egroupware_official/api/lang/egw_iw.lang

%1 (%2 new) messages writen for application '%3' and languages '%4'	common	iw	%1 (%2 חדשות) הודועות נכתבו ליישום '%3' ולשפות %4
%1 email addresses inserted	common	iw	נקלטו %1 כתובות דואר אלקטרוני
%1 etemplates deleted	common	iw	eTemplates נמחקו %1
%1 etemplates found	common	iw	eTemplates נמצאו %1
%1 is not executable by the webserver !!!	common	iw	!%1 אינו ניתן להרצה על יד שרת הווב
%1egroupware%2 is a multi-user, web-based groupware suite written in %3php%4.	common	iw	%4PHP%3-הנו סוויטת תוכנה קבוצתית, רב-משתמשים, מבוססת ווב, התכובה ב %2 EGroupware%1
%s disabled	common	iw	לא פעיל %s
%s needed	common	iw	נדרש %s
%s notranslation	common	iw	%s אין תרגום
%s onchange	common	iw	%s עם שינוי
%s readonly	common	iw	לקריאה בלבד %s
'%1' has an invalid format !!!	common	iw	!ל -'%1' פורמאט לא חוקי
'%1' is not a valid floatingpoint number !!!	common	iw	!'%1' אינו מספר נקודה צפה חוקי
'%1' is not a valid integer !!!	common	iw	!'%1' אינו מספר שלם חוקי
00 (disable)	admin	iw	00 (בטל)
a pattern to be searched for	common	iw	תבנית חיפוש
about	common	iw	אודות
about %1	common	iw	אודות %1
access	common	iw	גישה
access not permitted	common	iw	הגישה אסורה
account has been created	common	iw	החשבון נוצר
account has been deleted	common	iw	החשבון הוסר
account has been updated	common	iw	החשבון עודכן
account is expired	common	iw	פג תוקפו של החשבון
acl	common	iw	רשימות גישה
action	common	iw	פעולה
actions	common	iw	פעולות
active	common	iw	פעיל
add	common	iw	הוסף
add %1 category for	common	iw	הוסף קטגוריה %1 עבור
add a new column (after the existing ones)	common	iw	(הוסף עמודה חדשה (אחרי הקיימות
add a new multi-column index	common	iw	הוסף אינדקס רב-עמודות
add category	common	iw	הוסף קטגוריה
add column	common	iw	הוסף עמודה
add index	common	iw	הוסף אינדקס
add sub	common	iw	הוסף תת קטגוריה
add table	common	iw	הוסף טבלה
addressbook	common	iw	ספר כתובות
admin	common	iw	מנהל
administration	common	iw	ניהול
advanced search	common	iw	חיפוש מתקדם
align	common	iw	יישר
alignment of label and input-field in table-cell	common	iw	יישור התווית ושדה הקלט בתא של הטלה
alignment of the v/hbox containing table-cell	common	iw	יישור תיבת האנכי/אופקי המכיל את התא של הטבהל
all	common	iw	הכל
all fields	common	iw	כל השדות
all users	common	iw	כל המשתמשים
alternate style-sheet:	common	iw	:דף סגנון חלופי
am	common	iw	הנני
an indexed column speeds up querys using that column (cost space on the disk !!!)	common	iw	!(עמודה מאונדקסת מזרזת שאילתות המשתמשות בעמודה זו (על חשבון מקום אכסון
and	common	iw	-ו
application	common	iw	יישום
application name needed to write a langfile or dump the etemplates !!!	common	iw	!eTemplates שם היישום הדרוש כדי לכתוב קובץ שפה או להשליך
applications	common	iw	יישומים
apply	common	iw	בצע
april	common	iw	אפריל
are you sure you want to delete these entries ?	common	iw	?בטוח שהנך רוצה למחוק רשומות אילו
are you sure you want to delete this entry ?	common	iw	?בטוח שהנך רוצה למחוק רשומה זו
attach	common	iw	צרף
attach file	common	iw	צרף קובץ
august	common	iw	אוגוסט
author	common	iw	הכותב
autosave default category	common	iw	שמירה אוטומטית של קטגוריה ברירת מחדל
back	common	iw	חזור
back to user login	common	iw	חזור אל כניסת משתמש
background color:	common	iw	:צבע רקע
bad login or password	common	iw	שם כניסה או סיסמא שגויה
bcc	common	iw	העתק מוסתר
blocked, too many attempts	common	iw	חסום, יותר מדי נסיונות
blurtext	common	iw	טשטש טקסט
bold	common	iw	מודגש
border	common	iw	גבול
border-line-thickness for the table-tag	common	iw	עובי קו הגבול של תג טבלה
bottom	common	iw	תחתית
calendar	common	iw	לוח שנה
can not have special sql-value null	common	iw	NULL מיוחד SQL לא יכול לקבל ערך
cancel	common	iw	בטל
cannot replace %1 because it is a directory	common	iw	לא יכול להחליף את %1 כי היא מחיצה
caption	common	iw	כותרת
categories	common	iw	קטגוריות
categories for	common	iw	קטגוריות עבור
category	common	iw	קטגוריה
category %1 has been added !	common	iw	!קטגוריה %1 נוספה
category %1 has been updated !	common	iw	!קטגוריה %1 עודכנה
cc	common	iw	העתק
cellpadding for the table-tag	common	iw	ריפוד התא עבור תג טבלה
cells	common	iw	תאים
cellspacing for the table-tag	common	iw	ריווח תאים לתג טבלה
center	common	iw	מרכז
change	common	iw	שנה
changed	common	iw	שונה
charset	common	iw	UTF-8
check if content should only be displayed but not altered (the content is not send back then!)	common	iw	(בדוק באם יש להציג את התוכן בלבד ולא לשנות אותו (אז לא מחזירים את התוכן
check if field has to be filled by user	common	iw	סמן אם על המשתמש למלא את השדה
check installation	common	iw	בדוק התקנה
check now	common	iw	בדוק עכשיו
checkbox	common	iw	תיבת סימון
choose the category	common	iw	בחר את הקטגוריה
choose the parent category	common	iw	בחר את קטגורית אם
class	common	iw	סיווג
class, valign	common	iw	סיווג, יישור אנכי
clear	common	iw	נקה
clear form	common	iw	נקה טופס
click	common	iw	הקלק
click here to attach the file	common	iw	הקלק כאן כדי לצרף את הקובץ
click here to create the link	common	iw	הקלק כאן כדי ליצור את הקישור
click here to start the search	common	iw	הקלק כאן כדי להתחיל את החיפוש
click here to upload the file	common	iw	הקלק כאן לעלות את הקובץ
click to order after that criteria	common	iw	הקלק כאן כדי לסדר לפי קרטיריון זה
close	common	iw	סגור
columnname	common	iw	שם העמודה
comment	common	iw	הערה
company	common	iw	חברה
confirm	common	iw	אישורך
contact	common	iw	איש קשר
contains	common	iw	מכיל
copy	common	iw	העתק
create	common	iw	צור
create a new table for the application	common	iw	צור עמודה חדשה עבור יישום זה
created by	common	iw	נוצר על ידי
creates an english ('en') langfile from label and helptexts (for application in name)	common	iw	(מתוויות וטקסט עזרה (עבור היישום בשם ('en') יוצר קובץ שפה באנגלית
css class for the table-tag	common	iw	עבור תג הטבלה CSS סיווג
css-styles	common	iw	CSS-סגנונות
currency	common	iw	מטבע
current	common	iw	נוכחי
current users	common	iw	משתמשים נוכחיים
custom	common	iw	מותאם אישית
custom fields	common	iw	שדות מותאמים אישית
date	common	iw	תאריך
date due	common	iw	תאריך יעד
date+time	common	iw	שעה+תאריך
datetime port.<br>if using port 13, please set firewall rules appropriately before submitting this page.<br>(port: 13 / host: 129.6.15.28)	admin	iw	הפורט של תאריך/שעה
day	common	iw	יום
days	common	iw	ימים
db ensures that every row has a unique value in that column	common	iw	בסיס הנתונים מוודא של כל שורה יש ערך ייחודי בעמודה זו
db-specific index options (comma-sep.), eg. mysql(fulltext) or mysql(100) for the indexed length of a col	common	iw	עבור אורך המונדקס של עמודה mysql(100) או nysql(FULLTECT): אפשרויות אידקס ייחודיות של (בסיס הנתונים (המופרד בפסיקים
db-tools	common	iw	כלי בסיס הנתונים
december	common	iw	דצמבר
deck	common	iw	(חפיסה (פנימית
default	common	iw	ברירת מחדל
default category	common	iw	קטגוריה ברירת מחדל
delete	common	iw	מחק
delete a single entry by passing the id.	common	iw	.מחיקת רשומה  ע"י העברת זיהויו
delete all selected etemplates, without further inquiry	common	iw	המובחרים ללא כל שאלה נוספת eTemplates מחק את כל
delete category	common	iw	מחק קטגוריה
delete column	common	iw	מחק עמודה
delete index	common	iw	מחק אידקס
delete row	common	iw	מחק שורה
delete this entry	common	iw	מחק רשומה זו
delete this etemplate	common	iw	זה eTemplate מחק
delete whole column (can not be undone!!!)	common	iw	(!מחק את כל העמודה (לא ניתן לשחזר
deletes the above spez. etemplate from the database, can not be undone	common	iw	הרשומה לעיל מבסיס הנתונים, לא ניתן לשחזר eTemplate-מוחק את ספציפיקצית ה
deletes the etemplate spez. above	common	iw	לעיל eTemplate-מוחק את ה
deletes this column	common	iw	מוחק עמודה זו
deletes this index	common	iw	מוחק אינדקס זה
description	common	iw	תיאור
detail	common	iw	פירוט
details	common	iw	פרטים
directory	common	iw	מחיצה
disabled	common	iw	מבוטל
discard changes	common	iw	בטל שינוים
displayed in front of input or input is inserted for a '%s' in the label (label of the submitbutton or image-filename)	common	iw	(מוצג בקידמת הקלט או שהקלט המוכנס עבור '%s' בתווית (תווית כפתור הגש או קובץ התמונה
displayed in statusline of browser if input-field gets focus	common	iw	מוצג בשורת המצב בדפדפן אם שדה הקלט מקבל את הפוקוס
do you also want to delete all subcategories ?	common	iw	?האם למחוק גם את כל תתי הקטגוריה
do you want to save the changes you made in table %s?	common	iw	?ברצונך לשמור את השינוים שעשית בטבלת '%s'
doctype:	common	iw	:סוג מסמך
document properties	common	iw	תכונות המסמך
document title:	common	iw	:כותרת המסמך
documentation	common	iw	תיעוד
domain	common	iw	דומיין
domain name for mail-address, eg. "%1"	common	iw	שם הדומיין עבור כתובות דואר אלקטרוני, למשל "%1"
domestic	common	iw	מקומי
done	common	iw	בוצע
download	common	iw	הורד
drop a table - this can not be undone	common	iw	השלך טבלה - לא ניתן לשיחזור
drop table	common	iw	השלך טבלה
duration	common	iw	משך
e-mail	common	iw	דואר אלקטרוני
edit	common	iw	ערוך
edit %1 category for	common	iw	ערוך קטגוריה %1 עבור
edit categories	common	iw	ערוך קטגוריות
edit category	common	iw	ערוך קטגוריה
edit the etemplate spez. above	common	iw	לעיל eTemplates-ערוך את ספציפיקציות ה
editable templates - db-tools	common	iw	הניתנים לעריכה - כלי בסיס נתונים eTemplates
editable templates - delete template	common	iw	הניתנים לעריכה - מחק תבנית eTemplates
editable templates - editor	common	iw	הניתנים לעריכה - עורך eTemplates
editable templates - search	common	iw	הניתנים לעריכה - חיפוש eTemplates
editable templates - show template	common	iw	הניתנים לעריכה - הצג תבניות eTemplates
egroupware	common	iw	sdg
egroupware: login blocked for user '%1', ip %2	common	iw	EGroupware: הכניסה נחסמה למשתמש '%1', IP %2
email	common	iw	דואר אלקטרוני
email-address of the user, eg. "%1"	common	iw	כתובת דוא"ל של המשתמש, לדוגמא "%1"
enabled	common	iw	מאופשר
end date	common	iw	תאריך סיום
end time	common	iw	שעת סיום
enter '' for an empty default, nothing mean no default	common	iw	הקש '' עבור ברירת מחדל ריקה, כלום משמעותו - ללא ברירת מחדל
enter a search pattern	common	iw	ציין תבנית לחיפוס
enter filename to upload and attach, use [browse...] to search for it	common	iw	ציין שם קובץ להעלות ולצרף, השתמש ב-[עיון] לחיפוש
enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware &nbsp; or &nbsp; /egroupware<br><b>no trailing slash</b>	admin	iw	EGroupware של URL-הקלד את ה<br>
enter the new version number here (> old_version), empty for no update-file	common	iw	ציין את מספר הגירסה החדשה כאן (> הגירסה הישנה), השאר ריק אם אין קובץ מעודכן
enter the new version number here (has to be > old_version)	common	iw	(ציין כאן את מספר הגירסה החדשה (חייב להיות > מספר הגירסה הישנה
entry has been deleted sucessfully	common	iw	הרשומה נמחקה בהצלחה
entry saved	common	iw	הרשומה נשמרה
entry updated sucessfully	common	iw	הרשומה עודכנה בהצלחה
error	common	iw	שגיאה
error creating %1 %2 directory	common	iw	שגיאה אירע בעת יצירת סיפריה %1 %2
error deleting %1 %2 directory	common	iw	שגיאה אירע בעת מחיקת סיפריה %1 %2
error renaming %1 %2 directory	common	iw	שגיאה אירע בעת שינוי שם סיפריה %1 %2
error: template not found !!!	common	iw	!שגיאה: התבנית לא נמצאה
error: webserver is not allowed to write into '%1' !!!	common	iw	!%1 שגיאה: לשרת הווב אין הרשאה לכתוב אל
error: writing file (no write-permission for the webserver) !!!	common	iw	(!שגיאה: בכתיבת הקובץ (אין לשרת הווב הרשאות כתיבה
etemplate '%1' imported, use save to put it in the database	common	iw	הובא, השתמש ב-[שמור] כדי להכניס אותו לבסיס הנתונים eTemplate-ה
etemplate '%1' written to '%2'	common	iw	%1 נכתב אל %2 eTemplate-ה
etemplate editor	common	iw	eTemplate עורך
etemplate reference	common	iw	eTemplate מדריך
etemplate tutorial	common	iw	eTemplate-שיעור פרטי ב
exact	common	iw	בדיוק
exchange this row with the one above	common	iw	החלף בין שורה זו לשורה מעליה
exchange this two columns	common	iw	החלף בין שתי עמודות הללו
export the loaded etemplate into a xml-file	common	iw	xml הטעון לקובץ eTemplate-ייצא את ה
export xml	common	iw	xml ייצוא
extensions loaded:	common	iw	:הרחבות טעונות
failed to change password.	common	iw	.לא הצלחתי לשנות את הסיסמא. נא ליצור קשר עם מנהל המערכת
fax number	common	iw	מספר פקס
february	common	iw	פברואר
field must not be empty !!!	common	iw	!אסור לשדה הזה להיות ריק
fields	common	iw	שדות
file	common	iw	קובץ
file contains more than one etemplate, last one is shown !!!	common	iw	!אחד, האחרון מוצג eTemplate-הקובץ מכיל יותר מ
file writen	common	iw	הקובץ נכתב
files	common	iw	קבצים
fileupload	common	iw	העלת קובץ
filter	common	iw	מסנן
first	common	iw	ראשון
first name	common	iw	שם פרטי
first name of the user, eg. "%1"	common	iw	שם פרטי של המשתמש, לדוגמא "%1"
first page	common	iw	עמוד ראשון
firstname	common	iw	שם פרטי
fixme!	common	iw	!תקן אותי
floating point	common	iw	נקודה צפה
force selectbox	common	iw	לחייב תיבת בחירה
foreign key	common	iw	מפתח זר
formatted text (html)	common	iw	(HTML) טקסט מפורמאט
friday	common	iw	יום שישי
fullname	common	iw	שם מלא
general menu	common	iw	תפריט כללי
global	common	iw	גלובלי
global public	common	iw	ציבור גלובלי
go to the first entry	common	iw	אל הרשומה הראשונה
go to the last entry	common	iw	אל הרשומה האחרונה
go to the next page of entries	common	iw	אל עמוד רשומות הבא
go to the previous page of entries	common	iw	אל עמוד רשומות הקודם
grant access	common	iw	לאפשר כניסה
group	common	iw	קבוצה
group access	common	iw	גישת קבוצה
group has been added	common	iw	הקבוצה נוספה
group has been deleted	common	iw	הקבוצה נמחקה
group has been updated	common	iw	הקבוצה עודכנה
group name	common	iw	שם הקבוצה
group public	common	iw	קבוצה ציבורית
groups	common	iw	קבוצות
groups with permission for %1	common	iw	קבוצות בעלי הרשאות עבור %1
groups without permission for %1	common	iw	קבוצות ללא הרשאות עבור %1
height	common	iw	גובה
height, disabled	common	iw	גובה, במוטל
help	common	iw	עזרה
high	common	iw	גבוה
highest	common	iw	הגבוה ביותר
home	common	iw	בית
home email	common	iw	דוא"ל בבית
home screen	common	iw	מסך ראשי
horizontal rule	common	iw	חוק אופקי
hour	common	iw	שעה
hours	common	iw	שעות
how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar.	common	iw	?(כמה צלמיות יש להציג בפס הניווט (בראש העמוד<br>
id	common	iw	זיהוי
if field is disabled an empty table-cell is displayed, for (temporal) removement of a field/cell	common	iw	אם השדה מבוטל תא ריק מוצג כדי להסיר (זמנית) את השדה/תא
image	common	iw	תמונה
image url	common	iw	של התמונה URL
import	common	iw	ייבוא
import an etemplate from a xml-file	common	iw	xml מקובץ eTemplate ייבוא
import table-definitions from existing db-table	common	iw	ייבוא הגדרות טבלאות מטבלת בסיס נתונים קיימת
import xml	common	iw	xml ייבוא
index/name of returned content (name of the template, link / method for image)	common	iw	(אידקס/שם של התוכן המוחזר (השם של התבנית/קישור/מטודה עבור תמונה
indexed	common	iw	מאונדקס
indexoptions	common	iw	אפשריות אידקס
insert all %1 addresses of the %2 contacts in %3	common	iw	הוסף את כל %1 הכתובות של %2 אנשי הקשר בתוך %3
insert column after	common	iw	הוסף עמודה אחרי
insert column before	common	iw	הוסף עמודה לפני
insert new column behind this one	common	iw	הוסף עמודה חדשה אחרי עמודה זו
insert new column in front of all	common	iw	הוסף עמודה חדשה לפני כולן
insert new row after this one	common	iw	הוסף שורה חדשה אחרי שורה זו
insert new row in front of first line	common	iw	הוסף שורה חדשה לפני השורה הראשונה
insert row after	common	iw	הוסף שורה אחרי
insert row before	common	iw	הוסף שורה לפני
integer	common	iw	מספר שלם
international	common	iw	בינלאומי
invalid filename	common	iw	שם קובץ לא חוקי
invalid ip address	common	iw	לא חוקית IP כתובת
invalid password	common	iw	סיסמא לא חוקית
israel	common	iw	ישראל
it has been more then %1 days since you changed your password	common	iw	עברו יותר מ-%1 ימים מאז שינית את סיסמתך
it is recommended that you run setup to upgrade your tables to the current version	common	iw	.מומלץ שתריץ "הגדרה" כדי לשדרג את הטבלאות שלך לגירסא הנוכחית
italic	common	iw	נטוי
january	common	iw	ינואר
july	common	iw	יולי
jun	common	iw	יוני
june	common	iw	יוני
justify center	common	iw	יישור למרכז
justify full	common	iw	יישור מלא
justify left	common	iw	יישור שמאלה
justify right	common	iw	יישור ימינה
key	common	iw	מפתח
keywords	common	iw	מלות מפתח
label	common	iw	תווית
lang	common	iw	שפה
language	common	iw	שפה
language-short (eg. 'en' for english) for language-dependent template ('' reads your pref. languages or the default, us 'default' to read the default template '')	common	iw	עבור עברית) עבור תבניות תלויות שפה 'iw' :הקיצור של השפה (לדוגמא<br>
last	common	iw	אחרון
last modified	common	iw	שונה לאחרונה
last name	common	iw	שם משפחה
last name of the user, eg. "%1"	common	iw	שם משפחה של המשתמש, לדוגמא "%1"
last page	common	iw	עמוד אחרון
lastname	common	iw	שם משפחה
left	common	iw	שמאל
license	common	iw	רשיון
link	common	iw	קישור
linklist	common	iw	רשימת קישורים
linkstring	common	iw	מחרוזת הקישור
linkto	common	iw	לקשור אל
list	common	iw	רשימה
list members	common	iw	חברים ברשימה
load	common	iw	טען
load this template into the editor	common	iw	טען תבנית זו אל העורך
local	common	iw	מקומי
login	common	iw	כניסה
loginid	common	iw	זיהוי כניסה
logout	common	iw	יציאה
low	common	iw	נמוך
lowest	common	iw	הנמוך ביותר
mail domain, eg. "%1"	common	iw	דומיין של הדואר, לדוגמא "%1"
main category	common	iw	קטגוריה ראשית
maintainer	common	iw	מתחזק
march	common	iw	מרץ
may	common	iw	מאי
medium	common	iw	בינוני
menu	common	iw	תפריט
message	common	iw	הודעה
minute	common	iw	דקה
minutes	common	iw	דקות
monday	common	iw	יום שני
month	common	iw	חודש
more	common	iw	עוד
multicolumn indices	common	iw	אידקס רב-עמודות
name	common	iw	שם
name of other table where column is a key from	common	iw	שם הטבלה בה עמודה זו מהווה מפתח
name of table to add	common	iw	שם הטבלה להוסיף
name of the etemplate, should be in form application.function[.subtemplate]	common	iw	[צריך להיות בצורה יישום.פונקציה[.תת-תבנית ,eTemplate-שם ה
name of the user, eg. "%1"	common	iw	שם המשתמש, לדוגמא "%1"
need to be unique in the table and no reseved word from sql, best prefix all with a common 2-digit short for the app, eg. 'et_'	common	iw	חייב להיות ייחודי בטבלה, ואסור להשתמש במילות מפתח של <br>
never	common	iw	לעולם לא
new	common	iw	חדש
new entry added sucessfully	common	iw	רשומה חדשה נוספה בהצלחה
new main category	common	iw	קטגוריה ראשית חדשה
new search	common	iw	חיפוש חדש
new table created	common	iw	נוצרה טבלה חדשה
new value	common	iw	ערך חדש
newer version '%1' exists !!!	common	iw	!קיימת גירסה חדשה יותר
next	common	iw	הבאה
next page	common	iw	עמוד הבא
nextmatch	common	iw	ההתאמה הבאה
nextmatch filterheader	common	iw	סנן כותרות להתאמה הבאה
nextmatch sortheader	common	iw	מיין כותרות להתאמה הבאה
no	common	iw	לא
no - cancel	common	iw	לא - בטל
no entries found, try again ...	common	iw	...לא נמצאו רשומות, נסה שוב
no file	common	iw	אין קובץ
no filename given or selected via browse...	common	iw	[לא ציון שם קובץ וגם לא נבחר באמצעות [עיון
no history for this record	common	iw	אין היסטוריה לרשומה זו
no matches found	common	iw	לא נמצאו התאמות
no subject	common	iw	אין נושא
none	common	iw	ללא
normal	common	iw	רגיל
not	common	iw	לא
not a user yet? register now	common	iw	עדיין לא משתמש? הרשם עכשיו
not assigned	common	iw	לא נקבע
not null	common	iw	NULL לא
note	common	iw	הערה
notes	common	iw	הערות
nothing found - try again !!!	common	iw	!לא נמצא כלום - נסה שוב
nothing matched search criteria !!!	common	iw	!שום דבר לא התאים לקרטריון החיפוש
notify window	common	iw	חלון הודעות
november	common	iw	נובמבר
number of colums the field/cell should span or 'all' for the remaining columns, css-class name (for the td tag)	common	iw	(TD-עבור תג ה) CSS עבור כל העמודות הנותרות 'all' כמות העמודות עליהן השדה/התא צריך להתפרס
october	common	iw	אוקטובר
of	common	iw	של
ok	common	iw	בסדר
old value	common	iw	ערך קודם
on *nix systems please type: %1	common	iw	במערכות 'ניקס יש לכתוב: %1
on mouse over	common	iw	במעבר עכבר
only an other version found !!!	common	iw	!נמצאה גירסה אחרת בלבד
only private	common	iw	רק פרטיים
only yours	common	iw	רק את שלך
open	common	iw	פתח
open notify window	common	iw	פתח חלון הודעות
open popup window	common	iw	פתח חלון קופץ
optional note about the link	common	iw	הערה אפציונלית לקישור
options	common	iw	אפשריות
or	common	iw	או
ordered list	common	iw	רשימה מסודרת
original	common	iw	מקור
other	common	iw	אחר
overflow	common	iw	גלישה
overview	common	iw	סקירה כללית
owner	common	iw	הבעלים
padding	common	iw	ריפוד
page	common	iw	עמוד
page was generated in %1 seconds	common	iw	עמוד נוצר ב-%1 שניות
parcel	common	iw	חבילה
parent category	common	iw	קטגורית האם
password	common	iw	סיסמא
password could not be changed	common	iw	לא הצלחתי לשנות את הסיסמא
password has been updated	common	iw	הסיסמא עודכן
path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!!	common	iw	!המסלול את קבצי משתמשים וקבותות חייב להיות מחוץ לבסיס של שרת הווב
permissions to the files/users directory	common	iw	הרשאות לקבצים/סיפריות משתמשים
personal	common	iw	אישי
phone number	common	iw	מספר טלפון
please %1 by hand	common	iw	נא ל%1 ידנית
please enter a name	common	iw	!נא להקליד שם
please enter table-name first !!!	common	iw	!נא להקליד שם טבלה קודם
please run setup to become current	common	iw	נא להריץ הגדרה כדי להיות מעודכן
please select	common	iw	נא לבחור
please set your global preferences	common	iw	!נא לקבוע את עדיפויות הגלובלית שלך
please set your preferences for this application	common	iw	!נא לקבוע את העדיפויות שלך ליישום זה
please wait...	common	iw	...המתן בבקשה
pm	common	iw	אחה"צ
popup with search	common	iw	חלונית קופצת עם חיפוש
postal	common	iw	דואר
precision	common	iw	דיוק
preferences	common	iw	העדיפויות
previous page	common	iw	עמוד קודם
primary group	common	iw	קבוצה ראשית
primary key	common	iw	מפתח ראשי
primary key for the table, gets automaticaly indexed	common	iw	המפתח הראשי של הטבלה, מאונדקס אוטומטית
primary style-sheet:	common	iw	:דף סגנון ראשי
print	common	iw	הדפס
priority	common	iw	עדיפות
private	common	iw	פרטי
project	common	iw	פרויקט
public	common	iw	ציבורי
radiobutton	common	iw	כפתור רדיו
read	common	iw	קרא
read a single entry by passing the id and fieldlist.	common	iw	קרא רשומוה בודדת ע"י העברת הזיהוי ורשימת שדות
read etemplate from database (for the keys above)	common	iw	(מבסיס נתונים (עבור המפתחות לעיל eTemplate קרא
read this list of methods.	common	iw	.קרא רשימת מטודות זו
reading	common	iw	קורא
readonly	common	iw	לקריאה בלבד
refresh	common	iw	רענן
reject	common	iw	דחה
remove row (can not be undone!!!)	common	iw	(הסר שורה (לא ניתן לשחזור
remove selected accounts	common	iw	מחק חשבונות מובחרים
remove this link (not the entry itself)	common	iw	(הסר קישור זה (אבל לא את הרשומה עצמה
rename	common	iw	שנה שם
replace	common	iw	החלף
replace with	common	iw	-החלף ב
required	common	iw	נדרש
reset	common	iw	איפוס
returns a full list of accounts on the system.  warning: this is return can be quite large	common	iw	מחזיר רשימה מלאה של חשבונות במערכת. אזהרה: הרשימה עשויה להיות גדולה למדי
returns an array of todo items	common	iw	מחזיר מערך של פרטי משימות
returns savely, without deleting	common	iw	חוזר תוך כדי שמירה, בלי למחוק
returns struct of users application access	common	iw	מחזיר את מבנה הגישה של משתמשים ליישומים
right	common	iw	ימין
saturday	common	iw	יום שבת
save	common	iw	שמור
save all	common	iw	שמור הכל
save the etemplate under the above keys (name, ...), change them for a saveas	common	iw	[תחת המפתחות לעיל (שם,...), שנה שם עבור [שמור בשם eTemplate-שמור את ה
saves changes to tables_current.inc.php	common	iw	tables_current.inc.php שמור שינוים אל
scale	common	iw	קנה מידה
scale for float	common	iw	קנה המידה עבור נקודה צפה
search	common	iw	חפש
search %1 '%2'	common	iw	חיפוש %1 '%2'
search accounts	common	iw	חיפוש חשבונות
search or select accounts	common	iw	חפש או בחר חשבונות
section	common	iw	חלק
select	common	iw	בחר
select a category	common	iw	בחר קטגוריה
select a primary contact, to show in the list	common	iw	בחר איש קשר ראשי להציג ברשימה
select access	common	iw	בחר גישה
select account	common	iw	בחר חשבון
select all	common	iw	בחר הכל
select all %1 %2 for %3	common	iw	בחר כל %1 %2 עבור %3
select an app first !!!	common	iw	קודם !יש לבחור יישום
select an app to search in	common	iw	בחר יישום לחפש בו
select an application	common	iw	בחר יישום
select an application, (*) = uninstalled	common	iw	בחר יישום, (*)=לא מותקן
select an entry to link with	common	iw	בחר רשומה לקשור אליה
select an table of the application	common	iw	בחר טבלה של היישום
select application	common	iw	בחר יישום
select category	common	iw	בחר קטגוריה
select country	common	iw	בחר ארץ
select date	common	iw	בחר תאריך
select day	common	iw	בחר יום
select group	common	iw	בחר קבוצה
select home email address	common	iw	בחר כתובת דוא"ל בבית
select if content of field should not be translated (label gets always translated)	common	iw	(בחר אם אין לתרגם את תוכן השדה (התווית תתורגם בכל מקרה
select month	common	iw	בחר חודש
select number	common	iw	בחר מספר
select one	common	iw	בחר אחד
select one ...	common	iw	...בחר אחד
select percentage	common	iw	בחר אחוזים
select priority	common	iw	בחר עדיפות
select state	common	iw	בחר מדינה
select the indexed columns in their desired order	common	iw	בחר את העמודות המאונדקסות בסדר הרצוי
select this etemplate to delete it	common	iw	הזה כדי למחוק אותו eTemplate-בחר את ה
select user	common	iw	בחר משתמש
select which values to show	common	iw	בחר אלו ערכים להציג
select work email address	common	iw	בחר כתובת דוא"ל בעבודה
select year	common	iw	בחר שנה
selectbox	common	iw	תיבת בחירה
selection	common	iw	בחירה
send	common	iw	שלח
september	common	iw	ספטמבר
server %1 has been added	common	iw	השרת %1 נוסף
server name	common	iw	שם השרת
session has been killed	common	iw	הרגתי את המושב
sets today as date	common	iw	קובע תאריך של היום
setup	common	iw	הגדרה
setup main menu	common	iw	הגדרת תפריט ראשי
show	common	iw	הצג
show (no save)	common	iw	(הצג (בלי שמירה
show all	common	iw	הצג הכל
show all categorys	common	iw	הצג כל הקטגוריות
show page generation time	common	iw	הצג זמן יצירת העמוד
show page generation time on the bottom of the page?	common	iw	?להציג את זמן יצירת העמוד בתחתית העמוד
show values	common	iw	הצג ערכים
showing	common	iw	מציג
showing %1	common	iw	מציג %1
showing %1 - %2 of %3	common	iw	מציג %1 - %2 מתוך %3
shows / allows you to enter values into the etemplate for testing	common	iw	לבדיקה eTemplate-מציג/מאפשר לך להכניס ערכים אל תוך ה
shows/displays etemplate for testing, does not save it before	common	iw	לבדיקה, ללא שמירה מקדימה eTemplate מראה/מציג
show_more_apps	common	iw	הצג_עוד_יישומים
site configuration	common	iw	הגדרות אתר
size	common	iw	גודל
sorry, your login has expired	login	iw	מצטער, פג תוקפו של החשבון שלך
spacing	common	iw	ריווח
span, class	common	iw	תחום/קאלסה
stack	common	iw	ערימה
start a new search, cancel this link	common	iw	מתחיל חיפוש חדש, בטל קישור זה
start date	common	iw	תאריך התחלה
start new search for the above pattern	common	iw	מתחיל חיפוש חדש עם התבנית לעיל
start time	common	iw	שעת התחלה
start with	common	iw	-התחל ב
status	common	iw	סטאטוס
subject	common	iw	נושא
submit	common	iw	הגש
submitbutton	common	iw	כפתור הגש
substitutions and their meanings:	common	iw	:חלופות ופירושן
sunday	common	iw	יום ראשון
table properties	common	iw	תכונות טבלה
table unchanged, no write necessary !!!	common	iw	!הטבלה לא שונתה , אין צורך בכתיבה
tablename	common	iw	שם הטבלה
tabs	common	iw	טבים
template	common	iw	תבנית
template deleted	common	iw	התבנית נמחקה
template saved	common	iw	התבנית נשמרה
text	common	iw	טקסט
text color:	common	iw	:צבע טקסט
textarea	common	iw	איזור טקסט
the following applications require upgrades	common	iw	היישומים הבאים זקוקים לעדכונים
the mail server returned	common	iw	שרת הדואר החזיר
this name has been used already	common	iw	!שם זה בשימוש כבר
this text gets displayed if the input-field is empty and has no focus (blur)	common	iw	(טקסט זה מוצג כאשר שדה הקלט ריק והפוקוס לא נמצא בו (מטוטש
thursday	common	iw	יום חמישי
time	common	iw	שעה
time zone	common	iw	איזור שעון
time zone offset	common	iw	סתיה של איזור שעון
title	common	iw	כותרת
to	common	iw	אל
to correct this error for the future you will need to properly set the	common	iw	-כדי לתקן שגיאה זאת לעתיד, עליך לקבוע נכון את ה
to go back to the msg list, click <a href= %1 >here</a>	common	iw	כדי לחזור אל רשימת ההודעות, לחץ <a href="%1">כאן</a>
to start the db-tools	common	iw	כדי להתחיל את כלי בסיסי הנתונים
to start the etemplate editor	common	iw	eTemplate-כדי להתחיל את עורך ה
to start the search	common	iw	להתחיל את החיפוש
today	common	iw	היום
todays date, eg. "%1"	common	iw	תאריך היום, לדוגמא "%1"
too many unsucessful attempts to login: %1 for the user '%2', %3 for the ip %4	common	iw	%4 IP-יותר מידי נסיונות כניסה כושלים : %1 למשתמש %2, %3 לכתובת ה
top	common	iw	עליון
total	common	iw	סך הכל
tuesday	common	iw	יום שלישי
type	common	iw	סוג
type of the column	common	iw	סוג העמודה
type of the field (select label if field should be empty)	common	iw	(סוג השדה (בחר תווית אם על השדה להיות ריק
underline	common	iw	קו תחתי
unique	common	iw	ייחודי
unknown	common	iw	לא מוכר
unlink	common	iw	בטל קישור
update	common	iw	עדכן
update a single entry by passing the fields.	common	iw	.עדכן רשומה בודדת על ידי העברת השדות
update from version '%s' to	common	iw	עדכן מגירסה '%s'  אל
upload	common	iw	העלה
use button to search for	common	iw	השתמש בכפתור כדי לחפש
use button to search for address	common	iw	השתמש בכפתור לחיפוש כתובת
use button to search for calendarevent	common	iw	השתמש בכפתור לחפש אירוע בלוח שנה
use button to search for project	common	iw	השתמש בכפתור לחפש פרויקט
user	common	iw	משתמש
user accounts	common	iw	חשבונות משתמשים
user groups	common	iw	קבוצות משתמשים
username	common	iw	שם משתמש
users	common	iw	משתמשים
users choice	common	iw	בחירת המשתמשים
value	common	iw	ערך
value has to be at least '%1' !!!	common	iw	!על הערך להיות לפחות %1
value has to be at maximum '%1' !!!	common	iw	!הערך חייב להיות %1 לכל היותר
version	common	iw	גירסא
view	common	iw	תצוגה
view this linked entry in its application	common	iw	צפה ברשומה  מקושרת זו ביישום שלה
wednesday	common	iw	יום רביעי
welcome	common	iw	ברוך בואך
what happens with overflowing content: visible (default), hidden, scroll, auto (browser decides)	common	iw	(מה לעשות כאשר נתונים גולשים: נראים (ברירת המחדל), מוסתרים, נגללים, אוטומטי (הדפדפן מחליט
when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar.	common	iw	.כאשר עונים כאן כן, כפתורי הבית והיציאה מהמערכת מוצגים כצלמיות יישום בפס הניווט הראשי
which groups	common	iw	איזו קבוצות
width	common	iw	רוחב
width, disabled	common	iw	רוחב, מבוטל
work email	common	iw	דוא"ל בעבודה
write <app>/setup/tables_current.inc.php	common	iw	<app>/setup/tables_current.inc.php כתוב
write langfile	common	iw	כתוב קובץ שפה
write tables	common	iw	כתוב טבלאות
writing	common	iw	כותב
written by:	common	iw	:נכתב על ידי
xml-file to import	common	iw	ליבוא xml קובץ
xslt template	common	iw	XSLT תבנית
year	common	iw	שנה
yes	common	iw	כן
yes - delete	common	iw	כן - מחק
you are required to change your password during your first login	common	iw	עליך לשנות את סיסמתך בכניסה הראשונה שלך למערכת
you have been successfully logged out	login	iw	יצאת מהמערכת בהצלחה
you have not entered a title	common	iw	לא הקלדת כותרת
you have not entered a valid date	common	iw	לא הקלדת תאריך חוקי
you have not entered a valid time of day	common	iw	לא הקלדת שעת יום חוקי
you have not entered participants	common	iw	לא הכנסת משתתפים
you have selected an invalid date	common	iw	!בחרת תאריך לא חוקי
you have selected an invalid main category	common	iw	!בחרת קטגוריה ראשית לא חוקית
you have successfully logged out	common	iw	יצאת מהמערכת בהצלחה
you need to add the webserver user '%1' to the group '%2'.	common	iw	.עליך להוסיף את שמ משתמש הווב '%1' לקבוצה '%2'
your message could <b>not</b> be sent!<br>	common	iw	.לא הצלחתי לשלוח את ההודעה שלך
your message has been sent	common	iw	ההודעה שלך נשלחה
your search returned %1 matchs	common	iw	חיפושך מצא %1 התאמות
your search returned 1 match	common	iw	החיפוש שלך מצא התאמה אחד
your settings have been updated	common	iw	ההגדרות שלך עודכנו
zambia	common	iw	זמביה
zoom	common	iw	הגדל