egroupware_official/emailadmin/setup/egw_hu.lang

account '%1' not found !!!	emailadmin	hu	'%1' felhasználói azonosító nem található!
add new email address:	emailadmin	hu	Új email cím hozzáadása:
add profile	emailadmin	hu	Profil hozzáadása
admin dn	emailadmin	hu	Admin dn
admin password	emailadmin	hu	adminisztrátor jelszava
admin username	emailadmin	hu	adminisztrátor neve
advanced options	emailadmin	hu	haladó beállítások
alternate email address	emailadmin	hu	alternatív emailcím
any application	emailadmin	hu	Bármelyik modul
any group	emailadmin	hu	Bármelyik csoport
bad login name or password.	emailadmin	hu	Hibás belépési név vagy jelszó.
bad or malformed request. server responded: %s	emailadmin	hu	Hibás kérés. Szerver válasza: %s
bad request: %s	emailadmin	hu	Hibás kérés: %s
can be used by application	emailadmin	hu	Ez a modul használhatja
can be used by group	emailadmin	hu	Ez a csoport használhatja
connection dropped by imap server.	emailadmin	hu	A kapcsolatot az IMAP szerver eldobta.
could not complete request. reason given: %s	emailadmin	hu	Kérést nem lehet teljesíteni. Az ok: %s
could not open secure connection to the imap server. %s : %s.	emailadmin	hu	Nem létesíthető titkos csatorna az IMAP szerverhez. %s : %s
cram-md5 or digest-md5 requires the auth_sasl package to be installed.	emailadmin	hu	CRAM-MD5 vagy DIGEST-MD5 használatához az Auth_SASL csomagot telepíteni kell.
cyrus imap server	emailadmin	hu	Cyrus IMAP-kiszolgáló
cyrus imap server administration	emailadmin	hu	Cyrus IMAP-kiszolgáló adminisztrációja
default	emailadmin	hu	Alapértelmezett
deliver extern	emailadmin	hu	külső kézbesítés
do not validate certificate	emailadmin	hu	ne ellenőrizze a tanúsítványt
do you really want to delete this profile	emailadmin	hu	Valóban törölni kívánja ezt a profilt
domainname	emailadmin	hu	tartománynév
edit email settings	emailadmin	hu	email beállítások szerkesztése
email account active	emailadmin	hu	email azonosító aktív
email address	emailadmin	hu	email cím
email settings	common	hu	Email beállítások
emailadmin	emailadmin	hu	EmailAdmin
enable cyrus imap server administration	emailadmin	hu	Cyrus IMAP-kiszolgáló adminisztrációjának engedélyezése
enable sieve	emailadmin	hu	Sieve engedélyezése
encrypted connection	emailadmin	hu	titkosított kapcsolat
encryption settings	emailadmin	hu	Titkosítás beállításai
enter your default mail domain (from: user@domain)	emailadmin	hu	Adja meg az alapértelmezett levelezési tartományt (a felhasználó@tartomány-ból)
error connecting to imap server. %s : %s.	emailadmin	hu	Hiba történt az IMAP szerverhez csatlakozás közben. %s : %s
error connecting to imap server: [%s] %s.	emailadmin	hu	Hiba történt az IMAP szerverhez csatlakozás közben. [%s ]: %s
forward also to	emailadmin	hu	továbbítsd ide is
forward email's to	emailadmin	hu	email továbbítása ide
forward only	emailadmin	hu	továbbítás csak ide
global options	emailadmin	hu	Globális opciók
if using ssl or tls, you must have the php openssl extension loaded.	emailadmin	hu	SSL vagy TLS használatához a PHP openssl kiterjesztését telepíteni kell.
imap admin password	admin	hu	IMAP adminisztrátor jelszava
imap admin user	admin	hu	IMAP adminisztrátor felhasználóneve
imap c-client version < 2001	emailadmin	hu	IMAP C-Client verzió < 2001
imap server closed the connection.	emailadmin	hu	Az IMAP szerver lezárta a kapcsolatot.
imap server closed the connection. server responded: %s	emailadmin	hu	Az IMAP szerver lezárta a kapcsolatot: %s
imap server hostname or ip address	emailadmin	hu	IMAP szerver hosztneve vagy IP címe
imap server logintyp	emailadmin	hu	IMAP szerver bejelentkezési típusa
imap server name	emailadmin	hu	IMAP szerver neve
imap server port	emailadmin	hu	IMAP szerver portja
imap/pop3 server name	emailadmin	hu	IMAP/POP3 szerver neve
in mbyte	emailadmin	hu	MBájtban
ldap basedn	emailadmin	hu	LDAP basedn
ldap server	emailadmin	hu	LDAP szerver
ldap server accounts dn	emailadmin	hu	LDAP szerver accounts DN
ldap server admin dn	emailadmin	hu	LDAP szerver admin DN
ldap server admin password	emailadmin	hu	LDAP szerver adminisztrátorának jelszava
ldap server hostname or ip address	emailadmin	hu	LDAP szerver hosztneve vagy IP címe
ldap settings	emailadmin	hu	LDAP beállítások
leave empty for no quota	emailadmin	hu	hagyja üresen a kvóta figyelmen kívül hagyásához
mail settings	admin	hu	Levelezési beállítások
name of organisation	emailadmin	hu	Szervezet neve
no alternate email address	emailadmin	hu	nincs alternatív email cím
no encryption	emailadmin	hu	titkosítás  nélkül
no forwarding email address	emailadmin	hu	nincs továbbküldési email cím
no message returned.	emailadmin	hu	Nincs visszaadott üzenet.
no supported imap authentication method could be found.	emailadmin	hu	Nem található támogatott IMAP hitelesítés.
order	emailadmin	hu	Rendezés
organisation	emailadmin	hu	Szervezet
plesk can't rename users --> request ignored	emailadmin	hu	A Plesk nem tudja átnevezni a felhasználókat -> kérés figyelmen kívül hagyva
plesk imap server (courier)	emailadmin	hu	Plesk IMAP Szerver (Courier)
plesk mail script '%1' not found !!!	emailadmin	hu	Plesk levél szkript '%1' nem található!!!
plesk requires passwords to have at least 5 characters and not contain the account-name --> password not set!!!	emailadmin	hu	Plesk megköveteli, hogy a jelszó legalább 5 karakter legyen és ne tartalmazza a felhasználói nevet --> jelszó beállítása NEM történt meg!!!
plesk smtp-server (qmail)	emailadmin	hu	Plesk SMTP-Szerver (Qmail)
pop3 server hostname or ip address	emailadmin	hu	POP3 szerver hosztneve vagy IP címe
pop3 server port	emailadmin	hu	POP3 szerver portja
postfix with ldap	emailadmin	hu	Postfix LDAP-vel
profile access rights	emailadmin	hu	profil elérési jogosultságok
profile list	emailadmin	hu	Profil lista
profile name	emailadmin	hu	Profilnév
qmaildotmode	emailadmin	hu	qmaildotmode
qouta size in mbyte	emailadmin	hu	kvóta mérete Megabájtban
quota settings	emailadmin	hu	kvóta beállításai
remove	emailadmin	hu	eltávolítás
select type of imap server	emailadmin	hu	IMAP szerver típusának kiválasztása
select type of imap/pop3 server	emailadmin	hu	Válassza ki az IMAP/POP3 szerver típusát
select type of smtp server	emailadmin	hu	Válassza ki az SMTP szerver típusát
server settings	emailadmin	hu	Szerver beállítások
sieve server hostname or ip address	emailadmin	hu	Sieve szerver hosztneve vagy IP címe
sieve server port	emailadmin	hu	Sieve szerver port
sieve settings	emailadmin	hu	SIEVE beállítások
smtp authentication	emailadmin	hu	SMTP azonosítás
smtp options	emailadmin	hu	SMTP opciók
smtp server name	emailadmin	hu	SMTP szerver neve
smtp settings	emailadmin	hu	SMTP beállítások
smtp-server hostname or ip address	emailadmin	hu	SMTP szerver hosztneve vagy IP címe
smtp-server port	emailadmin	hu	SMTP szerver portja
standard	emailadmin	hu	Szabványos
standard imap server	emailadmin	hu	Szabványos IMAP-kiszolgáló
standard pop3 server	emailadmin	hu	Szabványos POP3-kiszolgáló
standard smtp-server	emailadmin	hu	Szabványos SMTP-kiszolgáló
the imap server does not appear to support the authentication method selected. please contact your system administrator.	emailadmin	hu	Az IMAP szerver úgy tűnik nem támogatja a kiválasztott hitelesítést. Lépjen kapcsolatba az adminisztrátorral.
this php has no imap support compiled in!!	emailadmin	hu	A használt PHP verzió nem tartalmaz IMAP támogatást! (telepíteni kell)
to use a tls connection, you must be running a version of php 5.1.0 or higher.	emailadmin	hu	TLS kapcsolat használatához legalább PHP 5.1.0-val kell rendelkeznie.
unexpected response from server to authenticate command.	emailadmin	hu	Váratlan válasz a szervertől az AUTHENTICATE parancsra.
unexpected response from server to digest-md5 response.	emailadmin	hu	Váratlan válasz a szervertől a Digest-MD5 parancsra.
unexpected response from server to login command.	emailadmin	hu	Váratlan válasz a szervertől a LOGIN parancsra.
unknown imap response from the server. server responded: %s	emailadmin	hu	Váratlan válasz a szervertől: %s
unsupported action '%1' !!!	emailadmin	hu	Nem támogatott művelet '%1' !!!
update current email address:	emailadmin	hu	Jelenlegi email cím frissítése:
use ldap defaults	emailadmin	hu	használja az LDAP alapbeállításokat
use smtp auth	emailadmin	hu	SMTP hitelesítés használata
use tls authentication	emailadmin	hu	TLS hitelesítés használata
use tls encryption	emailadmin	hu	TLS kódolás használata
user can edit forwarding address	emailadmin	hu	Felhasználó szerkesztheti a továbbításkor a címeket
username (standard)	emailadmin	hu	felhasználó név (standard)
username@domainname (virtual mail manager)	emailadmin	hu	felhasználónév@tartománynév (Virtual MAIL ManaGeR)
users can define their own emailaccounts	emailadmin	hu	A felhasználók saját maguk állíthatják be az email postafiókjaikat
virtual mail manager	emailadmin	hu	Virtuális MAIL ManaGeR