egroupware_official/calendar/lang/egw_lv.lang

%1 %2 in %3	calendar	lv	%1 %2 iekš %3
%1 days	calendar	lv	%1 dienas
%1 event(s) %2	calendar	lv	%1 pasākums(-i) %2
%1 event(s) %2, %3 failed because of insufficient rights !!!	calendar	lv	%1 notikums(-i) %2, %3 neizdevās nepietiekamu tiesību dēļ!
%1 events in ical file, only first one imported and displayed!	calendar	lv	%1 notikums iCal failā, importēts un parādīts tikai pirmais!
%1 hours	calendar	lv	%1 stundas
%1 minutes	calendar	lv	%1 minūtes
%1 participants removed because of missing invite grants	calendar	lv	%1 dalībnieki noņemti, jo nav piešķirta ielūguma dotācija.
%1 records imported	calendar	lv	%1 ieraksti importēti
%1 records read (not yet imported, you may go back and uncheck test import)	calendar	lv	%1 ieraksti nolasīti (vēl nav importēti, tu vari iet atpakaļ un noņemt Pārbaudīt importēšanu)
%1 weeks	calendar	lv	%1 nedēļas
%s the event	calendar	lv	%s notikums
(%1 events in %2 seconds)	calendar	lv	(%1 notikums %2 sekundēs)
a party crasher in someone who is not invited to the meeting but somehow got the invitation.	calendar	lv	Viesību iebrucējs ir cilvēks, kurš NAV uzaicināts uz tikšanos, bet kaut kādā veidā ir saņēmis ielūgumu.
accept	calendar	lv	Akceptēt
accepted	calendar	lv	Akceptēts
access to calendar of %1 denied!	calendar	lv	Piekļuve %1 kalendāram liegta!
action that caused the notify: added, canceled, accepted, rejected, ...	calendar	lv	Darbība, kas izsauca paziņojumu: Pievienots, Atcelts, Akceptēts, Noraidīts
actions	calendar	lv	Darbības
actions...	calendar	lv	Darbības ...
add alarm	calendar	lv	PIevienot trauksmi
add appointments via shortened dialog or complete edit window	calendar	lv	Pievienojiet tikšanās, izmantojot saīsināto dialogu vai pilnu rediģēšanas logu
add current view as favorite	calendar	lv	Pievienot pašreizējo skatījumu kā iecienītāko
add new alarm	calendar	lv	Pievienot jaunu modinātāju
add new event	calendar	lv	Pievienot jaunu tikšanos
add new participants or resource	calendar	lv	Jaunu dalībnieku vai resursu pievienošana
add timesheet entry	calendar	lv	Pievienot darba laika uzskaites ierakstu
added	calendar	lv	PIevienots
added by synchronization	calendar	lv	Pievienots ar sinhronizāciju
after	calendar	lv	Pēc
after %1	calendar	lv	Pēc %1
age:	calendar	lv	Vecums:
alarm	calendar	lv	Trauksme
alarm added automatic to new events before event start-time	calendar	lv	Trauksmes signāls automātiski pievienots jauniem notikumiem pirms notikuma sākuma laika
alarm for %1 at %2 in %3	calendar	lv	Trauksme %1 pie %2 %3
alarm management	calendar	lv	Trauksmes vadība
alarms	calendar	lv	Trauksmes
all categories	calendar	lv	Visas kategorijas
all day	calendar	lv	VIsu dienu
allow booking requests from any user when creating events?	calendar	lv	Atļaut rezervācijas pieprasījumus no jebkura lietotāja, veidojot notikumus?
allow party crashers with email that match the following regular expression	calendar	lv	Atļaujiet ierasties uz ballīti personām, kuru e-pasta vēstules atbilst šādai regulārajai izteiksmei
always	calendar	lv	Vienmēr
always use full edit dialog	calendar	lv	Vienmēr izmantojiet pilnu rediģēšanas dialogu
always use the full edit dialog, not this little dialog	calendar	lv	Vienmēr izmantojiet pilnu rediģēšanas logu, nevis šo mazo logu.
apply the changes	calendar	lv	Lietot izmaiņas
attention	calendar	lv	Uzmanību
before the event	calendar	lv	Pirms šī notikuma
birthday	calendar	lv	Dzimšanas diena
birthdays	admin	lv	Dzimšanas dienas
by default (nothing is set here) egroupware allows only the organizer/owner to add them.	calendar	lv	Pēc noklusējuma (šeit nekas nav iestatīts) EGroupware ļauj tos pievienot tikai organizatoram/īpašniekam.
calendar event	calendar	lv	Kalendārs- notikums
calendar preferences	calendar	lv	Kalendāra izvēles
calendar settings	admin	lv	Kalendāra uzstādījumi
calendar-fieldname	calendar	lv	Kalendāra lauka nosaukums
canceled	calendar	lv	Atcelts
category report	calendar	lv	Kategorija Pārskats
changed event-data applied	calendar	lv	Izmainīti notikuma datu lietojumi
charset of file	calendar	lv	Faila kodējums
check all	calendar	lv	Parbaudīt visu
choose a category	calendar	lv	Izvēlies sadaļu
countries	calendar	lv	Valstis
country	calendar	lv	Valsts
create new links	calendar	lv	Izveidot jaunas saites
created	calendar	lv	Izveidots
csv-fieldname	calendar	lv	CSV-lauka nosaukums
csv-filename	calendar	lv	CSV- datnes nosaukums
custom	calendar	lv	Mainīt
custom fields	common	lv	Klienta lauki
daily	calendar	lv	Ikdienas
date range	calendar	lv	Datumu diapazons
day	calendar	lv	Diena
days	calendar	lv	Dienas
days repeated	calendar	lv	Atkārtotas dienas
dayview	calendar	lv	Dienas skats
default calendar filter	calendar	lv	Noklusētais kalendāra filtrs
default calendar view	calendar	lv	Noklusētais kalendāra skats
delete series	calendar	lv	Dzēš sērijas
deleted	calendar	lv	Izdzēsts
display status of events	calendar	lv	Parādīt notikumu statusu
download	calendar	lv	Lejupielādēt
duration	calendar	lv	Izpildes laiks
edit series	calendar	lv	Rediģēt sērijas
email address migration	calendar	lv	E-pasta adrešu migrācija
empty for all	calendar	lv	Iztukšot visiem
end date/time	calendar	lv	Beigu datums/laiks
enddate	calendar	lv	Beigu datums
ends	calendar	lv	Beidzas
error notifying %1	calendar	lv	Kļūda, paziņojot %1
every user can invite other users and groups	admin	lv	Katrs lietotājs var uzaicināt citus lietotājus un grupas
exception created - you can now edit or delete it	calendar	lv	Izņēmums izveidots - tagad to var rediģēt vai dzēst.
exceptions	calendar	lv	Izņēmumi
exclude weekend	calendar	lv	Izslēgt nedēļas nogali
existing links	calendar	lv	Eksistējošas saites
explicit dates	calendar	lv	Skaidri notikumi
exports events from your calendar in ical format.	calendar	lv	Eksportē notikumus no kalendāra iCal formātā.
exports events from your calendar into a csv file.	calendar	lv	Eksportē notikumus no kalendāra CSV failā.
extended	calendar	lv	Paplašinats
favorites	calendar	lv	Izlase
fieldseparator	calendar	lv	Lauka atdalītājs
filemanager	calendar	lv	Datņu pārvaldnieks
filename	calendar	lv	Faila nosaukums
firstname of person to notify	calendar	lv	Personas vārds, kurai jāpaziņo
format of event updates	calendar	lv	Formatēt notikumu atjauninājumus
freebusy: unknown user '%1', wrong password or not available to not logged in users !!!	calendar	lv	Brīvsaizņemts: Nezināms lietotājs "%1", nepareiza parole vai nav pieejams nav ielogojies lietotājs!
fri	calendar	lv	Piektdiena
full description	calendar	lv	Pilns apraksts
fullname of person to notify	calendar	lv	Pilns personas vārds, kurai jāpaziņo
global categories	calendar	lv	VIspārējas kategorijas
group planner	calendar	lv	Grupu plānotājs
h	calendar	lv	h
high priority	calendar	lv	Augsta prioritāte
history	calendar	lv	Vēsture
holiday	calendar	lv	Brīvdiena
holidays	calendar	lv	Brīvdienas
hours	calendar	lv	stundas
how many days to be removed in the future (default 365)	calendar	lv	Cik dienas tiks noņemtas nākotnē (noklusējuma 365)
how many days to be removed in the past (default 100)	calendar	lv	Cik dienas jādzēš pagātnē (pēc noklusējuma 100)
how many days to sync in the future (default %1)	calendar	lv	Cik dienas sinhronizēt nākotnē (noklusējuma %1)
how many days to sync in the past (default %1)	calendar	lv	Cik dienas sinhronizēt pagātnē (noklusējuma %1)
how many description lines should be directly visible. further lines are available via a scrollbar.	calendar	lv	Cik daudzām apraksta rindām jābūt tieši redzamām. Papildu rindas ir pieejamas, izmantojot ritināšanas joslu.
how many lines of all day events should be directly visible. further lines are available via a mouseover.	calendar	lv	Cik daudzām visu dienu notikumu rindām jābūt tieši redzamām. Papildu rindas ir pieejamas, izmantojot peles kursoru.
how many separate calendars to show before merging them together	calendar	lv	Minimālais lietotāju skaits, lai parādītu konsolidētu kalendāra skatu, ja izvēlēts mazāks lietotāju skaits, kalendārs tiek rādīts atsevišķi nedēļas vai dienas skatam.
ical / rfc2445	calendar	lv	iCal / RFC2445
ical cannot change the owner of an existing event.  this applies to new events only.	calendar	lv	iCal nevar mainīt esoša notikuma īpašnieku. Tas attiecas tikai uz jauniem notikumiem.
ignore conflict	calendar	lv	Ignorēt pretrunu
import	calendar	lv	Importēt
import csv-file	common	lv	Importēt CSV datni
interval	calendar	lv	Intervāls
last	calendar	lv	Pēdējais
last changed	calendar	lv	Pēdējo reizi mainīts
lastname of person to notify	calendar	lv	Personas, kurai jāpaziņō, uzvārds
link to view the event	calendar	lv	Saistīt, lai parādītu notikumu
links	calendar	lv	Saites
location	calendar	lv	Novietojums
maximum available quantity of %1 exceeded!	calendar	lv	Pārsniegts %1 maksimālais pieejamais daudzums!
min days	calendar	lv	Min dienas
minimum number of users for showing day view as consolidated.	calendar	lv	Minimālais lietotāju skaits dienas skata rādīšanai kā konsolidēts.
minimum number of users for showing week view as consolidated.	calendar	lv	Minimālais lietotāju skaits, lai nedēļas skats tiktu parādīts kā konsolidēts.
minutes	calendar	lv	Minūtes
modified	calendar	lv	Pārveidots
mon	calendar	lv	Pirmdiena
month	calendar	lv	Mēnesis
monthly	calendar	lv	Ikmēneša
monthly (by date)	calendar	lv	Ikmēneša(pēc datumiem)
monthly (by day)	calendar	lv	Ikmēneša (pēc dienas)
monthview	calendar	lv	Mēneša skats
move to	calendar	lv	Pārvietot uz
multiple participants	calendar	lv	Vairāki dalībnieki
never notify externals (non-users) about events i create	calendar	lv	Nekad nepaziņot ārējiem lietotājiem (kas nav lietotāji) par manis izveidotiem notikumiem
new	calendar	lv	Jauna
no filter	calendar	lv	Bez filtra
no matches found	calendar	lv	Nav atrasti atbilstoši ieraksti
no response	calendar	lv	Neatbild
not	calendar	lv	Ne
notification messages for added events	calendar	lv	Paziņojuma vēstules par pievienotajiem notikumiem
notification messages for canceled events	calendar	lv	Paziņojuma vēstules par atceltajiem notikumiem
notification messages for modified events	calendar	lv	Paziņojuma vēstules par pārveidotajiem notikumiem
notification messages for your alarms	calendar	lv	Paziņojuma vēstules par trauksmēm
notification messages for your responses	calendar	lv	Paziņojuma vēstules par tavām atbildēm
notify	calendar	lv	Paziņot
notify all externals (non-users) about this event	calendar	lv	Paziņot visiem ārējiem lietotājiem (kas nav lietotāji) par šo notikumu
number of records to read (%1)	calendar	lv	Lasāmo ierakstu skaits (%1)
number of resources to be booked	calendar	lv	Rezervējamo resursu skaits
observance rule	calendar	lv	Ievērošanas kārtula
occurence	calendar	lv	Notikums
old startdate	calendar	lv	Vecais standarts
olddate	calendar	lv	Vecais datums
on invitation / cancellation only	calendar	lv	Tikai uz uzaiciājumu/ atsaukšanu
on participant responses too	calendar	lv	Arī uz salībnieku atbildēm
on time change of more than 4 hours too	calendar	lv	Arī uz laiku vairāk par 4 stundām
one month	calendar	lv	Viens mēnesis
one week	calendar	lv	Viena nedēļa
open todo's:	calendar	lv	Atvērt Jādara vienības
output unit	calendar	lv	Izvades vienība
overlap holiday	calendar	lv	Brīvdiena pārklājas
participants	calendar	lv	Dalībnieki
people holiday	calendar	lv	Cilvēku brīvdienas
permission denied	calendar	lv	Atļauja liegta
planner by category	calendar	lv	Plānptājs pēc kategorijas
planner by user	calendar	lv	Plānotājs pēc lietotāja
preselected group for entering the planner	calendar	lv	Iepriekšizvēlētā grupa iekļūsanai plānotājā
previous	calendar	lv	Iepriekšējā
private and global public	calendar	lv	Privāts un Vispārēji publisks
private and group public	calendar	lv	Privāts un Grupu publisks
private event	calendar	lv	Privāts notikums
private only	calendar	lv	Tikai privāts
quantity	calendar	lv	Daudzums
re-edit event	calendar	lv	Pārrediģēt notikumu
receive email updates	calendar	lv	Saņemt e-pasta atjauninājumus
receive summary of appointments	calendar	lv	Saņemt kopsavilkumu par norunāto tikšanos
recordings	calendar	lv	Ieraksti
recurring event	calendar	lv	Nepārtraukts notikums
rejected	calendar	lv	Noraidīts
removes the event from my calendar	calendar	lv	Noņem notikumu no mana kalendāra
repeat type	calendar	lv	Atkārtot tipu
repeating event information	calendar	lv	Atkārtojamā notikuma informācija
repetition	calendar	lv	Atkārtojums
repetitiondetails (or empty)	calendar	lv	Atkārtojuma rekvizīti
replying "%1" is not a participant of the event! only continue if you want to add as new participant.	calendar	lv	Atbildot "%1" NAV pasākuma dalībnieks! Turpiniet tikai tad, ja vēlaties pievienot kā jaunu dalībnieku.
report	calendar	lv	Pārskats
reset	calendar	lv	Atiestate
resources	calendar	lv	Resursi
role	calendar	lv	Loma
rule	calendar	lv	Kārtula
sat	calendar	lv	Sestdiena
scheduling conflict	calendar	lv	Pretrunas plānošana
select resources	calendar	lv	Iezīmē resursus
send notifications	calendar	lv	Nosūtīt paziņojumus
send notifications to users right now	calendar	lv	Nosūtīt paziņojumus dalībniekiem tieši tagad
show %1 from %2	calendar	lv	Rādīt %1 no %2
show birthdays as all day non-blocking events as well as via mouseover of the date.	calendar	lv	Rādīt kā visas dienas nebloķējošus notikumus, kā arī ar peles kursoru uz datuma.
show list of upcoming events	calendar	lv	Rādīt gaidāmo notikumu sarakstu
single event	calendar	lv	Atsevišķs notikums
single participant	calendar	lv	Viens dalībnieks
sort by	calendar	lv	Atlasīt pēc
start date/time	calendar	lv	Sākums datums/laiks
startdate	calendar	lv	Sākumdatums
startrecord	calendar	lv	Sākumieraksts
status	calendar	lv	Statuss
submit to repository	calendar	lv	Iesniegt repozitorijā
sun	calendar	lv	Svētdiena
tentative	calendar	lv	Iepriekšējs
test import (show importable records <u>only</u> in browser)	calendar	lv	Pārbaudīt importēšanu (parādīt importējamus ierakstus <u>tikai</u> pārlūkprogrammā)
the apple ical apps use this color to display events from this calendar.	calendar	lv	Apple iCal lietotnes izmanto šo krāsu, lai parādītu notikumus no šī kalendāra.
the document can contain placeholder like {{%1}}, to be replaced with the data.	calendar	lv	Dokumentā var ietvert aizvietotāju, piemēram, {{%1}}, kas tiks aizstāts ar datiem.
the extern organizer changed the event!	calendar	lv	Ārējais organizators mainīja notikumu!
the sender "%1" is not the extern organizer "%2", proceed with caution!	calendar	lv	Sūtītājs "%1" NAV ārējais organizators "%2", rīkojieties piesardzīgi!
the sender "%1" is not the participant replying "%2", proceed with caution!	calendar	lv	Sūtītājs "%1" NAV dalībnieks, kas atbild "%2", rīkojieties piesardzīgi!
this day is shown as first day in the week or month view.	calendar	lv	Mēneša skatā šī diena ir parādīta kā pirmā nedēļas vai mēneša diena.
this defines the end of your dayview. events after this time, are shown below the dayview.	calendar	lv	Tas definē tavas dienas skata beigas. Notikumi pēc šī laika tiek parādīti zem dienas skata.
this group that is preselected when you enter the planner. you can change it in the planner anytime you want.	calendar	lv	Šī ir grupa, kas iepriekšizvēlēta, kad tu ieej plānotājā. Tu to vari mainīt plānotājā kad vien vēlies.
this message is sent for canceled or deleted events.	calendar	lv	Šī vēstule tika nosūtīta uz atceltajiem vai izdzēstiem notikumiem.
this message is sent for modified or moved events.	calendar	lv	Šī vēstule tika nosūtīta  uz pārveidotajiem vai pārvietotajiem notikumiem.
this module displays the current month	calendar	lv	Šis modulis parāda patreizējo mēnesi
thu	calendar	lv	Ceturtdiena
title of the event	calendar	lv	Notikuma virsraksts
to many might exceed your execution-time-limit	calendar	lv	Pārāk daudz, var pārsniegt izpildes laika limitu
to-firstname	calendar	lv	Kam-Vārds
to-fullname	calendar	lv	Kam- Pilnais vārds
to-lastname	calendar	lv	Kam- Uzvārds
toggle weekend	calendar	lv	Pārslēgt nedēļas nogali
translation	calendar	lv	Tulkojums
tue	calendar	lv	Otrdiena
two weeks	calendar	lv	Divas nedēļas
updated	calendar	lv	Atjaunināts
use end date	calendar	lv	LIetot beigu datumu
utilities	calendar	lv	Komunālie pakalpojumi
wed	calendar	lv	Trešdiena
week	calendar	lv	Nedēļa
weekday starts on	calendar	lv	Nedēļas diena sākas
weekly	calendar	lv	Iknedēļas
weekview	calendar	lv	Nedēļas skats
work day ends on	calendar	lv	Darba diena beidzas
work day starts on	calendar	lv	Darba diena sākas
yearly	calendar	lv	Ikgadējs
yearview	calendar	lv	Gada skats
you can either set a year or a occurrence, not both !!!	calendar	lv	Tu vari uzstādīt vai nu gadu vai nu atgadījumu, ne abus!
you can only set a year or a occurrence !!!	calendar	lv	Tu vari uzstādīt gadu vai atgadījumu!
you do not have permission to read this record!	calendar	lv	Tev nav tiesību lasīt šo ierakstu!
you have a meeting scheduled for %1	calendar	lv	Tev ir ieplānota tikšanās %1
you need to set either a day or a occurrence !!!	calendar	lv	Tev jāuzstāda diena vai atgadījums!!!
your meeting scheduled for %1 has been canceled	calendar	lv	Tava ieplānotā tikšanās %1 ir atcelta
your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2	calendar	lv	Tava ieplānotā tikšanās %1 tika pārcelta uz %2