egroupware_official/emailadmin/lang/egw_sl.lang

account '%1' not found !!!	emailadmin	sl	Račun '%1' ni bil najden!
add new email address:	emailadmin	sl	Dodaj nov e-naslov:
add profile	emailadmin	sl	Dodaj profil
admin dn	emailadmin	sl	Oskrbnikov dn
admin password	emailadmin	sl	Oskrbnikovo geslo
admin username	emailadmin	sl	Oskrbnikovo uporabniško ime
advanced options	emailadmin	sl	Napredne izbire
alternate email address	emailadmin	sl	Alternativen E-naslov
any application	emailadmin	sl	Katerakoli aplikacija
any group	emailadmin	sl	Katerakoli skupina
any user	emailadmin	sl	Katerikoli uporabnik
back to admin/grouplist	emailadmin	sl	Nazaj na Admin/Seznam skupin
back to admin/userlist	emailadmin	sl	Nazaj na Admin/Seznam uporabnikov
bad login name or password.	emailadmin	sl	Napačno uporabniško ime ali geslo.
bad or malformed request. server responded: %s	emailadmin	sl	Napačna ali napačno oblikovana zahteva. Odgovor strežnika: %s
bad request: %s	emailadmin	sl	Napačna zahteva: %s
can be used by application	emailadmin	sl	Je lahko uporabljen iz aplikacije
can be used by group	emailadmin	sl	Je lahko uporabljen iz skupine
can be used by user	emailadmin	sl	Lahko uporablja uporabnik
connection dropped by imap server.	emailadmin	sl	Strežnik IMAP je prekinil povezavo.
could not complete request. reason given: %s	emailadmin	sl	Ne morem dokončati zahteve. Podan vzrok: %s
could not open secure connection to the imap server. %s : %s.	emailadmin	sl	Ne morem odpreti varne povezave s strežnikom IMAP. %s : %s.
cram-md5 or digest-md5 requires the auth_sasl package to be installed.	emailadmin	sl	CRAM-MD5 ali DIGEST-MD5 zahteva, da je nameščen paket Auth_SASL.
cyrus imap server	emailadmin	sl	Cyrus IMAP strežnik
cyrus imap server administration	emailadmin	sl	Upravljanje Cyrus IMAP strežnika
default	emailadmin	sl	Privzeto
deliver extern	emailadmin	sl	Zunanja dostava
do not validate certificate	emailadmin	sl	Ne preverjaj certifikata
do you really want to delete this profile	emailadmin	sl	Ali res želite izbrisati ta profil?
do you really want to reset the filter for the profile listing	emailadmin	sl	Res želite ponastaviti filter za listanje profilov?
domainname	emailadmin	sl	Ime domene
edit email settings	emailadmin	sl	Uredi nastavitve E-pošte
email account active	emailadmin	sl	Nabiralnik E-pošte je aktiven
email address	emailadmin	sl	E-naslov
email settings	common	sl	Nastavitve E-pošte
emailadmin	emailadmin	sl	EMailAdmin
emailadmin: group assigned profile	common	sl	eMailAdmin: profil, dodeljen skupini
emailadmin: user assigned profile	common	sl	eMailAdmin: profil, dodeljen uprabniku
enable cyrus imap server administration	emailadmin	sl	Omogoči upravljanje Cyrus IMAP strežnika
enable sieve	emailadmin	sl	Omogoči Sieve
encrypted connection	emailadmin	sl	Kodirana povezava
encryption settings	emailadmin	sl	Nastavitve šifriranja
enter your default mail domain (from: user@domain)	emailadmin	sl	Vnesite privzeto domeno (oblika: uporabnik@domena)
error connecting to imap server. %s : %s.	emailadmin	sl	Napaka pri povezavi s strežnikom IMAP. %s: %s.
error connecting to imap server: [%s] %s.	emailadmin	sl	Napaka pri povezavi s strežnikom IMAP: [%s] %s.
filtered by account	emailadmin	sl	Filtrirano s strani računa
filtered by group	emailadmin	sl	Filtrirano s strani skupine
forward also to	emailadmin	sl	Posreduj tudi
forward email's to	emailadmin	sl	Posreduj sporočila k
forward only	emailadmin	sl	Samo posreduj
global options	emailadmin	sl	Globalne možnosti
if using ssl or tls, you must have the php openssl extension loaded.	emailadmin	sl	Če uporabljate SSL ali TLS, morate imeti naloženo razširitev PHP openssl
imap admin password	admin	sl	Geslo oskrbnika IMAPa
imap admin user	admin	sl	Uporabniško ime oskrbnika IMAP-a
imap c-client version < 2001	emailadmin	sl	IMAP C-klient različica pred 2001
imap server closed the connection.	emailadmin	sl	Strežnik IMAP je prekinil povezavo.
imap server closed the connection. server responded: %s	emailadmin	sl	Strežnik IMAP je prekinil povezavo. Odgovor strežnika: %s
imap server hostname or ip address	emailadmin	sl	Ime ali IP strežnika IMAP
imap server logintyp	emailadmin	sl	Način prijave strežnik IMAP
imap server name	emailadmin	sl	Ime strežnika IMAP
imap server port	emailadmin	sl	Vrata strežnika IMAP
imap/pop3 server name	emailadmin	sl	Ime strežnika IMAP/POP3
in mbyte	emailadmin	sl	v MB
inactive	emailadmin	sl	Neaktivno
ldap basedn	emailadmin	sl	Osnovni DN LDAP
ldap server	emailadmin	sl	Strežnik LDAP
ldap server accounts dn	emailadmin	sl	DN računov LDAP strežnika
ldap server admin dn	emailadmin	sl	Oskrbnikov DN LDAP strežnika
ldap server admin password	emailadmin	sl	Geslo oskrbnika LDAP strežnika
ldap server hostname or ip address	emailadmin	sl	Ime ali IP strežnika LDAP
ldap settings	emailadmin	sl	Nastavitve LDAP
leave empty for no quota	emailadmin	sl	Pustite prazno za neomejeno
mail settings	admin	sl	Nastavitve E-pošte
name of organisation	emailadmin	sl	Ime organizacije
no alternate email address	emailadmin	sl	Ni alternativnega E-naslova
no encryption	emailadmin	sl	Brez šifriranja
no forwarding email address	emailadmin	sl	Ni E-naslova za posredovanje
no message returned.	emailadmin	sl	Ni vrnjenega sporočila.
no supported imap authentication method could be found.	emailadmin	sl	Ni najdena metoda avtentikacije IMAP.
order	emailadmin	sl	Vrstni red
organisation	emailadmin	sl	Organizacija
plesk can't rename users --> request ignored	emailadmin	sl	Plesk ne more preimenovati uporabnikov --> zahteva preslišana
plesk imap server (courier)	emailadmin	sl	Strežnik Plesk IMAP (Courier)
plesk mail script '%1' not found !!!	emailadmin	sl	Poštni skript Plesk '%1' ni bil najden!
plesk requires passwords to have at least 5 characters and not contain the account-name --> password not set!!!	emailadmin	sl	Plesk zahteva geslo, dolga najmanj 5 znakov in ne sme vsebovati imena računa --> geslo ni bilo nastavljeno!
plesk smtp-server (qmail)	emailadmin	sl	Strežnik Plesk IMAP (Qmail)
pop3 server hostname or ip address	emailadmin	sl	Ime ali IP POP3 strežnika
pop3 server port	emailadmin	sl	Vrata POP3 strežnika
postfix with ldap	emailadmin	sl	Končnica pri LDAP
profile access rights	emailadmin	sl	Pravice dostopa do profila
profile is active	emailadmin	sl	Profil je aktiven
profile list	emailadmin	sl	Seznam profilov
profile name	emailadmin	sl	Ime profila
qmaildotmode	emailadmin	sl	Način za qmaildot
qouta size in mbyte	emailadmin	sl	Kvota v MB
quota settings	emailadmin	sl	Nastavitvev kvote
remove	emailadmin	sl	Odstrani
reset filter	emailadmin	sl	Ponastavi filter
select type of imap server	emailadmin	sl	Izberite vrsto strežnika IMAP
select type of imap/pop3 server	emailadmin	sl	Izberite tip IMAP/POP3 strežnika
select type of smtp server	emailadmin	sl	Izberite tip SMTP strežnika
server settings	emailadmin	sl	Nastavitve strežnika
sieve server hostname or ip address	emailadmin	sl	IP ali naslov strežnika za sito (Sieve)
sieve server port	emailadmin	sl	Vrata strežnika za sito (Sieve)
sieve settings	emailadmin	sl	Nastavitve sita (Sieve)
smtp authentication	emailadmin	sl	SMTP avtentikacija
smtp options	emailadmin	sl	SMTP možnosti
smtp server name	emailadmin	sl	ime SMTP strežnika
smtp settings	emailadmin	sl	SMTP nastavitve
smtp-server hostname or ip address	emailadmin	sl	Ime ali IP SMTP strežnika
smtp-server port	emailadmin	sl	Vrata SMTP strežnika
standard	emailadmin	sl	Standarden
standard imap server	emailadmin	sl	Standardni IMAP strežnik
standard pop3 server	emailadmin	sl	Standardni POP3 strežnik
standard smtp-server	emailadmin	sl	Standardni SMTP strežnik
the imap server does not appear to support the authentication method selected. please contact your system administrator.	emailadmin	sl	Strežnik IMAP ne podpira izbrane metode avtentikacije. Kontaktirajte sistemskega upravitelja.
this php has no imap support compiled in!!	emailadmin	sl	Ta PHP ne vsebuje podpore za IMAP!
to use a tls connection, you must be running a version of php 5.1.0 or higher.	emailadmin	sl	Če želite uporabljati povezavo TLS, morate imeti nameščeno različico PHP 5.1.0 ali višjo.
unexpected response from server to authenticate command.	emailadmin	sl	Nepričakovan odgovor strežnika na ukaz AUTHENTICATE.
unexpected response from server to digest-md5 response.	emailadmin	sl	Nepričakovan odgovor strežnika na odgovor Digest-MD5.
unexpected response from server to login command.	emailadmin	sl	Nepričakovan odgovor strežnika na ukaz LOGIN.
unknown imap response from the server. server responded: %s	emailadmin	sl	Neznan odgovor IMAP s strani strežnika. Odgovor strežnika: %s
unsupported action '%1' !!!	emailadmin	sl	Nepodprto dejanje '%1'!
update current email address:	emailadmin	sl	Posodobi trenutni e-naslov:
use ldap defaults	emailadmin	sl	Uporabi privzeto za LDAP
use predefined username and password defined below	emailadmin	sl	Uporabi spodnje, vnaprej določeno uporabniško ime in geslo
use smtp auth	emailadmin	sl	Uporabi SMTP avtentikacijo
use tls authentication	emailadmin	sl	Uporabi TLS avtentikacijo
use tls encryption	emailadmin	sl	Uporabi TLS enkripcijo
user can edit forwarding address	emailadmin	sl	Uporabnik lahko določa posredovalni naslov
username (standard)	emailadmin	sl	Uporabnik (standardno)
username/password defined by admin	emailadmin	sl	Uporabniško ime/geslo dodeljeno s strani administratorja
username@domainname (virtual mail manager)	emailadmin	sl	uporabnik@domena (Virtual MAIL ManaGeR)
users can define their own emailaccounts	emailadmin	sl	Uporabniki lahko določajo lastne E-poštne predale
users can define their own identities	emailadmin	sl	Uporabniki lahko določijo lastne identitete
users can define their own signatures	emailadmin	sl	Uporabniki lahko določijo lastne podpise
vaction messages with start- and end-date require an admin account to be set!	emailadmin	sl	Nastavitev sporočila o odsotnosti z začetnim in končnim datumom zahteva nastavljen administratorski račun!
virtual mail manager	emailadmin	sl	Virtualni upravljalec E-pošte