP, ale to nebylo v průběhu instalace nakonfigurováno.
enter code to verify correct setup	preferences	cs	Zadejte kód pro ověření správného nastavení
enter your new password	preferences	cs	Zadejte Vaše nové heslo
enter your old password	preferences	cs	Zadejte Vaše staré heslo
error	preferences	cs	Chyba
failed to change password.	preferences	cs	Nepodařilo se změnit heslo.
failed to delete secret!	preferences	cs	Nepodařilo se odstranit tajemství!
failed to store secret!	preferences	cs	Nepodařilo se uložit tajemství!
fast	preferences	cs	Rychlý
fast update add new entries always top of the list and updates existing ones in place, unless list is sorted by last modified. exact updates do a full refresh, if the list is not sorted by last modified.	preferences	cs	Rychlá aktualizace přidává nové záznamy vždy na začátek seznamu a aktualizuje stávající na místě, pokud není seznam seřazen podle poslední změny. Přesné aktualizace provedou úplnou aktualizaci, pokud není seznam seřazen podle poslední změny.
features of the editor	preferences	cs	Vlastnosti editoru
font size unit	preferences	cs	Jednotka velikosti písma
forced preferences	preferences	cs	Vynucené předvolby
formatting & general settings	preferences	cs	Formáty a obecné nastavení
general settings	preferences	cs	Obecné nastavení
generate new qrcode to disable existing one, after enabling the new one!	preferences	cs	Vygenerujte nový QRCode pro deaktivaci stávajícího, po povolení nového!
google authenticator for android	preferences	cs	Google Authenticator pro Android
google authenticator for ios	preferences	cs	Google Authenticator pro iOS
heading %1	preferences	cs	Hlavička %1
help off	preferences	cs	Vypnout nápovědu
holding ctrl/cmd key and click on the line	preferences	cs	stisknutím a držením klávesy Ctrl a kliknutím na řádek
hours	preferences	cs	Hodiny
how do you like to display accounts	preferences	cs	Zobrazení účtů
how do you like to select accounts	preferences	cs	Výběr účtů
how many hours are you in front or after the timezone of the server.<br>if you are in the same time zone as the server select 0 hours, else select your locale date and time.	preferences	cs	O kolik hodin dopředu nebo dozadu je posunuto Vaše časové pásmo vůči časovému pásmu serveru?<br>Pokud jste ve stejném časovém pásmu, vyberte 0 hodin, v opačném případě zvolte Váše lokální datum a čas.
how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar.	preferences	cs	Kolik ikon se má zobrazovat v navigační liště (v záhlaví stránky). Další ikony se přesunou do roletového menu, které zobrazíte kliknutím na symbol na pravé straně lišty.
how many toolbar buttons are available	preferences	cs	Kolik bude viditelných tlačítek v nástrojové liště
how should egroupware display dates for you.	preferences	cs	Jak má EGroupware zobrazovat datumy.
how to update lists	preferences	cs	Jak aktualizovat seznamy
icon	preferences	cs	Ikona
icons and text	preferences	cs	Ikony a text
icons only	preferences	cs	Jen ikony
if a line is already selected, further lines get either selected by holding ctrl/cmd key and clicking on them (to not unselect the current selected line), or by just clicking on them as for a checkbox. if no line is selected clicking on one allways selects it. holding down shift key selects everything between current select line and the one clicked.	preferences	cs	Pokud je vybrán jeden řádek, je možné vybrat další řádky stisknutím a držením tlačítka Ctrl a klikáním na další řádky, nebo prostým klikáním na další řádky jako u zaškrtávacího políčka. Pokud řádek není vybrán, kliknutím na něj se vybere. Stisknutím a držením klávesy Shift a kliknutím na nějaký řádek se provede výběr všech řádků mezi právě vybraným a tím, na který kliknete.
if enabled, your entered password will be stored and passed on to other server, when you login via sso.	preferences	cs	Pokud je tato funkce povolena, bude zadané heslo uloženo a předáno dalšímu serveru při přihlášení prostřednictvím SSO.
images linked to an entry can be displayed as thumbnails.  you can turn this off to speed up page display.	preferences	cs	Obrázky připojené k záznamu mohou být zobrazeny jako náhledy. Funkci můžete vypnout, pokud chcete zrychlit vykreslování stránek.
in which country are you. this is used to set certain defaults for you.	preferences	cs	V jaké se nacházíte zemi. Dle této informace Vám budou nastaveny některé výchozí hodnoty.
interface/template selection	preferences	cs	Výběr rozhranní/šablony
it sets content size (text only) according to selected size.	preferences	cs	Nastaví velikost obsahu (pouze textu) podle zvolené velikosti.
just clicking on the line, like a checkbox	preferences	cs	Pouze klikáním na řádek, jako u zaškrtávacího políčka
kama theme	preferences	cs	téma Kama
keep list open for selecting multiple	preferences	cs	Ponechání otevřeného seznamu pro výběr více
language	preferences	cs	Jazyk
logging in via singlesignon does not provide a password to pass it on to mail- or file-servers.	common	cs	Při přihlašování přes SingleSignOn není heslo předáváno poštovním nebo souborovým serverům.
look & feel	preferences	cs	Vzhled
lowercase letters	preferences	cs	malá písmena
make applications list scrollable with up/down scroll buttons (usefull for users working with mouse with no scrollwheel)	preferences	cs	Umožnit posouvání seznamu aplikací pomocí tlačítek pro posouvání nahoru/dolů (užitečné pro uživatele pracující s myší bez rolovacího kolečka).
max matches per page	preferences	cs	Maximální počet zobrazených výsledků na stránku
max number of icons in navbar	preferences	cs	Maximální počet ikon v navigační liště
moono color theme	preferences	cs	téma barevný měsíc
moono theme (default)	preferences	cs	téma měsíc (výchozí)
new secret generated, you need to save it to disable the old one!	preferences	cs	Vygenerována nová tajenka, je třeba ji uložit, aby se ta stará deaktivovala!
no default	preferences	cs	Není výchozí
no user-selection at all	common	cs	Žádný výběr uživatelem
note: this feature does *not* change your email password. this will	preferences	cs	Poznámka: Tato funkce NEZMĚNÍ Vaše heslo pro e-mail. To bude
note: this feature does *not* change your email password. this will need to be done manually.	preferences	cs	Poznámka: Tato funkce NEZMĚNÍ Vaše heslo pro e-mail. To budete muset změnit ručně.
notification settings	preferences	cs	Nastavení upozornění
number format	preferences	cs	Formát čísel
numbers	preferences	cs	čísla
old password and new password are the same. this is invalid. you must enter a new password	preferences	cs	Původní a nové heslo jsou stejné. Musíte zadat nové heslo!
or other compatible apps	preferences	cs	Nebo jiné kompatibilní aplikace
p: paragraph	preferences	cs	p: Odstavec
paragraph	preferences	cs	Odstavec
password changed	preferences	cs	Heslo bylo změněno.
password contains only %1 of required %2 character classes: no %3	preferences	cs	heslo obsahuje pouze %1 z %2 požadovaných druhů znaků: neobsahuje %3
password contains with "%1" a parts of your user- or full-name (3 or more characters long)	preferences	cs	heslo spolu s "%1" obsahuje část uživatelského nebo skutečného jména uživatele (3 nebo více znaků)
password is invalid	preferences	cs	Heslo je neplatné
password must have at least %1 characters	preferences	cs	Heslo musí mít nejméně %1 znaků
password stored	preferences	cs	Heslo se ukládá.
permanent time zone selection	preferences	cs	Trvalá volba časové zóny
please select timezones, you want to be able to quickly switch between. switch is not shown, if less then two are selected.	preferences	cs	Vyberte prosím časové zóny, mezi kterými chcete mít možnost rychle přepínat. Přepínač se nezobrazuje, pokud nejsou vybrány alespoň dvě zóny.
please select your timezone.	preferences	cs	Vyberte prosím svou časovou zónu.
please, select a new theme	preferences	cs	Vyberte prosím nové téma
popup with search	preferences	cs	Překryvné okno s hledáním
preferences saved.	preferences	cs	Předvolby byly uloženy.
preformatted	preferences	cs	Předformátovaný
pt: points (1/72 inch)	preferences	cs	pt: body (1/72 palce)
px: display pixels	preferences	cs	px: pixely
re-enter your password	preferences	cs	Zadejte znovu své heslo
read prefs for the specified application.	preferences	cs	Načíst předvolby pro vybranou aplikaci.
reset qrcode	preferences	cs	Obnovení kódu QRCode
revoke	preferences	cs	Odvolat
revoke this token	preferences	cs	Odvolat tento token
rich text editor theme	preferences	cs	Téma richtext editoru
scan qrcode with a time-based one-time password (totp) app:	preferences	cs	Naskenujte QRCode pomocí aplikace TOTP (Time-based One-Time Password):
secret deleted, two factor authentication disabled.	preferences	cs	Vymazání tajemství, dvoufaktorové ověřování zakázáno.
select additional lines in lists by	preferences	cs	Další řádky v seznamu vybrat
select different theme	preferences	cs	Vybrat jiné téma
select one	preferences	cs	Vybrat jeden
select the language of texts and messages within egroupware.<br>some languages may not contain all messages, in that case you will see an english message.	preferences	cs	Vyberte jazyk pro texty a hlášky v eGroupWaru.<br>Některé jazyky nemusí obsahovat překlad všech hlášek, v takovém případě se zobrazí anglický originál.
select the language of the spellchecker integrated into the rich text editor.	preferences	cs	Vyberte jazyk pro kontrolu pravopisu v richtext editoru.
select the theme (visualization) of the rich text editor.	preferences	cs	Vyberte téma (vizualizaci) richtext editoru.
selectbox	preferences	cs	Rozbalovací nabídka
selectbox with groupmembers	common	cs	Rozbalovací nabídka se členy skupiny
selectbox with primary group and search	preferences	cs	Rozbalovací nabídka s primární skupinou a hledáním
server is unwilling to perform.	preferences	cs	Server si nepřeje provést.
set content size	preferences	cs	Nastavení velikosti obsahu
set this to your convenience. for security reasons, you might not want to show your loginname in public.	preferences	cs	Nastavte dle své chuti. Z bezpečnostních důvodů však nemusí být žádoucí zobrazovat veřejně Vaše uživatelské jméno.
settings	preferences	cs	Nastavení
setup two factor authentication	preferences	cs	Nastavení dvoufaktorového ověřování
should the number of active sessions be displayed for you all the time.	preferences	cs	Chcete neustále zobrazovat počet aktivních relací?
should this help messages shown up always, when you enter the preferences or only on request.	preferences	cs	Mají být tyto pomocné texty zobrazeny vždy při úpravě předvoleb nebo jen na vyžádání.
show helpmessages by default	preferences	cs	Standardně zobrazovat pomocné texty
show links between egroupware aps as	common	cs	Zobrazovat odkazy mezi EGroupware aplikacemi jako
show navigation bar as	preferences	cs	Zobrazovat navigační lištu jako
show number of current users	preferences	cs	Zobrazovat počet připojených uživatelů
show qrcode	preferences	cs	Zobrazit QRCode
show qrcode to enable on an additional device.	preferences	cs	Zobrazit QRCode pro povolení na dalším zařízení.
show text on navigation icons	preferences	cs	Zobrazovat text u navigačních ikon
show_more_apps	common	cs	Zobrazit více aplikací
singlesignon and passwords	preferences	cs	SingleSignOn a hesla
small paragraph	preferences	cs	Malý odstavec
special characters	preferences	cs	zvláštní znaky
spellchecker language	addressbook	cs	Jazyk kontroly pravopisu
stay open	preferences	cs	Zůstat otevřený
stay open, but not for email	preferences	cs	Zůstaňte otevření, ale ne pro e-mail
store password retrievable for singlesignon	common	cs	Uložení hesla, které lze získat pro SingleSignOn.
text editor settings	preferences	cs	Nastavení textového editoru
text only	preferences	cs	Jen text
the default application will be started when you enter egroupware or click on the homepage icon.<br>you can also have more than one application showing up on the homepage, if you don't choose a specific application here (has to be configured in the preferences of each application).	preferences	cs	Výchozí aplikace bude spuštěna když se přihlásíte do eGroupWaru nebo kliknete na ikonu hlavní strany.<br>Také můžete na hlavní straně zobrazit více aplikací, pokud zde žádnou konkrétní nevyberete (lze nakonfigurovat v předvolbách každé aplikace).
the old password is not correct	preferences	cs	Staré heslo je chybné
the selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). the popup can search users by name or group.	preferences	cs	Rozbalovací nabídka zobrazuje všechny dostupné uživatele (může trvat velmi dlouho na velkých instalacích s mnoha uživateli). Překryvné okno umožňuje prohledávat uživatele podle jména nebo skupiny.
the selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). the popup can search users by name or group. the two last options limit the visibility of other users. therefore they should be forced and apply not to administrators.	preferences	cs	Rozbalovací nabídka zobrazuje všechny dostupné uživatele (může trvat velmi dlouho na velkých instalacích s mnoha uživateli). Překryvné okno umožňuje prohledávat uživatele podle jména nebo skupiny. Poslední dvě volby omezují viditelnost ostatních uživatelů. Proto by měly být vynucené a neuplatňují se v případě administrátorů.
the selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). the popup can search users by name or group.* the two last options limit the visibility of other users. therefore they should be forced and apply not to administrators.*	preferences	cs	Seznam pro výběr zobrazuje všechny dostupné uživatele, ale u větších instalací s mnoha uživateli může způsobovat pomalou odezvu. V seznamu v překryvném okně je možné hledat podle jména uživatele nebo skupiny, nicméně viditelnost dalších uživatelů může být omezena. Proto by to mělo být vyžadováno, kromě správců.
the two last options limit the visibility of other users. therefore they should be forced and apply not to administrators.	preferences	cs	Poslední dvě volby omezují viditelnost ostatních uživatelů. Proto by měly být vynucené a neuplatňují se v případě administrátorů.
the two passwords are not the same	preferences	cs	Zadaná hesla se neshodují
theme (colors/fonts) selection	preferences	cs	Výběr tématu (barev/fontů)
this server is located in the %1 timezone	preferences	cs	Server se nachází v časové zóně %1
thousands separator is only used for displaying and not for editing numbers.	preferences	cs	Oddělovač tisíců se používá jen pro zobrazování čísel, ne pro jejich editaci.
time format	preferences	cs	Formát času
two factor auth	preferences	cs	Ověřování dvěma faktory
two factor auth enabled.	preferences	cs	Dvoufaktorové ověřování je povoleno.
two factor auth is already setup.	preferences	cs	Dvoufaktorová autentizace je již nastavena.
unit of displayed font sizes: either "px" as used eg. for web-pages or "pt" as used in text processing.	preferences	cs	Jednotka pro velikost písma: px: jako pixely používané např. v internetových stránkách, nebo pt: jako body, které se používají při zpracování textu.
uppercase letters	preferences	cs	velká písmena
use default	preferences	cs	Použít výchozí
users choice	preferences	cs	Uživatelská volba
when you can select multiple options, should the option list stay open until you close it, or close after you pick an option.	preferences	cs	Když můžete vybrat více možností, měl by seznam možností zůstat otevřený, dokud ho nezavřete, nebo se zavřít po výběru možnosti.
when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar.	preferences	cs	Pokud odpovíte kladně, tlačítka pro hlavní stranu a odhlášení budou zobrazena stejně jako aplikace v navigační liště.
which charset should be used for the csv export. the system default is the charset of this egroupware installation.	addressbook	cs	Jaká znaková sada má být použita pro export do CSV souboru. Výchozí znakovou sadou systému je ta, která byla použita při instalaci eGroupWaru.
which currency symbol or name should be used in egroupware.	preferences	cs	Jaký název nebo symbol měny má EGroupware používat.
write prefs for the specified application.	preferences	cs	Uložit předvolby pro vybranou aplikaci.
you can show the applications as icons only, icons with app-name or both.	preferences	cs	Můžete aplikace zobrazovat jen jako ikony, ikony s názvem aplikace nebo obojí.
you can show the linked entries with icons only, icons with app-name or both.	common	cs	Můžete zobrazovat odkazované záznamy jen ikonami, ikonami s názvem aplikace nebo jen názvem aplikace.
you do not have permission to set acl's in this mode!	preferences	cs	Nemáte oprávnění nastavovat ACL v tomto režimu!
you may select features to be enabled in toolbar. selecting any of the tools from here means seleted "feature of the editor" preference would be ignored.	preferences	cs	Na panelu nástrojů můžete vybrat funkce, které mají být povoleny.
you must enter a password	preferences	cs	Musíte zadat heslo
you need to enter your password to make any security changes!	preferences	cs	Chcete-li provést jakékoli změny zabezpečení, musíte zadat své heslo!
your current theme is: %1	preferences	cs	Vaše aktuální téma je: %1
your password does not have required strength:	preferences	cs	Vaše heslo nesplňuje stanovené požadavky:
your password might not match the password policy.	preferences	cs	Vaše heslo nesplňuje stanovené požadavky.
your preferences	preferences	cs	Vaše předvolby