extern/egroupware_official
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/EGroupware/egroupware.git synced 2024-12-15 03:01:19 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
654294ae97
egroupware_official/addressbook/setup/phpgw_zh-tw.lang
Oscar Manuel Gómez Senovilla 688dd5f46f Latest lang updates
2007-05-31 14:49:26 +00:00

326 lines
22 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

%1 added addressbook zh-tw %1 新增了
%1 contact(s) %2 addressbook zh-tw %1 個聯絡人 %2
%1 contact(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!! addressbook zh-tw %1 個聯絡人 %2, %3 個錯誤，因為權限有誤！
%1 fields in %2 other organisation member(s) changed addressbook zh-tw 在 %2 的其他組織成員中有 %1 個欄位異動了
%1 records imported addressbook zh-tw 共有%1 筆紀錄被匯入
%1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import) addressbook zh-tw 共有%1 筆記錄被讀取（還未被匯入，您應該 %2回上頁%3 並取消「匯入測試」）
%1 starts with '%2' addressbook zh-tw %1 開始於 '%2'
(e.g. 1969) addressbook zh-tw (例如 1969)
<b>no conversion type &lt;none&gt; could be located.</b> please choose a conversion type from the list addressbook zh-tw <b>沒有轉換格式 <沒有> 可以被指定。</b> 請從選單選取一種轉換格式
@-eval() is only availible to admins!!! addressbook zh-tw @-eval() 只提供給管理者使用！！
account repository admin zh-tw 帳號資料庫
accounts addressbook zh-tw 帳號
actions addressbook zh-tw 動作
add %1 addressbook zh-tw 新增 %1
add a contact to this organisation addressbook zh-tw 新增一個聯絡人到這個組織
add a new contact addressbook zh-tw 新增聯絡人
add a new list addressbook zh-tw 新增一個清單
add a single entry by passing the fields. addressbook zh-tw 從欄位中新增一筆資料。
add custom field addressbook zh-tw 新增自訂欄位
add to distribution list: addressbook zh-tw 新增到分配清單：
added by synchronisation addressbook zh-tw 同步後新增
added to distribution list addressbook zh-tw 新增到分配清單
additional information about using ldap as contact repository admin zh-tw 關於將 LDAP 當作聯絡人資料庫的其他資訊
address book common zh-tw 通訊錄
address book - vcard in addressbook zh-tw 通訊錄 - VCard匯入
address book - view addressbook zh-tw 通訊錄 - 檢視
address line 2 addressbook zh-tw 住址 2
address type addressbook zh-tw 住址類型
addressbook common zh-tw 通訊錄
addressbook csv export addressbook zh-tw 匯出 CSV 格式通訊錄
addressbook menu addressbook zh-tw 通訊錄選單
addressbook preferences addressbook zh-tw 通訊錄設定
addressbook the contact should be saved to addressbook zh-tw 通訊錄聯絡人儲存位置
addressbook-fieldname addressbook zh-tw 通訊錄-欄位名稱
addvcard addressbook zh-tw 新增VCard
advanced search addressbook zh-tw 進階搜尋
all contacts addressbook zh-tw 所有聯絡人
allow users to maintain their own account-data admin zh-tw 允許使用者自行維護帳號資料
alt. csv import addressbook zh-tw Alt. CSV匯入
always addressbook zh-tw 永遠
apply changes to all members, whose fields have the same previous content addressbook zh-tw 套用變更到全部舊有內容一致的成員
apply the action on the whole query, not only the shown contacts!!! addressbook zh-tw 在整個查詢套用這個操作，不只是已經顯示的聯絡人！
are you shure you want to delete this contact? addressbook zh-tw 您確定要刪除這個聯絡人？
are you sure you want to delete this field? addressbook zh-tw 您確定要刪除這個欄位嗎？
assistent addressbook zh-tw 助理
assistent phone addressbook zh-tw 助理電話
birthday common zh-tw 生日
birthdays common zh-tw 生日
blank addressbook zh-tw 空白
business common zh-tw 公司
business address addressbook zh-tw 公司住址
business city addressbook zh-tw 縣/市
business country addressbook zh-tw 國家/地區
business email addressbook zh-tw 電子郵件
business fax addressbook zh-tw 傳真
business phone addressbook zh-tw 電話
business state addressbook zh-tw 省/市
business street addressbook zh-tw 地址
business zip code addressbook zh-tw 郵遞區號
calendar uri addressbook zh-tw 行事曆網址
can be changed via setup >> configuration admin zh-tw 可以透過 安裝 >> 設定 調整
car phone addressbook zh-tw 車用電話
categories, notes, ... addressbook zh-tw 類別、記事、...
cell phone addressbook zh-tw 行動電話
change all organisation members addressbook zh-tw 修改所有組織成員
charset for the csv export addressbook zh-tw CSV 檔案匯出編碼
charset of file addressbook zh-tw 檔案字元編碼設定
check all addressbook zh-tw 全選
choose an icon for this contact type admin zh-tw 選擇這個聯絡人類型要使用的圖示
chosse an etemplate for this contact type admin zh-tw 選擇這個聯絡人類型要使用的 eTemplate
city common zh-tw 縣市
company common zh-tw 公司
company name addressbook zh-tw 公司名稱
configuration common zh-tw 設定
contact common zh-tw 聯絡人
contact application admin zh-tw 聯絡人申請
contact copied addressbook zh-tw 聯絡人複製了
contact deleted addressbook zh-tw 聯絡人刪除了
contact id addressbook zh-tw 聯絡人編號
contact repository admin zh-tw 聯絡人資料庫
contact saved addressbook zh-tw 聯絡人儲存了
contact settings admin zh-tw 聯絡人設定
contacts and account contact-data to ldap admin zh-tw 聯絡人與帳號聯絡資料到LDAP
contacts to ldap admin zh-tw 聯絡人到LDAP
contacts to ldap, account contact-data to sql admin zh-tw 聯絡人到LDAP，帳號聯絡資料到資料庫
contains addressbook zh-tw 包含
copied by %1, from record #%2. addressbook zh-tw 由 %1 複製, 從記錄 #%2.
copy a contact and edit the copy addressbook zh-tw 複製與編輯聯絡人
country common zh-tw 國家/地區
create new links addressbook zh-tw 新增連結
created addressbook zh-tw 建立日期
credit addressbook zh-tw 信用額度
csv-fieldname addressbook zh-tw CSV欄位名稱
csv-filename addressbook zh-tw CSV檔名
custom addressbook zh-tw 自訂
custom fields addressbook zh-tw 自訂欄位
debug output in browser addressbook zh-tw 從瀏覽器輸入錯誤訊息
default address format addressbook zh-tw 預設住址格式
default addressbook for adding contacts addressbook zh-tw 新增聯絡人時的預設通訊錄
default filter addressbook zh-tw 預設過濾器
delete a single entry by passing the id. addressbook zh-tw 從id刪除一筆資料。
delete selected distribution list! addressbook zh-tw 刪除選擇的分配清單！
delete this contact addressbook zh-tw 刪除這個聯絡人
delete this organisation including all its contacts addressbook zh-tw 刪除這個組織以及所有相關聯絡人
deleted addressbook zh-tw 刪除了
deletes the photo addressbook zh-tw 刪除照片
department common zh-tw 部門
departments addressbook zh-tw 部門
displays a remider for birthdays on the startpage (page you get when you enter egroupware or click on the homepage icon). addressbook zh-tw 在首頁顯示生日提醒（也就是當您登入 eGroupWare 或是點選首頁圖示出現的頁面）
distribution list deleted addressbook zh-tw 分配清單刪除了
distribution lists addressbook zh-tw 分配清單
do you want a private addressbook, which can not be viewed by users, you grant access to your personal addressbook? addressbook zh-tw 您是否需要私人通訊錄，也就是其他人無法檢視的、只有您能夠存取的個人通訊錄？
do your really want to delete this contact? addressbook zh-tw 您確定要刪除這個聯絡人？
doesn't matter addressbook zh-tw 沒關係
domestic addressbook zh-tw 國內
don't hide empty columns addressbook zh-tw 不隱藏空白欄位
download addressbook zh-tw 下載
download export file (uncheck to debug output in browser) addressbook zh-tw 下載匯出的檔案(取消選取可以先在瀏覽器檢視輸出的資料)
download this contact as vcard file addressbook zh-tw 以 vCard 格式下載這個聯絡人資料
edit custom field addressbook zh-tw 編輯自訂欄位
edit custom fields admin zh-tw 編輯自訂欄位
edit extra account-data in the addressbook admin zh-tw 編輯通訊錄的其他帳號資料
edit phonenumbers - addressbook zh-tw 編輯電話號碼 -
email & internet addressbook zh-tw Email & 網路
empty for all addressbook zh-tw 全部清除
enable an extra private addressbook addressbook zh-tw 啟用私人通訊錄
enter the path to the exported file here addressbook zh-tw 輸入匯出檔案的路徑
error deleting the contact !!! addressbook zh-tw 刪除聯絡人時發生錯誤！
error saving the contact !!! addressbook zh-tw 儲存聯絡人時發生錯誤！
existing links addressbook zh-tw 現有連結
export addressbook zh-tw 匯出
export as csv addressbook zh-tw 匯出成 CSV
export as vcard addressbook zh-tw 匯出成 VCard
export contacts addressbook zh-tw 匯出聯絡人
export file name addressbook zh-tw 匯出檔名
export from addressbook addressbook zh-tw 從通訊錄匯出
export selection addressbook zh-tw 匯出選擇的項目
exported addressbook zh-tw 匯出了
exports contacts from your addressbook into a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators. addressbook zh-tw 從通訊錄匯出聯絡人資料成一個 CSV 檔案， CSV 意思是逗點分隔數值，不過您可以在過程中選擇希望使用的分隔字元。
extra addressbook zh-tw 其他
failed to change %1 organisation member(s) (insufficent rights) !!! addressbook zh-tw 變更 %1 組織成員時發生錯誤（沒有權限）！
fax addressbook zh-tw 傳真
fax number common zh-tw 傳真號碼
field %1 has been added ! addressbook zh-tw 欄位 %1 已被新增！
field %1 has been updated ! addressbook zh-tw 欄位 %1 已被更新！
field name addressbook zh-tw 欄位名稱
fields for the csv export addressbook zh-tw 匯出到 CSV 格式的欄位
fields the user is allowed to edit himself admin zh-tw 允許使用者自行編輯的欄位
fields to show in address list addressbook zh-tw 在住址清單中顯示欄位
fieldseparator addressbook zh-tw 欄位分隔
for read only ldap admin zh-tw 唯讀的LDAP
freebusy uri addressbook zh-tw 行程狀態網址
full name addressbook zh-tw 全名
general addressbook zh-tw 一般
geo addressbook zh-tw GEO
global categories addressbook zh-tw 全域類別
grant addressbook access common zh-tw 允許存取通訊錄
group %1 addressbook zh-tw 群組 %1
hide accounts from addressbook addressbook zh-tw 從通訊錄中隱藏帳號
hides accounts completly from the adressbook. addressbook zh-tw 從通訊錄中完整隱藏帳號
home address addressbook zh-tw 住家住址
home address, birthday, ... addressbook zh-tw 住家住址、生日、...
home city addressbook zh-tw 縣/市
home country addressbook zh-tw 國家/地區
home email addressbook zh-tw 電子郵件
home phone addressbook zh-tw 電話
home state addressbook zh-tw 省/市
home street addressbook zh-tw 地址
home zip code addressbook zh-tw 郵遞區號
how many contacts should non-admins be able to export (empty = no limit) admin zh-tw 非管理員可以匯出的聯絡人數量（空白表示不限制）
icon addressbook zh-tw 圖示
if accounts are already in ldap admin zh-tw 如果帳號已經存在於 LDAP
import addressbook zh-tw 匯入
import contacts addressbook zh-tw 匯入聯絡人
import csv-file into addressbook addressbook zh-tw 將CSV檔案匯入通訊錄
import file addressbook zh-tw 匯入檔案
import from addressbook zh-tw 匯入自
import from ldif, csv, or vcard addressbook zh-tw 從LDIF, CSV, 或 VCard匯入
import from outlook addressbook zh-tw 從Outlook匯入
import multiple vcard addressbook zh-tw 匯入多重名片檔
import next set addressbook zh-tw 匯入下一個
import_instructions addressbook zh-tw Netscape，開啟通訊錄並且從<b>檔案</b>功能選擇<b>匯出</b>，匯出的檔案是LDIF格式。Outlook，選擇聯絡人資料夾，從<b>檔案</b>功能選擇<b>匯入與匯出...</b>來匯出聯絡人資料成為逗點分隔(CSV)檔案。
in %1 days (%2) is %3's birthday. addressbook zh-tw 再 %1 天 (%2) 就是 %3 的生日。
income addressbook zh-tw 收入
insufficent rights to delete this list! addressbook zh-tw 沒有刪除這個清單的權限！
international addressbook zh-tw 國際
label addressbook zh-tw 概述
last modified addressbook zh-tw 最後更新
last modified by addressbook zh-tw 更新者
ldap context for contacts admin zh-tw 聯絡人的 LDAP context
ldap host for contacts admin zh-tw 聯絡人的 LDAP 主機
ldap settings for contacts admin zh-tw 聯絡人的 LDAP 設定
ldif addressbook zh-tw LDIF
line 2 addressbook zh-tw 第2行
link title for contacts show addressbook zh-tw 顯示聯絡人的連結標題
links addressbook zh-tw 連結
list all categories addressbook zh-tw 列出所有類別
list all customfields addressbook zh-tw 列出所有自訂欄位
list created addressbook zh-tw 清單建立日期
list creation failed, no rights! addressbook zh-tw 建立清單失敗，沒有權限！
load vcard addressbook zh-tw 讀取名片檔
locations addressbook zh-tw 位置
mark records as private addressbook zh-tw 標示為私人記錄
merge into first or account, deletes all other! addressbook zh-tw 合併到第一個或是帳號，刪除其他的！
merged addressbook zh-tw 合併了
message phone addressbook zh-tw 留言電話
middle name addressbook zh-tw 中間欄位
migration finished addressbook zh-tw 轉換完成
migration to ldap admin zh-tw 轉換到 LDAP
mobile addressbook zh-tw 行動電話
mobile phone addressbook zh-tw 行動電話
modem phone addressbook zh-tw 撥接電話
more ... addressbook zh-tw 詳細 ...
move to addressbook: addressbook zh-tw 移動到通訊錄：
moved addressbook zh-tw 移動了
multiple vcard addressbook zh-tw 多重名片檔
name for the distribution list addressbook zh-tw 分配清單的名稱
name, address addressbook zh-tw 名稱,住址
no vcard addressbook zh-tw 沒有VCard
number addressbook zh-tw 數字
number of records to read (%1) addressbook zh-tw 讀取記錄號碼(%1)
options for type admin zh-tw 類型選項
organisation addressbook zh-tw 組織
organisations addressbook zh-tw 組織
organisations by departments addressbook zh-tw 按部門排列
organisations by location addressbook zh-tw 按位置排列
other number addressbook zh-tw 其他號碼
other phone addressbook zh-tw 其他電話
own sorting addressbook zh-tw 自訂排序
pager common zh-tw 呼叫器
parcel addressbook zh-tw 兼職
permission denied !!! addressbook zh-tw 沒有權限！
phone number common zh-tw 電話號碼
phone numbers common zh-tw 電話號碼
photo addressbook zh-tw 照片
please enter a name for that field ! addressbook zh-tw 請輸入欄位名稱！
please select only one category addressbook zh-tw 請選擇唯一的類別
postal common zh-tw 郵政信箱
pref addressbook zh-tw 主要
preferred phone addressbook zh-tw 偏好聯絡方式
prefix addressbook zh-tw 稱謂(前置)
public key addressbook zh-tw 公鑰
publish into groups: addressbook zh-tw 發佈於群組：
read a list / search for entries. addressbook zh-tw 讀取一個清單/搜尋資料
read a list of entries. addressbook zh-tw 讀取項目清單。
read a single entry by passing the id and fieldlist. addressbook zh-tw 從id及欄位清單讀取一筆資料。
read only addressbook zh-tw 唯讀
record access addressbook zh-tw 記錄存取
record owner addressbook zh-tw 記錄擁有者
remove selected contacts from distribution list addressbook zh-tw 從分配清單移除選擇的聯絡人
removed from distribution list addressbook zh-tw 從分配清單移除了
role addressbook zh-tw 角色
room addressbook zh-tw 辦公室
search for '%1' addressbook zh-tw 搜尋 '%1'
select a portrait format jpeg photo. it will be resized to 60 pixel width. addressbook zh-tw 選擇一個 jpeg 格式的照片，它會被重新調整為寬度 60 畫素。
select a view addressbook zh-tw 選擇一個檢視
select addressbook type addressbook zh-tw 選擇通訊錄類型
select all addressbook zh-tw 選擇全部
select an action or addressbook to move to addressbook zh-tw 選擇一個操作或是要移動的通訊錄
select migration type admin zh-tw 選擇轉換方式
select multiple contacts for a further action addressbook zh-tw 選擇多個聯絡人來進行操作
select phone number as prefered way of contact addressbook zh-tw 選擇聯絡人的建議聯絡電話方式
select the type of conversion addressbook zh-tw 選擇轉換的格式
select the type of conversion: addressbook zh-tw 選擇轉換的格式：
select where you want to store / retrieve contacts admin zh-tw 選擇您希望儲存、取得聯絡人的位置
selected contacts addressbook zh-tw 選擇的聯絡人
should the columns photo and home address always be displayed, even if they are empty. addressbook zh-tw 照片與家中住址的欄位是否要一直顯示，即使是空白。
show addressbook zh-tw 顯示
show birthday reminders on main screen addressbook zh-tw 在主畫面顯示生日提示
show infolog entries for this organisation addressbook zh-tw 顯示這個組織的相關記事
show the contacts of this organisation addressbook zh-tw 顯示這個組織的聯絡人
size of popup (wxh, eg.400x300, if a popup should be used) admin zh-tw 彈出視窗大小（寬X高，例如 400x300 ，會在需要彈出視窗時使用這個設定）
start admin zh-tw 開始
startrecord addressbook zh-tw 開始記錄
state common zh-tw 省/市
street common zh-tw 地址
successfully imported %1 records into your addressbook. addressbook zh-tw 成功匯入 %1 筆通訊錄資料
suffix addressbook zh-tw 稱謂(後置)
tel home addressbook zh-tw 家中電話
telephony integration admin zh-tw 電信功能整合
test import (show importable records <u>only</u> in browser) addressbook zh-tw 測試匯入？（在瀏覽器中<u>只顯示</u>可匯入的紀錄）
that field name has been used already ! addressbook zh-tw 這個欄位名稱已經被使用！
this person's first name was not in the address book. addressbook zh-tw 這個人的名字沒有在通訊錄中。
this person's last name was not in the address book. addressbook zh-tw 這個人的姓氏沒有在通訊錄中。
timezone addressbook zh-tw 時區
to many might exceed your execution-time-limit addressbook zh-tw 太多可能會超過您的時間限制
today is %1's birthday! common zh-tw 今天是 %1 的生日！
tomorrow is %1's birthday. common zh-tw 明天是 %1 的生日。
translation addressbook zh-tw 轉換
type addressbook zh-tw 類型
update a single entry by passing the fields. addressbook zh-tw 從欄位更新一筆資料。
upload or delete the photo addressbook zh-tw 上傳或是刪除照片
use an extra category tab? addressbook zh-tw 使用附加類別標籤？
use country list addressbook zh-tw 使用國家清單
use setup for a full account-migration admin zh-tw 使用安裝程式來完整轉換帳號
used for links and for the own sorting of the list addressbook zh-tw 用在連結以及自訂排序清單
vcard common zh-tw 名片檔
vcards require a first name entry. addressbook zh-tw 名片檔需要名字資料。
vcards require a last name entry. addressbook zh-tw 名片檔需要姓氏資料。
view linked infolog entries addressbook zh-tw 檢視連結的記事資料
warning!! ldap is valid only if you are not using contacts for accounts storage! admin zh-tw 注意！！只有當您沒有將聯絡人作為帳號儲存時LDAP才會生效！
warning: all contacts found will be deleted! addressbook zh-tw 警告：找到的所有聯絡人都會被刪除！
what should links to the addressbook display in other applications. empty values will be left out. you need to log in anew, if you change this setting! addressbook zh-tw 在其他程式連結到通訊錄的顯示文字，空白會被忽略，任何的修正必須在重新登入後才會套用！
which address format should the addressbook use for countries it does not know the address format. if the address format of a country is known, it uses it independent of this setting. addressbook zh-tw 通訊錄在不清楚住址格式的國家要使用的住址格式，如果已經知道，它會使用獨立的設定。
which addressbook should be selected when adding a contact and you have no add rights to the current addressbook. addressbook zh-tw 新增聯絡人時要選擇哪個通訊錄，目前的通訊錄您沒有新增權限。
which charset should be used for the csv export. the system default is the charset of this egroupware installation. addressbook zh-tw CSV 格式檔案希望使用的字元編碼，預設會與安裝一致。
which fields should be exported. all means every field stored in the addressbook incl. the custom fields. the business or home address only contains name, company and the selected address. addressbook zh-tw 要匯出哪些欄位，全部代表儲存在通訊錄的每一個欄位，包含自訂欄位；公司或住家住址只包含姓名、公司與選擇的住址。
whole query addressbook zh-tw 整個查詢
work phone addressbook zh-tw 工作電話
write (update or add) a single entry by passing the fields. addressbook zh-tw 透過提供的欄位寫入（更新或新增）一筆獨立資料。
yes, for the next three days addressbook zh-tw 是，在接下來三天
yes, for the next two weeks addressbook zh-tw 是，在接下來兩週
yes, for the next week addressbook zh-tw 是，在接下來一週
yes, for today and tomorrow addressbook zh-tw 是，在今天與明天
you are not permitted to delete contact %1 addressbook zh-tw 您沒有權限刪除聯絡人 %1
you are not permittet to delete this contact addressbook zh-tw 您沒有權限刪除這個聯絡人
you are not permittet to edit this contact addressbook zh-tw 您沒有權限編輯這個聯絡人
you are not permittet to view this contact addressbook zh-tw 您沒有權限檢視這個聯絡人
you can only use ldap as contact repository if the accounts are stored in ldap too! admin zh-tw 如果帳號資料也儲存在 LDAP 資料庫，您只能夠使用 LDAP 作為聯絡人資料庫。
you must select a vcard. (*.vcf) addressbook zh-tw 您必須選取一個名片檔 (*.vcf)
you must select at least 1 column to display addressbook zh-tw 您必須至少選取一個欄位才能顯示
you need to select a distribution list addressbook zh-tw 您必須選擇一個分配清單
you need to select some contacts first addressbook zh-tw 您必須先選擇一些聯絡人
zip code common zh-tw 郵遞區號
zip_note addressbook zh-tw <p><b>注意：</b> 壓縮檔案可能包含 .csv, .vcf, 或 .ldif 格式，請不要在同一次的匯入工作中混用不同的檔案格式！
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink