egroupware_official/admin/setup/egw_iw.lang

%1 - %2 of %3 user accounts	admin	iw	%1 - %2 מתוך %3 חשבונות משתמשים
%1 - %2 of %3 user groups	admin	iw	%1 - %2 מתוך %3 קבוצות משתמשים
%1 does not exist !!!	setup	iw	%1 אינו קיים !!!
%1 is %2%3 !!!	setup	iw	%1 הנו %2%3 !!!
%1 not found or not executable !!!	admin	iw	!%1 נא נמצא או שאינו ניתן להרצה
(searching accounts and changing passwords)	setup	iw	(מחפש חשבונות ומשנה סיסמאות)
(stored password will not be shown here)	admin	iw	(סיסמא שמורה לא יוצג כאן)
(to install new applications use<br><a href="setup/" target="setup">setup</a> [manage applications] !!!)	admin	iw	(-להתקנת יישומים חדשים השתמש ב<br>
!(<a href="setup/" target="setup">הגדרה</a> [ניהול יישומים]
*** do not update your database via setup, as the update might be interrupted by the max_execution_time, which leaves your db in an unrecoverable state (your data is lost) !!!	setup	iw	*** אין לעדכן את בסיס הנתונים באמצעות "הגדרה" , יתכן כי העדכון יעצר בגלל "זמן הרצה מירבי, וזה ישאיר את בסיס הנתוניפ במצב שאין ממנה חזרה (המידע שלך יאבד)
*** you have to do the changes manualy in your php.ini (usualy in /etc on linux) in order to get egw fully working !!!	setup	iw	!לעבוד במלואו eGW-כדי לגרום ל Linux במערכות /etc באופן ידני (בדרך כלל במחיצת php.ini-עליך לבצע את השינוים ב ***
00 (disable)	setup	iw	00 (בטל / מומלץ)
<b>this will create 1 admin account and 3 demo accounts</b><br>the username/passwords are: demo/guest, demo2/guest and demo3/guest.	setup	iw	<b>זה ייצור חשבון ניהול 1 ו-3 חשבונות דמו</b><br>
accesslog and bruteforce defense	admin	iw	הגנת של יומן גישה והשימוש בכוח
account active	admin	iw	החשבון פעיל
account has been created	common	iw	החשבון נוצר
account has been deleted	common	iw	החשבון נמחק
account has been updated	common	iw	החשבון עודכן
account list	admin	iw	רשימת חשבונות
account permissions	admin	iw	הרשאות חשבון
account preferences	admin	iw	העדיפויות חשבון
accounts existing	setup	iw	חשבונות קיימים
acl manager	admin	iw	מנהל רשימות גישה
acl rights	common	iw	הרשאות רשימות גישה
action	admin	iw	פעולה
actions	setup	iw	פעולות
activate wysiwyg-editor	admin	iw	WYSIWYG הפעל עורך
add a category	admin	iw	הוסף קטגוריה
add a domain	setup	iw	הוספ דומיין
add a group	admin	iw	הוסף קבוצה
add a new account.	admin	iw	.הוסף חשבון חדש
add a subcategory	admin	iw	הוסף תת-קטגוריה
add a user	admin	iw	הוסף משתמש
add account	admin	iw	הוסף חשבון
add application	admin	iw	הוסף יישום
add auto-created users to this group ('default' will be attempted if this is empty.)	admin	iw	(הוסף משתמשים הנוצרים אוטומטית אל קבוצה זו (אני אנסה 'ברירת מחדל' אם שדה זה ריק
add global category	admin	iw	הוסף קטגוריה גלובלית
add global category for %1	admin	iw	הוסף קטגוריה גלובלית עבור %1
add group	admin	iw	הוסף קבוצה
add new account	admin	iw	הוסף חשבון חדש
add new application	admin	iw	הוסף יישום חדש
add peer server	admin	iw	הוסף שרת חבר
add sub-category	admin	iw	הוסף תת-קטגוריה
additional settings	setup	iw	הגדרות נוספות
admin email	admin	iw	ניהול דוא"ל
admin email addresses (comma-separated) to be notified about the blocking (empty for no notify)	admin	iw	(כתובות דוא"ל של המנהלים (המופרדות בפסיק) אליהן תישלך הודעות בדבר חסימות (ריק =ללא הודעות
admin first name	setup	iw	שם פרטי של המנהל
admin last name	setup	iw	שפ משפחה של המנהל
admin name	admin	iw	שם מנהל
admin password	setup	iw	סיסמת מנהל
admin password to header manager	setup	iw	סיסמת מנהל עבור מנהל כותרות
admin user for header manager	setup	iw	כניסת מנהל עבור מנהל כותרות
admin username	setup	iw	שם משתמש של המנהל
administration	admin	iw	ניהול
admins	admin	iw	מנהלים
after how many unsuccessful attempts to login, an account should be blocked (default 3) ?	admin	iw	?(לאחר כמה נסיונות כניסה כושלים יש לחסום חשבון (ברירת מחדל 3
after how many unsuccessful attempts to login, an ip should be blocked (default 3) ?	admin	iw	?(לאחר כמה נסיונות כניסה כושלים יש לחסום כתובת (ברירת מחדל 3
after retrieving the file, put it into place as the header.inc.php.  then, click "continue".	setup	iw	."לאחר מכן, לחץ "המשך header.inc.php-לאחר הבאת הקובץ, שמור אותו כ
all applications	setup	iw	כל היישומים
all core tables and the admin and preferences applications	setup	iw	כל טבלאות הליבה ויישומי הניהול והעדיפויות
all records and account information will be lost!	admin	iw	!כל הרשומות ומידע חשבון יאבדו
all users	admin	iw	כל המשתמשים
allow anonymous access to this app	admin	iw	אפשר גישה אנונימית ליישום זה
analysis	setup	iw	ניתוח
and reload your webserver, so the above changes take effect !!!	setup	iw	וטען את שרת הווב מחדש כדי שהשינוים לעיל יכנסו לתוקף
anonymous user	admin	iw	משתמש אנונימי
anonymous user (not shown in list sessions)	admin	iw	(משתמש אנאנימי (אינו מופיע ברשימות המושבים
app details	setup	iw	פרטי יישום
app install/remove/upgrade	setup	iw	התקן/הסר/עדכן יישום
app process	setup	iw	תהליך היישום
appearance	admin	iw	מופע
application	admin	iw	יישום
application data	setup	iw	מידע של היישום
application list	setup	iw	רשימת יישומים
application management	setup	iw	ניהול יישומים
application name	admin	iw	שם היישום
application name and status	setup	iw	שם וסטאטוס היישום
application name and status information	setup	iw	מידע על שם וסטאטוס היישום
application title	admin	iw	כותרת היישום
application: %1, file: %2, line: "%3"	setup	iw	יישום: %1, קובץ: %2, שורה:"%3"
applications	admin	iw	יישומים
applications list	admin	iw	רשימת יישומים
are you sure you want to delete the application %1 ?	admin	iw	?בטוח שברצונך למחוק את היישום %1
are you sure you want to delete this account ?	admin	iw	?בטוח שברצונך למחוק חשבון זה
are you sure you want to delete this application ?	admin	iw	?בטוח שברצונך למחוק יישום זה
are you sure you want to delete this category ?	common	iw	?בטוח שברצונך למחוק קטגוריה זו
are you sure you want to delete this global category ?	admin	iw	?בטוח שברצונך למחוק קטגוריה גלובלית זו
are you sure you want to delete this group ?	admin	iw	?בטוח שברצונך למחוק קבוצה זו
are you sure you want to delete this server?	admin	iw	?בטוח שברצונך למחוק שרת זה
are you sure you want to delete your existing tables and data?	setup	iw	?בטוך שברצונך למחוק את הטבלאות והמידע הנוכחיים שלך
are you sure you want to kill this session ?	admin	iw	?בטוח שברצונך להרוג מושב זה
are you sure?	setup	iw	?אתה בטוח
async services last executed	admin	iw	שירותים א-סנכרונים בוצעו לאחרונה
asynchronous timed services	admin	iw	שירותים מתוזמנים א-סנכרונית
asyncservices not yet installed or other error (%1) !!!	admin	iw	!שירותים א-סנכרונים לא מותקנים או שגיאה אחרת
at your request, this script is going to attempt to create the database and assign the db user rights to it	setup	iw	כבקשתך, סקריפט זה ינסה ליצור את בסיס הנתונים ולהקצות לו את הרשאות משתמש בסיס הנתונים.
at your request, this script is going to attempt to install the core tables and the admin and preferences applications for you	setup	iw	כבקשתך, סקריפט זה ינסה ליצור את טבלאות הליבה ואת יישומי הניהול והעדיפויות בשבילך
at your request, this script is going to attempt to upgrade your old applications to the current versions	setup	iw	כבקשתך, סקריפט זה ינסה לשדרג את היישומים הישנים שלך לגירסא נוכחית
at your request, this script is going to attempt to upgrade your old tables to the new format	setup	iw	כבקשתך, סקריפט זה ינסה לשדרג את הטבלאות הישנות שלך לפורמאט החדש
at your request, this script is going to take the evil action of deleting your existing tables and re-creating them in the new format	setup	iw	כבקשתך, סקריפט זה ימחוק את הטבלאות הקיימות שלך וינסה ליצור אותם בפורמאט החדש
at your request, this script is going to take the evil action of uninstalling all your apps, which deletes your existing tables and data	setup	iw	כבקשתך, סקריפט זה יסיר את כל היישומים, דבר שמוחק את כל הטבלאות הנוכחיות ואת כל המידע
attempt to use correct mimetype for ftp instead of default 'application/octet-stream'	admin	iw	'application/octet-stream' במקום ברירת המחדל FTP נכון עבור MIME נסה להשתמש בסוג
authentication / accounts	admin	iw	אימות / חשבונות
auto create account records for authenticated users	admin	iw	צור אוטומטית רשומות חשבון עבור משתמשים מאומתים
auto-created user accounts expire	setup	iw	פוגת חשבונות של משתמשים שנוצרים אוטומטית
available version	setup	iw	גירסא זמינה
back to the list	admin	iw	חזרה לרשימה
back to the previous screen	setup	iw	חזרה למסך הקושם
back to user login	setup	iw	חזור אל כניסת משתמש
backupwarn	setup	iw	אבל אנו ממליצים בחום לגבות את הטבלאות שלך במקרה שהסקריפט עושה נזק למידע. הסקריפטים האוטומטיים הרלה יכולים להמיד את המידע שלך. נא לבצע גיבוי לפני שתמשיך הלאה
because an application it depends upon was upgraded	setup	iw	כי יישום שהוא תלוי בו שודרג
because it depends upon	setup	iw	-כי הוא תלוי ב
because it is not a user application, or access is controlled via acl	setup	iw	כי הוא איננו יישום משתמש, או שהגישה אליו בליטת רשימת גישה
because it requires manual table installation, <br>or the table definition was incorrect	setup	iw	כי הוא דורש התקנת טבלאות ידנית, או שהגדרת הטבלה שגויה
because it was manually disabled	setup	iw	כי הוא בוטל ידנית
because of a failed upgrade or install	setup	iw	בגלל שדרוג או התקנה כושל
because of a failed upgrade, or the database is newer than the installed version of this app	setup	iw	בגלל שדרוג כושל, או שבסיס הנתונים חדש יותר מגירסת היישום המותקנת
because the enable flag for this app is set to 0, or is undefined	setup	iw	בגלל דגל האפשור של יישום זה לקבע על 0, או שלא מוגדר
bi-dir passthrough	admin	iw	מעבר דו-מחיצתי
bi-directional	admin	iw	דו-כיווני
bottom	admin	iw	תחתית
calculate next run	admin	iw	חשב את ההרצה הבאה
can change password	admin	iw	יכול לשנות את הסיסמא
cancel	setup	iw	בטל
cancel testjob!	admin	iw	!בטל עבודת ניסיון
cannot create the header.inc.php due to file permission restrictions.<br> instead you can %1 the file.	setup	iw	בגלל מגבלות של הרשאות. במקום זאת עליך לבצע %1 לקובץ header.inc.php לא יכול ליצור את הקובץ
categories list	admin	iw	רשימת קטגוריות
category %1 has been saved !	admin	iw	!קטגוריה %1 נשמרה
category list	admin	iw	רשימת קטגוריות
change acl rights	admin	iw	שינוי הרשאות ברשימות גישה
change config settings	admin	iw	שינוי הגדרות קונפיגורציה
change main screen message	admin	iw	שינוי המסר במסך הראשי
change system-charset	setup	iw	שנה סט התווים של המערכת
charset	setup	iw	UTF-8
charset to convert to	setup	iw	סט התווים לשנות אליו
check can only be performed, if called via a webserver, as the user-id/-name of the webserver is not known.	setup	iw	ניתן לבצע בדיקה בלבד אם נקרא משרת ווב, כי זיהוי המשתמש/השם של השרת אינם ידועים
check installation	setup	iw	בדוק התקנה
check ip address of all sessions	admin	iw	של כל המושבים IP בדוק כתובות
check items to <b>%1</b> to %2 for %3	admin	iw	בדוק פריטים <br>ל%1</br>  ל%2 עבור %3
checking extension %1 is loaded or loadable	setup	iw	בודק שהסיומת %1 נטען או ניתנן לטעינה
checking file-permissions of %1 for %2: %3	setup	iw	בודק הרשאות קובץ של %1 עבור %2: %3
checking for gd support...	setup	iw	...GD-בודק תמיכה ב
checking php.ini	setup	iw	php.ini בודק
checking the egroupware installation	setup	iw	eGroupWarfeבודק את ההתקנה של
click <a href="index.php">here</a> to return to setup.	setup	iw	כדי לחזור אל הגדרה<a href="index.php">כאן</a> הקלק
click here	setup	iw	הקלק כאן
click here to re-run the installation tests	setup	iw	הקלק כאן כדי להריץ שוב את בדיקות ההתקנה
click to select a color	admin	iw	הקלק לבחירת צבע
color	admin	iw	צבע
completed	setup	iw	הושלם
config password	setup	iw	סיסמת תצורה
config username	setup	iw	כניסת תצורה
configuration	setup	iw	תצורה
configuration completed	setup	iw	מלאכת התצורה הושלמה
configuration password	setup	iw	סיסמתת תצורה
configuration user	setup	iw	כניסת תצורה
configure now	setup	iw	קבע תצורה כעת
contain	setup	iw	מכיל
continue	setup	iw	המשך
continue to the header admin	setup	iw	המשך אל ניהול הכותרות
convert	setup	iw	המר
could not open header.inc.php for writing!	setup	iw	לכתיבה header.inc.php לא הצלחתי לפתוח
country selection	admin	iw	בחירת ארץ
create	setup	iw	צור
create admin account	setup	iw	צור את חשבון המנהל
create database	setup	iw	צור את בסיס הנתונים
create demo accounts	setup	iw	צור את חשבונות הדמו
create group	admin	iw	צור קבוצה
create one now	setup	iw	צור כזה כעת
create the empty database -	setup	iw	- צור בסיס נתונים ריק
create the empty database and grant user permissions -	setup	iw	- צור את בסיס הנתונים הריק וקבע את הרשאות המשתמש
create your header.inc.php	setup	iw	שלך header.inc.php-צור את ה
created	setup	iw	נוצר
created header.inc.php!	setup	iw	heaxder.inc.php יצרתי
creating tables	setup	iw	יוצר טבלאות
crontab only (recomended)	admin	iw	(בלבד (מומלץ crontab
current system-charset	setup	iw	סט תווי מערכת נוכחי
current system-charset is %1, click %2here%3 to change it.	setup	iw	סט התווים הנוכחי של המערכת הנו %1. הקלק %2כאן%3 כדי לשנות אותו
current version	setup	iw	גירסא נוכחית
currently installed languages: %1 <br>	setup	iw	<br>שפות המותקנות כעת: %1
data	admin	iw	מידע
database successfully converted from '%1' to '%2'	setup	iw	בסיס הנתונים הומר בהצלחה מ- '%1' אל '%2'
datetime port.<br>if using port 13, please set firewall rules appropriately before submitting this page.<br>(port: 13 / host: 129.6.15.28)	setup	iw	הפורט של תאריך/שעה<br>
day	admin	iw	יום
day of week<br>(0-6, 0=sun)	admin	iw	היום בשבוע<br>(0-6, 0=יום ראשון)
db host	setup	iw	DB-מחשב ה
db name	setup	iw	DB-שם ה
db password	setup	iw	DB-סיסמת ה
db port	setup	iw	DB-הפורט של ה
db root password	setup	iw	DB-של ה root סיסמת
db root username	setup	iw	DB-של ה root שם משתמש של
db type	setup	iw	DB-סוג ה
db user	setup	iw	DB-שם משתמש של ה
default	admin	iw	ברירת מחדל
default file system space per user	admin	iw	מקום המחדלי במערכת הקבצים עבור כל משתמש
default file system space per user/group ?	admin	iw	הקצאת מקום מחדלי במערכת הקבצים לכל משתמש/קבוצה?
deinstall crontab	admin	iw	crontab הסר התקנת
delete	setup	iw	מחק
delete account	admin	iw	מחק חשבון
delete all existing sql accounts, groups, acls and preferences (normally not necessary)?	setup	iw	(בדרך כלל לא נחוץ) SQL מחק את כל החשבונות, הקבוצות, רשימות הגישה והעדיפויות של
delete all my tables and data	setup	iw	מחק את כל הטבלאות והמידע שלי
delete all old languages and install new ones	setup	iw	מחק את כל השפות הישנות והתקן חדשות
delete all records	admin	iw	מחק את כל הרשומות
delete application	admin	iw	מחק יישום
delete category	admin	iw	מחק קטגוריה
delete group	admin	iw	מחק קבוצה
delete peer server	admin	iw	מחק שרת חבר
delete the category	admin	iw	מחק את הקטגוריה
delete the group	admin	iw	מחק את הקבוצה
delete this category	admin	iw	מחק קטגוריה זו
delete this group	admin	iw	מחק קבוצה זו
delete this user	admin	iw	מחק משתמש זה
deleting tables	setup	iw	מוחק טבלאות
demo server setup	setup	iw	הגדרת שרת דמו
deny access	setup	iw	מנע גישה
deny access to access log	admin	iw	מנע גישה ליומן הגישה
deny access to application registery	admin	iw	מנע גישה לרישום היישומים
deny access to applications	admin	iw	מנע גישה ליישומים
deny access to asynchronous timed services	admin	iw	מנע גישה לשירותים מתוזמנים א-סינכרונית
deny access to current sessions	admin	iw	מנע גישה למשתמשים נוכחיים
deny access to error log	admin	iw	מנע גישה ליומן שגיאות
deny access to global categories	admin	iw	מנע גישה לקטגוריות גלובליות
deny access to groups	admin	iw	מנע גישה לקבוצות
deny access to mainscreen message	admin	iw	מנע גישה למסר של מסך הראשי
deny access to peer servers	admin	iw	מנע גישה לשרתים חברים
deny access to phpinfo	admin	iw	phpinfo-מנע גישה ל
deny access to site configuration	admin	iw	מנע גישה לקינפוג האתר
deny access to user accounts	admin	iw	מנע גישה לחשבןנות משתמשים
deny all users access to grant other users access to their entries ?	admin	iw	?מנע מכל המשתמשים גישה לאפשר למשתמשים אחרים  גישה אל הרשומות שלהם
dependency failure	setup	iw	כישלון תלות
deregistered	setup	iw	ביטול הרשמה
description can not exceed 255 characters in length !	admin	iw	!אורך התיאור עד 255 תווים
details for admin account	setup	iw	פרטים של חשבון מנהל
developers' table schema toy	setup	iw	צעצוע של טבלאות סכמה של המפתחים
did not find any valid db support!	setup	iw	לא נמצא תמיכה בתוקף של בסיס נתונים כלשהו
disable "auto completion" of the login form	admin	iw	הפוך "השלמה אוטומטית" של טופס הכניסה ללא פעילה
disable wysiwyg-editor	admin	iw	ללא פעיל WYSIWYG הפוך עורך
disabled (not recomended)	admin	iw	(לא פעיל (לא מומלץ
display	admin	iw	תצוגה
do not delete the category and return back to the list	admin	iw	אל תציג את הקטגוריה וחזור אל הרשימה
do you also want to delete all global subcategories ?	admin	iw	?ברצונך גם למחוק את תתי-הקטגוריות הגלובליות
do you want persistent connections (higher performance, but consumes more resources)	setup	iw	(ברצונך בקישורים מתמידים (ביצועים טובים יותר, אך גוזל יותר משאבים
do you want to delete all global subcategories ?	admin	iw	?ברצונך למחוק את תתי-הקטגוריות הגלובליות
do you want to manage homedirectory and loginshell attributes?	setup	iw	?ברצונך לנהל תכונות של מחיצת הבית ושל השל של הכניסה
do you want to move all global subcategories one level down ?	admin	iw	?ברצונך להוריד את כל תתי-הקטגוריות רמה אחת למטה
domain	setup	iw	דומיין
domain select box on login	setup	iw	תיבת בחירת דומיין בכניסה
dont touch my data	setup	iw	אל תיגע במידע שלי
download	setup	iw	הורד
edit account	admin	iw	ערוך חשבון
edit application	admin	iw	ערוך יישום
edit current configuration	setup	iw	ערוך תצורה נוכחית
edit global category	admin	iw	ערוך קטגוריה גלובלית
edit global category for %1	admin	iw	ערוך קטגוריה גלובלית עבור %1
edit group	admin	iw	ערוך קבוצה
edit group acl's	admin	iw	ערוך רשימת גישה של קבוצה
edit login screen message	admin	iw	ערוך מסר של מסך הכניסה
edit main screen message	admin	iw	עריך מסר של מסך הראשי
edit peer server	admin	iw	ערוך שרת חבר
edit table format	admin	iw	ערוך פורמט של טבלה
edit this category	admin	iw	ערוך קטגוריה זו
edit this group	admin	iw	ערוך קבוצה זו
edit this user	admin	iw	ערוך משתמש זה
edit user	admin	iw	ערוך משתמש
edit user account	admin	iw	ערוך חשבון משתמש
edit your existing header.inc.php	setup	iw	הנוכחי שלך header.inc.php ערוך קובץ
edit your header.inc.php	setup	iw	שלך header.inc.php ערוך קובץ
egroupware administration manual	setup	iw	eGroupWare מדריך הניהול של
enable debug-messages	admin	iw	לפעילים debug הפוך הודעות
enable for extra debug-messages	setup	iw	נוספות debug אפשר עבור הודעות
enable ldap version 3	setup	iw	גירסא 3 LDAP אפשר
enable mcrypt	setup	iw	MCrypt אפשר
enabled - hidden from navbar	admin	iw	פעיל - מוסתר מפס הניווט
enabled - popup window	admin	iw	פעיל חלוןנית קופצת
enter a description for the category	admin	iw	ציין תיאור לקטגוריה זו
enter some random text for app session encryption	setup	iw	הקלד טקסט אקראי עבור הצפנתצ המושב
enter some random text for app_session <br>encryption (requires mcrypt)	admin	iw	הקלד טקסט אקראי עבור הצפנת<br>
(MCrypt מושב היישום (מחייב
enter the background color for the login page	admin	iw	ציין את צבע הרקע של עמוד הכניסה
enter the background color for the site title	admin	iw	ציין את תבע הרקע של כותרת האתר
enter the full path for temporary files.<br>examples: /tmp, c:\temp	admin	iw	הקלד את המסלול המלא אל הקבצים הזמניים<br>
/tmp, C:\TEMP :לדוגמא
enter the full path for users and group files.<br>examples: /files, e:\files	admin	iw	הקלד את המסלול המלא אל קבצי משתמשים וקבוצות<br>
/files, E:\FILES :לדוגמא
enter the hostname of the machine on which this server is running	admin	iw	הקלד את שם המחשב בו שרת זה רץ
enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware &nbsp; or &nbsp; /egroupware<br><b>no trailing slash</b>	admin	iw	eGroupWare של URL-הקלד את ה<br>
http://www.domain.com/egroupware &nbsp; או &nbsp; /egroupware<br>
<b>ללא קו נטוי בסיום</b>
enter the search string. to show all entries, empty this field and press the submit button again	admin	iw	ציין את צחרוזת החיפוש. להציג את כל הרשומות, רוקן שדה זה ולחץ שוב על כפתור הגש
enter the site password for peer servers	admin	iw	הקלד את סיסמת האתר עבור שרתי חבר
enter the site username for peer servers	admin	iw	הקלד את שם המשתמש האתר עבור שרתי חבר
enter the title for your site	admin	iw	הקלד את הכותרת של האתר שלך
enter the title of your logo	admin	iw	הקלד את הכותרת ללוגו שלך
enter the url or filename (in phpgwapi/templates/default/images) of your logo	admin	iw	של הלוגו שלך (phpgwapi/templates/default/images-או שם הקובץ(ב URL-ציין את ה
enter the url where your logo should link to	admin	iw	בו אל קישור זה יש לקשור את הלוגו שלך URL-הקלד את ה
enter your default ftp server	admin	iw	המחדלי שלך FTP-הקלד את שרת ה
enter your default mail domain ( from: user@domain )	admin	iw	(user@domain :הקלד את דומיין הדואר המחדלי שלך (מאת
enter your http proxy server	admin	iw	שלך HTTP-הקלד את שם שרת הפרוקסי ה
enter your http proxy server password	setup	iw	שלך HTTP- הקלד את סיסמת שרת פרוקסי
enter your http proxy server port	admin	iw	שלך HTTP-הקלד את הפורט בשרת הפרוקסי ה
enter your http proxy server username	setup	iw	שלך HTTP-הקלד את שם המשתמש בשרת הפרוקסי ה
enter your smtp server hostname or ip address	admin	iw	שלו IP-שלך או אתכתובת ה SMTP-הכנס את שם שרת ה
enter your smtp server port	admin	iw	שלך SMTP-הכנס את פורט שרת ה
error canceling timer, maybe there's none set !!!	admin	iw	!שגיאה בכיוון הטיימר, יתכן שאין טיימר מכוון
error in admin-creation !!!	setup	iw	שגיאה ביצירת המנהל
error in group-creation !!!	setup	iw	שגיאה ביצירת הקבוצה
error setting timer, wrong syntax or maybe there's one already running !!!	admin	iw	!שגיאה בכיוון הטיימר, תחביר שגוי או שכבר רץ טיימר אחד
error: %1 not found or other error !!!	admin	iw	!שגיאה: %1 לא נמצא או שגיאה אחרת
expires	admin	iw	פג תוקף
export egroupware accounts from sql to ldap	setup	iw	LDAP אל SQL-מ eGroupWare ייצא חשבונות
export has been completed!  you will need to set the user passwords manually.	setup	iw	הייצוא הושלם! תעלץ להגדיר את סיסמות המשתמשים ידנית
export sql users to ldap	setup	iw	LDAP אל SQL ייצא משתמשי
fallback (after each pageview)	admin	iw	(נקודת החזרה (לאחר כל תצוגת עמוד
false	setup	iw	לא נכון
file	setup	iw	קובץ
file space	admin	iw	מקום לקבצים
file space must be an integer	admin	iw	מקום לקבתים חייב להיות מספר שלם
file type, size, version, etc.	setup	iw	סוג , גודל וגירסת הקובץ וכדומה
for a new install, select import.  to convert existing sql accounts to ldap, select export	setup	iw	בחר ייצוא LDAP-ל SQL עבור התקנה חדשה בחר ייבוא. להמיר חשבונות
for the times above	admin	iw	עבור השעות לעיל
for the times below (empty values count as '*', all empty = every minute)	admin	iw	(עבור השעות למטה )ערך ריק נחשב כ-"*", הכל ריק = כל דקה
force selectbox	admin	iw	לחייב תיבת בחירה
found existing configuration file. loading settings from the file...	setup	iw	...מצאתי קובץ תצורה קיים. מטען הגדרות מהקובץ
global categories	common	iw	קטגוריות גלובליות
go back	setup	iw	חזור
go to	setup	iw	לך אל
grant access	setup	iw	לאפשר כניסה
group ?	admin	iw	?קבוצה
group has been added	common	iw	הקבוצה נוספה
group has been deleted	common	iw	הקבוצה נמחקה
group has been updated	common	iw	הקבוצה עודכנה
group list	admin	iw	רשימת קבוצות
group manager	admin	iw	מנהל הקבוצה
group name	admin	iw	שם הקבוצה
has a version mismatch	setup	iw	יש חוסר התאת גיסאות
header admin login	setup	iw	כניסת מנהל לכותרות
header password	setup	iw	סיסמא עבור כותרות
header username	setup	iw	כניסה עבור כותרות
hide php information	admin	iw	php הסתר נתוני
historylog removed	setup	iw	יומן היסטוריה נמחק
home directory	admin	iw	מחיצת בית
hooks deregistered	setup	iw	hooks בוטלה הרשמת
hooks registered	setup	iw	hooks נרשמו
host information	admin	iw	מידע על השרת
hostname/ip of database server	setup	iw	של שרת בסיס הנתונים IP שם המחשב/כתובת
hour<br>(0-23)	admin	iw	שעה<br>(0-23)
how many days should entries stay in the access log, before they get deleted (default 90) ?	admin	iw	(כמה ימים יש להשאיר רשומות ביומן הגישה עד שמוחקים אותן (ברירת מחדל: 90
how many minutes should an account or ip be blocked (default 30) ?	admin	iw	(ברירת מחדל: 30) IP כמה דקות יש לחסום חשבון או כתובת
however, the application is otherwise installed	setup	iw	למרות זאת, היישום מותקן אחרת
however, the application may still work	setup	iw	יחד עם זאת, יתכן שהיישם יפעל
icon	admin	iw	צלמית
idle	admin	iw	סרק
if no acl records for user or any group the user is a member of	admin	iw	אם אין למשתמש או לקבוצה כל שהיא אליה הוא שייך רשומות ברשימת גישה
if safe_mode is turned on, egw is not able to change certain settings on runtime, nor can we load any not yet loaded module.	setup	iw	לא יכול לשנות הגדרות מסוימות בזמן ריצה וגם לא ניתן לטעון מודול שעדיין לא הוטעןeGW אם מפעילים מצב בטוח
if the application has no defined tables, selecting upgrade should remedy the problem	setup	iw	אם ליישום אין טבלאות מוגדרות, בחירת עדכן אמור לפתור את הבעיה
if using ldap	setup	iw	LDAP-אם משתמשים ב
if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes?	admin	iw	?האם ברצונך לנהל תכונות שלמחיצת הבית ושל של הכניסה LDAP-אם משתמשים ב
if you did not receive any errors, your applications have been	setup	iw	אם לא קיבלת שגיאה אזי היישומים שלך
if you did not receive any errors, your tables have been	setup	iw	אם לא קיבלת שגיאה אזי הטבלאות שלך
if you running this the first time, don't forget to manualy %1 !!!	setup	iw	אם אתה מריץ זאת בפעם הראשונה, אל תשכח ל-%1 ידנית
if you use only languages of the same charset (eg. western european ones) you dont need to set a system-charset!	setup	iw	אם משתמשים רק בתווים מתוך אותו סט (למשל אלה של מערב אירופה) לא חייבים לבחור סט מערכתי
image type selection order	setup	iw	סדר בחירת סוג התמונה
import accounts from ldap to the egroupware accounts table (for a new install using sql accounts)	setup	iw	(SQL עבור התקנה חדשה המשתמשת בחשבונות) eGroupWare אל טבלאות החשבונות של LDAP- ייבוא חשבונות מ
import has been completed!	setup	iw	הייבוא יסתיים
import ldap users/groups	setup	iw	LDAP-יבבוא מתשמשים/קבוצות מ
importing old settings into the new format....	setup	iw	...מייבא הגדרות חדשות אל הפורמאט החדש
inbound	admin	iw	כלפי פנים
include root (this should be the same as server root unless you know what you are doing)	setup	iw	(אלה אם אתה יודע מה אתה עושה Server Root-זה אמור להיות זהה ל) Include Root
include_path need to contain "." - the current directory	setup	iw	צריך להכיל "." - המחיצה הנוכחית include_paht
insanity	setup	iw	חוסר שפיעות
install	setup	iw	התקן
install all	setup	iw	התקנ הכל
install applications	setup	iw	התקן יישומים
install crontab	admin	iw	crontab התקן
install language	setup	iw	התקן שפה
installed	setup	iw	הותקן
installed applications	common	iw	יישומים מעודכנים
installed crontab	admin	iw	contrab התקנתי את
instructions for creating the database in %1:	setup	iw	הוראות ליצירת בסיס נתונים ב-%1
interface	admin	iw	ממשק
invalid ip address	setup	iw	לא חוקית IP כתובת
invalid password	setup	iw	סיסמא לא חוקית
is broken	setup	iw	שבור
is disabled	setup	iw	לא מאופשר
jobs	admin	iw	עבודות
kill	admin	iw	הרוג
kill session	admin	iw	הרוג מושב
last %1 logins	admin	iw	%1 הכניסות האחרונות
last %1 logins for %2	admin	iw	%1 הכניסות האחרונות עבור
last login	admin	iw	הכניסה האחרונה
last login from	admin	iw	-הכמיסה האחרונה מ
last time read	admin	iw	נקרא לאחרונה
ldap account import/export	setup	iw	LDAP ייבוא/ייצוא חשבון
ldap accounts configuration	setup	iw	LDAP תצורת חשבון
ldap accounts context	admin	iw	LDAP הקשר של חשבונות
ldap config	setup	iw	LDAP תצורת
ldap default homedirectory prefix (e.g. /home for /home/username)	admin	iw	(/home for /home/username :לדוגמא) LDAP קידומת של מחיצת הבית המחדלית של
ldap default shell (e.g. /bin/bash)	admin	iw	(/bin/bash :לדוגמא) LDAP של ברירת המחדל של(
ldap encryption type	admin	iw	LDAP סוג ההצפנה של
ldap export	setup	iw	LDAP ייצוא
ldap export users	setup	iw	LDAP ייצוא משתמשי
ldap groups context	admin	iw	LDAP הקשר של קבוצות
ldap host	admin	iw	LDAP מחשב
ldap import	setup	iw	LDAP ייבוא
ldap import users	setup	iw	LDAP ייבוא משתמשי
ldap modify	setup	iw	LDAP שינוי
ldap root password	admin	iw	LDAP של root-סיסמת ה
ldap search filter for accounts, default: "(uid=%user)", %domain=egw-domain	setup	iw	"(uid=%user)", %domain=eGW-domain :מסנן חיפוש עבור חשבונות לדוגמא LDAP
leave the category untouched and return back to the list	admin	iw	אל תגע בקטגוריה וחזור אל הרשימה
leave the group untouched and return back to the list	admin	iw	אל תיגע בקבוצו וחזור את הרשימה
limit access to setup to the following addresses, networks or hostnames (e.g. 127.0.0.1,10.1.1,myhost.dnydns.org)	setup	iw	(127.0.0.1,10.1.1,myhost.dnydns.orgהגבל את ההגדרה לכתובות, הרשתות או שמות המחשב הבאים (לדוגמא
list config settings	admin	iw	הצג הגדרות קונפיגורציה
list current sessions	admin	iw	הצג משתמשים נוכחיים
list of current users	admin	iw	רשימת המשתמשים הנוכחיים
login history	common	iw	היסטורית כניסה
login message	admin	iw	מסר הכניסה
login screen	admin	iw	מסך הכניסה
login shell	admin	iw	כניסה shell
login time	admin	iw	שעת הכניסה
login to mysql -	setup	iw	mysql-היכנס ל -
loginid	admin	iw	זיהוי כניסה
logout	setup	iw	יציאה מהמערכת
mail settings	admin	iw	הגדרות דואר
main screen message	admin	iw	מסר של מסך הראשי
makesure	setup	iw	וודא שבסיס הנתונים נוצר ושהרשאות החשבון נקבעו
manage applications	setup	iw	ניהול יישומים
manage languages	setup	iw	ניהול שפות
manager	admin	iw	מנהל
max_execution_time is set to less than 30 (seconds): egroupware sometimes needs a higher execution_time, expect occasional failures	setup	iw	זקוק לזמן הרצה גבוה יותר. צפה לכשלים לעתים eGroupWare :(נקבע על פחות מ-30 (שניות max_execution_time
maximum account id (e.g. 65535 or 1000000)	admin	iw	(זיהוי חשבון מירבי (לדוגמא: 65535 או 10000000
maximum entries in click path history	admin	iw	כמות הרשומות המירבי בהסטוריה של הקלקות
may be broken	setup	iw	יתכן שהוא שבור
mcrypt algorithm (default tripledes)	setup	iw	(TRIPLEDES ברירת מחדל) MCrypt האלגוריטם של
mcrypt initialization vector	setup	iw	MCrypt וקטור אתחול של
mcrypt mode (default cbc)	setup	iw	(CBC ברירת מחדל) MCrypt מצב
mcrypt settings (requires mcrypt php extension)	setup	iw	(MCrypt-PHP מחייב הרחבה) MCrypt הגדרות
mcrypt version	setup	iw	MCrypt גירסא
memory_limit is set to less than 16m: some applications of egroupware need more than the recommend 8m, expect occasional failures	setup	iw	אשר זקוקים ליותר מאשר השמונה מגה המומלצים, צפה לכשלים לעתיםeGroupWare הוגדר על פחות משש עשרה מגה. ישנם יישומים של memory_limit
message has been updated	admin	iw	המסר עודכן
method	admin	iw	מטודה
minimum account id (e.g. 500 or 100, etc.)	admin	iw	(זיהוי חשבון מיזערי (למשל 500 או 100 וכדומה
minute	admin	iw	דקה
mode	admin	iw	מצב
modifications have been completed!	setup	iw	השינוים הושלמו
modify	setup	iw	שנה
modify an existing ldap account store for use with egroupware (for a new install using ldap accounts)	setup	iw	(LDAP עבור התקנה חדשה המשתמשת בחשבונות)eGroupWare קיים עם LDAP שנה מחסן חשבונות
month	admin	iw	חודש
multi-language support setup	setup	iw	הגדרות תמיכה בשפות מרובות
name of database	setup	iw	שם בסיס הנתונים
name of db user egroupware uses to connect	setup	iw	משתמש כדי להתחבר eGroupWare-השם של משתמש בסיס הנתונים ש
never	setup	iw	לעולם לא
new	setup	iw	חדש
new group name	admin	iw	שם של הקבוצה החדשה
new password [ leave blank for no change ]	admin	iw	(סיסמא חדשה (השאר ריק להשאיר ללא שינוי
next run	admin	iw	ההרצה הבאה
no	setup	iw	לא
no accounts existing	setup	iw	לא קיימים חשבונות
no algorithms available	admin	iw	אין אלגוריטמים זמינים
no jobs in the database !!!	admin	iw	!אין עבודות בבסיס הנתונים
no login history exists for this user	admin	iw	לא קיימת הסטוריה של כניסות של משתמש זה
no matches found	admin	iw	לא נמצאו התאמות
no microsoft sql server support found. disabling	setup	iw	הופך ללא זמין .Microsoft SQL Server-לא נמצא תמיכה ב
no modes available	admin	iw	אין מצבים זמינים
no mysql support found. disabling	setup	iw	הופך ללא זמין .MySQL-לא נמצא תמיכה ב
no oracle-db support found. disabling	setup	iw	הופך ללא זמין .Oracle-DB-לא נמצא תמיכה ב
no permission to add groups	admin	iw	אין הרשאה להוסיף קבוצות
no permission to add users	admin	iw	אין הרשאה להוסיף משתמשים
no permission to create groups	admin	iw	אין הרשאה ליצור קביצות
no postgresql support found. disabling	setup	iw	הופך ללא זמין .PostgreSQL-לא נמצא תמיכה ב
no xml support found. disabling	setup	iw	הופך ללא זמין .XML-לא נמצא תמיכה ב
not	setup	iw	לא
not all mcrypt algorithms and modes work with egroupware. if you experience problems try switching it off.	setup	iw	אם אתה נתקל בבעיות, נסה לכבות אותו ,eGroupWare עובדים עם MCrypt לא כל האלגוריטמים והמצבים של
not complete	setup	iw	לא הושלם
not completed	setup	iw	לא הושלם
not ready for this stage yet	setup	iw	עדיין לא מוכנים לשלב הזה
not set	setup	iw	לא נקבע
note: ssl available only if php is compiled with curl support	admin	iw	curl מקומפל עם תמיכת php זמין רק אם SSL :הערה
note: you will be able to customize this later	setup	iw	הערה: תוכל להתאים זאת אישית מאוחר יותר
now guessing better values for defaults...	setup	iw	...עכשיו א ני מנחש ערכים טובים יותר לברירות המחדל
ok	setup	iw	בסדר
once the database is setup correctly	setup	iw	לאחר שבסיס הנתונים יוגדר נכון
one month	setup	iw	חודש אחד
one week	setup	iw	שבוע אחד
only add languages that are not in the database already	setup	iw	הוסף שפות שאינם כבר בבסיס הנתונים
only add new phrases	setup	iw	הוסף רק פרזות חדשות
or	setup	iw	או
or %1continue to the header admin%2	setup	iw	או %1המשך אל נהול כותרות%2
or http://webdav.domain.com (webdav)	setup	iw	http://webdav.domain.com (WebDAV) או
or we can attempt to create the database for you:	setup	iw	או שאנחנו יכולים לנסות ליצור את בסיס הנתונים בשבילך
outbound	admin	iw	קלפי חוץ
passthrough	admin	iw	מעבר
password for smtp-authentication	admin	iw	SMTP סיסמא לאימות של
password needed for configuration	setup	iw	צריך סיסמא לכניסה לתצורה
password of db user	setup	iw	סיסמה של משתמש בסיס הנתונים
passwords did not match, please re-enter	setup	iw	הסיסמאות לא התאימו. נא לנסות שנית
path information	admin	iw	מידע על המסלול
path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!!	setup	iw	המסלול אל קבצי המשתמשים והקבוצות חייב להיות מחוץ לשורש המסמכים של שרת הווב
peer server list	admin	iw	רשימת שרתים חברים
peer servers	admin	iw	שרתים חברים
percent of users that logged out	admin	iw	איוז המשתמשים שיצאו מהמערכת
percent this user has logged out	admin	iw	אחוז הפעמים בהם משתמש זה יצא מהמערכת
permissions	admin	iw	הרשאות
permissions this group has	admin	iw	הרשאות של הקבוצה
persistent connections	setup	iw	קישורים מתמידים
phpinfo	admin	iw	php נתוני
please check for sql scripts within the application's directory	setup	iw	בתוך המחיצה של היישום sql scripts נא לחפש
please check read/write permissions on directories, or back up and use another option.	setup	iw	נא לבדוק את הרשאות הקריאה/כתיבה על המחיצות, או חזור אחורה ובחר אפשרות אחרת
please configure egroupware for your environment	setup	iw	עבור הסביבה שלך eGroupWare נא לקבוע את התצורה של
please consult the %1.	setup	iw	נא לעיין ב-%1
please enter a name	admin	iw	נא להקליד שם
please enter a name for that server !	admin	iw	!נא לציין שפ עבור שרת זה
please fix the above errors (%1) and warnings(%2)	setup	iw	נא לתקן את השגיאת (%1) ואת האזהרות (%2) למעלה
please install	setup	iw	נא להתקין
please login	setup	iw	נא להיכנס
please login to egroupware and run the admin application for additional site configuration	setup	iw	ותריץ את ייצום הניהול עבור הגדרות תצורה נוספות eGroupWare-נא להיכנס ל
please make the following change in your php.ini	setup	iw	שלך php.ini-נא לבצע את השינוים הבאים ב
please run setup to become current	admin	iw	כדי היות מעודכן setup נא להריץ
please select	admin	iw	נא לבחור
please wait...	setup	iw	...המתן בבקשה
possible reasons	setup	iw	סיבות אפשריות
possible solutions	setup	iw	פתרונות אפשריים
post-install dependency failure	setup	iw	כשלון בתלות שלאחר ההתקנה
potential problem	setup	iw	בעיה פוטנציאלית
preferences	admin	iw	עדיפויות
primary group	admin	iw	קבוצה ראשית
problem resolution	setup	iw	פתרון בעיות
process	setup	iw	תהליך
re-check my database	setup	iw	בדוק את בסיס הנתונים שלי שוב
re-check my installation	setup	iw	בדוק את ההתקנה שלי שוב
re-enter password	admin	iw	הקלד סיסמא שנית
read this list of methods.	admin	iw	.קרא רשימת מטודות זו
read translations from	setup	iw	-קרא תרגומים מ
readable by the webserver	setup	iw	ניתן לקריאה ע"י שרת הווב
really uninstall all applications	setup	iw	באמת להסיר התקנה של כל היישומים
recommended: filesystem	setup	iw	מומלץ: מערכת הקבתים
register_globals is turned on, egroupware does not require it and it's generaly more secure to have it turned off	setup	iw	לא מחייב זאת ובדרך כלל מאובטח יותר לכבות אותו eGroupWare ,דלוק register_globals
registered	setup	iw	רשום
rejected lines	setup	iw	שורות שנדחו
remove	setup	iw	הסר
remove all	setup	iw	הסר הכל
remove all users from this group	admin	iw	הסר את כל המשתמשים מקבוצה זו
remove all users from this group ?	admin	iw	?להסיר את כל המשתמשים מקבוצה זו
requires reinstall or manual repair	setup	iw	מייב התקנה מחודשת או תיקון ידני
requires upgrade	setup	iw	מייב שדרוג
resolve	setup	iw	פתור
return to admin mainscreen	admin	iw	חזרה למסך הראשי של ניהול
return to setup	setup	iw	חזור אל הגדרה
return to view account	admin	iw	חזרה לתצוגת חשבון
run asynchronous services	admin	iw	הרץ שירותים א-סנכרונים
run installation tests	setup	iw	הרץ בדיקות התקנה
safe_mode is turned on, which is generaly a good thing as it makes your install more secure.	setup	iw	מצב בטוח דלוק, שזה בדרך כלל דבר טוב כי הוא עושה את ההתקנה מואבטח יותר
sample configuration not found. using built in defaults	setup	iw	לא נמצא תצורת דוגמא, משתמש בברירות מחדל המובנות
save	setup	iw	שמור
save the category	admin	iw	שמור את הקטגוריה
save the category and return back to the list	admin	iw	שמור את הקטגוריה וחזור לרשימה
save this text as contents of your header.inc.php	setup	iw	שלך header.inc.php שמור טקסט זה כתכולה של
search accounts	admin	iw	חיפוש חשבונות
search categories	admin	iw	חיפוש קטגוריות
search groups	admin	iw	חיפוש קבוצות
search peer servers	admin	iw	חיפוש שרתים חברים
security	admin	iw	אבטחה
select an app, enter a target version, then submit to process to that version.<br>if you do not enter a version, only the baseline tables will be installed for the app.<br><blink>this will drop all of the apps' tables first!</blink>	setup	iw	בחר יישום, הקלד גירסת יעד, ואז הגש כדי לעבור לגירסא זו<br>
select group managers	admin	iw	בחר מנהלי קבוצה
select one...	setup	iw	...בחר אחד
select permissions this group will have	admin	iw	בחר אילו הרשאות יהיו לקבוצה זו
select the default applications to which your users will have access	setup	iw	בחר את יישומי ברירת המחדל אליהם תיהיה למשתמשים שלך גישה
select the desired action(s) from the available choices	setup	iw	בחר את הפעולות הדרושות מתוך האפשריות הזמינות
select the parent category. if this is a main category select no category	admin	iw	בחר את קטגוריית האם. אם זוהי קטגוריה ראשית, בחר ללא קטגוריה
select to download file	setup	iw	בחר להורדת הקובץ
select users for inclusion	admin	iw	בחר איזה משץמשים לכלול
select where you want to store/retrieve file contents	setup	iw	בחר היכן ברצונך לשמור/לאחזר את תכולת הקובץ
select where you want to store/retrieve filesystem information	admin	iw	בחר היכן ברצונך לשמור/לאחזר את המידע אודות מערכת הקובצים
select where you want to store/retrieve user accounts	admin	iw	בחר היכן ברצונך לשמור/לאחזר חשבונות משתמשים
select which group(s) will be exported (group membership will be maintained)	setup	iw	(בחר אילו קבוצות יוצאו (חברות בקבוצה תשמר
select which group(s) will be imported (group membership will be maintained)	setup	iw	(בחר אילו קבוצות יובאו (חברות בקבוצה תשמר
select which group(s) will be modified (group membership will be maintained)	setup	iw	(בחר אילו קבוצות ישתנו (חברות בקבוצה תשמר
select which languages you would like to use	setup	iw	בחר באילו שפות ברצונך להשתמש
select which location this app should appear on the navbar, lowest (left) to highest (right)	admin	iw	(ביר באיזה מקום יישום זה יופיע בפס הניווט. מהנמוך ביותר (שמאל) לגבוה ביותר (ימין
select which method of upgrade you would like to do	setup	iw	בחר איזה מטודת שדרוג ברצונך לבצע
select which type of authentication you are using	setup	iw	בחר את סוג האימות אתה משתמש
select which user(s) will also have admin privileges	setup	iw	בחר איזה משתמשים גם יקבלו הרשאות ניהול
select which user(s) will be exported	setup	iw	בחר איזה משתמשים ייצוא
select which user(s) will be imported	setup	iw	בחר איזה משתמשים ייבוא
select which user(s) will be modified	setup	iw	בחר איזה משתמשים ישתנו
select which user(s) will have admin privileges	setup	iw	בחר איזה משתמשים ייקבלו הרשאות ניהול
select your old version	setup	iw	הגירסא הקודמת שלך
selectbox	admin	iw	תיבת בחירה
server %1 has been updated	admin	iw	שרת %1 עודכן
server list	admin	iw	רשימת שרתים
server password	admin	iw	סיסמת השרת
server root	setup	iw	שורש השרת
server type(mode)	admin	iw	סוג (מצב) השרת
server url	admin	iw	של השרת URL
server username	admin	iw	שם משתמש בשרת
sessions type	setup	iw	סוג המושבים
set	setup	iw	קבע
set preference values.	admin	iw	.קבע ערכי עדיפות
set this to "old" for versions &lt; 2.4, otherwise the exact mcrypt version you use.	setup	iw	שאתה משתמש MCrypt עבור גירסאות &lt; 2.4 אחרת את הגירסא המדויקת של "old"-קבע זאת כ
setting the system-charset to utf-8 (unicode) allows the coexistens of data from languages of different charsets.	setup	iw	יוניקוד) מאפשרת את הנוכחות הבו זמנית של מידע מסט תווים שונה) UTF-8-קביעת סט תווי המערכת כ
settings	setup	iw	הגדרות
setup	setup	iw	הגדרה
setup demo accounts in ldap	setup	iw	LDAP-הגדר חשבונות דמו ב
setup main menu	setup	iw	הגדרת תפריט ראשי
setup the database	setup	iw	הגדר את בסיס הנתונים
setup/config admin login	setup	iw	הגדר/קבע תצורה של כניסת המנהל
should the login page include a language selectbox (useful for demo-sites) ?	admin	iw	(לכלול תיבת בחירת שפה בעמוד הכניסה (שימושי לרתרי דמו
show 'powered by' logo on	admin	iw	-הצג לוגו  'הופעל בעזרת' ב
show access log	admin	iw	הצג את יומן הגישה
show current action	admin	iw	הצג פעולה נוכחית
show error log	admin	iw	הצג יומן שגיאות
show phpinfo()	admin	iw	PHPINFO() הצג
show session ip address	admin	iw	של המושב IP הצג כתובת
site	admin	iw	אתר
some or all of its tables are missing	setup	iw	לפחות חלק מהטבלאות חסרות
sorry, that group name has already been taken.	admin	iw	.מצטער, שם קבוצה זה כבר תפוס
sorry, the above users are still a member of the group %1	admin	iw	מצטער, המשתמשים הרשומים לעיל עדיין חברים בקבוצת %1
sorry, the follow users are still a member of the group %1	admin	iw	מצטער, המשתמשים הרשומים מטה עדיין חברים בקבוצת %1
sort the entries	admin	iw	מיין את הרשומות
sql encryption type	setup	iw	(md5 - ברירת מחדל) SQL סוג ההצפנה של סיסמות
standard	admin	iw	סנדרד
start testjob!	admin	iw	!החל עבודת הניסיון
start the postmaster	setup	iw	הפעל את מנהל הדואר
status	setup	iw	סטאטוס
step %1 - admin account	setup	iw	צעד %1 - חשבון מנהל
step %1 - advanced application management	setup	iw	צעד %1 - ניהול יישומים מתקדם
step %1 - configuration	setup	iw	צעד %1 - הגדרות תצורה
step %1 - language management	setup	iw	צעד %1 - ניהול שפות
step %1 - simple application management	setup	iw	צעד %1 - ניהול יישומים פשוט
submit changes	admin	iw	הגש שינוים
submit the search string	admin	iw	הגש את מחרוזת החיפוש
table change messages	setup	iw	הודעות שינוי טבלאות
tables dropped	setup	iw	הטבלאות הופלו
tables installed, unless there are errors printed above	setup	iw	הטלאות הותקנו, אלה אם יש הודעות שגיאה למעלה
tables upgraded	setup	iw	הטבלאות עודכנו
target version	setup	iw	גיסת היעד
tcp port number of database server	setup	iw	של שרת בסיס הנתונים TCP מספר פורט
template selection	admin	iw	בחירת תבנית
text entry	admin	iw	רשומת טקסט
that application name already exists.	admin	iw	.שם יישום זה כבר קיים
that application order must be a number.	admin	iw	.סדר יישום זה חייב להיות מספרי
that loginid has already been taken	admin	iw	זיהוי כניסה זה כבר תפוס
that name has been used already	admin	iw	שם זה כבר בשימוש
that server name has been used already !	admin	iw	!שם שרת זה כבר בשימוש
the %1 extension is needed, if you plan to use a %2 database.	setup	iw	צריכים את הסיומת %1 אם מתכוונים להשתמש בבסיס נתונים %2
the api is current	admin	iw	מעודכן API-ה
the api requires an upgrade	admin	iw	זקוק לעדכון API-ה
the db_type in defaults (%1) is not supported on this server. using first supported type.	setup	iw	בברירות המחדל (%1) לא נתמך בשרת זה, אני משתמש בסוג הראשון הנתמך db_type-ה
the file	setup	iw	הקובץ
the first step in installing egroupware is to ensure your environment has the necessary settings to correctly run the application.	setup	iw	הוא לוודא שלסביבה שלך יש את ההגדרות המתאימות כדי להריץ את היישום eGroupWare הצעד הראשון בהתקנת
the following applications need to be upgraded:	setup	iw	:היישומים הבאים זקוקים לשדרוג
the groups must include the primary group	admin	iw	הקבוצות חייבות לכלול את הקבוצה הראשית
the imap extension is needed by the two email apps (even if you use email with pop3 as protocoll).	setup	iw	(כפרוטוקול pop3 אפילו אם אתה משתמש בדוא"ל עם) imap שהי יישומי הדואר זקוקים להרחבה של
the login and password can not be the same	admin	iw	שם הכניסה והסיסמא חייבים להיות שונים זה מזה
the loginid can not be more then 8 characters	admin	iw	אורך זיהוי הכניסה עד 8 תווים
the mbstring extension is needed to fully support unicode (utf-8) or other multibyte-charsets.	setup	iw	אחרים multibyte או סט תווים (utf-8) כדי לספק תמיכה צלאה ביוניקוד mbstring צריכים את ההרחבות של
the mbstring.func_overload = 7 is needed to fully support unicode (utf-8) or other multibyte-charsets.	setup	iw	אחרים multibyte או בסט תווים (utf-8) כדי לספק תמיכה מלאה ביוניקוד mbstring.func_overload=7 צריכים
the table definition was correct, and the tables were installed	setup	iw	הגדרות הטבלאות נכונה, והטבלאות הותקנו
the tables	setup	iw	הטבלאות
the testjob sends you a mail everytime it is called.	admin	iw	עבודת הניסיון שולח לך דואר בכל פעם שהיא נקראת
the two passwords are not the same	admin	iw	שני הסיסמאות אינם זהים
the users bellow are still members of group %1	admin	iw	המשתמשים הרשומים מטה עדיין חברים בקבוצת %1
there already is a group with this name. userid's can not have the same name as a groupid	admin	iw	יש כבר קבוצה בעלת שם כזה. זיהוי משתמשים חייבים להיות שונים מזיהוי קבוצות
there was a problem trying to connect to your ldap server. <br>	setup	iw	שלך LDAP-היתה בעיה בניסיון להתחבר לשרת ה
there was a problem trying to connect to your ldap server. <br>please check your ldap server configuration	setup	iw	שלך LDAP-היתה בעיה בניסיון להתחבר לשרת ה
they must be removed before you can continue	admin	iw	חייבים להסיר אותך טרם תמשיך
this application is current	admin	iw	יישום זה מעודכן
this application requires an upgrade	admin	iw	יישום זה זקוק לעדכון
this category is currently being used by applications as a parent category	admin	iw	.קטגוריה זו כרגע משמש יישומים כקטגורית אם
this has to be outside the webservers document-root!!!	setup	iw	document-root-זה חייב להיות מחוץ ל
this might take a while, please wait ...	setup	iw	...זה עשוי לקחת זמן, המתן בבקשה
this program will convert your database to a new system-charset.	setup	iw	תוכנית זו ימיר את בסיס הנתונים שלך לסת תווים מערכתי חדש
this program will help you upgrade or install different languages for egroupware	setup	iw	eGroupWare תוכנית זו תעזור לך לשדרג או להתקין שפות שונות עבור
this section will help you export users and groups from egroupware's account tables into your ldap tree	setup	iw	שלך LDAP-לתוך עץ ה eGroupWareאיזור זה יעזור לך ליצא משתמשים וקבוצות מתוך טבלאות המשתמשים של
this section will help you import users and groups from your ldap tree into egroupware's account tables	setup	iw	eGroupWare לתוך טבלאות המשתמשים של LDAP-איזור זה יעזור לך לייבא משתמשים וקבוצות מעץ ה
this section will help you setup your ldap accounts for use with egroupware	setup	iw	eGroupWare לשימוש עם LDAP איזור זה יעזור לך להגדיר את חשבונות
this should be around 30 bytes in length.<br>note: the default has been randomly generated.	setup	iw	זה צריך להיות באורך של בערך 30 בתים.
this stage is completed<br>	setup	iw	שלב זה הושלם<br>
timeout for application session data in seconds (default 86400 = 1 day)	admin	iw	(זמן פוגה של נתוני מושב של יישום בשניות (ברירת מחדל: 86400 = יום 1
timeout for sessions in seconds (default 14400 = 4 hours)	admin	iw	(זמן פוגה של נתוני מושב בשניות (ברירת מחדל: 14400 = 4 שעות
times	admin	iw	פעמים
to a version it does not know about	setup	iw	לגירסא שהוא לא מודע לו
to setup 1 admin account and 3 demo accounts.	setup	iw	כדי ליצור חשבון מנהל 1 ו-3 חשבונות דמו
top	admin	iw	עליון
total records	admin	iw	סך כל הרשומות
translations added	setup	iw	נוסםו תרגומים
translations removed	setup	iw	הוסרו תרגומים
translations upgraded	setup	iw	עודכנו תרגומים
true	setup	iw	נכון
trust level	admin	iw	trust-רמת ה
trust relationship	admin	iw	trust-יחסי ה
try to configure your php to support one of the above mentioned dbms, or install egroupware by hand.	setup	iw	ידנית eGroupWare הרשומים לעיל, או שתתקין את DBMS-לתמוך באחד ה php נסה לקבוע תצורת
two weeks	setup	iw	שבועיים
uninstall	setup	iw	להסיר התקנה
uninstall all applications	setup	iw	להסיר התקנת כל היישומים
uninstalled	setup	iw	הוסר
upgrade	setup	iw	עדכן
upgrade all	setup	iw	עדכן הכל
upgraded	setup	iw	עודכן
upgrading tables	setup	iw	מעדכן טבלאות
use cookies to pass sessionid	admin	iw	השתמש בעוגיות כדי להעביר זיהוי מושב
use pure html compliant code (not fully working yet)	admin	iw	(עם תאימות מלאה (לא לגמרי עובד עדיין HTML השתמש בקוד
use theme	admin	iw	השתמש בערכת נושא
user account prefix	setup	iw	קידומת של חשבון משתמש
user accounts	admin	iw	חשבונות משתמשים
user data	admin	iw	נתוני משתמש
user for smtp-authentication (leave it empty if no auth required)	admin	iw	(השאר ריק אם לא דרושה אימות) SMTP שם משתמש עבור אימות
user groups	admin	iw	קבוצות משתמשים
userdata	admin	iw	נתוני משתמש
usernames are casesensitive	setup	iw	שמות משתמש רגישים לגודל האות
users choice	admin	iw	בחירת המשתמשים
utf-8 (unicode)	setup	iw	(יוניקוד) UTF-8
version	setup	iw	גירסא
version mismatch	setup	iw	חוסר תאימות בגירסאות
view	setup	iw	תצוגה
view access log	admin	iw	הצג יומן גישה
view account	admin	iw	הצג חשבון
view category	admin	iw	הצג קטגוריה
view error log	admin	iw	הצג יומן שגיאות
view sessions	admin	iw	הצג מושבים
view this user	admin	iw	הצג משתמש זה
view user account	admin	iw	הצג חשבון משתמש
warning!	setup	iw	!אזהרה
we can proceed	setup	iw	אנחנו יכולים להתקדם
we will automatically update your tables/records to %1	setup	iw	אנחנו נשדרג את הטבלאות/רשומות שלך אוטומטית ל-%1
we will now run a series of tests, which may take a few minutes.  click the link below to proceed.	setup	iw	עכשיו אנחנו נריץ מספר בדיקות, מה שעשוי להמשך מספר דקות. הקלק על הקישור למטה להמשך
welcome to the egroupware installation	setup	iw	eGroupWare ברוך בואך אל תוכנית ההתקנה של
what type of sessions management do you want to use (php4 session management may perform better)?	setup	iw	(יש ביצועים טובים יותר php4 איזה כוג מנהל מושבים ברצונך להשתמש (יתכן שלמנהל המושבים של
which database type do you want to use with egroupware?	setup	iw	eGroupWare איזה סוג בסיס נתונים ברצונך ךהשתשמ עם
who would you like to transfer all records owned by the deleted user to?	admin	iw	?אל מי ברצונך להעביר את כל הרשומות של המשתמש הנמחק
would you like egroupware to cache the egw info array ?	admin	iw	?egw יטמין את מערך המידע של eGroupWare-ברצונך ש
would you like egroupware to cache the phpgw info array ?	admin	iw	phpgw יתמין את מערך המידע של eGroupWare-תרצה ש
would you like egroupware to check for a new version<br>when admins login ?	admin	iw	יבדוק אם יש גירסא חדשה eGroupWare-תרצה ש<br>
כאשר מנהלים נכנסים למערכת
would you like egroupware to check for new application versions when admins login ?	admin	iw	יבדוק אם יש גירסת יישומים חדשה eGroupWare-תרצה ש<br>
כאשר מנהלים נכנסים למערכת
would you like to automaticaly load new langfiles (at login-time) ?	admin	iw	(האם להטעין קבצי שפה חדשים אוטומטית (שבשעת הכניסה למערכת
would you like to show each application's upgrade status ?	admin	iw	תרצה להציג את סטאטוס העדכון של כל יישום
write config	setup	iw	כתוב תצורה
yes	setup	iw	כן
you appear to be running a pre-beta version of egroupware.<br>these versions are no longer supported, and there is no upgrade path for them in setup.<br> you may wish to first upgrade to 0.9.10 (the last version to support pre-beta upgrades) <br>and then upgrade from there with the current version.	setup	iw	eGroupWare נראה שאתה מריץ גירסה קדם-ביטא של
you appear to be running an old version of php <br>it its recommend that you upgrade to a new version. <br>older version of php might not run egroupware correctly, if at all. <br><br>please upgrade to at least version %1	setup	iw	php נראה שאתה מריץ גירסא ישנה של
you appear to be running version %1 of egroupware	setup	iw	eGroupWare נראה שאתה מריץ גירסא %1 של
you appear to be using php earlier than 4.1.0. egroupware now requires 4.1.0 or later	setup	iw	מחייב גירסת 4.1.10 או מאוחר יותר eGroupWare .מוקדם מ-4.1.10 php נראה שאתה משתמש בגירסת
you appear to be using php3. disabling php4 sessions support	setup	iw	ללא זמין pp4 הופך את התמיכה במושבים של .php3-נראה שאתה משתמש ב
you appear to be using php4. enabling php4 sessions support	setup	iw	לזמין pp4 הופך את התמיכה במושבים של .php4-נראה שאתה משתמש ב
you appear to have microsoft sql server support enabled	setup	iw	מאופשר Microsoft SQL Server-נראה שהתמיכה ב
you appear to have mysql support enabled	setup	iw	מאופשר MySQL-נראה שהתמיכה ב
you appear to have oracle support enabled	setup	iw	מאופשר Oracle-נראה שהתמיכה ב
you appear to have oracle v8 (oci) support enabled	setup	iw	מאופשר Oracle V8 (OCI)-נראה שהתמיכה ב
you appear to have postgresql support enabled	setup	iw	מאופשר PostgreSQL-נראה שהתמיכה ב
you appear to have xml support enabled	setup	iw	מאופשר XML-נראה שהתמיכה ב
you are ready for this stage, but this stage is not yet written.<br>	setup	iw	אתה אומנם מוכן לשלב הזה, אבל השלב הזה עוד לא נכתב
you didn't enter a config password for domain %1	setup	iw	לא ציינת סיסמת תצורה עבור דומיין %1
you didn't enter a config username for domain %1	setup	iw	לא ציינת כניסת תצורה עבור דומיין %1
you didn't enter a header admin password	setup	iw	לא ציינת סיסמא עבור ניהול כותרות/
you didn't enter a header admin username	setup	iw	לא ציינת כניסה עבור ניהול כותרות
you do not have any languages installed. please install one now <br>	setup	iw	אין לך שום שפה מותקנת. נא להתקין אחת כעת<br>
you have entered an invalid expiration date	admin	iw	ציינת תאריך פוגה לא חוקי
you have not created your header.inc.php yet!<br> you can create it now.	setup	iw	שלך header.inc.php עוד לא יצרת קובץ
you have successfully logged out	setup	iw	יצאת בהצלחה מהמערכת
you must add at least 1 permission or group to this account	admin	iw	עליך לציין לפחות הרשאה אחת או קבוצה אחת לחשבון זה
you must enter a group name.	admin	iw	.עליך לציין שם לקבוצה
you must enter a lastname	admin	iw	עליך לציין שם משפחה
you must enter a loginid	admin	iw	.עליך לציין זיהוי כניסה
you must enter a username for the admin	setup	iw	עליך לציין שם כניסה עבור המנהל
you must enter an application name and title.	admin	iw	.עליך לציין שם וכותרת ליישום
you must enter an application name.	admin	iw	.עליך לציין שם ליישום
you must enter an application title.	admin	iw	עליך לציין כותרת ליישום
you must select a file type	admin	iw	עליך לבחור סןג קובץ
you need to add some domains to your header.inc.php.	setup	iw	שלך header.inc.php-יש להסיף מספר דומיינים ל
you need to select your current charset!	setup	iw	עליך לבחור את סט התווים הפעילה שלך
you should either uninstall and then reinstall it, or attempt manual repairs	setup	iw	אתה צריך להסיר את ההתקנה ולהתקין שוב או לנסות לתקן אותו מידנית
you will need to remove the subcategories before you can delete this category	admin	iw	!עליך להסיר את תתי-הקטגוריות לפני שאפשר יהיה למחוק קטגוריה זו
you're using an old configuration file format...	setup	iw	...אתה משתמש בקובץ תצורה בפרמאט ישן
you're using an old header.inc.php version...	setup	iw	...ישנה header.inc.php אתה משתמש בגירסת
your applications are current	setup	iw	היישומים שלך מעודכנים
your database does not exist	setup	iw	בסיס הנתונים שלך לא קיים
your database is not working!	setup	iw	!בסיס הנתונים שלך לא פועל
your database is working, but you dont have any applications installed	setup	iw	בסיס הנתונים שלך עובד, אבל אין לך יישומים מותקנים
your header admin password is not set. please set it now!	setup	iw	לא נקבעה סיסמת הניהול. נא לקבוע אותה כעת
your header.inc.php needs upgrading.	setup	iw	שלך זקוק לשדרוג header.inc.php
your header.inc.php needs upgrading.<br><blink><b class="msg">warning!</b></blink><br><b>make backups!</b>	setup	iw	שלך זקוק לשדרוג header.inc.php
your php installation does not have appropriate gd support. you need gd library version 1.8 or newer to see gantt charts in projects.	setup	iw	אין את התמיכה המתאימה php-להתקנת ה
your tables are current	setup	iw	הטבלאות שלך מעודכנות
your tables may be altered and you may lose data	setup	iw	יתכן שישתנו הטבלאות שלך ויתכן שתאבד מידע
your tables will be dropped and you will lose data	setup	iw	!! הטבלאות שלך ייופלו ותאבד מידע
your session could not be verified.	admin	iw	.לא הצלחתי לשחזר את המושב